1
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Mohadese :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
2
00:00:24,900 --> 00:00:31,900
♫اشکها مثل ستارهها میریزن♫
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,425
♫رویاهای زمستونی شکنندهان♫
4
00:00:34,425 --> 00:00:37,775
♫جیرجیرک ها بیدارم میکنن♫
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
♫غروب آفتاب سرکیفم میکنه♫
6
00:00:41,100 --> 00:00:45,625
♫روشناهایی ها محو میشن♫
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,225
♫حس و حالم بهتر میشه♫
8
00:00:48,225 --> 00:00:50,411
♫زندگی جالب میشه♫
9
00:00:50,411 --> 00:00:54,050
♫نسیم شامگاهی میوزه♫
10
00:00:54,050 --> 00:00:57,025
♫یه لیموناد میخوام♫
11
00:00:57,025 --> 00:00:59,300
♫طعمش مثل تابستونه♫
12
00:00:59,300 --> 00:01:02,425
♫خورشید میدرخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
13
00:01:02,425 --> 00:01:05,550
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
14
00:01:06,625 --> 00:01:08,885
♫اینقدر اخم نکن♫
15
00:01:09,675 --> 00:01:13,045
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
16
00:01:13,045 --> 00:01:16,800
♫نسیم میوزه، دارم عاشقت میشم♫
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,450
♫عشقم تو بارون و باده♫
18
00:01:20,200 --> 00:01:25,375
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
19
00:01:31,088 --> 00:01:36,125
[محض عاشقی]
20
00:01:36,125 --> 00:01:39,111
[قسمت هشتم]
21
00:01:39,879 --> 00:01:42,296
و حالا بیاین از مهمونای محترممون استقبال گرمی داشته باشیم
22
00:01:42,296 --> 00:01:45,030
[کنفرانس مطبوعاتی سالانه سرمایهگذاری گوان]
23
00:01:52,359 --> 00:01:55,439
مفتخریم که شماها اینجا هستین
24
00:01:55,439 --> 00:02:00,000
در آینده سرمایهگذاری گوان همچنان به نوآوری و جذب استعدادها متعهد میمونه
25
00:02:00,000 --> 00:02:03,920
امسال هم نیروی تازه نفس گرفتیم
26
00:02:03,920 --> 00:02:08,719
حالا بیاین از شریک جدیدمون گرم استقبال کنیم
27
00:02:08,719 --> 00:02:10,800
پروفسور یو یو مشاور استراتژیک گروه
28
00:02:20,336 --> 00:02:23,687
[کنفرانس مطبوعاتی سالانه سرمایهگذاری گوان]
29
00:02:27,159 --> 00:02:28,520
سلام من یو یو هستم
30
00:02:29,280 --> 00:02:31,560
خیلی باعث افتخارمه که میتونم به سرمایهگذاری گوان ملحق بشم
31
00:02:31,560 --> 00:02:33,080
و شاهد رشد موفقیتآمیزش باشم
32
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
کبوتر با کبوتر باز با باز
33
00:02:40,080 --> 00:02:42,319
جدیدا مردای فوقالعاده ای میان تو گروه
34
00:02:43,360 --> 00:02:46,120
یو یو خوش تیپ و جوون به نظر میاد
35
00:02:46,120 --> 00:02:47,039
اون خیلی خوبه
36
00:02:50,439 --> 00:02:51,840
یعنی اون بهتر از گوان جیه؟
37
00:02:52,840 --> 00:02:53,599
خب مقایسه کردنشون سخته
38
00:02:55,360 --> 00:02:58,400
تو چی میگی؟ شی یان از هردوشون بهتر نیست؟
39
00:03:00,960 --> 00:03:06,360
شی یان مثل یه آدم کله خراب و بی منطقه
40
00:03:07,080 --> 00:03:10,159
از این نظر هیچکی باهاش قابل قیاس نیست
41
00:03:33,479 --> 00:03:34,919
چرا یهویی سردم شد؟
42
00:03:38,639 --> 00:03:41,000
گوان ها دارن قدم های بزرگ تری برمی دارن
43
00:03:41,000 --> 00:03:41,759
آره واقعا
44
00:03:44,759 --> 00:03:46,840
تازه اون از بخش استراتژیمونه
45
00:03:46,840 --> 00:03:47,719
خوشبختم
46
00:03:47,719 --> 00:03:49,100
روت حساب میکنیم
47
00:03:49,100 --> 00:03:54,000
[کنفرانس مطبوعاتی سالانه سرمایهگذاری گوان]
48
00:03:54,000 --> 00:03:55,639
یه لحظه من رو ببخشید
49
00:03:57,759 --> 00:03:59,680
سلام خانم جنگ خوشحالم دوباره میبینمت
50
00:03:59,680 --> 00:04:00,240
سلام
51
00:04:01,360 --> 00:04:03,840
تقریباً داشتم این مناسبت رو از دست میدادم
52
00:04:05,000 --> 00:04:05,639
چرا؟ توضیح بده
53
00:04:06,599 --> 00:04:08,280
گفتنش یکم خجالت آوره
54
00:04:08,280 --> 00:04:11,800
یه مشکل کوچیک اتفاق افتاد. دعوتنامه ای که بهم دادی رو گمش کردم
55
00:04:11,800 --> 00:04:14,080
همکارم یکی دیگه برام گیر آورد
56
00:04:14,080 --> 00:04:16,360
فهمیدم. میتونستی بهم زنگ بزنی
57
