1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,625 --> 00:01:36,125
(محض عاشقی)
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
(قسمت سی و پنجم)
21
00:01:51,725 --> 00:01:53,773
(نوشتهی جنگ شویی)
22
00:02:19,639 --> 00:02:20,360
آقای شی
23
00:02:20,360 --> 00:02:21,480
آقای تیان و بعضی از سهامدارها
24
00:02:21,480 --> 00:02:22,540
گفتن که نتونستن باهاتون تماس بگیرن
25
00:02:22,540 --> 00:02:24,719
ازتون خواستن وقتی وقتتون خالی شد بهشون زنگ بزنین
26
00:02:26,400 --> 00:02:27,000
باشه
27
00:02:39,000 --> 00:02:39,720
،آقای شی
28
00:02:39,720 --> 00:02:42,160
مقالهی معرفی دارایی رو خوندین؟
29
00:02:42,160 --> 00:02:44,319
مقالهای که جنگ شویی نوشته
30
00:02:45,639 --> 00:02:46,879
ببخشید
31
00:02:46,879 --> 00:02:48,039
مشکل له آن
32
00:02:48,039 --> 00:02:50,480
بحران و دردسرهایی برای فناوری ذخیره اطلاعات به بارآورده
33
00:02:50,480 --> 00:02:51,840
،چن کانگ
34
00:02:51,840 --> 00:02:53,539
فناوری ذخیره اطلاعات و له آن و شرکا
35
00:02:53,539 --> 00:02:54,920
ما توی خوشی و ناخوشی با هم بودیم
36
00:02:54,920 --> 00:02:55,919
در مورد دردسر صحبت نکن
37
00:02:56,800 --> 00:02:58,319
،حالا که این اتفاقات افتاده
38
00:02:58,319 --> 00:03:01,360
باید در مورد قدم بعدی له آن صحبت کنیم
39
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
من خیلی فکر کردم
40
00:03:03,599 --> 00:03:06,240
همکاری بین له آن و بلک هورس رو در نظر میگیرم
41
00:03:08,680 --> 00:03:09,920
،اگر میخوای
42
00:03:09,920 --> 00:03:12,439
میتونم به خاطرت با یی یانگ حرف بزنم
43
00:03:25,919 --> 00:03:28,039
فیونا، لطفا بیا دفترم
44
00:03:32,639 --> 00:03:35,560
اونها همکاری میکنن ولی ادغام نمیشن
45
00:03:35,560 --> 00:03:36,520
و نتایجشون رو با هم به اشتراک میذارن؟
46
00:03:37,639 --> 00:03:39,720
اونها همکاری ویژهای انجام میدن
47
00:03:39,720 --> 00:03:41,319
تا به این چالش فناوری غلبه کنن
48
00:03:41,319 --> 00:03:43,639
و نتایجشون رو به اشتراک بذارن. ممکنه؟
49
00:03:44,840 --> 00:03:45,920
بحث حق ثبت اختراع
50
00:03:45,920 --> 00:03:49,080
و توزیع درآمد رو کنار بذاریم
51
00:03:49,919 --> 00:03:52,360
و فقط روی روابط رقابتی اونها تمرکز کنین
52
00:03:52,360 --> 00:03:54,240
میدونیم که عواقبش پیچیده میشه
53
00:03:55,120 --> 00:03:59,000
و بلک هورس میخواد له آن رو بگیره
54
00:03:59,000 --> 00:04:00,439
اونها حاضر به همکاری میشن؟
55
00:04:01,840 --> 00:04:02,400
مطمئن نیستم
56
00:04:03,159 --> 00:04:04,819
اما پیشرفت بلک هورس انقدر هم بی دردسر نیست
57
00:04:04,819 --> 00:04:05,800
میخوام امتحان کنم
58
00:04:07,319 --> 00:04:09,819
اگر میخوای امتحان کنی پس بکن
59
00:04:09,819 --> 00:04:13,240
من به مسائل حقوقی و جزئیات رسیدگی میکنم
60
00:04:14,080 --> 00:04:14,719
ممنون
61
00:04:19,519 --> 00:04:20,459
...در مورد آقای تیان
62
00:04:20,459 --> 00:04:21,660
نگران نباش
63
00:04:21,660 --> 00:04:23,959
،اگر له آن کارش خوب باشه
بابام پولش رو جور میکنه
64
00:04:23,959 --> 00:04:25,399
اون از دست من عصبانی نمیشه
65
00:04:32,229 --> 00:04:36,800
(له آن فناوری ذخیره اطلاعات رو به دردسر انداخته)
66
00:04:41,199 --> 00:04:45,000
مقالهام شی یان رو به دردسر میندازه؟
67
00:04:58,439 --> 00:04:59,160
برگشتی
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,660
خسته ای؟
69
00:05:26,660 --> 00:05:28,480
بذار یه پیام بهت بدم
70
00:05:29,879 --> 00:05:30,839
کار بدی کردی؟
71
00:05:32,360 --> 00:05:33,600
نه
72
00:05:34,560 --> 00:05:35,699
کل روز ندیدمت
73
00:05:35,699 --> 00:05:36,439
دلم برات تنگ شده
74
00:05:38,720 --> 00:05:41,079
مقالهام رو خوندی؟
75
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
مقالهام تند بود
76
00:05:44,560 --> 00:05:46,120
مقاله مثل همیشه خوبه
77
00:05:47,240 --> 00:05:49,319
خیلی شدید نبود؟
78
00:05:50,120 --> 00:05:51,399
هیئت مدیره بهت فشار آورده؟
79
00:05:52,519 --> 00:05:54,459
مقالهات موجهه
80
00:05:54,459 --> 00:05:55,760
خوبه
81
00:05:55,760 --> 00:05:58,319
فشاری که رومه هیچ ربطی به مقالهات نداره
82
00:05:59,199 --> 00:06:00,519
اونها بهت فشار آوردن
83
00:06:01,839 --> 00:06:03,879
چیکار میتونم برات بکنم؟
84
00:06:08,120 --> 00:06:10,380
تو حقایق رو میگی و نظر میدی
85
00:06:10,380 --> 00:06:13,000
این معنا و ارزش روزنامه نگاریه
86
00:06:13,000 --> 00:06:15,600
شاید یکی بعد از خوندنش ایدهی جدیدی به ذهنش رسید
87
00:06:15,600 --> 00:06:17,360
شاید فناوری ذخیره اطلاعات فرصتهای جدیدی بدست بیاره
88
00:06:19,519 --> 00:06:21,120
،اگر میخوای برام جبرانش کنی
89
00:06:21,120 --> 00:06:22,439
میتونی یه کمکی بهم کنی
90
00:06:23,319 --> 00:06:24,600
چه کمکی؟
91
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
من اطلاعات تماس یی یانگ رو ندارم
92
00:06:27,240 --> 00:06:28,199
میخوام باهاش ملاقات کنم
93
00:06:29,040 --> 00:06:29,720
یی یانگ؟
94
00:06:31,720 --> 00:06:33,360
میخوای باهاش در مورد له آن صحبت کنی؟
95
00:06:34,839 --> 00:06:35,720
میشه وقتی باهاش ملاقات میکنی اونجا باشم؟
96
00:06:39,279 --> 00:06:40,480
این یه فوت و فن کاسبیه
97
00:06:42,920 --> 00:06:45,360
ممنون، خانم جنگ
98
00:06:58,240 --> 00:06:59,439
آقای چن رو متقاعد کردی؟
99
00:07:00,639 --> 00:07:01,279
نه
100
00:07:03,120 --> 00:07:05,279
اینجام تا متقاعدت کنم از ادغام دست بکشی
101
00:07:07,800 --> 00:07:09,439
آقای شی، شما خیلی جالبین
102
00:07:11,920 --> 00:07:14,560
له آن یه تیم بالغ و خط تولید داره
103
00:07:14,560 --> 00:07:16,880
بلک هورس استعداد فنی اصلی مثل بروس رو داره
104
00:07:16,880 --> 00:07:19,579
نقاط قوت و برنامههای خودت رو داری
105
00:07:19,579 --> 00:07:22,480
ادغام بهترین انتخاب برای هیچ کدوم از طرفین نیست
