1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Fatemeh, Sowan :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:38,475
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,475 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:06,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,585
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,585 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:20,050
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,050 --> 00:01:25,675
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:30,880 --> 00:01:35,917
(محض عاشقی)
20
00:01:36,000 --> 00:01:39,082
(قسمت پنجم)
21
00:01:45,959 --> 00:01:47,402
ممنون
22
00:01:56,250 --> 00:01:59,681
کی فکرش رو میکرد که توی مزرعهی پرورش اسب مصاحبه کنن؟
23
00:02:01,068 --> 00:02:04,189
این آدم عاشق اسب اهل عمله و فقط حرف نیست
24
00:02:13,720 --> 00:02:14,979
سلام، آقای گوان
25
00:02:15,079 --> 00:02:17,299
اسب شماست؟ خوشگله
26
00:02:18,440 --> 00:02:19,990
خانم شو، سلیقهی خوبی دارین
27
00:02:20,440 --> 00:02:22,525
میخواین لباس سوارکاری بپوشین و دور بزنین؟
28
00:02:22,606 --> 00:02:24,479
نه، ممنون. شما لطف دارین
29
00:02:24,560 --> 00:02:26,269
بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
30
00:02:27,599 --> 00:02:31,479
فکر کنم اینجا زیاد مناسب نیست
31
00:02:31,560 --> 00:02:34,082
نظرتون چیه بریم بیرون قهوه بخوریم؟
32
00:02:34,680 --> 00:02:35,760
من اینجا هم قهوه دارم
33
00:02:35,841 --> 00:02:37,021
مزهاش خیلی خوبه
34
00:02:41,097 --> 00:02:42,847
خب، آقای گوان. بیاین شروع کنیم
35
00:02:44,753 --> 00:02:46,712
ببخشید. باید جواب تلفن رو بدم
36
00:02:46,847 --> 00:02:47,847
باشه
37
00:02:49,897 --> 00:02:50,897
الو؟
38
00:02:51,379 --> 00:02:52,479
گوان جی
39
00:02:53,120 --> 00:02:55,920
گوان جی، بیا و نجاتم بده
40
00:02:56,000 --> 00:02:58,360
داییم انداختتم زندان
41
00:02:58,440 --> 00:03:01,360
(دیگه هیچ وقت خوشحال نمیشم)
42
00:03:01,440 --> 00:03:02,880
یوئه، دارم بهت میگم
43
00:03:02,960 --> 00:03:04,750
فقط این وضعیت رو تحمل کن
44
00:03:04,863 --> 00:03:07,264
انگار این دفعه شی یان جدیه
45
00:03:07,360 --> 00:03:09,520
،یادته اون بار تصمیمش رو گرفت
46
00:03:09,601 --> 00:03:10,862
هیچ کی نمیتونه تغییرش بده
47
00:03:19,720 --> 00:03:20,799
(شی یان؟)
48
00:03:20,879 --> 00:03:23,362
(شاید گوان جی کلید این قضیهست)
49
00:03:24,151 --> 00:03:25,331
(گوان جی)
50
00:03:25,434 --> 00:03:27,682
(...فکر میکنی من)
51
00:03:27,827 --> 00:03:28,910
من
52
00:03:28,991 --> 00:03:32,442
من کسیام که از کار کردن سر در بیارم؟
53
00:03:32,576 --> 00:03:34,847
تا حالا قبلا کار نکردم
54
00:03:35,038 --> 00:03:36,518
،اما حتی اگر هم کار نکنی
55
00:03:36,599 --> 00:03:38,419
شی یان نمیذاره خونه بمونی
56
00:03:38,559 --> 00:03:40,898
فقط آروم باش
57
00:03:41,176 --> 00:03:43,088
بهش به عنوان چرخیدن توی اینترنت از یه جای دیگه نگاه کن
58
00:03:43,720 --> 00:03:44,799
(با گوشیات بازی کن)
59
00:03:44,879 --> 00:03:46,320
(سریع میگذره)
60
00:03:46,400 --> 00:03:48,922
راه دیگهای نیست؟
61
00:03:49,719 --> 00:03:53,068
نمیخوام جوونیم رو اینجا حروم کنم
62
00:03:54,155 --> 00:03:55,535
پرنسس یوئه
63
00:03:55,618 --> 00:03:57,882
باید با حقیقت روبرو بشی و از فانتزیهات دست برداری
64
00:03:58,000 --> 00:04:01,299
ولی از اونجایی که واسهات ناراحتم، بذار یه توصیه بهت بکنم
65
00:04:01,401 --> 00:04:05,045
از اونجایی که از پس شی یان بر نمیای، چرا راه دیگهای رو امتحان نمیکنی؟
66
00:04:05,432 --> 00:04:07,026
(خیلی خب. من یه کار دیگه دارم. بعدا حرف میزنیم)
67
00:04:07,107 --> 00:04:08,482
منظورت چیه؟
68
00:04:08,640 --> 00:04:09,907
هی
69
00:04:13,175 --> 00:04:14,616
(از پس شی یان برنمیام)
70
00:04:14,697 --> 00:04:17,057
(نمیتونم از پس تو بربیام؟)
71
00:04:17,160 --> 00:04:19,829
(فقط جنگ شو ییه که میتونه از این طریق به چیزی برسه؟)
72
00:04:24,337 --> 00:04:26,820
آقای گوان، بیاین ادامه بدیم
73
00:04:28,039 --> 00:04:29,140
باشه
74
00:04:33,440 --> 00:04:36,321
خودیهای صنعت همهاشون شما رو به خاطر جوان بودن و توانمندیتون تحسین میکنن
75
00:04:36,402 --> 00:04:38,775
و شنیدم که میخواین بزودی سرمایهگذاری گوان رو شکست بدین
76
00:04:38,856 --> 00:04:41,175
مطمئنم که بعد از اون پیشرفتهای بزرگی پیش روتونه
77
00:04:41,256 --> 00:04:43,166
میشه یه چیز رو برای من روشن کنین؟
78
00:04:44,239 --> 00:04:47,640
سرمایهگذاری گوان همچنان رویکرد صنعتی خودش رو حفظ کرده
79
00:04:47,720 --> 00:04:49,269
اما نوآوریهایی هم انجام میده
80
00:04:51,479 --> 00:04:53,282
آقای گوان، شما واقعا یه نسخهی منحصر به فرد دارین
81
00:04:53,363 --> 00:04:55,884
،در آینده
82
00:04:56,033 --> 00:04:59,230
به جذب استعدادهای بیشتر فکر کردین؟
83
00:05:00,665 --> 00:05:02,344
در واقع، رقابت هر سازمانی
84
00:05:02,447 --> 00:05:04,947
اساسا رقابت استعدادهاست
85
00:05:05,080 --> 00:05:06,279
،برای یه شرکت مثل سرمایهگذاری گوان
86
00:05:06,398 --> 00:05:07,949
حتی بیشتر دنبال پیدا کردن استعداده
87
00:05:08,368 --> 00:05:11,509
همیشه درهای ما به روی استعدادهای درخشان
88
00:05:11,840 --> 00:05:13,099
در هر زمانی بازه
89
00:05:24,231 --> 00:05:25,901
ممنون بابت اشتراک اطلاعاتتون، آقای گوان
90
00:05:31,161 --> 00:05:32,221
،آقای گوان
91
00:05:32,578 --> 00:05:35,722
یه سوال شخصی ازتون داشتم
92
00:05:37,257 --> 00:05:39,006