00:04:17,639 --> 00:04:20,519
راستی یه مصاحبه جداگونه میخوای؟
58
00:04:20,519 --> 00:04:22,879
شاید وقتی کارش تمام شد بتونم کمک کنم
59
00:04:22,879 --> 00:04:25,079
ممنون. همکارام هفته پیش انجامش دادن
60
00:04:26,600 --> 00:04:27,360
شویی
61
00:04:29,120 --> 00:04:30,560
این دوستمه
62
00:04:30,560 --> 00:04:33,360
خبرنگار شرکت سرگرمی سان جیانگ، بی روشان
63
00:04:33,360 --> 00:04:34,160
سلام
64
00:04:34,160 --> 00:04:36,199
سلام پروفسور یو. زیاد راجع بهتون شنیدم
65
00:04:36,199 --> 00:04:37,399
تعارف میکنی
66
00:04:37,399 --> 00:04:40,399
دو تا از دوستام رو بهتون معرفی می کنم
67
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
متاسفانه یکیشون تازه رفت
68
00:04:50,639 --> 00:04:53,240
... اونی که تازه رفت
69
00:04:53,240 --> 00:04:53,800
گوان جیه؟
70
00:04:55,000 --> 00:04:55,720
شرمنده
71
00:04:59,199 --> 00:05:03,360
روزنامهنگاریه که قبلا راجع بهش حرف زدم. خانم جنگ از مجله معرفی دارایی
72
00:05:04,759 --> 00:05:05,839
خوشبختم خانم جنگ
73
00:05:08,959 --> 00:05:10,040
و این خانم زیبا کیه؟
74
00:05:10,959 --> 00:05:12,855
بی روشان از بخش اخبار سرگرمی سان جیانگ
75
00:05:15,000 --> 00:05:16,600
این روزا واقعا همه خبرنگارا برو رو دارن
76
00:05:18,319 --> 00:05:21,639
آقای گوان، برای یه مصاحبه اختصاصی وقت داری؟
77
00:05:23,160 --> 00:05:24,000
حتما
78
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
گوان جیه دیگه
79
00:05:41,800 --> 00:05:43,839
وقتی یه دختر خوشگل میبینه زبونش باز میشه
80
00:05:44,879 --> 00:05:47,839
شان شان هم همینه، وقتی مردای خوش تیپ پیششن، بلبل زبون میشه
81
00:05:50,211 --> 00:05:51,795
[رییس چن]
82
00:05:52,519 --> 00:05:54,045
ببخشید باید این رو جواب بدم
83
00:05:56,639 --> 00:05:57,681
مامان
84
00:06:00,528 --> 00:06:04,179
مگه بهت نگفتم که تازه برگشتم و دارم سعی می کنم جاگیر بشم
85
00:06:06,759 --> 00:06:09,000
باشه کاری رو که گفتی میکنم. نگران نباش
86
00:06:09,759 --> 00:06:11,879
باشه. برمیگردم سرکار
87
00:06:15,040 --> 00:06:17,079
میفهممت
88
00:06:17,079 --> 00:06:20,439
وقتی دیدمت، مامانم گفت پسر همکارش رو بهم معرفی میکنه
89
00:06:21,680 --> 00:06:24,560
مامانم میخواد دختر دوست قدیمیش رو بهم معرفی کنه
90
00:06:26,639 --> 00:06:29,759
پروفسور یو، باید زودتر بری تا برای شام امشب آماده بشی
91
00:06:29,759 --> 00:06:30,720
باشه. ممنون
92
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
خب من رو ببخش
93
00:06:33,560 --> 00:06:36,360
برو. بیا بعداً برای مصاحبه برنامه بریزیم
94
00:06:36,360 --> 00:06:36,800
باشه
95
00:06:56,720 --> 00:06:58,109
برای شام میمونی؟
96
00:06:59,274 --> 00:07:01,600
باید یه مقاله بنویسم. خدافظ
97
00:07:17,879 --> 00:07:20,120
خیلی باعث افتخارمه که میتونم به سرمایهگذاری گوان ملحق بشم
98
00:07:20,120 --> 00:07:21,519
و شاهد رشد موفقیتآمیزش باشم
99
00:07:34,319 --> 00:07:36,560
یو یو صدای خوبی داره
100
00:07:37,480 --> 00:07:39,639
ملایم و پرجذبه
101
00:07:39,639 --> 00:07:42,199
موندم که قیافهش هم خوبه یا نه
102
00:07:53,720 --> 00:07:56,639
نکنه شنید دارم پشت سرش حرف میزنم؟
103
00:08:04,248 --> 00:08:06,341
[پیامها]
104
00:08:07,639 --> 00:08:09,720
هیچوقت جواب پیامهای مهم و جدیِ من رو نمیده
105
00:08:11,560 --> 00:08:13,439
پس یه چیز فان و بامزه براش میفرستم
106
00:08:15,839 --> 00:08:17,959
[امروز یه نامه گرفتم ]
ایمیل؟
107
00:08:19,199 --> 00:08:21,800
[آشنایی باهات مایه افتخارمه]
108
00:08:27,439 --> 00:08:29,519
[امروز یه کتاب خوندم]
109
00:08:30,600 --> 00:08:33,799
[اسمش اینه "از وقتی دیدمت خودم رو نمیشناسم"]
110
00:08:35,759 --> 00:08:36,639
این جواب نمیده
111
00:08:39,399 --> 00:08:40,559
بیخیال بیا بزنیم بر بدن
112
00:08:46,120 --> 00:08:47,443
تبریک میگم
113
00:08:53,120 --> 00:08:54,026
ازاین طرف لطفاً
114
00:08:55,039 --> 00:08:55,840
خیلی ممنون
115
00:09:00,799 --> 00:09:01,679
تو کتم نمیره
116
00:09:02,519 --> 00:09:04,960
چونکه تو و بروس خوب باهم کنار میاین
117
00:09:04,960 --> 00:09:07,440
تو اون رو با برنامه ها و چالشهات تحت تاثیر قرار دادی