106
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
له آن میخواد تراشههای داخلی بسازه
107
00:07:26,000 --> 00:07:27,680
و دائما تکنولوژیاش رو ارتقا بده
108
00:07:27,680 --> 00:07:30,120
نمیتونن ادغام بلک هورس رو قبول کنن
109
00:07:30,120 --> 00:07:32,780
بلک هورس توی تکنولوژی جاه طلبتره
110
00:07:32,780 --> 00:07:34,399
وگرنه بروس به بلک هورس اضافه نمیشد
111
00:07:37,079 --> 00:07:39,160
اما توسعه بروس پیشرفتی نکرده
112
00:07:48,759 --> 00:07:50,340
آقای یی، لطفا این رو در نظر بگیر
113
00:07:50,340 --> 00:07:52,180
شما میتونی همکاری کنی
114
00:07:52,180 --> 00:07:53,900
تا به چالش تکنولوژی غلبه کنیم
115
00:07:53,900 --> 00:07:55,519
و افتخارات و نتایجمون رو به اشتراک بذاریم
116
00:08:04,519 --> 00:08:07,240
آقای شی، وضعیت فعلی له آن
117
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
میشه گفت آخر خطه
118
00:08:09,720 --> 00:08:12,160
شما کی هستی که با من درمورد همکاری بحث میکنی؟
119
00:08:14,800 --> 00:08:15,399
،بخوام صادق باشم
120
00:08:16,480 --> 00:08:17,800
چن کانگ میدونه که
121
00:08:18,879 --> 00:08:20,720
،اگه ادغام بلک هورس رو قبول نکنه
122
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
له آن از بین میره
123
00:08:25,319 --> 00:08:26,600
وضعیت بلک هورس هم همینطوریه
124
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
بروس واقعا تواناست
125
00:08:38,000 --> 00:08:40,919
ولی توسعه تکنولوژی نمیتونه توسط یه نفر به تنهایی انجام بشه
126
00:08:41,720 --> 00:08:43,699
کجا میخوای استعدادهای فنی بالغ
127
00:08:43,699 --> 00:08:46,480
برای کار با بروس رو پیدا کنی؟
128
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
،حتی اگر بتونی پیدا کنی
129
00:08:47,640 --> 00:08:50,080
میدونی چقدر طول میکشه؟
130
00:08:53,600 --> 00:08:56,159
بهتره خوب به پیشنهادم فکر کنی
131
00:08:56,159 --> 00:08:58,240
میتونی همکاری کنی تا اول یه موقعیت برد برد بدست بیاری
132
00:08:58,240 --> 00:09:00,159
و میتونی برای جذب استعدادها توی زمان صرفه جویی کنی
133
00:09:04,720 --> 00:09:06,519
این تکنولوژی به تکرار خودش ادامه میده
134
00:09:06,519 --> 00:09:09,039
این فقط یه مرحله از بازیه
135
00:09:09,840 --> 00:09:10,860
،مرحلهی بعدی
136
00:09:10,860 --> 00:09:13,200
بلک هورس و له آن
137
00:09:13,200 --> 00:09:15,440
میتونن به تنهایی رقابت کنن
138
00:09:25,759 --> 00:09:27,000
پیشنهادت رو در نظر میگیرم
139
00:09:27,919 --> 00:09:30,799
امروز برای کمک پیشم اومدی
140
00:09:32,080 --> 00:09:32,799
شویی این رو میدونه؟
141
00:09:36,399 --> 00:09:39,159
باید از دوست دخترم تشکر کنم
142
00:09:40,159 --> 00:09:41,919
وگرنه، به این سادگیها نمیتونستم ببینمت
143
00:10:01,975 --> 00:10:04,300
سونگ یوئه لان یه غریبه رو)
(توی بیمارستان بغل گرفت
144
00:10:11,919 --> 00:10:14,480
چطوری میتونه
145
00:10:14,480 --> 00:10:15,679
چین شیائومینگ باشه؟
146
00:10:21,559 --> 00:10:23,480
الو، کجایی؟
147
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
بیمارستانم
148
00:10:24,720 --> 00:10:25,480
شی یوئه تصادف کرده
149
00:10:27,320 --> 00:10:28,799
چی شده؟
150
00:10:28,799 --> 00:10:29,520
حالش خوبه؟
151
00:10:29,520 --> 00:10:30,500
چه خبره؟
152
00:10:30,500 --> 00:10:32,279
چیز خاصی نیست
153
00:10:33,639 --> 00:10:34,399
الان کدوم بیمارستانی؟
154
00:10:35,159 --> 00:10:36,260
اولین بیمارستان شهر جیانگ
155
00:10:36,260 --> 00:10:37,080
یه دقیقه دیگه میرسم
156
00:11:02,200 --> 00:11:03,370
...الو، شی یوئه
157
00:11:03,370 --> 00:11:04,679
یو یو، منم
158
00:11:05,840 --> 00:11:06,480
شی یوئه کجاست؟
159
00:11:07,200 --> 00:11:08,100
تصادف کرده
160
00:11:08,100 --> 00:11:09,879
داره معاینه میشه
161
00:11:09,879 --> 00:11:11,039
تصادف کرده؟
162
00:11:11,039 --> 00:11:11,799
کدوم بیمارستانین؟
163
00:11:27,639 --> 00:11:29,040
شی یوئه حالش خوبه؟
164
00:11:29,040 --> 00:11:29,960
آره
165
00:11:29,960 --> 00:11:30,800
توی شوکه
166
00:11:30,800 --> 00:11:32,140
دکتر داره معاینهاش میکنه
167
00:11:32,140 --> 00:11:32,919
فقط چند تا خراش خورده
168
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
بهت گفتم که حالش خوبه
169
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
لازم نبود عجله کنی
170
00:11:41,240 --> 00:11:42,900
فکر میکنی همه مثل خودتن؟
171
00:11:42,900 --> 00:11:45,240
تو در مورد این قضایا آرومی
172
00:11:49,480 --> 00:11:52,060
اخبار رو دیدی؟
173
00:11:52,060 --> 00:11:53,820
از آقای چین عکس گرفتن
174
00:11:53,820 --> 00:11:55,000
اون با سونگ یوئه لان بوده
175
00:11:55,000 --> 00:11:55,919
دیدمش
176
00:11:57,200 --> 00:11:58,799
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
177
00:12:05,840 --> 00:12:06,519
چی شده؟
178
00:12:08,960 --> 00:12:11,279
من هم به اندازهی تو ناراحتم
179
00:12:12,279 --> 00:12:12,840
چرا؟
180
00:12:14,960 --> 00:12:18,020
این نزدیک ترین چیزیه که من تا به حال به آیدل خودم داشتم
181
00:12:18,020 --> 00:12:21,679
اون و شوهر خواهر دوست پسرم این کار رو کردن
182
00:12:21,679 --> 00:12:23,000
چطوری این اتفاق افتاد؟
183
00:12:24,039 --> 00:12:25,919
آقای چین و سونگ یوئه لان همدیگه رو بغل کردن
184
00:12:26,639 --> 00:12:28,600
اون هنرمندی با شأن اخلاقی و هنری نیست؟
185
00:12:28,600 --> 00:12:30,519
ولی این کار رو انجام داده
186
00:12:32,519 --> 00:12:34,440
اون گفت که تا ابد در مورد عشق میخونه
187
00:12:34,440 --> 00:12:35,740
مسخره نیست؟
188
00:12:35,740 --> 00:12:37,399
خجالت نمیکشه؟
189
00:12:39,840 --> 00:12:40,519
خواهر
190
00:12:44,759 --> 00:12:47,240
فکر نمیکردم خواهر شی یان رو برای اولین بار
191
00:12:47,240 --> 00:12:49,460
توی همچنین موقعیت خجالت آوری ببینم
192