(،وقتی خبرنگارها از من شماره تلفن میخوان)
93
00:05:39,087 --> 00:05:41,587
(همیشه میگن برای تایید کردن گزارشه)
94
00:05:43,897 --> 00:05:45,057
نمیدونم
95
00:05:45,145 --> 00:05:47,466
که آیا مشکلی ندارین که شماره تماستون رو لطف کنین
96
00:05:47,569 --> 00:05:50,122
واسه اینه که بعداً گزارش رو تایید کنین
97
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
آقای گوان، اسبتون بین اسبها واقعا یه قهرمانه
98
00:06:00,801 --> 00:06:02,220
اسب با شخصیتیه
99
00:06:02,960 --> 00:06:05,682
نه، یکم کم تحمله
100
00:06:06,817 --> 00:06:07,856
خانم شو
101
00:06:07,967 --> 00:06:10,332
باعث افتخارم بود که مصاحبهی شما رو قبول کردم. هنوز اینجا کار دارم
102
00:06:10,428 --> 00:06:11,973
ترتیب میدم یکی شما رو برگردونه
103
00:06:12,054 --> 00:06:13,475
ممنون. آقای گوان
104
00:06:15,783 --> 00:06:17,199
(همونطور که انتظار میرفت، یه پسر پولدار لوسه)
105
00:06:17,280 --> 00:06:19,160
(که میدونه چطوری اسب سواری کنه و دختر بازی کنه)
106
00:06:19,239 --> 00:06:22,589
(اگه به خاطر بابات نبود هیچ پخی نمیشدی)
107
00:06:25,007 --> 00:06:26,927
(از اونجایی که نمیتونی از پس شی یان بر بیای)
108
00:06:27,007 --> 00:06:28,997
(چرا کار دیگهای رو امتحان نمیکنی؟)
109
00:06:30,223 --> 00:06:32,453
یه کار دیگه کنم؟
110
00:06:33,434 --> 00:06:35,162
چطوری؟
111
00:06:57,560 --> 00:06:58,661
آقای شی
112
00:06:59,936 --> 00:07:02,870
من فهمیدم که سرمایهی لیه یینگ از کجا میاد
113
00:07:03,321 --> 00:07:04,542
از مینگیو
114
00:07:06,178 --> 00:07:07,598
میدونستین؟
115
00:07:09,705 --> 00:07:11,802
قبلا نمیدونستم، اما الان میدونم
116
00:07:11,883 --> 00:07:15,342
پس الان باید چیکار کنیم؟
117
00:07:15,911 --> 00:07:17,602
اینکه مینگیو پول رو قرض بده یا نه به خودش بستگی داره
118
00:07:17,696 --> 00:07:19,555
ما فقط باید کار خودمون رو بکنیم
119
00:07:19,880 --> 00:07:23,522
میخواین به آقای چین زنگ بزنین؟
120
00:07:25,204 --> 00:07:27,160
قبلا لیه یینگ به گروه مینگیو کمک کرده
121
00:07:27,239 --> 00:07:29,149
ما باید قدردان باشیم
122
00:07:29,312 --> 00:07:32,282
مینگیو کاری نمیکنه که ضرر کنه
123
00:07:32,449 --> 00:07:34,204
واقعیت اینه که وقتی اونها پول رو به مینگیو قرض دادن
124
00:07:34,361 --> 00:07:36,081
یعنی این معامله سودآوره
125
00:07:36,218 --> 00:07:38,047
چه دلیلی داریم که جلوش رو بگیریم؟
126
00:07:53,480 --> 00:07:55,642
شویی، ایشون کارآموز تیم شمان
127
00:07:55,730 --> 00:07:57,642
اول همدیگه رو بشناسین
128
00:08:00,880 --> 00:08:03,663
سلام، اسمم جنگ شویی هست. خوشحالم که باهاتون کار میکنم
129
00:08:03,760 --> 00:08:06,442
سلام. اسمم چین شی یوئه هست. لطفا راهنماییام کنین
130
00:08:08,080 --> 00:08:11,080
این صندلی شماست. وسایلتون رو بذارین پایین
131
00:08:11,161 --> 00:08:12,300
باشه
132
00:08:46,441 --> 00:08:50,485
این کارآموز جدیده بیشتر از یه ساعته داره با گوشیش بازی میکنه
133
00:08:50,578 --> 00:08:54,322
فکر کنم یکم سردرگمه، چرا بهش کار نمیدی که انجام بده؟
134
00:08:54,880 --> 00:08:55,980
سردرگم؟
135
00:08:56,799 --> 00:08:58,549
معلومه داره بهش خوش میگذره
136
00:09:56,400 --> 00:09:59,696
شویی، این هدیهام به شماست
137
00:09:59,778 --> 00:10:01,482
از اونجایی که تازه شروع به کار کردم چیزی نمیدونم
138
00:10:01,593 --> 00:10:03,303
امیدوارم در آینده مراقب همدیگه باشیم
139
00:10:06,642 --> 00:10:08,202
نیازی به هدیه نیست
140
00:10:09,360 --> 00:10:10,379
،توی ماههای بعدی
141
00:10:10,460 --> 00:10:12,539
اگر چیزی متوجه نشدی، راحت باش و از من سوال کن
142
00:10:12,864 --> 00:10:15,285
بذار اول یکم کار بهت بدم
143
00:10:16,000 --> 00:10:17,179
الان؟
144
00:10:18,671 --> 00:10:22,332
(ببخشیدا. مثلا مردم وقتی هدیه میگیرن باید مودب باشن)
145
00:10:22,413 --> 00:10:24,442
(چرا بهم کار دادی؟)
146
00:10:25,728 --> 00:10:29,442
این ضبط صورت مصاحبهی چند وقت پیش رو ضبط کرده
147
00:10:29,574 --> 00:10:33,254
بهش گوش بده و سوال و جواب رو مرتب کن
148
00:10:33,345 --> 00:10:34,345
گزارش رو بنویس
149
00:10:34,426 --> 00:10:35,686
قبل از اینکه بری بهم تحویلش بده
150
00:10:36,617 --> 00:10:37,837
باشه
151
00:11:00,841 --> 00:11:02,062
اسوای؟
152
00:11:02,289 --> 00:11:03,589
چه تصادفی
153
00:11:04,864 --> 00:11:06,584
(میدونم چطوری باید یادداشت کنم)
154
00:11:06,672 --> 00:11:08,552
(انگلیسی که نیست، چینیه)
155
00:11:08,679 --> 00:11:10,710
(میتونم چند باری بهش گوش کنم)
156
00:11:26,248 --> 00:11:27,609
(آیا همکاری بین فناوری ذخیره اطلاعات مینگیو)
157
00:11:27,690 --> 00:11:29,370
(و شرکت سرمایهگذاری گوان بزودی اعلام میشه؟)
158
00:11:29,451 --> 00:11:33,432
بعدش، هردوتون وارد زمینههای)
(مورد علاقهی مشترکتون میشین؟
159
00:11:33,592 --> 00:11:36,122
به نظرتون چرا گوان کپیتال با فناوری ذخیره اطلاعات)
(مینگیو همکاری میکنه؟
160
00:11:36,251 --> 00:11:39,002
به نظرتون شرکت سرمایهگذاری گوان)
(و فناوری ذخیره اطلاعات با هم چیکار میکنن؟
161
00:11:39,265 --> 00:11:40,722
(داییه؟)
162
00:11:41,760 --> 00:11:43,750
(این چجور مصاحبهایه؟)
163
00:11:44,185 --> 00:11:45,505
(شبیه چت کردن نیست؟)
164
00:11:45,640 --> 00:11:48,539
(سوال و جوابهای مربوطه کجاست؟)
165
00:11:51,120 --> 00:11:53,149
(دو ساعت؟)
166
00:11:54,200 --> 00:11:55,880
(چطوری تونسته انقدر طولانی صحبت کنه؟)
167
00:11:55,961 --> 00:11:58,671
(اکثرا انقدر صحبت نمیکنه)
168
00:12:12,679 --> 00:12:16,802
سلام. آقای چن. لطفا کمکم کنین
169
00:12:19,785 --> 00:12:21,585