118
00:09:07,440 --> 00:09:08,399
واسه همین اون به له آن میاد
119
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
امروز یه نامه گرفتم
120
00:09:18,960 --> 00:09:21,559
آشنایی باهات مایه افتخارمه
121
00:09:22,960 --> 00:09:25,039
[یه کتاب خوندم]
122
00:09:26,120 --> 00:09:29,320
[اسمش اینه "از وقتی دیدمت خودم رو نمیشناسم"]
123
00:09:34,919 --> 00:09:35,679
به چی میخندی؟
124
00:09:36,919 --> 00:09:38,440
امروز واقعا عجیب میزنی
125
00:09:39,320 --> 00:09:40,679
کنجکاوم
126
00:09:40,679 --> 00:09:42,020
چرا یهو عصر
127
00:09:42,840 --> 00:09:43,720
وسط کنفرانس مطبوعاتی غیبت زد؟
128
00:09:46,080 --> 00:09:48,399
شاید چون بی منطقم
129
00:09:56,080 --> 00:09:58,480
از اونجایی که به هرحال نمیخوندش، هرچی عشقم بکشه میفرستم
130
00:10:01,960 --> 00:10:04,679
[چرا جواب پیامم رو نمیدی؟]
131
00:10:05,799 --> 00:10:09,519
[گوشیت خراب شده یا یه پروژه ی میلیاردی زیردستته؟]
132
00:10:20,200 --> 00:10:21,279
شرم بر تو باد که جواب نمیدی
133
00:10:22,120 --> 00:10:23,759
چون تو یه بی سوادی که بلد نیستی تایپ کنی
134
00:10:31,799 --> 00:10:35,159
تازه افراد بیسواد پیامها رو هم نمیتونن بخونن
135
00:10:37,720 --> 00:10:39,159
من هنوز فرصت نکردم ازت بپرسم
136
00:10:39,159 --> 00:10:40,919
اون دوستت که از اهالی رسانه بود هم اینجاست؟
137
00:10:41,960 --> 00:10:42,879
آره
138
00:10:42,879 --> 00:10:44,879
همین الان بهت معرفیش کردم
139
00:10:44,879 --> 00:10:46,919
روزنامهنگار جنگ شویی
140
00:10:48,559 --> 00:10:50,799
شماها هم رو میبینین؟
141
00:10:57,159 --> 00:10:59,480
فقط دوستای صمیمی هستیم
142
00:11:21,039 --> 00:11:21,679
پروفسور یو
143
00:11:22,879 --> 00:11:25,399
یالا، یه شات
144
00:11:54,000 --> 00:11:55,840
[این کاریه که آدمهای حوصله سربر کله خراب میکنن]
145
00:11:59,679 --> 00:12:04,120
اوه همه چیز رو شنید
146
00:12:43,200 --> 00:12:46,059
[کنفرانس مطبوعاتی سالانه سرمایهگذاری گوان]
147
00:12:52,039 --> 00:12:52,720
به چی نگاه میکنی؟
148
00:12:54,080 --> 00:12:55,694
...نگاه میکنم به
149
00:12:59,480 --> 00:13:02,092
تورو میبینم که امروز فرق کردی
150
00:13:03,759 --> 00:13:05,360
تو محل کار متفاوتی
151
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
توهم امروز فرق میکنی
152
00:13:14,279 --> 00:13:14,919
یه جور دیگه خوشگلی
153
00:13:18,679 --> 00:13:20,639
چه زبون بازیا
154
00:13:23,919 --> 00:13:29,000
این زبون بازیها فقط برای تودل برو ترین خبرنگار شهره
155
00:13:37,000 --> 00:13:38,080
امروز به اندازه کافی خوش نگذروندیم
156
00:13:39,679 --> 00:13:40,440
بیا یه دور دیگه هم بدیم بالا
157
00:13:42,159 --> 00:13:42,879
باشه
158
00:13:56,279 --> 00:13:57,279
همینجاست
159
00:14:01,240 --> 00:14:02,519
هنوز یادته
160
00:14:02,519 --> 00:14:03,399
معلومه
161
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
گفتنش راحته که بگیم عین همیم
162
00:14:31,440 --> 00:14:32,120
سلام خوشگله
163
00:14:33,320 --> 00:14:33,879
تنهایی؟
164
00:14:34,600 --> 00:14:35,480
بیا باهم یه نوشیدنی بزنیم
165
00:14:36,399 --> 00:14:36,919
مهمون من
166
00:14:38,679 --> 00:14:39,679
میخوای برام نوشیدنی بخری؟
167
00:14:41,879 --> 00:14:43,559
من شراب معمولی نمیخورم
168
00:14:43,559 --> 00:14:46,159
این کالکشن باارزش منه
169
00:14:46,159 --> 00:14:48,120
تو دنیا رو دستش نیست
170
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
آدمهای معمولی حتی نمیتونن رویای خوردنش رو داشته باشن
171
00:15:01,000 --> 00:15:01,600
سلام
172
00:15:03,399 --> 00:15:05,320
یه بطری از اون شراب واسم بیار
173
00:15:07,080 --> 00:15:08,159
یه لحظه لطفاً
174
00:15:08,159 --> 00:15:09,399
ببخشید
175
00:15:09,399 --> 00:15:11,399
می خوام بپرسم قیمت این شراب چقدره؟
176
00:15:11,399 --> 00:15:12,919
از اونجایی که تکه
177
00:15:12,919 --> 00:15:13,879
میترسم نتونم پولش رو بدم
178
00:15:14,799 --> 00:15:15,440
پونصد و هشتاد یوان
179
00:15:17,000 --> 00:15:18,679
خداروشکر
180
00:15:18,679 --> 00:15:21,759
من نیازی ندارم که دیگران این نوشیدنی رو برام بخرن چون قیمتش پونصد و هشتاد یوانه