00:12:49,460 --> 00:12:52,399
خیلی بده که بهت خیانت شه
193
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
توهمه، آره؟
194
00:13:17,519 --> 00:13:18,799
شویی بهش "خواهر" بگو
195
00:13:20,440 --> 00:13:23,080
شی هوای مان، سونگ یوئه لانه
196
00:13:23,080 --> 00:13:25,320
سونگ یوئه لان، شی هوای مانه
197
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
خواهر
198
00:13:28,799 --> 00:13:31,080
شما شبیه سونگ یوئه لان هستین
199
00:13:32,799 --> 00:13:33,840
همه همین رو میگن
200
00:13:35,080 --> 00:13:36,279
ببخشید
201
00:13:38,559 --> 00:13:41,340
مرگ اجتماعی دومم رو تجربه کردم
202
00:13:41,340 --> 00:13:43,919
غیر قابل جبرانه
203
00:13:45,559 --> 00:13:47,679
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
204
00:13:50,480 --> 00:13:52,540
آره. من ازدواج کردم
205
00:13:52,540 --> 00:13:53,840
به فنهام نگفتم
206
00:14:03,120 --> 00:14:04,559
چرا انقدر با مزهای؟
207
00:14:06,399 --> 00:14:07,120
بامزهست؟
208
00:14:14,879 --> 00:14:15,799
به هوش اومدی
209
00:14:16,519 --> 00:14:17,440
حالت چطوره؟
210
00:14:17,440 --> 00:14:18,159
،مامان
211
00:14:20,440 --> 00:14:21,919
اخبار رو دیدم
212
00:14:23,279 --> 00:14:23,960
ببخشید
213
00:14:25,480 --> 00:14:26,320
احمق نباش
214
00:14:28,080 --> 00:14:30,000
من کسیام که باید معذرت خواهی کنم
215
00:14:32,960 --> 00:14:34,080
ازت معذرت میخوام
216
00:14:35,639 --> 00:14:36,559
خودت رو سرزنش نکن
217
00:14:37,639 --> 00:14:38,960
تو خیلی وقته وضعیت ازدواجت رو
218
00:14:38,960 --> 00:14:40,799
پنهان کردی
219
00:14:40,799 --> 00:14:42,799
تمام چیزی که برامون میخوای
اینه که زندگی نرمال داشته باشیم
220
00:14:42,799 --> 00:14:44,799
تا روی شی یوئه تأثیر نذاره
221
00:14:47,879 --> 00:14:50,399
مامانت فهمید یه تصادف تلفنی داشتی
222
00:14:50,399 --> 00:14:52,140
اون محیط ضبط رو ول کرد
223
00:14:52,140 --> 00:14:53,519
و سریع اومد بیمارستان
224
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
مامان، حالم خوبه
225
00:14:58,160 --> 00:14:59,039
واقعا
226
00:15:01,320 --> 00:15:02,159
خوبه
227
00:15:09,159 --> 00:15:10,719
خانم، ببخشید
228
00:15:10,719 --> 00:15:13,160
اون زمان یکی به من زنگ زد
229
00:15:13,160 --> 00:15:14,580
من پست هستم
230
00:15:14,580 --> 00:15:15,820
پول ندارم
231
00:15:15,820 --> 00:15:17,100
...لطفا بیخشینم
232
00:15:17,100 --> 00:15:18,480
بسه
233
00:15:18,480 --> 00:15:19,679
خوشبختانه، حالش خوبه
234
00:15:20,519 --> 00:15:22,440
نمیخوایم باهاشون در بیفتیم
235
00:15:23,240 --> 00:15:24,639
ممنون
236
00:15:25,759 --> 00:15:26,440
وایسین
237
00:15:28,440 --> 00:15:29,159
قربان
238
00:15:30,000 --> 00:15:32,039
میدونین که نمیتونین وقتی
رانندگی میکنین با تلفن حرف بزنین؟
239
00:15:33,519 --> 00:15:35,759
خدارو شکر حالم خوبه
240
00:15:35,759 --> 00:15:38,679
،اگر به یه پیرمرد با سلامتی ضعیف میزدین
241
00:15:38,679 --> 00:15:40,399
آخر عاقبتش افتضاح میشد
242
00:15:40,399 --> 00:15:42,879
پس باید توی این زمینه مسئول باشین
243
00:15:44,039 --> 00:15:46,600
گفتین با من بحث نمیکنین
244
00:15:46,600 --> 00:15:47,759
اون چیزی بود که مامانم گفت
245
00:15:47,759 --> 00:15:49,039
نشون دهندهی خواستهی من نیست
246
00:15:49,879 --> 00:15:52,320
میخواین از مسئولیتتون در برین؟
247
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
من بهتون میگم
248
00:15:54,039 --> 00:15:55,840
باید همه چیز رو بپردازین
249
00:16:06,679 --> 00:16:08,640
،شی یوئه، اگر چیزی میخوای
250
00:16:08,640 --> 00:16:10,260
،یا میخوای چیزی بخوری یا بنوشی
251
00:16:10,260 --> 00:16:11,140
فقط به داییات بگو
252
00:16:11,140 --> 00:16:11,799
اون این رو برای تو خریده
253
00:16:14,120 --> 00:16:15,559
ممنون، خاله
254
00:16:22,879 --> 00:16:23,480
بشینین
255
00:16:25,279 --> 00:16:25,799
بشینین
256
00:16:27,759 --> 00:16:30,440
شما استاد شی یوئه هستین
257
00:16:34,000 --> 00:16:34,759
نه دقیقا
258
00:16:36,399 --> 00:16:38,440
اون گاهی اوقات میاد کلاسم
259
00:16:39,840 --> 00:16:40,559
گاهی اوقات؟
260
00:16:51,039 --> 00:16:52,279
خوبه
261
00:16:52,279 --> 00:16:54,399
شما کاری کردین که اون بخواد بیاد کلاس
262
00:17:05,559 --> 00:17:07,020
میرم به شرکت توضیح بدم
263
00:17:07,020 --> 00:17:08,200
برگردین خونه
264
00:17:10,039 --> 00:17:10,640
خواهر
265
00:17:12,839 --> 00:17:16,160
بابت چیزی که گفتم عذر میخوام
266
00:17:16,160 --> 00:17:18,860
،من نمیدونستم شما خواهر شی یان
267
00:17:18,860 --> 00:17:19,799
مادر شی یوئه هستین
268
00:17:20,880 --> 00:17:21,519
عیب نداره
269
00:17:22,480 --> 00:17:23,440
نمیدونستی
270
00:17:25,907 --> 00:17:27,160
...اما
271
00:17:27,160 --> 00:17:29,200
شی یان اصلا در این مورد بهت نگفته بود؟
272
00:17:37,039 --> 00:17:37,840
خداحافظ، خواهر
273
00:17:37,840 --> 00:17:38,759
خداحافظ
274
00:17:57,599 --> 00:17:58,920
چی شده؟
275
00:17:58,920 --> 00:17:59,919
تو کسی هستی که باید حرف بزنی
276
00:17:59,919 --> 00:18:01,200
الان دیگه سینگلی
277
00:18:04,480 --> 00:18:05,160
شویی
278
00:18:13,759 --> 00:18:14,440
عصبانیای؟
279
00:18:18,200 --> 00:18:20,960
بیا توی خونه درموردش صحبت کنیم
280
00:18:22,559 --> 00:18:23,440
من خونه ندارم
281
00:18:27,079 --> 00:18:29,480
اولش بهت نگفتم
282
00:18:29,480 --> 00:18:31,359
برای اینکه میخواستم سوپرایزت کنم
283
00:18:33,400 --> 00:18:34,172
واقعا؟
284
00:18:35,279 --> 00:18:36,120
خیلی سوپرایز شدم
285
00:18:36,120 --> 00:18:37,039
سوپرایز
286
00:18:45,079 --> 00:18:45,759
چه فکری در موردم میکنی؟
287
00:18:49,440 --> 00:18:51,040
دارم فکر میکنم ببینم ایستگاه بازیافت
288
00:18:51,040 --> 00:18:52,839