باشه. فهمیدم، خانم چین
170
00:12:21,687 --> 00:12:23,558
یه وقت پیدا میکنم تا کمکتون کنم مرتبش کنین
171
00:12:23,689 --> 00:12:24,690
لطفا سریعتر
172
00:12:24,771 --> 00:12:28,001
قبل از اینکه کارم تموم شه باید تحویلش بدم. خیلی ممنون
173
00:12:28,559 --> 00:12:32,029
(اگر دوباره این کار رو انجام بدی، با چن شنگ میای سر کار)
174
00:12:47,020 --> 00:12:48,145
...کل قرارداد طبق روال
175
00:12:48,226 --> 00:12:51,225
آقای شی، لطفا وایسین. آقای شی نمیتونین برین داخل
176
00:12:51,306 --> 00:12:53,525
از هر دوتون معذرت میخوام. بدون دعوت اومدم
177
00:12:55,633 --> 00:12:57,512
آقای شی، خیلی وقته ندیدمتون
178
00:12:57,593 --> 00:12:59,402
چی شده که یهویی اومدین اینجا؟
179
00:12:59,800 --> 00:13:02,619
اول بذارین صحبتم با آقای چن تموم بشه. بعدش با هم حرف میزنیم
180
00:13:03,784 --> 00:13:04,797
،از اونجایی که این یه کسب و کاره
181
00:13:04,878 --> 00:13:06,760
نیومدم که مزاحم حرف زدنتون بشم
182
00:13:06,841 --> 00:13:10,002
اما آقای چن، اومدم تا بهتون یه توصیهی صمیمانه بدم
183
00:13:10,249 --> 00:13:13,042
خواستهای اصلی و آیندهی له آن رو
184
00:13:13,161 --> 00:13:15,230
به خاطر منافع کوتاه مدت از دست ندین
185
00:13:19,504 --> 00:13:20,644
،آقای شی
186
00:13:21,275 --> 00:13:22,822
،نمیدونم تا کی میتونم صبر کنم
187
00:13:22,961 --> 00:13:25,042
اما این پول برامون خیلی مهمه
188
00:13:25,504 --> 00:13:26,704
،آقای شی
189
00:13:26,785 --> 00:13:29,470
میدونین این وام از کجا میاد
190
00:13:29,559 --> 00:13:33,315
چن کانگ، میدونی نرخ بهرهی این پول چقدره؟
191
00:13:33,396 --> 00:13:35,556
سه برابر بیشتر از نرخ نرماله
192
00:13:35,637 --> 00:13:37,597
،این یعنی اینکه وقتی تو این پول رو قبول کنی
193
00:13:37,678 --> 00:13:39,882
با لیه یینگ سهامت سود میکنه
194
00:13:39,969 --> 00:13:42,362
بزودی از دستاوردهای فنیاتون کسب درآمد میشه
195
00:13:42,573 --> 00:13:44,807
تحقیق و توسعه فناوری هم دوام خودش رو از دست میده
196
00:13:44,898 --> 00:13:47,824
آقای شی، این حرف رو نزنین
197
00:13:47,959 --> 00:13:50,588
لیه یینگ و فناوری ذخیره اطلاعات برای تکنولوژی له آن ارزش قائل هستن
198
00:13:50,713 --> 00:13:53,303
ما میخوایم با له آن توی تحقیق و توسعه همکاری کنیم
199
00:13:53,384 --> 00:13:56,378
وقتی له آن رو رو بدست بیارین، دیگه ساکت میشین
200
00:13:56,459 --> 00:13:59,921
شما و تیمتون با هم مسئول این وام بزرگین
201
00:14:00,002 --> 00:14:01,096
وقتی این اتفاق بیافته، چطوری شما
202
00:14:01,177 --> 00:14:03,456
و تیمتون خودتون رو وقف حل مشکلات فنی میکنه؟
203
00:14:05,431 --> 00:14:06,951
تکنولوژی تراشه یه بازار جدیده که رقابت داخلش کمه
204
00:14:07,039 --> 00:14:09,950
امیدوارم تصمیم اشتباهی نگیرین
205
00:14:10,919 --> 00:14:12,140
آقای شی
206
00:14:12,561 --> 00:14:15,071
کل تیممون این همه سال سخت کار کرده
207
00:14:15,400 --> 00:14:17,338
،همه منتظر نتیجهان
208
00:14:17,419 --> 00:14:19,889
که یه زندگی مناسب داشته باشیم
209
00:14:22,120 --> 00:14:24,030
،من واقعا باهاتون کنار اومدم
210
00:14:24,664 --> 00:14:25,725
...اما
211
00:14:34,153 --> 00:14:37,113
من الان برای له آن یه برنامهی بلند مدت چیدم
212
00:14:37,209 --> 00:14:38,688
من یه صندوق سرمایهگذاری برنامهریزی کردم
213
00:14:38,769 --> 00:14:41,880
که میتونه منابع مالی رو برای له آن به صورت مرحله به مرحله فراهم کنه
214
00:14:42,160 --> 00:14:44,200
البته، با این فرض که اعتماد به نفس
215
00:14:44,280 --> 00:14:46,780
حفظ تلاشهای تحقیق و توسعه رو دارین
216
00:14:48,330 --> 00:14:51,904
امروز، بهتون قول میدم که اگر فناوری ذخیره
،اطلاعات روی له آن سرمایهگذاری کنه
217
00:14:51,985 --> 00:14:53,905
،استقلال، استراتژی، وعدههایی که به کارکنان دادین
218
00:14:54,000 --> 00:14:56,639
چارچوب سازمانی تکنولوژی له آن
219
00:14:56,719 --> 00:14:58,400
بدون تغییر باقی میمونه
220
00:14:58,480 --> 00:14:59,908
خلاصه بگم، سرمایه گذاری فناوری ذخیره اطلاعات در توسعه له آن
221
00:14:59,988 --> 00:15:02,562
اختلال ایجاد نمیکنه یا اون رو مختل نمیکنه
222
00:15:02,657 --> 00:15:04,858
امیدوارم بهترین تصمیم رو برای تیمتون بگیرین
223
00:15:04,944 --> 00:15:07,174
و در عین حال به نیت اصلیاتون برای راه اندازی یک تجارت پایبند باشین
224
00:15:15,360 --> 00:15:17,669
...این...من
225
00:15:19,529 --> 00:15:20,628
آقای چن
226
00:15:21,057 --> 00:15:24,007
میدونین پیش نیاز جذب سرمایه گذار چیه؟
227
00:15:24,256 --> 00:15:25,995
قیمتش نیست. مسیر کسب درآمد نیست
228
00:15:26,105 --> 00:15:28,605
یه شرط مهمتر وجود داره
229
00:15:29,864 --> 00:15:30,865
چیه؟
230
00:15:30,968 --> 00:15:32,682
یه مدیر روشنفکر
231
00:15:32,779 --> 00:15:35,318
استعداد مهمترین عامل برای یه شرکته
232
00:15:35,664 --> 00:15:37,345
هنوز به آخر راه نرسیدین
233
00:15:37,456 --> 00:15:40,615
امیدوارم هرچی ساختین رو خراب نکنین
234
00:15:40,696 --> 00:15:42,537
،از اونجایی که اصرار میکنین
235
00:15:42,640 --> 00:15:44,590
کلی احتمالا برای له آن وجود داره
236
00:15:46,160 --> 00:15:50,029
اخیراً یه روزنامه نگار همین رو به من گفت
237
00:15:53,729 --> 00:15:54,750
آقای شی
238
00:15:55,128 --> 00:15:56,718
میخوام به خودم و شما
239
00:15:56,799 --> 00:15:58,389
زمان بدم
240
00:15:58,530 --> 00:16:01,509
شاید له آن انتخاب های دیگهای داشته باشه
241
00:16:04,319 --> 00:16:05,740
ببخشید، آقای لی
242
00:16:06,050 --> 00:16:07,762
ممنون بابت سخاوت شما و لیه یینگ
243
00:16:08,042 --> 00:16:11,710