181
00:15:25,240 --> 00:15:29,519
واسه همین ارزشم در حد تقسیم پونصد و هشتاد بر دهه
182
00:15:31,600 --> 00:15:32,519
که میشه پنجاه و هشت یوان
183
00:16:11,600 --> 00:16:15,799
خاطراتی که باهم شریک میشیم خیلی زیبا و مست کننده ست
184
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
شاید واقعا مستی
185
00:17:15,599 --> 00:17:16,919
!صبح بخیر -
! صبح بخیر -
186
00:17:22,000 --> 00:17:25,559
شویی برنامه کنفرانس سالانه فناوری ذخیره اطلاعات منتشر شده
187
00:17:25,559 --> 00:17:26,799
برات دعوتنامه فرستادن نه؟
188
00:17:30,287 --> 00:17:30,924
[پیامها]
189
00:17:30,924 --> 00:17:32,384
[اینکاریه که بیحوصله های کله خراب میکنن]
190
00:17:35,960 --> 00:17:38,559
!چه بدبختم من
191
00:17:40,559 --> 00:17:43,880
برنامه همین امروز منتشر شده
192
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
دعوتنامه ها به این سرعت نمیرسه
193
00:17:45,440 --> 00:17:49,039
تازه، از مصاحبه با شی یان خوب استقبال شد
194
00:17:49,039 --> 00:17:50,160
مطمئنم برات دعوتنامه می فرسته
195
00:18:08,680 --> 00:18:10,319
شی یان الان باید هنوز عصبانی باشه
196
00:18:11,359 --> 00:18:13,400
مجلهمون امسال دو موضوع دیگه هم داره
197
00:18:13,400 --> 00:18:15,359
بررسی کنفرانس پایان سال هر شرکتی
198
00:18:15,359 --> 00:18:17,440
قطعاً یه انتخاب عالی برای تیترهای خبریه
199
00:18:18,480 --> 00:18:21,720
باید برم چه عصبانی باشه چه نباشه
200
00:18:27,640 --> 00:18:30,920
ما یه جلسه برای له آن اضافه کردیم و از آقای چن دعوت کردیم
201
00:18:30,920 --> 00:18:33,079
چیز دیگه ای هست که بخوای تغییر بدی؟
202
00:18:34,000 --> 00:18:36,400
خوب بنظر میاد. باهمین پیش برو
203
00:18:36,400 --> 00:18:37,039
گرفتم
204
00:18:41,039 --> 00:18:42,759
[آقای شی، هفته آینده می بینمت]
205
00:18:45,480 --> 00:18:46,079
!یه لحظه وایسا
206
00:18:47,400 --> 00:18:48,880
مطبوعات چی؟
207
00:18:48,880 --> 00:18:51,799
آقای شی طبق معمول همه رو گنجوندیم
208
00:18:51,799 --> 00:18:54,599
تازه آژانس های جدیدی رو اضافه کردیم
209
00:18:55,759 --> 00:18:58,200
من لیست رو تایید کردم. مجله معرفی دارایی هم جزوشه
210
00:19:04,839 --> 00:19:06,240
دوباره ترتیب رو مرور میکنم
211
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
تحویل سریع از فناوری ذخیره اطلاعات
212
00:19:18,039 --> 00:19:18,960
دعوتنامه رسید
213
00:19:19,799 --> 00:19:23,000
به هر حال شی یان خیلی هم بدجنس نیست. اون فقط خوشش میاد بازی دربیاره
214
00:19:23,759 --> 00:19:25,079
پس میبخشمش
215
00:19:25,079 --> 00:19:27,279
تو کنفرانس مطبوعاتی حسابی ازش تشکر میکنم
216
00:19:27,279 --> 00:19:28,319
و یه شام مهمونش میکنم
217
00:19:29,119 --> 00:19:30,720
یو لینگ تحویل مال توئه
218
00:19:31,720 --> 00:19:32,359
برای من؟
219
00:19:33,319 --> 00:19:34,039
ممنون
220
00:19:47,319 --> 00:19:50,119
بی آر زود باش و درباره فناوری ذخیره اطلاعات، اطلاعات جمع کن
221
00:19:50,119 --> 00:19:51,920
تو اولین فرصت برام بفرس
222
00:19:51,920 --> 00:19:52,599
بله یو لینگ
223
00:19:54,047 --> 00:19:56,039
قراره خیلی سرمون شلوغ بشه
224
00:19:57,726 --> 00:19:59,039
چه خبره؟
225
00:20:00,124 --> 00:20:01,640
سردبیر کاری کرده؟
226
00:20:10,440 --> 00:20:12,920
عموم هوام رو داره
227
00:20:12,920 --> 00:20:15,640
اما یکم زیادیه نه؟
228
00:20:22,559 --> 00:20:24,400
دیدن من نیومدی که فقط نگام کنی نه؟
229
00:20:27,125 --> 00:20:28,559
[دفتر سردبیر]
230
00:20:28,559 --> 00:20:30,599
من و سردبیر نگران بودیم
231
00:20:30,599 --> 00:20:34,720
الان، تو و یو لینگ هر کدوم یکی از کنفرانسهای گوان و فناوری ذخیره اطلاعات رو پوشش میدین
232
00:20:34,720 --> 00:20:35,913
یه جورایی دیگه لازم نیست نگران باشیم
233
00:20:37,799 --> 00:20:40,119
تقصیر منه خوب از پسش بر نیومدم
234
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
همه چی تموم شد
235
00:20:45,200 --> 00:20:46,960
چی تموم شد؟
236
00:20:46,960 --> 00:20:49,000
فقط یه کنفرانس مطبوعاتیه
237
00:20:49,000 --> 00:20:52,039
افتخار کن، امسال چندتا خبر گیرت اومد
238
00:20:52,839 --> 00:20:55,359
این موقعیت رو رو هوا بزن و برو استراحت کن