دوست پسری که دور انداختم رو قبول میکنه
289
00:18:57,000 --> 00:18:57,939
دیگه دیره
290
00:18:57,939 --> 00:18:58,680
بریم خونه
291
00:18:59,839 --> 00:19:00,819
راست میگی
292
00:19:00,819 --> 00:19:01,800
دیره
293
00:19:01,800 --> 00:19:02,759
وقت اینه که بریم خونه
294
00:19:05,480 --> 00:19:06,119
بریم
295
00:19:18,319 --> 00:19:19,759
چرا دنبالم میای؟
296
00:19:19,759 --> 00:19:20,279
نمیام
297
00:19:21,440 --> 00:19:23,759
میخوام روی ملحفهی صورتی بخوابم
298
00:19:25,000 --> 00:19:26,680
ازت خواستم اونجا بخوابی؟
299
00:19:28,079 --> 00:19:29,039
چیکار کنم؟
300
00:19:31,200 --> 00:19:32,160
باهام نمیای خونه؟
301
00:19:36,400 --> 00:19:36,920
نه
302
00:19:38,119 --> 00:19:39,319
شی یان، بهت میگم
303
00:19:39,319 --> 00:19:41,419
من آبروم برام مهمه
304
00:19:41,419 --> 00:19:43,219
تو جلوی آیدلم خجالت زدهام کردی
305
00:19:43,219 --> 00:19:44,079
قضیه تموم نشده
306
00:19:55,200 --> 00:19:56,000
باتریاش تموم شده؟
307
00:20:01,839 --> 00:20:02,640
کلیدم کجاست؟
308
00:20:04,880 --> 00:20:05,480
چیه؟
309
00:20:06,960 --> 00:20:07,920
داری باز دعا میکنی؟
310
00:20:33,440 --> 00:20:35,360
هیچ وقت ملحفههای کثیفتون رو توی مکانهای عمومی نشورین
311
00:20:35,360 --> 00:20:37,519
شان شان بهم میخنده
312
00:20:38,359 --> 00:20:40,240
ولی اون حرف نمیزنه
313
00:20:40,240 --> 00:20:41,659
،اگر در نزنم
314
00:20:41,659 --> 00:20:43,240
خجالت زده میشم
315
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
...تو
316
00:20:54,599 --> 00:20:55,759
...تو
317
00:21:02,920 --> 00:21:03,900
،عزیزم
318
00:21:03,900 --> 00:21:04,880
کیه؟
319
00:21:10,279 --> 00:21:10,880
شان شان
320
00:21:11,640 --> 00:21:12,400
اون
321
00:21:13,319 --> 00:21:14,199
...بهم نگفتی
322
00:21:14,199 --> 00:21:15,400
چرا نمیاین تو؟
323
00:21:15,400 --> 00:21:17,039
بهت توضیح میدم
324
00:21:23,680 --> 00:21:26,359
شویی، دیدیش دیگه
325
00:21:26,359 --> 00:21:27,340
دیر وقته
326
00:21:27,340 --> 00:21:28,240
بریم خونه
327
00:21:29,808 --> 00:21:30,820
بعدا میبینمت
328
00:21:30,820 --> 00:21:31,779
میبرمش خونه
329
00:21:31,779 --> 00:21:32,520
باشه
330
00:21:32,520 --> 00:21:33,319
بعدا بهمون سر بزنین
331
00:21:50,559 --> 00:21:51,459
چی میخوری؟
332
00:21:51,459 --> 00:21:52,320
نمیخوام بخورم
333
00:21:52,320 --> 00:21:53,599
اشتها ندارم
334
00:21:53,599 --> 00:21:54,839
واقعا؟
335
00:21:54,839 --> 00:21:58,160
نمیدونم بار بعدی کی میتونم آشپزی کنم
336
00:22:03,920 --> 00:22:04,680
میخوای به من بسپریش؟
337
00:22:07,200 --> 00:22:07,839
میتونم؟
338
00:22:09,039 --> 00:22:10,400
بستگی به این داره که دستپختت چطوریه
339
00:22:11,880 --> 00:22:13,680
اینطور نیست که نخوردی
340
00:22:13,680 --> 00:22:14,440
چی میخوای بخوری؟
341
00:22:15,880 --> 00:22:16,759
شام چینی
342
00:22:25,319 --> 00:22:25,880
شام آمادهست
343
00:22:29,839 --> 00:22:31,679
گرسنه نیستم
344
00:22:31,679 --> 00:22:33,239
،اگر خوشمزه نباشه
345
00:22:33,239 --> 00:22:34,359
نمیخورم
346
00:23:02,880 --> 00:23:03,980
میبخشمت
347
00:23:03,980 --> 00:23:05,740
،اگر دوباره بهم دروغ بگی
348
00:23:05,740 --> 00:23:07,240
،حتی اگر آشپز ماهری هم باشی
349
00:23:07,240 --> 00:23:08,599
نمیبخشمت
350
00:23:11,839 --> 00:23:13,700
در واقع، بهت دروغ نگفتم
351
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
هیچ وقت بهت نگفتم
352
00:23:15,500 --> 00:23:18,359
که سونگ یوئه لان خواهرم نیست
353
00:23:18,359 --> 00:23:20,599
تو میدونستی من عاشقشم
354
00:23:20,599 --> 00:23:21,939
ولی هیچ وقت بهم نگفتی
355
00:23:21,939 --> 00:23:23,040
مسئلهی مهمیه
356
00:23:23,040 --> 00:23:24,359
ولی هیچ وقت نگفتی
357
00:23:28,079 --> 00:23:29,119
نگفتم؟
358
00:23:30,160 --> 00:23:31,759
،آخرین بار که باهات نودل خوردم
359
00:23:31,759 --> 00:23:33,799
ازت پرسیدم میخوای باهاش حرف بزنی؟
360
00:23:38,599 --> 00:23:40,799
میخوای به خواهرم سلام بدی؟
361
00:23:40,799 --> 00:23:42,959
خواهرت توی مینگیو کار نمیکنه
362
00:23:42,959 --> 00:23:43,759
چیکار میکنه؟
363
00:23:44,519 --> 00:23:45,240
...اون
364
00:23:46,680 --> 00:23:48,679
میخونه و میرقصه
365
00:23:48,679 --> 00:23:49,799
کار دیگهای نمیکنه
366
00:23:53,640 --> 00:23:54,480
شی یان
367
00:23:55,599 --> 00:23:56,240
چیه؟
368
00:23:57,079 --> 00:23:58,240
ازت متنفرم
369
00:24:02,240 --> 00:24:03,039
سیر شدی؟
370
00:24:20,519 --> 00:24:21,319
شویی
371
00:24:25,119 --> 00:24:26,599
شویی، خوابیدی؟
372
00:24:28,160 --> 00:24:29,320
مبل توی هال بزرگه
373
00:24:29,320 --> 00:24:30,639
بالش توی اتاق مهمان هم نرمه
374
00:24:30,639 --> 00:24:31,640
یکیش رو انتخاب کن
375
00:24:37,319 --> 00:24:39,080
واقعا؟
376
00:24:39,080 --> 00:24:40,679
سونگ یوئه لان
377
00:24:40,679 --> 00:24:42,780
اون خواهر شی یانه
378
00:24:42,780 --> 00:24:44,000
راسته
379
00:24:44,000 --> 00:24:45,280
آروم باش
380
00:24:45,280 --> 00:24:46,640
صدات بلنده
381
00:24:49,519 --> 00:24:50,919
،شاید نخوای باور کنی
382
00:24:50,919 --> 00:24:52,240
ولی تا امروز نفهمیدم
383
00:24:53,960 --> 00:24:54,620
آره
384
00:24:54,620 --> 00:24:56,340
در رو به روش بستم
385
00:24:56,340 --> 00:24:58,759
تا وقتی بیخیالش بشم نمیاد داخل
386
00:25:06,200 --> 00:25:07,460
مگه بهت اجازه دادم بیای تو؟
387
00:25:07,460 --> 00:25:08,119
...شویی
388
00:25:08,119 --> 00:25:09,279
...برو بیرون
389
00:25:20,480 --> 00:25:21,759
چطوری بیخیالش میشی؟
390
00:25:27,640 --> 00:25:28,240
بگو
391
00:25:29,240 --> 00:25:31,100
راحته
392
00:25:31,100 --> 00:25:34,039
فقط انجامش بده، آقای شی
393
00:26:21,319 --> 00:26:23,960
گوان جی، بیخیال
394