فکر کنم نیاز به زمان بیشتری درمورد بررسی همکاری خودمون دارم
244
00:16:12,520 --> 00:16:13,939
خیلی ببخشید
245
00:16:57,560 --> 00:17:00,869
تمومه. برای نوشتن این گزارش خیلی زحمت کشیدم
246
00:17:06,875 --> 00:17:08,294
شویی
247
00:17:09,560 --> 00:17:10,981
شویی
248
00:17:12,560 --> 00:17:13,899
شویی
249
00:17:18,401 --> 00:17:20,111
چرا اینطوریه؟
250
00:17:26,369 --> 00:17:29,927
(اگر دوباره این کار رو کنی، با چن شنگ میای سر کار)
251
00:17:54,337 --> 00:17:55,698
بذار به همه معرفیات کنم
252
00:17:55,779 --> 00:17:58,642
ایشون چنگ بی آر هستن، کارآموز جدیدمون که امروز بهمون ملحق شدن
253
00:17:58,723 --> 00:18:00,403
همگی، لطفا ازش مراقبت کنین
254
00:18:00,490 --> 00:18:01,916
سلام
255
00:18:02,044 --> 00:18:03,096
خیلی جوونه
256
00:18:03,177 --> 00:18:05,023
شنیدم که از یه کالج معتبر فارغ التحصیل شده
257
00:18:05,159 --> 00:18:07,720
(چه دختر تمیزی)
258
00:18:07,801 --> 00:18:09,882
(نمیخواد کار کنه)
259
00:18:12,097 --> 00:18:13,117
شویی
260
00:18:13,256 --> 00:18:16,442
کارآموزت کجاست؟ چرا اینجا نیست که به همه سلام کنه؟
261
00:18:18,150 --> 00:18:20,650
اون رفته-
انقدر زود؟-
262
00:18:20,987 --> 00:18:22,280
وقت رفتنه
263
00:18:22,361 --> 00:18:23,821
واسه همین، رفته
264
00:18:25,360 --> 00:18:27,002
بی آر، بریم
265
00:18:27,129 --> 00:18:28,720
برگردیم سر کار
266
00:18:28,999 --> 00:18:30,040
بریم
267
00:18:30,120 --> 00:18:32,362
وایسا. الان مرتب میکنم-
باشه-
268
00:18:37,208 --> 00:18:40,256
درمورد چنگ بی آر شنیدم
269
00:18:40,360 --> 00:18:44,149
از برترین کالج رسانهای کشور فارغ التحصیل شده
270
00:18:44,376 --> 00:18:45,816
توی رشتهاش اول بوده
271
00:18:45,897 --> 00:18:48,087
و سه سال متوالی برنده جایزه ملی شده
272
00:18:48,207 --> 00:18:49,807
همچنین مدرک مالی هم داره
273
00:18:49,903 --> 00:18:51,693
حتی به خاطر پایاننامهاش جایزه برده
274
00:18:52,519 --> 00:18:54,802
...در مقایسه با این دخترهی لوس پولدار
275
00:18:55,088 --> 00:18:57,278
اصلا ناراضی نیستم
276
00:18:59,199 --> 00:19:01,242
تمام خانوادهاش توی مسائل مالی هستن
277
00:19:01,363 --> 00:19:03,994
انگار عمهاش یکی از مدیران ارشد مینگیو ئه
278
00:19:05,400 --> 00:19:08,082
،این کارآموزه سابقهی خوبی داره
279
00:19:08,163 --> 00:19:09,602
و سخت کار میکنه
280
00:19:09,759 --> 00:19:11,802
حتی توی اولین روز کارآموزیش اضافه کار وایساده
281
00:19:13,345 --> 00:19:15,215
چه فشاری رومه
282
00:19:19,360 --> 00:19:21,122
،از اونجایی که خودم رو باهاش مقایسه نمیکنم
283
00:19:21,279 --> 00:19:22,779
هیچ مشکلی نیست
284
00:19:26,223 --> 00:19:28,264
بیا بیشتر گوشت بخور تا پروتئینت زیاد بشه
285
00:19:28,345 --> 00:19:29,904
باشه-
و این-
286
00:19:29,985 --> 00:19:31,266
دوست داری این رو بخوری، آره؟
287
00:19:31,360 --> 00:19:32,779
بیشتر بخور
288
00:19:32,999 --> 00:19:34,882
...بابابزرگ، حتی نمیدونی؟-
چی شده؟-
289
00:19:34,978 --> 00:19:37,802
امروز خیلی خسته شدم-
واقعا؟-
290
00:19:37,883 --> 00:19:39,562
دارم از خستگی میمیرم
291
00:19:39,719 --> 00:19:41,019
بابا، برگشتم
292
00:19:41,479 --> 00:19:42,620
بجنب و بخور
293
00:19:52,187 --> 00:19:53,562
آدمی که از خستگی مرده
294
00:19:53,643 --> 00:19:55,514
داره با این اشتیاق غذا میخوره
295
00:19:57,714 --> 00:20:00,504
بابابزرگ، نگاش کن
296
00:20:01,289 --> 00:20:03,088
کل روز جون کندم
297
00:20:03,169 --> 00:20:04,849
اما دایی باز هم میخواد بهم سختی بده
298
00:20:04,930 --> 00:20:06,411
حتی الان نمیذاره بخورم
299
00:20:06,492 --> 00:20:08,832
به نظرت من خواهرزادهی واقعیشم؟
300
00:20:10,170 --> 00:20:12,590
درسته که موقع غذا خوردن چیزی نخوریم؟
301
00:20:13,032 --> 00:20:15,835
شخصیت کاریات رو خونه نیار
302
00:20:15,916 --> 00:20:17,962
و درست با خواهرزادهات رفتار کن
303
00:20:18,649 --> 00:20:20,362
پدربزرگ، تو من رو از همه بیشتر دوست داری
304
00:20:20,490 --> 00:20:22,089
،دایی ممکنه از نظر خونی به من ربط نداشته باشه
305
00:20:22,201 --> 00:20:24,802
ولی تو قطعا بابابزرگ خونی منی
306
00:20:28,298 --> 00:20:29,722
اوه، راستی، شی یان
307
00:20:29,803 --> 00:20:31,282
میخواستم ازت بپرسم
308
00:20:31,400 --> 00:20:32,781
که چرا تو
309
00:20:33,434 --> 00:20:36,550
یهویی میخوای اون رو روزنامه نگار کنی؟
310
00:20:38,480 --> 00:20:40,522
الان فارغالتحصیل شده و باید کار کنه
311
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
،نمیتونه کار دیگه ای کنه
312
00:20:41,840 --> 00:20:43,359
برای همین عمو گوان از دوستش خواست
313
00:20:43,439 --> 00:20:45,962
که بذاره یه مدت توی شرکت به مجلهای کارآموزی کنه
314
00:20:51,074 --> 00:20:52,784
امروز سرکار چطور بود؟
315
00:20:53,952 --> 00:20:55,743
همهاش رو نشنیدی؟
316
00:20:56,048 --> 00:20:58,270
دو ساعت ضبط بود و من باید همهاش رو تایپ میکردم
317
00:20:58,351 --> 00:20:59,992
من که تایپیست نیستم
318
00:21:00,073 --> 00:21:01,793
،وقتی در مورد مصاحبه شنیدم، فکر کردم
319
00:21:01,874 --> 00:21:05,064
چه مصاحبهایه؟ در صورتیکه یه گفتگو بود
320
00:21:06,320 --> 00:21:07,870
ازت خواستم تایپ کنی؟
321
00:21:09,519 --> 00:21:11,229
مافوقت کیه؟
322
00:21:11,768 --> 00:21:13,838
خانوم جنگ هستن
323
00:21:15,720 --> 00:21:16,799
جنگ شویی
324
00:21:16,880 --> 00:21:18,590
آره خودشه
325
00:21:18,590 --> 00:21:30,590
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
326
00:21:33,593 --> 00:21:35,434
از اونجایی اون این کار رو برات ردیف کرده