239
00:20:55,359 --> 00:20:59,039
و برای سال بعد آماده شو
240
00:20:59,039 --> 00:21:00,759
میخوام یه پوشش ویژه برای فناوری ذخیره اطلاعات داشته باشم
241
00:21:00,759 --> 00:21:02,559
باید این کنفرانس رو برم
242
00:21:02,559 --> 00:21:06,519
من می خوام اون رو تو مجله دیجیتالمون منتشر کنم و خاصش کنم
243
00:21:07,519 --> 00:21:10,359
گیریم کنفرانس رفتی و شی یان روهم متقاعد کردی
244
00:21:10,359 --> 00:21:13,359
هنوز برای ارتقای مجله دیجیتال راه درازی درپیشه
245
00:21:14,720 --> 00:21:15,640
میدونم
246
00:21:16,880 --> 00:21:19,519
نمیتونم فعلا سردبیر رو متقاعد کنم
247
00:21:19,519 --> 00:21:21,319
پس باید از هر فرصتی استفاده کنم
248
00:21:21,319 --> 00:21:22,799
و اون "راه طولانی رو" کوتاهش کنم
249
00:21:24,000 --> 00:21:24,720
پس برو تو دلش
250
00:21:26,359 --> 00:21:29,960
راستی اگه رفتی شی یوئه رو با خودت ببر
251
00:21:31,480 --> 00:21:32,640
ببرم با خودم؟
252
00:21:32,640 --> 00:21:35,240
نمیدونم من رو راه میدن یانه
253
00:21:35,240 --> 00:21:36,200
چطور میتونم ببرمش؟
254
00:21:38,960 --> 00:21:41,799
تو همیشه راهش رو پیدا میکنی
255
00:21:44,680 --> 00:21:48,279
لطفاً از یکی دیگه بخواه ببردش
256
00:21:48,279 --> 00:21:49,880
متأسفم کاری از دستم بر نمیاد
257
00:21:49,880 --> 00:21:54,680
من نمی فهمم چرا یه بچه پولداری مثل اون می خواد تو یه خبرگزاری سگ دو بزنه
258
00:21:54,680 --> 00:21:57,559
چرا تو خونه نمیمونه و نهایت کیف رو از چیزی که خوشش میاد نمیبره؟
259
00:22:00,039 --> 00:22:01,880
فکر نمی کنی شی یوئه خیلی معصومه؟
260
00:22:04,240 --> 00:22:06,440
آره پاک و عجیب
261
00:22:07,680 --> 00:22:09,901
خانم یی نمیتونم مربیش باشم
262
00:22:09,901 --> 00:22:11,581
[دفتر سردبیر]
263
00:22:12,839 --> 00:22:16,174
از آدمهای معصوم خوشت نمیاد؟ یا ترجیحت اون حیله گران؟
264
00:22:17,799 --> 00:22:19,680
فضایل مقدم بر شایستگی هان
265
00:22:19,680 --> 00:22:22,119
شی یوئه کم و کاستی های زیادی داره
266
00:22:22,119 --> 00:22:25,119
اما معتقدم میشه خوب میشه آموزشش داد
267
00:22:25,119 --> 00:22:26,680
باید بهم اعتماد کنی
268
00:22:26,680 --> 00:22:28,400
یه مربی صبور باش
269
00:22:29,240 --> 00:22:30,319
یه لطف درنظرش بگیر
270
00:22:45,119 --> 00:22:45,599
شی یوئه
271
00:22:46,400 --> 00:22:48,319
کنفرانس مطبوعاتی فناوری ذخیره اطلاعات نزدیکه
272
00:22:48,319 --> 00:22:49,480
یکم تحقیق کن
273
00:22:49,480 --> 00:22:50,519
و باهام به کنفرانس بیا
274
00:22:53,119 --> 00:22:56,000
شویی، فکر کردم دعوتنامه نگرفتی
275
00:22:57,799 --> 00:22:59,160
لازم نیست نگرانش باشی
276
00:23:00,559 --> 00:23:01,480
اما شویی
277
00:23:01,480 --> 00:23:03,319
...مواردی که بهم دادی بررسی نکردم
278
00:23:03,319 --> 00:23:07,880
این واسه توئه که با روند کار آشنا بشی
279
00:23:07,880 --> 00:23:09,480
و درکت از این صنعت بیشتر بشه
280
00:23:09,480 --> 00:23:11,400
امسال، فناوری ذخیره اطلاعات موضوع داغ این صنعته
281
00:23:11,400 --> 00:23:14,480
روزنامه نگارای مجله خودشون رو میکشن به کنفرانس مطبوعاتی دعوت بشن
282
00:23:14,480 --> 00:23:17,519
شی یان تیزبینه و درکش از بازار کاملاً درسته
283
00:23:17,519 --> 00:23:19,880
قبلاً فقط ضبط مصاحبهش رو شنیدی
284
00:23:19,880 --> 00:23:21,839
اینبار میتونی شخصاً ببینیش
285
00:23:31,799 --> 00:23:33,759
سردبیر جانبداره
286
00:23:35,440 --> 00:23:36,960
احتمالا داره آرومش میکنه
287
00:23:37,960 --> 00:23:42,440
اما دعوت سردبیر با دعوت شی یان فرق میکنه
288
00:23:44,720 --> 00:23:45,400
برگرد سر کارت
289
00:23:57,178 --> 00:23:58,904
[یو یو]
290
00:24:30,279 --> 00:24:33,096
یو یو، یکی بهت پیام داد
291
00:24:51,279 --> 00:24:54,400
شی یان دعوت نامه یدکی برای خبرگزاری ها داری؟
292
00:24:55,839 --> 00:24:59,079
چیه؟ دوباره واسه خانم جنگه؟
293
00:24:59,079 --> 00:25:00,279
آره. از کجا میدونی؟
294
00:25:02,759 --> 00:25:04,480
من تازه برگشتم خونه و اون تنها روزنامه نگاریه که می شناسم
295
00:25:06,039 --> 00:25:08,440
خیلی خوبه که دعوتش کنی
296
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