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
ولش کن
395
00:26:26,559 --> 00:26:28,599
شی یوئه، در مورد چی حرف میزنی؟
396
00:26:30,000 --> 00:26:31,119
میدونم
397
00:26:31,119 --> 00:26:33,239
خانم شان خوشگل و بامزهست
398
00:26:33,239 --> 00:26:34,680
،گوان جی
399
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
خودت رو نمیشناسی؟
400
00:26:36,400 --> 00:26:37,559
دستت رو ول کن
401
00:26:38,680 --> 00:26:40,599
خانم شان، ازش دور بمون
402
00:26:41,640 --> 00:26:43,036
مگه من چمه؟
403
00:26:43,036 --> 00:26:45,939
ما عاشق همیم
404
00:26:45,939 --> 00:26:47,839
از هم دور نمیمونیم
405
00:26:49,680 --> 00:26:51,000
به هم نزدیک و نزدیکتر میشیم
406
00:26:55,279 --> 00:26:56,960
ای خدا
407
00:26:56,960 --> 00:26:58,640
دیو، دلبر رو گرفته
408
00:26:59,559 --> 00:27:00,720
چی میگی؟
409
00:27:00,720 --> 00:27:01,699
دلبر کیه؟
410
00:27:01,699 --> 00:27:02,519
دیو کیه؟
411
00:27:03,799 --> 00:27:05,759
نه، به شویی زنگ میزنم
412
00:27:07,000 --> 00:27:08,679
از خانم شان شان محافظت میکنم
413
00:27:08,679 --> 00:27:10,759
نمیذارم به دامت بیافته
414
00:27:11,480 --> 00:27:13,440
من کسیام که نیاز به محافظت داره
415
00:27:14,440 --> 00:27:16,880
من افتادم توی دامش
416
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
تمام و کمال واسه اونم
417
00:27:17,880 --> 00:27:20,599
نمیتونم بدون اون زندگی کنم
418
00:27:22,359 --> 00:27:23,800
ای خدا
419
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
همون گوان جیای هستی که میشناسم؟
420
00:27:26,240 --> 00:27:27,079
خانم شان
421
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
تو باهوشی
422
00:27:31,000 --> 00:27:33,519
کسی توی عشق باهوش نیست
423
00:27:34,480 --> 00:27:38,240
با آدمهایی آشنا شدیم که دوستشون داشتیم
424
00:27:40,240 --> 00:27:41,480
نمیتونیم ازش در بریم
425
00:27:44,599 --> 00:27:46,539
هیچ کی باورش نمیشه
426
00:27:46,539 --> 00:27:48,140
من یه چند ماهی با دختر سونگ یوئه لان
427
00:27:48,140 --> 00:27:49,340
کار کردم
428
00:27:49,340 --> 00:27:50,119
واقعا؟
429
00:27:50,119 --> 00:27:51,240
منظورت همون سونگ یوئه لانه؟-
آره-
430
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
چرا دخترش اینجا کار میکنه؟
431
00:27:52,480 --> 00:27:53,519
نمیدونم
432
00:27:53,519 --> 00:27:54,520
ای خدا
433
00:27:54,520 --> 00:27:56,400
چطوری فهمیدن؟
434
00:27:57,319 --> 00:27:59,600
فکر میکنی هنوز عصر اینترنت ۲جی ئه؟
435
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
نیتیزنها همه چیز رو میدونن
436
00:28:01,200 --> 00:28:04,000
همه میدونن چین شی یوئه دختر سونگ یوئه لانه
437
00:28:09,960 --> 00:28:11,000
چیزی رو صورتمه؟
438
00:28:12,759 --> 00:28:15,219
خانم شویی، دوست پسرتون شی یانه؟
439
00:28:15,219 --> 00:28:16,759
داداش سونگ یوئه لانگ؟
440
00:28:18,680 --> 00:28:19,400
چطور این رو میدونین؟
441
00:28:21,000 --> 00:28:23,040
خانم یولینگ گفت
442
00:28:23,040 --> 00:28:25,685
گفت با دایی چین شی یوئه قرار میذاری
443
00:28:25,685 --> 00:28:28,240
،دایی چین شی یوئه همون شی یانه
444
00:28:28,240 --> 00:28:29,000
درسته؟
445
00:28:31,519 --> 00:28:33,160
درسته
446
00:28:33,160 --> 00:28:34,400
درسته
447
00:28:37,119 --> 00:28:38,359
میدونم چی میخواین بپرسین
448
00:28:39,640 --> 00:28:41,440
اون به ۴آ رفته
449
00:28:44,880 --> 00:28:45,865
باهوشه
450
00:28:45,865 --> 00:28:46,960
ویژگیهای رهبری داره
451
00:28:47,799 --> 00:28:49,759
توی ۴آ آیندهی بهتری داره
452
00:28:50,880 --> 00:28:52,100
کارت درسته
453
00:28:52,100 --> 00:28:54,240
ازش میخوای آیندهی بهتری داشته باشه؟
454
00:29:00,319 --> 00:29:01,880
انگار شی یان خوب بهت میرسه
455
00:29:02,880 --> 00:29:03,680
خوب بنظر میرسی
456
00:29:05,400 --> 00:29:06,039
ممنون
457
00:29:08,599 --> 00:29:09,960
اگه استراحت کردی، کارت رو شروع کن
458
00:29:14,880 --> 00:29:17,279
برنامهی دیگه ای نداری، نه؟
459
00:29:18,680 --> 00:29:20,039
نه
460
00:29:20,039 --> 00:29:21,080
نگران نباشین، خانم یی
461
00:29:21,080 --> 00:29:22,799
من عاشق شغلمم
462
00:29:24,640 --> 00:29:25,540
ویژگیهای فناوری ذخیره اطلاعات و
463
00:29:25,540 --> 00:29:26,880
کسایی که از خدمت برگشتن و کسی و کار خودشون رو راه اندختن
464
00:29:26,880 --> 00:29:27,759
بازخوردهای مثبتی دریافت کردن
465
00:29:28,640 --> 00:29:30,759
تواناییات گویای همه چیزه
466
00:29:30,759 --> 00:29:32,480
سردبیر اصلی توی جلسهی دیروز
467
00:29:32,480 --> 00:29:33,920
ازت تعریف کرد
468
00:29:34,759 --> 00:29:37,000
همهاش به لطف شماست
469
00:29:40,400 --> 00:29:41,279
آماده شو
470
00:29:42,400 --> 00:29:43,079
آمادهی چی؟
471
00:29:44,279 --> 00:29:47,380
برای راه اندازی یه تیم رسانهای یکپارچه آماده شو
472
00:29:47,380 --> 00:29:49,200
جنگ شویی، این فرصتته
473
00:29:49,920 --> 00:29:50,839
برو دنبالش
474
00:29:52,039 --> 00:29:52,919
نگران نباشین، خانم یی
475
00:29:52,919 --> 00:29:55,680
کاری میکنم خوانندهها
عاشق رسانهی یکپارچه بشن
476
00:30:05,279 --> 00:30:05,799
بیا
477
00:30:08,359 --> 00:30:09,780
از زیر کار در نرفتم
478
00:30:09,780 --> 00:30:11,640
از نگه داشتنش خسته شده بودم
479
00:30:17,519 --> 00:30:18,559
بذار واسهات نگهش دارم
480
00:30:18,559 --> 00:30:20,319
اگر چیزی نفهمیدی ازم بپرس
481
00:30:23,759 --> 00:30:25,240
اگر خسته شدی به من تکیه کن
482
00:30:37,200 --> 00:30:39,359
بالاخره سر عقل اومد
483
00:30:41,240 --> 00:30:42,279
یو یو پسر خوبیه
484
00:30:43,839 --> 00:30:45,160
و با شی یوئه خوبه
485
00:30:47,240 --> 00:30:48,759
دیگه خیالت راحته
486
00:30:56,200 --> 00:30:57,119
فکر کردم نمیای
487
00:30:58,160 --> 00:30:59,319
من یه روزنامه نگار حرفهایم