به نحو احسنت انجامش بده
327
00:21:35,515 --> 00:21:39,344
از اونجایی که مافوقته
مطیع باش و ازش یاد بگیر
328
00:21:41,529 --> 00:21:43,209
منم همین فکر رو میکردم
329
00:21:43,290 --> 00:21:45,159
حاضره به من درس بده؟
330
00:21:45,871 --> 00:21:47,170
چرا این رو میگی؟
331
00:21:47,738 --> 00:21:49,038
فکر کردم
332
00:21:49,184 --> 00:21:51,642
اگه چیزی رو متوجه نشدم، میتونم بپرسم، مگه نه؟
333
00:21:52,066 --> 00:21:54,825
ولی امروز، یه چندبار میخواستم یه چیزی ازش بپرسم
334
00:21:54,928 --> 00:21:55,976
و حتی نگاهم نکرد
335
00:21:56,057 --> 00:21:57,847
کاملا من رو نادیده گرفت
336
00:21:58,024 --> 00:21:59,383
فکر میکردم سرش با کار گرمه
337
00:21:59,464 --> 00:22:01,344
برای همین با خودم گفتم بعد از کار ازش میپرسم
338
00:22:01,425 --> 00:22:03,038
بعد از نیم ساعت صبر کردن
339
00:22:03,119 --> 00:22:04,438
تقریبا داشتم میرفتم
340
00:22:04,519 --> 00:22:06,310
حتی یه نیم نگاهم بهم نکرد
341
00:22:07,792 --> 00:22:12,270
با یه تازه کار اینطوری رفتار کردن اشتباه نیست؟
342
00:22:15,770 --> 00:22:17,030
بابا، بیا بخوریم
343
00:22:19,577 --> 00:22:23,326
(دایی اینکه با زبون بیزبونی کمک خواستم رو فهمید؟)
344
00:22:25,626 --> 00:22:27,616
چرا امروز انقدر آدم هست اینجا؟
345
00:22:28,400 --> 00:22:29,641
برو تو زودباش
346
00:22:29,792 --> 00:22:31,242
برو تو و بشین
347
00:22:31,506 --> 00:22:32,802
بشین
348
00:22:32,959 --> 00:22:33,979
بشین
349
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
ایشون آقای گوان از شرکت سرمایه گذاری گوان هستن
350
00:22:36,640 --> 00:22:37,879
قبلا عادت داشتیم باهم دیگه بازی میکردیم
351
00:22:37,959 --> 00:22:39,119
سلام آقای گوان
352
00:22:39,199 --> 00:22:40,580
باهم آشنا بشیم
353
00:22:48,080 --> 00:22:49,118
بفرمایین آقای گوان، نوشیدنی بخورید
354
00:22:49,214 --> 00:22:50,355
بفرمایین آقای گوان
355
00:22:53,519 --> 00:22:55,119
آقای گوان
بیاین تو وی چت به هم یه پیام بدیم
356
00:22:55,199 --> 00:22:56,624
بریم بیرون و باهم بازی کنیم
357
00:22:56,705 --> 00:22:58,254
آره، پیام بدیم
358
00:22:58,840 --> 00:23:00,350
...من
359
00:23:01,240 --> 00:23:03,042
کنجکاو بودم که چرا این مدت طولانی رو بیرون نیومدی؟
360
00:23:03,128 --> 00:23:04,878
تقریبا نصف روز تو ماشین منتظرت بودم
361
00:23:06,080 --> 00:23:07,380
متاسفم عزیزم
362
00:23:07,946 --> 00:23:09,365
باید برم
363
00:23:19,817 --> 00:23:22,077
خوشحال نیستی از این که بین دخترا محبوبم؟
364
00:23:23,983 --> 00:23:25,984
من فقط احساس آزار و اذیت شدن
365
00:23:26,080 --> 00:23:27,639
توسط کسی که هیچ حسی بهش نداری رو درک میکنم
366
00:23:27,719 --> 00:23:30,709
برای همین اومدم کمکت کردم و از این وضعیت آوردمت بیرون
367
00:23:31,616 --> 00:23:33,405
از کجا میدونی که نسبت بهشون هیچ حسی ندارم؟
368
00:23:35,439 --> 00:23:37,270
پس مزاحم کارت شدم؟
369
00:23:37,360 --> 00:23:38,580
من اول میرم
370
00:23:40,479 --> 00:23:41,739
بدرقهات میکنم
371
00:23:43,616 --> 00:23:46,362
هنوز کلی همراه دختر داری که بهشون احساس داری
372
00:23:46,719 --> 00:23:48,140
نمیخواد خودت رو تو دردسر بندازی
373
00:23:49,503 --> 00:23:51,762
فقط یه همراه دختر دارم
374
00:23:51,880 --> 00:23:53,179
که اونم تویی
375
00:24:14,745 --> 00:24:16,085
تمام
376
00:24:42,562 --> 00:24:44,200
(من و سردبیر گزارش رو بررسی کردیم)
377
00:24:44,271 --> 00:24:45,272
(در کل هیچ مشکلی نیست)
378
00:24:45,360 --> 00:24:46,399
(برای شی یان فرستاده شده)
379
00:24:46,479 --> 00:24:47,762
(منتظر جوابشیم)
380
00:24:47,880 --> 00:24:49,219
(خوب نوشته شده)
381
00:24:51,273 --> 00:24:53,062
ممنونم ویراستار و سردبیر
382
00:25:01,400 --> 00:25:04,149
خیلی خوب میشد اگه میتونستم به شی یان
تو وی چت پیام بدم
383
00:25:04,919 --> 00:25:07,870
نمیدونم گزارش ویژه پخش میشه یا نه
384
00:25:08,840 --> 00:25:11,300
خیلی خوب میشد اگه میتونستم رو در رو ازش بپرسم
385
00:25:15,887 --> 00:25:16,887
بابا
386
00:25:17,080 --> 00:25:18,259
بیا چایی بخور
387
00:25:19,841 --> 00:25:23,229
شنیدم این آخر هفته رفتی اسب سواری
388
00:25:24,239 --> 00:25:26,070
و با خودت دختر بردی
389
00:25:29,247 --> 00:25:32,197
گوان میگفت خیلی وقت بود که اونجا نرفته بودی
390
00:25:32,688 --> 00:25:34,358
این چند وقت سرگرم کارت بودی؟
391
00:25:37,090 --> 00:25:38,919
درگیر کارهای تکنولوژی له آنم
392
00:25:41,399 --> 00:25:42,949
یه چیزی درباره اش شنیدم
393
00:25:44,483 --> 00:25:47,590
شیائو مینگ هم درگیر کارهای لیه یینگه
394
00:25:48,289 --> 00:25:49,734
میدونم
قبل از شام
395
00:25:49,815 --> 00:25:51,322
تازه از تکنولوژی له آن برگشته بودم
396
00:25:51,443 --> 00:25:53,164
کارایی مینگیو واقعا بالاست
397
00:25:53,296 --> 00:25:54,640
وقتی بعدازظهر رفتم اونجا
398
00:25:54,729 --> 00:25:56,279
لیه یینگ باهاشون حرف زده بود
399
00:25:57,306 --> 00:25:59,457
نیازه با شوهر خواهرت صحبت کنم؟
400
00:26:00,177 --> 00:26:02,458
قرار بود برای شام برگرده
401
00:26:02,639 --> 00:26:05,429
ولی مجبور شد به موضوع لیه یینگ رسیدگی بکنه
402
00:26:08,514 --> 00:26:09,793
کار یعنی کار
403
00:26:09,888 --> 00:26:12,032
نرخ بهرهای که لیه یینگ ارائه داده واقعا جذابه
404
00:26:12,129 --> 00:26:14,722
کاری که دومادمون انجام داد مشکلی نداره
درکش میکنم
405
00:26:15,120 --> 00:26:16,459
به عبارت دیگه
406
00:26:16,714 --> 00:26:20,624
اگه تکنولوژی له آن
توسط صندوق اکتساب لیه یینگ جذب بشه
407
00:26:20,753 --> 00:26:21,953
...باید دوباره