روراست باش
297
00:25:09,440 --> 00:25:11,440
داری مخش رو میزنی؟ یا برعکسه؟
298
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
نه ما فقط دوستیم
299
00:25:16,440 --> 00:25:19,480
ما از یه شهر و مدرسه ایم و با هم خوب کنار میایم
300
00:25:19,480 --> 00:25:23,839
تازه، این عادی نیست که یه ارشد به همکلاسی سابقش کمک کنه؟
301
00:25:23,839 --> 00:25:27,079
همه مثل تو نیستن که دنبال خانم ها راه بیفتن و سعی کنن مخشون رو بزنن
302
00:25:30,039 --> 00:25:33,880
یادمه چند وقت پیش باهات مصاحبه کرد
303
00:25:35,640 --> 00:25:36,839
دعوتش نکردی؟
304
00:25:41,720 --> 00:25:42,480
بیخیال یه دعوتنامه دیگه داری؟
305
00:25:44,880 --> 00:25:45,400
نه ندارم
306
00:25:51,559 --> 00:25:53,480
اگه شکستم بدی ممکنه یکی بگیری
307
00:25:56,834 --> 00:25:58,200
کل روز رو کار کردیم
308
00:25:58,200 --> 00:26:00,640
فکر می کردم واسه استراحت اینجام
309
00:26:00,640 --> 00:26:02,720
اما در واقع اینجام که بوکس زدنهای شمارو ببینم
310
00:26:03,480 --> 00:26:06,440
الان ساعت تعطیلیه. چرا هنوز اینقدر تو جو رقابتی؟
311
00:26:06,440 --> 00:26:15,440
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید
- @ianTeam -
312
00:26:16,349 --> 00:26:17,622
یه راند دیگه
313
00:26:17,622 --> 00:26:18,982
[پیامها]
314
00:26:23,559 --> 00:26:25,559
شی یان عمدا دعوتم نکرد
315
00:26:26,559 --> 00:26:30,359
انقدر آدم مهمیه که به چیزهای بی اهمیتی مثل یه دعوت رسانه اهمیت نمیده
316
00:26:31,400 --> 00:26:32,319
حتما سوتقاهم پیش اومده
317
00:26:34,880 --> 00:26:35,640
فقط با فکر کردن به جایی نمیرسم
318
00:26:36,880 --> 00:26:39,119
چرا فقط زنگ نزنم و ازش نپرسم؟
319
00:26:40,079 --> 00:26:42,440
اگه سوءتفاهم باشه یه دعوت نامه ازش میخوام
320
00:26:43,359 --> 00:26:46,640
اگه هنوز عصبانیه، ازش معذرت خواهی میکنم و آرومش میکنم
321
00:26:55,960 --> 00:26:58,559
[ببخشید که به شی یان باختم]
322
00:26:58,559 --> 00:27:00,680
[راجع به دعوت کمکی ازم برنمیاد]
323
00:27:01,599 --> 00:27:02,799
!پس قصدی داره
324
00:27:06,359 --> 00:27:08,240
[شان شان]
325
00:27:08,240 --> 00:27:10,359
[گاوم زایید]
326
00:27:14,519 --> 00:27:16,960
[کنفرانس فناوری ذخیره اطلاعات نزدیکه]
327
00:27:16,960 --> 00:27:20,039
[شی یان به طور ویژه شو یو لینگ رو دعوت کرد]
328
00:27:20,039 --> 00:27:22,640
[شی یان بهطور ویژه چی؟]
329
00:27:24,480 --> 00:27:26,839
[و اون من رو کنار گذاشت]
330
00:27:28,880 --> 00:27:30,640
[اون طعنه زدنهام رو شنیده]
331
00:27:30,640 --> 00:27:32,359
[الان از دستم عصبانیه]
332
00:27:35,440 --> 00:27:36,599
[این چیزیه که راجع بهش حرف میزنی؟]
[دعوتنامه]
333
00:27:40,640 --> 00:27:42,519
[عمدا داری کاری میکنی حسودی کنمنه؟]
334
00:27:42,519 --> 00:27:43,519
[بهت حسودیم میشه]
335
00:27:45,759 --> 00:27:46,880
[سخت نگیر]
336
00:27:46,880 --> 00:27:47,920
[با دوستم برات چک میکنم]
337
00:27:47,920 --> 00:27:49,599
[بیا ببینیم میتونم یکی برات گیر بیارم یا نه]
338
00:27:51,680 --> 00:27:54,914
[عالیه شان شان! ممنون تو دوست خوب منی]
339
00:27:56,039 --> 00:27:58,440
نمیشه یه کاری نکنم. میتونم شکستش بدم
340
00:28:01,200 --> 00:28:02,445
شکستش بدی؟
341
00:28:12,015 --> 00:28:14,079
کاری از دوستم برنمیاد
342
00:28:14,880 --> 00:28:16,559
شی یان خیلی بدجنسه، نه؟
343
00:28:17,920 --> 00:28:18,640
حق با توئه
344
00:28:20,359 --> 00:28:23,400
بیخیال. یواشکی دنبالت میام
345
00:28:24,200 --> 00:28:26,880
اگه اون دست و دلبازتر بود مجبور نبودم مثل یه دزد رفتار کنم
346
00:28:27,799 --> 00:28:32,384
بهت گفتم که حواسش بهت هست و واسه همینه که داره اذیتت میکنه
347
00:28:34,119 --> 00:28:36,079
هرچی اون نخواد من برم بیشتر پاپیچ میشم
348
00:29:02,920 --> 00:29:03,519
شرط رو باختم
349
00:29:06,680 --> 00:29:08,079
هر چند بنظرم حیفه
350
00:29:09,160 --> 00:29:11,160
خانم جنگ روزنامه نگار خیلی خوبیه
351
00:29:11,160 --> 00:29:12,559
تازه مقالههاش خیلی بامفهومه
352
00:29:13,480 --> 00:29:15,480
اینبار کمکی ازم ساخته نیست
353
00:29:15,480 --> 00:29:17,759
امیدوارم سرزنشم نکنه. باید تورو سرزنش کنه
354