488
00:30:59,319 --> 00:31:01,400
سعی میکنم تمام اخبار رو به دست بیارم
489
00:31:03,519 --> 00:31:04,039
باشه
490
00:31:05,000 --> 00:31:06,519
بریم سر کارمون
491
00:31:06,519 --> 00:31:08,159
همکاری بین بلک هورس و له آن حتمیه
492
00:31:08,159 --> 00:31:09,679
ما امیدی برای پیشرفت
493
00:31:09,679 --> 00:31:10,960
توی فناوریهای کلیدی برای
تراشههای موج میلی متری داریم
494
00:31:10,960 --> 00:31:12,759
ازت میخوام در این مورد مصاحبه کنی
495
00:31:13,880 --> 00:31:15,680
این یه پیشرفت انقلابیه
496
00:31:15,680 --> 00:31:18,100
من مانع رو شکستم تا این اتفاق بیافته
497
00:31:18,100 --> 00:31:20,860
نمیخوام تلاش و فداکاری همه رو هدر بدم
498
00:31:20,860 --> 00:31:23,039
این همکاری شایستهی مستندسازی و گزارشه
499
00:31:25,000 --> 00:31:26,880
شما چالش و نوآوری میخواین
500
00:31:26,880 --> 00:31:28,599
شایستهی آموختن و قدردانی هستین
501
00:31:29,319 --> 00:31:30,580
،اگر به خاطر شی یان نبود
502
00:31:30,580 --> 00:31:32,759
این همکاری صورت نمیگرفت
503
00:31:32,759 --> 00:31:36,079
هوش و تفکرات اون اجازه داد پیروز بازی بشه
504
00:31:36,079 --> 00:31:38,659
اون با یه همکاری برد برد اومد تا چن کانگ رو متقاعد کنه
505
00:31:38,659 --> 00:31:40,599
پس واسه همینه که اینجاییم
506
00:31:40,599 --> 00:31:43,160
هیچ شکی توی ارزش و اهمیت این ویژگی نیست
507
00:31:43,160 --> 00:31:45,440
معرفی دارایی این ویژگی رو از دست نمیده
508
00:31:46,759 --> 00:31:47,359
،آقای یی
509
00:31:48,079 --> 00:31:50,319
من برای این ویژگی بهترین نیستم
510
00:31:51,759 --> 00:31:52,279
شویی
511
00:31:53,079 --> 00:31:54,539
من استعداد و تواناییهات رو میشناسم
512
00:31:54,539 --> 00:31:56,720
میخوام این مصاحبه رو انجام بدی
513
00:31:58,680 --> 00:32:00,840
همون طور که گفتی، ویژگی خوب
514
00:32:00,840 --> 00:32:03,160
مختص تلاش و فداکاری یه نفر نیست
515
00:32:04,000 --> 00:32:06,640
ما کلی روزنامهنگار توی مجله داریم
516
00:32:06,640 --> 00:32:07,559
میتونی به اونها اعتماد کنی
517
00:32:13,079 --> 00:32:14,880
باشه. بهت باور دارم
518
00:32:16,039 --> 00:32:17,400
از همکارت میخوام که این کار رو انجام بده
519
00:32:18,119 --> 00:32:20,880
،باور دارم بلک هورس با تکنولوژی زندگی مردم رو عوض میکنه
520
00:32:20,880 --> 00:32:22,160
و تو ما رو ناامید نمیکنی
521
00:32:38,379 --> 00:32:39,799
(این دوست پسرت نیست؟)
522
00:32:41,960 --> 00:32:42,799
(دیدیش)
523
00:32:43,960 --> 00:32:45,059
(اطلاعات سریع پخش میشه)
524
00:32:45,059 --> 00:32:46,580
(همه میدونن)
525
00:32:46,580 --> 00:32:48,460
(هر روز از من سوال میشه)
526
00:32:48,460 --> 00:32:49,680
(رو مخه)
527
00:32:52,440 --> 00:32:53,759
(بیخیال)
528
00:32:56,279 --> 00:32:58,720
(مامان، واقعا دوست پسرمه)
529
00:33:08,654 --> 00:33:10,349
(شویی: اگه اینطور ادامه پیدا کنه، چاق میشم)
530
00:33:11,920 --> 00:33:13,160
این چیه؟
531
00:33:27,200 --> 00:33:27,839
شویی
532
00:33:36,240 --> 00:33:36,759
الو
533
00:33:37,599 --> 00:33:40,079
یی، هنوز بیداری؟
534
00:33:40,799 --> 00:33:41,759
چیکار میکنی؟
535
00:33:43,519 --> 00:33:44,279
داره دوش میگیره
536
00:33:47,519 --> 00:33:48,440
شما کی هستین؟
537
00:33:54,680 --> 00:33:55,640
داشتی حرف میزدی؟
538
00:33:57,160 --> 00:33:57,880
تلفن جواب دادم
539
00:34:00,200 --> 00:34:01,074
تلفن تو
540
00:34:02,559 --> 00:34:04,319
کی زنگ زد؟ خانم تانگ؟
541
00:34:04,319 --> 00:34:05,079
مادرت
542
00:34:07,480 --> 00:34:08,635
مامانم چی بهت گفت؟
543
00:34:10,400 --> 00:34:12,199
ازت خواست صبر کنی
544
00:34:12,199 --> 00:34:15,239
داشت دنبال ناپدریت میگشت
545
00:34:30,440 --> 00:34:32,400
چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟
546
00:34:32,400 --> 00:34:33,960
اصلا صبور نیستی
547
00:34:33,960 --> 00:34:35,840
میخوام بدونم برای ماه می میای خونه؟
548
00:34:39,639 --> 00:34:40,820
میدونم میخوای به کجا برسی
549
00:34:40,820 --> 00:34:42,119
نمیخوام
550
00:34:47,239 --> 00:34:47,760
چیه؟
551
00:34:48,559 --> 00:34:49,519
ماه می وقتت آزاده؟
552
00:34:52,639 --> 00:34:53,159
نه
553
00:34:55,280 --> 00:34:56,079
ولی جورش میکنم
554
00:34:59,159 --> 00:35:01,400
لطفا یه بار درست حسابی بگو
555
00:35:04,760 --> 00:35:06,760
باشه. بذار ببینم
556
00:35:06,760 --> 00:35:07,900
اخیرا یکم سرم شلوغه
557
00:35:07,900 --> 00:35:10,195
اگر سرم شلوغ نبود میام خونه
بعدا بهت زنگ میزنم
558
00:35:18,360 --> 00:35:19,379
چی میخونی؟
559
00:35:19,379 --> 00:35:20,800
کتابه بهتر از منه؟
560
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
خیلی ساده لباس پوشیدم؟
561
00:35:39,320 --> 00:35:41,360
فکر میکنن من پیرم؟
562
00:35:42,880 --> 00:35:44,239
میرم لباسهام رو عوض کنم
563
00:35:46,320 --> 00:35:47,400
خوبی بابا
564
00:35:48,440 --> 00:35:50,520
چیزی که فکر میکنی مهم نیست
565
00:35:50,520 --> 00:35:52,980
نمیدونم خواهرت در مورد من چه فکری میکنه
566
00:35:52,980 --> 00:35:54,800
نمیخوام تأثیر بدی روی بابات بذارم
567
00:35:56,000 --> 00:35:56,780
دوستت دارم
568
00:35:56,780 --> 00:35:58,020
واسه همین اونها هم دوستت دارن
569
00:35:58,020 --> 00:35:59,760
راحت باش
570
00:36:01,079 --> 00:36:01,679
چی گفتی؟
571
00:36:02,760 --> 00:36:04,060
گفتم فقط داریم میریم غذا بخوریم
572
00:36:04,060 --> 00:36:05,599
سخت نگیر
573
00:36:06,440 --> 00:36:07,199
این نه
574
00:36:09,320 --> 00:36:09,880
بریم تو
575
00:36:10,800 --> 00:36:11,780
بگو
576
00:36:11,780 --> 00:36:12,519
جملهی قبلیات رو
577
00:36:15,159 --> 00:36:16,679
دوستت دارم
578
00:36:19,199 --> 00:36:20,280
من هم دوستت دارم
579
00:36:21,320 --> 00:36:21,760
بریم
580
00:36:27,760 --> 00:36:28,399
بابا
581