408
00:26:22,034 --> 00:26:25,630
ارزیابی بکنم که
میخوام باهاش همکاریم رو ادامه بدم یا نه
409
00:26:28,329 --> 00:26:33,002
مینگیو ۲۳ ساله که تاسیس شده
410
00:26:34,042 --> 00:26:35,992
عموهات اون موقع خیلی باهوش بودن
411
00:26:36,239 --> 00:26:39,949
یه ذهن تجاری و ابزاری برای رسیدن به اهدافشون دارن
412
00:26:40,352 --> 00:26:42,822
اونا همچنین برای وفاداری ارزش قائلن
413
00:26:43,000 --> 00:26:46,749
توی پستی بلندیها با مینگیو همراهن
414
00:26:46,927 --> 00:26:48,437
بعضی وقتا
415
00:26:49,113 --> 00:26:53,041
بهتره که به ایده هاشون گوش بدی
416
00:26:54,160 --> 00:26:55,830
توی این مرحله
417
00:26:55,920 --> 00:26:59,311
هنوز باید به یادگیری ادامه بدی
418
00:26:59,560 --> 00:27:02,630
حتی اگه ایدههاشون با ایدههای تو متفاوت بود
419
00:27:02,841 --> 00:27:06,880
و کمکی به حرفهی تو نمیکنن
باز هم
420
00:27:06,961 --> 00:27:09,641
نباید اجازه بدی
421
00:27:09,722 --> 00:27:12,672
مانع راهت بشن
422
00:27:13,719 --> 00:27:14,839
متوجه ام بابا
423
00:27:14,920 --> 00:27:16,261
داره دیر میشه
424
00:27:16,568 --> 00:27:18,068
لطفا زودتر برگرد
425
00:27:18,719 --> 00:27:19,860
ممنونم بابا
426
00:27:20,120 --> 00:27:21,749
پس من میرم فعلا
427
00:27:23,439 --> 00:27:25,459
زود استراحت کن بابا-
باشه-
428
00:27:54,688 --> 00:27:55,808
پروفسور یو
429
00:27:55,896 --> 00:27:57,376
دو روز دیگه وقت دارین؟
430
00:27:57,457 --> 00:27:59,018
(دو روز دیگه می خوام برم صخره نوردی)
431
00:27:59,099 --> 00:28:00,888
(میخوایین باهمدیگه استراحت کنیم؟)
432
00:28:00,969 --> 00:28:02,108
صخره نوردی؟
433
00:28:02,360 --> 00:28:03,991
مطمئنی این استراحت کردنه؟
434
00:28:04,919 --> 00:28:06,219
میتونی آدرس رو برام بفرستی؟
435
00:28:06,519 --> 00:28:07,660
(اشکالی نداره)
436
00:28:51,519 --> 00:28:53,270
گزارش به این سرعت تایید شد؟
437
00:28:54,880 --> 00:28:57,060
مگه دیشب فرستاده نشده بود؟
438
00:28:57,360 --> 00:28:59,520
سردبیر و ویراستار دیشب جواب دادن
439
00:28:59,632 --> 00:29:02,182
جفتشون راضی بودن
برای شرکت فناوری ذخیره اطلاعات فرستادن
440
00:29:03,842 --> 00:29:07,802
(دایی، وقتش رسیده که ثابت کنم تو دایی من هستی)
441
00:29:10,880 --> 00:29:12,140
صبح بخیر شی یو
442
00:29:13,320 --> 00:29:14,660
صبح بخیر
443
00:29:19,118 --> 00:29:21,280
خانوم تیان میشه کمکم کنین
اینطوری بنویسمش خوبه؟
444
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
بذار ببینم
445
00:29:22,825 --> 00:29:24,186
باتوجه به این چیکار کنم؟
446
00:29:24,282 --> 00:29:25,362
یوئه
447
00:29:25,529 --> 00:29:27,449
انقدز تند تند صبحونه نخور
448
00:29:27,530 --> 00:29:29,080
سوءهاضمه میگیری
449
00:29:36,769 --> 00:29:41,168
چطوره؟ مینگیو بابت گزارش ازت تشکر کرد؟
450
00:29:50,919 --> 00:29:52,882
چرا تایید نشد؟
451
00:29:53,120 --> 00:29:56,189
نگفت مشکلی داره یا نه
یعنی چی؟
452
00:29:57,190 --> 00:30:00,140
(دایی من رو مثل کوهی که عاشق برفه دوست داره)
453
00:30:44,440 --> 00:30:48,002
شو یی، شما بچها نمیخواد درمورد موضوع این هفته گزارش بنویسین
454
00:30:48,164 --> 00:30:50,002
بیا اول گزارش شی یان تموم کنیم
455
00:30:50,440 --> 00:30:53,039
یو لینگ، تو نبودی که قبلا با گوان جی مصاحبه کردی؟
456
00:30:53,120 --> 00:30:54,881
خودت رو آماده کن
تو حالت آماده باش، باش
457
00:30:55,048 --> 00:30:56,322
چشم ویراستار
458
00:30:56,711 --> 00:30:59,470
شو یی، این چند وقت خوب به نظر نمیای
459
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
مراقب خودت باش
460
00:31:01,121 --> 00:31:02,710
زیاد به خودت فشار نیار
461
00:31:02,801 --> 00:31:04,670
خیلی خب، جلسه عقب افتاد
462
00:31:06,199 --> 00:31:08,580
شو یی، تو بمون
463
00:31:14,887 --> 00:31:16,367
چه خبره؟
464
00:31:16,479 --> 00:31:20,149
موقع مصاحبه اتفاقی افتاد؟
465
00:31:21,080 --> 00:31:22,499
نه، نباید بشه
466
00:31:23,505 --> 00:31:24,864
کسی که ناراضیه باید من باشم
467
00:31:24,945 --> 00:31:27,026
تقریبا از اسب داشتم پرت میشدم
468
00:31:27,107 --> 00:31:28,737
از چی باید ناراحت باشه؟
469
00:31:30,279 --> 00:31:32,160
وضعیت چطور بود؟
470
00:31:32,248 --> 00:31:35,202
تصمیم مشخصی برای تغییرات گرفته نشده
471
00:31:36,160 --> 00:31:38,639
باید با شرکت فناوری ذخیره اطلاعات در تماس باشی و سر دربیاری
472
00:31:38,719 --> 00:31:42,580
بذار یه چندتا ایده واضح و خوب بگن و سریع درستش کن
473
00:31:42,695 --> 00:31:43,995
فهمیدم
474
00:31:44,817 --> 00:31:47,217
جدا از همهی اینا، این اولین مصاحبه شی یان بود
475
00:31:47,320 --> 00:31:49,042
به اندازه کافی نمیشناسیمش
476
00:31:49,123 --> 00:31:51,073
شاید نیاز های خودش رو داره
477
00:31:51,600 --> 00:31:54,159
بازم باید تمام تلاشت رو بکنی که راضیش بکنی
478
00:31:54,239 --> 00:31:56,310
روز تحویل نزدیکه
479
00:31:57,160 --> 00:31:58,459
اگه جواب نده
480
00:31:58,768 --> 00:32:00,288
میتونی از طریق وی چت بهش پیام بدی
481
00:32:00,384 --> 00:32:01,863
یه چندتا حرف خوب بزن
482
00:32:01,944 --> 00:32:03,535
و از خود شی یان بپرس
483
00:32:07,640 --> 00:32:08,939
چی شده؟
484
00:32:09,192 --> 00:32:10,473
خجالت میکشی؟
485
00:32:10,640 --> 00:32:12,189
مثل خودت نیست
486
00:32:13,256 --> 00:32:15,096
خجالتی نیستم
487
00:32:15,191 --> 00:32:16,532
فقط من آیدی وی چتش رو ندارم
488
00:32:19,360 --> 00:32:20,739
چرا زودتر بهم نگفتی؟
489
00:32:22,384 --> 00:32:24,104
بفرما این شماره شی یان
490
00:32:24,239 --> 00:32:25,540
برات میفرستم
491