00:29:36,119 --> 00:29:36,640
سلام
355
00:29:37,839 --> 00:29:40,559
همه دعوت نامه های کنفرانس مطبوعاتی رو فرستادی؟
356
00:29:40,559 --> 00:29:43,759
بله قربان همه امروز صبح تحویل داده شدن
357
00:29:48,079 --> 00:29:49,279
الو آقای شی؟
358
00:29:50,240 --> 00:29:54,559
ما تاییدیه حضور فناوری ذخیره اطلاعات و ایستگاه تلویزیونی جیانگ رو گرفتیم
359
00:30:03,359 --> 00:30:04,200
این یه سوء تفاهم نیست نه؟
360
00:30:05,039 --> 00:30:06,799
این دلیل بیشتری میده که ازش بپرسم
361
00:30:30,319 --> 00:30:31,640
چرا نصفه شبی مثل روحا جیغ میزنی؟
362
00:30:36,359 --> 00:30:37,640
مثل روح جیغ میزنم؟
363
00:30:37,640 --> 00:30:39,359
تو نصفه شب بدون چراغ اینجا نشستی
364
00:30:39,359 --> 00:30:40,440
تو بیشتر شبیه روحی
365
00:30:42,278 --> 00:30:45,799
نزدیک بود خواهرزادهت رو زهره ترک کنی
366
00:30:46,680 --> 00:30:48,720
! آخ! آخ
367
00:30:49,880 --> 00:30:51,759
همه چیز خوبه. تو سکته نکردی
368
00:30:51,759 --> 00:30:52,599
برو تو تختت
369
00:31:01,359 --> 00:31:03,240
دایی چی شده؟
370
00:31:05,311 --> 00:31:06,559
رد شدی و کشتیات غرق شده؟
371
00:31:09,240 --> 00:31:11,186
یا نکنه اصلا فرصت عشق و عاشقی پیدا نکردی؟
372
00:31:11,186 --> 00:31:12,519
درباره خانم دفعه پیشه؟
373
00:31:14,160 --> 00:31:16,440
بهم نگو که عاشقش شدی در حالی که اون با تو نیست
374
00:31:20,319 --> 00:31:24,079
چین شی یوئه برو تو تختت
375
00:31:25,640 --> 00:31:27,559
باشه دایی. شب بخیر دایی
376
00:31:46,540 --> 00:31:50,480
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
377
00:31:50,480 --> 00:31:51,397
اینجا رو امضا کنین
378
00:31:51,397 --> 00:31:53,519
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
379
00:31:53,519 --> 00:31:54,640
خانم شو درسته؟
380
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
بله -
سلام -
381
00:31:55,960 --> 00:31:57,200
من هدایتتون میکنم
382
00:31:57,200 --> 00:31:58,418
باشه ممنون -
از این طرف لطفاً -
383
00:31:58,418 --> 00:32:01,618
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
384
00:32:06,759 --> 00:32:08,200
بشینین لطفاً
385
00:32:09,920 --> 00:32:10,680
خیلی نزدیک به صحنه ست
386
00:32:11,960 --> 00:32:14,160
فناوری ذخیره اطلاعات شریک مهممونه
387
00:32:14,160 --> 00:32:16,440
رئیسمون مخصوصاً ازمون خواست که شما رو اینجا بنشونیم
388
00:32:17,839 --> 00:32:18,519
لطفاً بشینین
389
00:32:18,519 --> 00:32:19,343
ممنون
390
00:32:19,343 --> 00:32:22,543
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
391
00:32:36,920 --> 00:32:38,960
جای خوبیه
392
00:32:39,794 --> 00:32:42,994
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
393
00:32:46,920 --> 00:32:49,279
آقای شی، دوست دارین تو اتاق رست استراحت کنین؟
394
00:32:49,279 --> 00:32:49,839
نه نیازی نیست
395
00:33:12,680 --> 00:33:17,519
آقای شی، اومدین. ما آژانسهای مهم رو جلو نشوندیم
396
00:33:21,240 --> 00:33:23,160
باید بیشتر برای بهبود مجموعه مهارتت تلاش کنی
397
00:33:25,359 --> 00:33:25,920
...اوه
398
00:33:27,039 --> 00:33:28,119
آقای چن
399
00:33:28,960 --> 00:33:32,759
بهمون دستور ندادی که یه صندلی مناسب برای خانمی از فناوری ذخیره اطلاعات آماده کنیم؟
400
00:33:34,119 --> 00:33:34,759
باهام بیا
401
00:33:48,680 --> 00:33:49,720
خانم شو
402
00:33:49,720 --> 00:33:50,839
سلام -
عذر میخوام -
403
00:33:50,839 --> 00:33:54,240
یکی از همکارای بخش من صندلی اشتباه بهتون داد
404
00:33:54,240 --> 00:33:54,960
لطفاً باهام بیاین
405
00:33:59,720 --> 00:34:00,240
ازاین طرف
406
00:34:02,564 --> 00:34:05,094
[پیامها]
407
00:34:17,445 --> 00:34:21,117
[...تو امروز]
408
00:34:28,719 --> 00:34:30,559
آقای شی، همه چیز به درستی تنظیم شده
409
00:34:58,840 --> 00:35:04,400
شی یوئه، لازم نیست برای یه کنفرانس مطبوعاتی اینطور تیپ بزنی
410
00:35:05,960 --> 00:35:09,280
اوه، فکر کردم که می تونم با رنگ مشکی جلب توجه نکنم
411
00:35:15,152 --> 00:35:16,215
شویی
412
00:35:21,800 --> 00:35:23,199
تویی -
تویی -
413
00:35:25,559 --> 00:35:26,400
شما دوتا هم رو میشناسین؟
414