00:36:28,399 --> 00:36:29,039
خواهر
582
00:36:34,519 --> 00:36:36,559
این دوست دخترمه، جنگ شویی
583
00:36:38,760 --> 00:36:39,399
آقا، از دیدنتون خوشبختم
584
00:36:39,399 --> 00:36:40,119
خواهر، خوشبختم
585
00:36:40,840 --> 00:36:41,600
خوشبختم
586
00:36:41,600 --> 00:36:43,559
منتظرت بودیم تا شی یان بیارتت
587
00:36:44,519 --> 00:36:45,239
بفرمایین
588
00:36:46,159 --> 00:36:46,679
بشینین
589
00:36:47,480 --> 00:36:48,159
بشینین
590
00:36:53,119 --> 00:36:55,239
خواهر، بیشتر در موردش بگو
591
00:36:57,159 --> 00:36:59,319
شی یان همیشه میخواسته آبرومندانه باشه
592
00:36:59,319 --> 00:37:01,920
...مهم نیست چی ازش بپرسی، اون
593
00:37:04,400 --> 00:37:05,160
درسته
594
00:37:05,160 --> 00:37:06,360
همیشه اونطوریه
595
00:37:07,400 --> 00:37:08,760
واسه همینه که "هیولای هممم" صداش میزنم
596
00:37:17,880 --> 00:37:19,000
شویی، یکم میوه بخور
597
00:37:21,840 --> 00:37:23,159
برگشتم
598
00:37:23,159 --> 00:37:24,040
بابابزرگ، مامان
599
00:37:24,040 --> 00:37:24,639
دایی
600
00:37:25,480 --> 00:37:26,280
خاله
601
00:37:36,760 --> 00:37:38,239
حتما هنوز حیاطمون رو ندیدی
602
00:37:38,239 --> 00:37:39,159
این اطراف رو بهت نشون میدم
603
00:37:40,400 --> 00:37:41,639
با شی یوئه میرم
604
00:37:43,119 --> 00:37:44,360
بفرما
605
00:37:45,559 --> 00:37:46,840
خاله
606
00:37:49,320 --> 00:37:49,760
بریم
607
00:37:51,000 --> 00:37:51,800
خواهر
608
00:37:53,239 --> 00:37:55,360
همه میدونن تو کیای
609
00:37:55,360 --> 00:37:56,239
چه حسی داری؟
610
00:37:57,559 --> 00:37:59,000
فقط میخوام کارم رو بکنم
611
00:37:59,000 --> 00:38:00,080
بهشون گفتم
612
00:38:00,080 --> 00:38:01,519
ولی بابا و داییم باورم نکردن
613
00:38:02,679 --> 00:38:04,160
فکر بقیه مهم نیست
614
00:38:04,160 --> 00:38:06,360
اینکه تو چی دوست داری مهمه
615
00:38:07,480 --> 00:38:09,620
ما نمیتونیم با تفکرات دیگران زندگی کنیم
616
00:38:09,620 --> 00:38:12,360
الان میدونم چی دوست دارم
617
00:38:13,800 --> 00:38:16,920
باورم نمیشه این رو گفتی
618
00:38:18,079 --> 00:38:19,559
خود واقعیم نیست
619
00:38:21,119 --> 00:38:21,840
یو یو گفته؟
620
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
من خیلی خوب آشپزی میکنم
621
00:38:31,519 --> 00:38:34,159
شی یان باید توی زندگی قبلیاش کار خوبی کرده باشه
622
00:38:36,039 --> 00:38:36,880
برگشتی
623
00:38:41,920 --> 00:38:42,480
مامان
624
00:38:46,000 --> 00:38:47,239
چی شده؟
625
00:38:47,239 --> 00:38:49,480
من رو نمیشناسی؟
626
00:38:52,599 --> 00:38:54,080
چطور با هم اومدین؟
627
00:38:54,080 --> 00:38:55,320
توی فرودگاه همدیگه رو دیدیم
628
00:39:00,559 --> 00:39:02,360
غذا درست کردی؟
629
00:39:05,760 --> 00:39:06,960
خانم، من تنهاتون میذارم
630
00:39:11,239 --> 00:39:13,400
چرا بدون اینکه چیزی بهم بگی اومدی؟
631
00:39:13,400 --> 00:39:15,840
میخواستم یه سرکشی غافلگیرانه بکنم
632
00:39:17,679 --> 00:39:19,079
شما معلمها این رو دوست دارین
633
00:39:21,599 --> 00:39:23,020
شما دو تا همدیگه رو ندیده بودین، نه؟
634
00:39:23,020 --> 00:39:24,119
چطوری یا هم برگشتین؟
635
00:39:26,519 --> 00:39:27,440
از قبل همدیگه رو ندیدم
636
00:39:28,239 --> 00:39:29,840
ولی من عکسش رو دیده بودم
637
00:39:29,840 --> 00:39:30,760
قبلا پستش کرده بودی
638
00:39:31,840 --> 00:39:34,399
توی فرودگاه شناختمش
639
00:39:34,399 --> 00:39:35,760
واسه همین تا اینجا اومدم باهاش
640
00:39:38,800 --> 00:39:42,020
توی خونهاش زندگی میکنی
641
00:39:42,020 --> 00:39:43,679
ولی بهم نگفتی
642
00:39:46,280 --> 00:39:49,480
،وقتی یه بچه دبیرستانی بودم
بدون اینکه بهم بگی رفتی سنگاپور
643
00:39:49,480 --> 00:39:51,000
گفتی که به نیوپنگپور میری
644
00:39:52,559 --> 00:39:53,519
شبیه هم نیستن
645
00:40:04,440 --> 00:40:07,079
این چیزیه که معمولا میخوری؟
646
00:40:13,079 --> 00:40:13,960
بد نیست
647
00:40:13,960 --> 00:40:15,760
بهتر از غذای بیرونه
648
00:40:18,239 --> 00:40:19,040
معمولا این رو نمیخوریم
649
00:40:19,040 --> 00:40:20,239
معمولا من آشپزی میکنم
650
00:40:23,960 --> 00:40:25,000
ممنون
651
00:40:26,360 --> 00:40:27,280
باعث افتخاره
652
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
فقط بعضی اوقات آشپزی میکنی
653
00:40:38,960 --> 00:40:40,239
واسهات متاسفم
654
00:40:42,519 --> 00:40:44,199
مامان، داری میری؟
655
00:40:46,119 --> 00:40:46,840
یی
656
00:40:47,760 --> 00:40:50,040
شی یان خوب ازت مراقبت میکنه
657
00:40:50,040 --> 00:40:51,920
خیالم راحت شد
658
00:40:51,920 --> 00:40:54,320
امشب برمیگردم چینگ آن
659
00:40:54,320 --> 00:40:55,784
فردا صبح زود کلاس دارم
660
00:40:56,880 --> 00:40:58,039
تنهات میذارم
661
00:40:59,599 --> 00:41:00,400
مامان
662
00:41:05,400 --> 00:41:07,200
چطور میتونی بخندی؟
663
00:41:07,200 --> 00:41:08,199
چت شده؟
664
00:41:09,559 --> 00:41:11,039
خانم، بذارین بدرقهتون کنم
665
00:41:15,159 --> 00:41:15,880
برگشتم
666
00:41:16,920 --> 00:41:17,700
نه
667
00:41:17,700 --> 00:41:19,920
توی چینگ آن فرودگاهی نیست
668
00:41:19,920 --> 00:41:23,320
ماملنم نباید توی فرودگاه بین المللی شهر جیانگ فرود میومد
669
00:41:24,440 --> 00:41:27,360
برای سوار کردن کارشناس فنی از فرانسه به فرودگاه نرفتی؟
670
00:41:27,360 --> 00:41:28,880
چطوری توی فرودگاه به هم برخورد کردین؟
671
00:41:31,239 --> 00:41:33,460
اون و دوستش از جنوب شرقی آسیا برمیگشتن
672
00:41:33,460 --> 00:41:35,920
اون باید با قطار سریع السیر به چینگ آن توی شهر جیانگ برگرده
673
00:41:39,679 --> 00:41:40,519
...شما دوتا
674
00:41:48,880 --> 00:41:49,559
شی یان نقش دلال رو بازی کرد
675
00:41:50,440 --> 00:41:52,280
و کاری کرد له آن و بلک هورس
676