00:32:26,800 --> 00:32:27,920
میتونی ازش بپرسی
492
00:32:28,040 --> 00:32:29,499
باهاش خوب حرف بزن
493
00:32:30,490 --> 00:32:31,669
سردربیار ازش، باشه؟
494
00:32:38,482 --> 00:32:40,282
چطوری بهش توهین کردم؟
495
00:32:41,640 --> 00:32:44,377
حتی اگر توهین هم کرده باشم
496
00:32:44,514 --> 00:32:46,143
نباید اینطوری رفتار کنه، مگه نه؟
497
00:32:58,218 --> 00:32:59,317
بیا اینجا
498
00:33:42,896 --> 00:33:46,189
انتظار نداشتم انقدر تو صخره نوردی خوب باشی
499
00:33:49,800 --> 00:33:50,820
بریم
500
00:34:01,719 --> 00:34:04,630
پس الان با شرکت مادر داری رقابت می کنی؟
501
00:34:05,392 --> 00:34:06,613
نه کاملا
502
00:34:07,152 --> 00:34:09,279
زمانی که مینگیو این پول رو به لیه یینگ بده
503
00:34:09,416 --> 00:34:11,615
مهم نیست که لیه یینگ سهام له آن رو میگیره یا نه
504
00:34:11,696 --> 00:34:14,156
باید سرمایه اصلی و سود رو به مینگیو پس بده
505
00:34:14,417 --> 00:34:15,417
اصولا
506
00:34:15,505 --> 00:34:17,202
رقابت بین یون چوانگ و لیه یینگ
507
00:34:17,300 --> 00:34:19,480
به منافع شرکت مادر آسیبی نمیزنه
508
00:34:19,658 --> 00:34:20,739
توی مدت طولانی
509
00:34:20,905 --> 00:34:22,025
سرمایه گذاری فناوری ذخیره اطلاعات رو له آن
510
00:34:22,160 --> 00:34:23,749
برای مینگیو سود آور خواهد بود
511
00:34:25,359 --> 00:34:28,149
پس از من میخوای کمکت کنم که بتونی به پروفسور بروس دسترسی پیدا کنی؟
512
00:34:28,672 --> 00:34:30,793
آره
یه نگاهی به رزومه اش انداختم
513
00:34:30,905 --> 00:34:33,184
شما دوتا تو یه دانشکده و همکار بودین
514
00:34:33,265 --> 00:34:35,896
برای همین روی شما دوتا حساب کردم که بهم کمک کنین
515
00:34:36,639 --> 00:34:38,440
در واقع، تماس گرفتن باهاش کار سختی نیست
516
00:34:38,560 --> 00:34:41,162
ولی راضی کردنش برای ملحق شدن به له آن خیلی سخته
517
00:34:41,296 --> 00:34:43,417
از اونجایی که من میدونم
518
00:34:43,498 --> 00:34:45,919
خیلی از شرکت های داخلی و خارجی
برای دعوت از اون پیشنهادهای جذاب دادن
519
00:34:46,115 --> 00:34:48,379
اما هیچکدومشون موفق به جذبش نشدن
520
00:34:48,723 --> 00:34:52,424
همیشه فکر میکرد که تو آزمایشگاه تحقیقاتی کالج
521
00:34:52,553 --> 00:34:54,383
میتونه تمرکز بیشتری داشته باشه و الهام بگیره
522
00:34:54,810 --> 00:34:57,402
پس اگه این موضوع برات مهمه
523
00:34:57,560 --> 00:35:00,709
پیشنهاد من اینه که نظر بقیه متخصص ها رو هم
توی این زمینه در نظر بگیری
524
00:35:02,929 --> 00:35:04,402
وقتی صحبت از ارتباط موج میلی متری میشه
525
00:35:04,483 --> 00:35:06,530
پروفسور بروس حرف اول رو میزنه
526
00:35:06,640 --> 00:35:09,319
با توجه به مشکلی که له آن الان باهاش روبه رو شده
اگر پروفسور نتونه این مشکل رو حل کنه
527
00:35:09,399 --> 00:35:11,159
هیچ کسی نمیتونه
528
00:35:11,365 --> 00:35:14,679
علاوه بر این
برطرف کردن این مشکل فنی
529
00:35:14,759 --> 00:35:17,189
از منظر تجاری هم اهمیت زیادی داره
530
00:35:18,352 --> 00:35:19,983
از اونجایی که تو گفتی
531
00:35:20,184 --> 00:35:21,694
تمام تلاشم رو میکنم
532
00:35:23,016 --> 00:35:24,175
ممنونم
533
00:35:24,263 --> 00:35:25,813
منتظر خبرهای خوبم
534
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
حتما
535
00:35:28,399 --> 00:35:31,100
دوست داری دوباره مسابقه بدی؟
536
00:35:32,200 --> 00:35:34,482
حتما چرا که نه؟ نمیذارم این بار رو برنده بشی
537
00:36:01,239 --> 00:36:03,639
(سلام آقای شی، جنگ شویی هستم)
538
00:36:03,759 --> 00:36:04,880
(ببخشید که مزاحمتون شدم)
539
00:36:04,960 --> 00:36:07,799
(یه چندتا سوال دربارهی این پیش فرض داشتم)
540
00:36:07,879 --> 00:36:09,962
(امیدوارم زود جواب بدین، ممنونم)
541
00:36:34,177 --> 00:36:38,087
گوشیش رو سایلنت کرده یا گذاشته رو حالت مزاحم نشوید؟
542
00:36:39,279 --> 00:36:40,910
یا بلاکم کرده؟
543
00:36:42,120 --> 00:36:44,829
یا شماره های ناشناس رو جواب نمیده؟
544
00:36:47,088 --> 00:36:48,888
گوشی میلیونی دستمه
545
00:36:48,969 --> 00:36:50,919
ولی یه جواب ازش نمیگیرم
546
00:36:51,097 --> 00:36:52,517
چه فایده ای داری؟
547
00:37:07,960 --> 00:37:09,259
آقای چن
548
00:37:10,184 --> 00:37:13,030
میشه کمکم کنی و از طرف من یه چیزی به آقای شی بگی؟
549
00:37:13,529 --> 00:37:16,608
یه چندتا موضوع خصوصی هستش
550
00:37:16,704 --> 00:37:18,282
و میخوام پیداش بکنم
551
00:37:18,440 --> 00:37:21,759
آقای شی سرشون شلوغه، وقتی کارش)
(تموم شد باهاش حرف میزنم
552
00:37:21,840 --> 00:37:23,282
(بعدش میام پیش تو)
553
00:37:23,759 --> 00:37:25,179
اوکی مرسی
554
00:37:34,440 --> 00:37:35,500
آقای شی
555
00:37:36,264 --> 00:37:38,402
انگار صخره نوردی امروز یه نتیجه ای داشته
556
00:37:45,553 --> 00:37:46,663
(چندوقت پیش)
557
00:37:46,744 --> 00:37:49,405
(یه روزنامه نگار هم یه همچین چیزی بهم گفت)
558
00:37:53,743 --> 00:37:55,122
چیزی شده؟
559
00:37:55,280 --> 00:37:57,242
یه روزنامه نگار از مجله معرفی دارایی اومد
560
00:37:57,323 --> 00:37:59,435
و از من خواست که بهتون بگم باید دربارهی یه موضوع فوری و خصوصی باهاتون صحبت بکنه
561
00:37:59,985 --> 00:38:01,144
خصوصی؟
562
00:38:01,224 --> 00:38:02,284
فوری؟
563
00:38:02,426 --> 00:38:04,545
گفت بهتون زنگ زده ولی جواب ندادین
564
00:38:04,640 --> 00:38:06,951
خیلی مضطرب بود
565
00:38:09,075 --> 00:38:10,387
واضح حرف نزد و نگفت دربارهی چیه
566
00:38:10,467 --> 00:38:11,839
منم چیزی نپرسیدم
567
00:38:11,920 --> 00:38:14,110
شاید باید بهش زنگ بزنین نه؟
568
00:38:15,810 --> 00:38:17,962
فکر میکنی باید بهش زنگ بزنم؟
569
00:38:18,160 --> 00:38:19,789
فهمیدم، مودبانه ردش میکنم
570
00:38:20,799 --> 00:38:22,020
یه لحظه صبر کن
571
00:38:23,440 --> 00:38:24,500
بریم
572
00:38:29,799 --> 00:38:30,859
برو
573
00:38:37,450 --> 00:38:38,697
(آقای شی گفتن که)
574
00:38:38,824 --> 00:38:40,985
(تو ساعات کاری و محیط کار)
575
00:38:41,088 --> 00:38:42,508
(هیچ موضوع خصوصی مهم تر از کار نیست)
576
00:38:55,320 --> 00:38:57,047
تو ساعات کاری و محیط کار
577
00:38:57,120 --> 00:38:58,629
هیچ موضوع خصوصی مهم تر از کار نیست
578
00:38:59,120 --> 00:39:00,540
این یعنی چی؟
579
00:39:01,440 --> 00:39:03,709
یعنی داره خیلی مودبانه من رو رد میکنه؟
580
00:39:07,320 --> 00:39:09,240
روز تحویل نزدیکه
581
00:39:09,335 --> 00:39:10,966
نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم
582
00:39:11,083 --> 00:39:12,754
باید یه فکری بکنم
583
00:39:13,401 --> 00:39:15,511
ببینم میتونم یه راه دیگه پیدا کنم یا نه
584
00:39:23,465 --> 00:39:25,656
(گروه همکلاسی های دانشگاه رو نگاه کن)
585
00:39:39,404 --> 00:39:42,274
(یی، از یو شینگ جو جدا شدی؟)
586
00:39:42,920 --> 00:39:45,620
(مگه اون موقع تعقیبت نمیکرد؟)
587
00:39:45,792 --> 00:39:47,672
(این دختر معمولیه)
588
00:39:47,753 --> 00:39:49,093
(کوره؟)
589
00:39:49,273 --> 00:39:52,183
(شنیدم عموی این دختر داستانی داشته)
590
00:39:53,296 --> 00:39:55,567
(میدونستم، حتما یه داستانی داره)
591
00:39:56,080 --> 00:39:58,990
(مفید بودن همچین هم بد نیست)
592
00:40:04,049 --> 00:40:05,449
(شو یی)
593
00:40:05,530 --> 00:40:07,890
(این گروه و حرفای چرت و پرتشون رو ببین)
594
00:40:07,971 --> 00:40:10,722
(باید برنده بشی و دهنشون رو ببندی)
595
00:40:12,000 --> 00:40:13,759
(چیکار کنم که دهنشون رو ببندم؟)
596
00:40:13,839 --> 00:40:16,560
(خودش گفت تو ساعات کاری و محیط کار)
597
00:40:16,640 --> 00:40:18,458
(نباید هیچ مسئله شخصی مطرح بشه)
598
00:40:25,160 --> 00:40:27,322
(پس خجالت زدهاشون بکن)
599
00:40:27,729 --> 00:40:29,729
(هنوز اون گزارش ویژه رو میخوای، مگه نه؟)
600
00:40:29,824 --> 00:40:31,345
(هم برای کار هم برای دلایل شخصیت)
601
00:40:31,480 --> 00:40:33,962
(باید عجله کنی و مدیریتش بکنی)
602
00:40:37,633 --> 00:40:38,813
اوه، آره
603
00:40:39,464 --> 00:40:42,363
تو زندگی کاریم
گزارش هام همیشه مشکل دارن
604
00:40:42,465 --> 00:40:44,602
باید تا موقعی که راضی شین
605
00:40:44,683 --> 00:40:46,273
دستورالعملهای واضحی برای بازبینی داشته باشم
606
00:40:46,928 --> 00:40:50,004
به دلایل شخصی، گوشوارههام هنوز پیش شماست
607
00:40:50,085 --> 00:40:51,325
دفعهی پیش نگرفتمش
608
00:40:51,432 --> 00:40:53,442
دارم میرم وسیله هام رو بگیرم، مشکلی نداره که؟
609
00:40:57,400 --> 00:41:00,362
برای کار و مسائل شخصی باید شما رو ببینم
610
00:41:01,719 --> 00:41:02,980
اشکالی نداره
611
00:41:25,961 --> 00:41:29,282
(به بروس دربارهی وضعیتت و افکاری که داری گفتم)
612
00:41:29,570 --> 00:41:31,322
(درخواستت رو قبول کرد)
613
00:41:31,481 --> 00:41:34,042
(موندن پروفسور تو له آن)
614
00:41:34,184 --> 00:41:35,264
(بستگی به عملکرد تو داره)
615
00:41:35,352 --> 00:41:36,453
(شی یان)
616
00:41:36,601 --> 00:41:38,351
(باید بگم که)
617
00:41:38,631 --> 00:41:40,032
(که احتمالش خیلی کمه)
618
00:41:40,160 --> 00:41:41,460
باشه، متوجه ام
619
00:41:41,904 --> 00:41:44,910
آماده میشم
و وقتی همدیگر رو دیدیم سعی میکنم متقاعدش بکنم
620
00:41:45,640 --> 00:41:47,282
(موفق باشی)
621
00:41:55,335 --> 00:41:56,396
یه لحظه صبر کن
622
00:41:56,953 --> 00:41:59,752
بهش بگو تو ساعت کاری و محیط کار
623
00:41:59,833 --> 00:42:01,293
درباره مسائل شخصی صحبت نمیکنم
624
00:42:24,989 --> 00:42:26,496
نوش جانت
من باید برگردم
625
00:42:26,600 --> 00:42:28,482
منتظر خانوم جنگ هستی که داری میری خونه؟
626
00:42:38,482 --> 00:42:48,482
Fatemeh, Sowan :مترجمین
Kathrine :سرپرست مترجمین
627
00:42:59,445 --> 00:43:03,749
♫تو عشق سردرگمم♫
628
00:43:03,749 --> 00:43:07,421
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
629
00:43:07,421 --> 00:43:10,378
♫هنوز هم میتونم♫
630
00:43:10,378 --> 00:43:14,524
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
631
00:43:14,524 --> 00:43:18,149
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
632
00:43:18,149 --> 00:43:22,137
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
633
00:43:22,137 --> 00:43:24,264
♫رو برمیگردونی♫
634
00:43:24,264 --> 00:43:29,901
♫من رو رها میکنی♫
635
00:43:31,062 --> 00:43:35,956
♫اشک هام سرازیر میشن و میافتن♫
636
00:43:35,956 --> 00:43:41,745
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
637
00:43:42,846 --> 00:43:47,903
♫قلبم بیمار میشه♫
638
00:43:47,903 --> 00:43:49,487
♫درد داره؟♫
639
00:43:50,277 --> 00:43:56,500
♫تو تله عشق♫
640
00:43:56,500 --> 00:44:02,026
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
641
00:44:03,784 --> 00:44:07,140
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
642
00:44:07,140 --> 00:44:11,476
♫ولی قلب رها نمیشه♫
643
00:44:20,529 --> 00:44:25,507
♫فقط باید بگذرم؟♫
644
00:44:25,507 --> 00:44:26,921
♫درد داره؟♫
645
00:44:28,139 --> 00:44:34,055
♫تا این حد غرق شدیم♫
646
00:44:34,055 --> 00:44:40,663
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
647
00:44:42,977 --> 00:44:45,835
♫نگو که ازم میگذری♫
648
00:44:47,525 --> 00:44:51,741
♫نرو، خواهش می کنم♫