00:41:52,280 --> 00:41:54,079
با هم همکاری کنن و نتایجشون رو به اشتراک بذارن
677
00:41:55,000 --> 00:41:56,920
اون به بلک هورس اجازه داد نتایج زو بدون هیچ دلیلی به اشتراک بذاره
678
00:41:57,880 --> 00:41:59,800
داره پول ما رو دور میریزه
679
00:42:00,760 --> 00:42:02,879
نمیدونم چی به فی فی گفته
680
00:42:02,879 --> 00:42:04,300
و فلسفی از اون پیروی میکنه
681
00:42:04,300 --> 00:42:05,879
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
682
00:42:05,879 --> 00:42:06,980
بیا بریم پیش آقای شی
683
00:42:06,980 --> 00:42:08,220
و ازش بخوایم یه تصمیمی بگیره
684
00:42:08,220 --> 00:42:08,840
راست میگی
685
00:42:11,440 --> 00:42:12,119
،آقای شی
686
00:42:12,840 --> 00:42:15,519
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
687
00:42:15,519 --> 00:42:17,880
ولی شی یان محبورمون کرد
688
00:42:19,280 --> 00:42:21,500
اون نقش دلال رو بازی کرد و کاری کرد
له آن و بلک هورس با هم همکاری کنن
689
00:42:21,500 --> 00:42:25,119
و گذاشت بلک هورس بدون هیچ دلیلی
نتایجش رو به اشتراک بذاره
690
00:42:25,119 --> 00:42:27,039
اون همون کاریه که یه سرمایه گذار باید انجام بده؟
691
00:42:28,639 --> 00:42:31,000
تاحالا همچین چیزی ندیدم
692
00:42:31,000 --> 00:42:33,679
فکر میکنم این توی کسب و کار اشتباهیه
693
00:42:33,679 --> 00:42:35,239
باید بذارین کارهای خیر کنه
694
00:42:36,239 --> 00:42:37,960
حتما این رو نشنیدین
695
00:42:37,960 --> 00:42:40,360
گوان جی هم سخت کار نمیکنه
696
00:42:41,159 --> 00:42:43,079
اینجا خیلی اوضاع خرابه
697
00:42:43,079 --> 00:42:45,480
ولی به کمک شی یان نیومد
698
00:42:45,480 --> 00:42:47,920
اون به دخترها اسب میده
699
00:42:47,920 --> 00:42:49,480
میدونین مردم چی میگن؟
700
00:42:52,039 --> 00:42:52,760
چی میگن؟
701
00:42:58,519 --> 00:43:00,800
شی یان واسه داشتن نگرش خیلی جوونه
702
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
واسه همین منجر به شکست میشه
703
00:43:02,840 --> 00:43:05,160
(مدیریت فراصنعتی فناوری ذخیره اطلاعات اشتباه کرده)
704
00:43:05,160 --> 00:43:06,719
(اونها در رو به روی آدم خطرناکی باز کردن)
705
00:43:06,719 --> 00:43:07,939
بروس شکار شد
706
00:43:07,939 --> 00:43:09,760
پس له آن مجبور شد تا با بلک هورس همکاری کنه
707
00:43:13,320 --> 00:43:14,360
این رو ببینین
708
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
(فناوری ذخیره اطلاعات نقش دلال رو بازی کرد)
709
00:43:18,960 --> 00:43:21,700
له آن و بلک هورس رسما همکاریشون رو اعلام کردن
710
00:43:21,700 --> 00:43:23,340
،فناوری ذخیره اطلاعات
711
00:43:23,340 --> 00:43:24,380
،شرکتی که روی له آن سرمایهگذاری کرده بود
712
00:43:24,380 --> 00:43:25,980
زیر سوال رفت
713
00:43:25,980 --> 00:43:27,679
یی یانگ مدیر عامل بلک هورس گفت
714
00:43:27,679 --> 00:43:30,800
اون یه رسانه رو برای افشای جزئیات انتخاب میکنه
715
00:43:30,800 --> 00:43:32,740
،رئیس فناوری ذخیره اطلاعات، آقای شی
716
00:43:32,740 --> 00:43:34,840
به این پاسخ نداد
717
00:43:39,760 --> 00:43:40,400
،آقای شی
718
00:43:41,559 --> 00:43:43,660
نمیخوایم دوباره مطرحش کنیم
719
00:43:43,660 --> 00:43:45,620
ولی شما باید یه تصمیمی بگیرین
720
00:43:45,620 --> 00:43:47,240
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
721
00:43:47,240 --> 00:43:49,040
شی یان هی داره اشتباه میکنه
722
00:43:49,040 --> 00:43:51,520
،دیر یا زود
فناوری ذخیره اطلاعات بدست اون نابود میشه
723
00:43:51,520 --> 00:43:52,760
این چطوره؟
724
00:43:54,000 --> 00:43:56,719
ما شیائومینگ رو رییس فناوری ذخیره اطلاعات میکنیم
725
00:44:02,400 --> 00:44:04,060
،فناوری ذخیره اطلاعات
726
00:44:04,060 --> 00:44:06,760
،شرکتی که روی له آن سرمایهگذاری کرده بود
زیر سوال رفت
727
00:44:13,719 --> 00:44:14,580
آقای شی
728
00:44:14,580 --> 00:44:16,780
بعضی از رسانه ها از شما دعوت کردن
729
00:44:16,780 --> 00:44:18,020
تا نظرتون در مورد
730
00:44:18,020 --> 00:44:19,960
همکاری له آن و بلک هورس رو بگین
731
00:44:21,000 --> 00:44:21,519
ردشون کن
732
00:44:31,519 --> 00:44:41,519
Fateme :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
733
00:44:52,887 --> 00:44:57,191
♫تو عشق سردرگمم♫
734
00:44:57,191 --> 00:45:00,863
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
735
00:45:00,863 --> 00:45:03,820
♫هنوز هم میتونم♫
736
00:45:03,820 --> 00:45:07,966
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
737
00:45:07,966 --> 00:45:11,591
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
738
00:45:11,591 --> 00:45:15,579
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
739
00:45:15,579 --> 00:45:17,706
♫رو برمیگردونی♫
740
00:45:17,706 --> 00:45:23,343
♫من رو رها میکنی♫
741
00:45:24,504 --> 00:45:29,398
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
742
00:45:29,398 --> 00:45:35,187
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
743
00:45:36,288 --> 00:45:41,345
♫قلبم بیمار میشه♫
744
00:45:41,345 --> 00:45:42,929
♫درد داره؟♫
745
00:45:43,719 --> 00:45:49,942
♫تو تله عشق♫
746
00:45:49,942 --> 00:45:55,468
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
747
00:45:57,226 --> 00:46:00,582
♫نگو که ازم میگذری♫
748
00:46:00,582 --> 00:46:04,918
♫ولی قلب رها نمیشه♫
749
00:46:13,971 --> 00:46:18,949
♫فقط باید بگذرم؟♫
750
00:46:18,949 --> 00:46:20,363
♫درد داره؟♫
751
00:46:21,581 --> 00:46:27,497
♫تا این حد غرق شدیم♫
752
00:46:27,497 --> 00:46:34,105
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
753
00:46:36,419 --> 00:46:39,277
♫نگو که ازم میگذری♫
754
00:46:40,967 --> 00:46:45,183
♫نرو، خواهش می کنم♫
755
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
759
نم♫