00:35:33,119 --> 00:35:35,320
کنفرانس داره شروع میشه. اول بیاین بریم داخل
415
00:35:35,320 --> 00:35:35,960
بیا بریم
416
00:35:40,480 --> 00:35:41,683
سلام لطفاً اینجا رو امضا کنین
417
00:35:46,519 --> 00:35:48,519
معذرت میخوام
418
00:35:48,519 --> 00:35:50,679
تو هر دعوت فقط دونفر رو میتونیم راه بدیم
419
00:35:51,480 --> 00:35:52,440
...من...من
420
00:35:52,440 --> 00:35:53,039
شویی
421
00:35:53,920 --> 00:35:56,760
کنفرانس مطبوعاتی داره شروع میشه چرا من رو بیخیال نشی و اول بری تو؟
422
00:35:57,571 --> 00:35:59,639
شان شان، تو اول ببرش داخل
423
00:35:59,639 --> 00:36:00,280
من یه فکری میکنم
424
00:36:01,400 --> 00:36:03,440
شویی مجبور نیستم برم
425
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
برو داخل. من یه فکری دارم
426
00:36:15,280 --> 00:36:16,440
پس خیلی دیر نکن
427
00:36:16,440 --> 00:36:17,679
بیا بریم
428
00:36:17,679 --> 00:36:19,880
شویی چرا بیرون منتظرت نمونم؟
429
00:36:25,559 --> 00:36:27,239
داره سمتم میاد
430
00:36:27,239 --> 00:36:28,880
چشمش من رو گرفته نه؟
431
00:36:36,683 --> 00:36:38,840
اوه نه داییم من رو دید
432
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
اون نگاه عجیب چیه؟
433
00:36:42,360 --> 00:36:44,880
ازم نمیخواد که امشب یه خلاصه از کنفرانس بهش بدم مگه نه؟
434
00:36:45,840 --> 00:36:47,079
شویی دارم میرم داخل
435
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
آقای شی چه تصادفی
436
00:36:57,159 --> 00:36:59,039
خیلی وقت شده. تازگیا سرت شلوغ بوده؟
437
00:37:16,741 --> 00:37:19,936
[ورودی وی آی پی کنفرانس مطبوعاتی سالانه]
438
00:37:27,320 --> 00:37:28,000
ممنون آقای شی
439
00:37:36,639 --> 00:37:41,400
آقای شی، شو یو لینگ مصاحبه کننده بهتریه یا نویسنده بهتری؟
440
00:37:46,440 --> 00:37:50,119
شغل من تایید فهرست مطبوعات یا صدور دعوتنامه نیست
441
00:37:54,280 --> 00:37:54,840
آقای شی
442
00:37:56,800 --> 00:37:57,679
واسش صندلی پیدا کن
443
00:37:59,280 --> 00:38:00,599
خانم جنگ لطفاً دنبالم بیا
444
00:38:04,639 --> 00:38:07,119
اونقدر بیسواده نمیتونه توضیح بده
445
00:38:07,119 --> 00:38:08,287
موندم رو صحنه میتونه درست حرف بزنه یا نه
446
00:38:10,241 --> 00:38:13,441
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
447
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
ممنون آقای چن
448
00:38:15,800 --> 00:38:17,039
خوش اومدین خانم جنگ
449
00:38:17,039 --> 00:38:19,280
این صندلی توسط آقای شی مخصوص شما آماده شده
450
00:38:20,119 --> 00:38:23,840
تقصیر تیم روابط عمومیمونه که دعوت نامه رو دریافت نکردین
451
00:38:23,840 --> 00:38:24,679
لطفاً فکر نکنین شخصیه
452
00:38:27,360 --> 00:38:30,920
آقای چن، میشه یه لطف کوچیک در حقم بکنین؟
453
00:38:30,920 --> 00:38:32,039
بله؟
454
00:38:32,039 --> 00:38:33,239
من دو تا همکار دیگه هم دارم
455
00:38:33,239 --> 00:38:35,920
داشتم فکر می کردم می تونین ترتیبی بدین که کنار هم بشینیم
456
00:38:35,920 --> 00:38:36,559
مشکلی نیست
457
00:38:50,599 --> 00:38:51,719
چطور اومدی تو؟
458
00:38:51,719 --> 00:38:53,280
و جایگاهمون چه خوبه
459
00:38:54,546 --> 00:38:55,460
اون ترتیبش داد
460
00:38:58,199 --> 00:39:00,280
پس باید درست و حسابی ازش تشکر کنی
461
00:39:10,753 --> 00:39:11,782
[حذف پست؟]
462
00:39:11,782 --> 00:39:12,885
[حذف شد]
463
00:39:21,400 --> 00:39:22,719
[امروز میای کنفرانس؟]
464
00:39:24,440 --> 00:39:25,119
[آره میام]
465
00:39:27,360 --> 00:39:28,559
[باشه بعداً میبینمت]
466
00:39:37,480 --> 00:39:38,159
[اینجایی؟]
467
00:39:40,039 --> 00:39:40,639
[آره]
468
00:39:42,599 --> 00:39:43,119
[یکم دیگه میبینمت]
469
00:39:43,920 --> 00:39:44,787
[باشه]
470
00:39:54,000 --> 00:39:56,079
تنظیمش خیلی ساده و بی طرفانه ست
471
00:39:57,559 --> 00:39:58,440
استایلشه
472
00:40:06,079 --> 00:40:08,239
من از کنفرانسهای مطبوعاتی و این چیزها متنفرم
473
00:40:08,239 --> 00:40:09,360
خسته کنندهن
474
00:40:10,400 --> 00:40:12,480
مجبورم چند ساعت بشینم حرفهای چرت و پرت گوش کنم
475
00:40:17,519 --> 00:40:20,840
!یکی کمکم کنه
476
00:40:27,599 --> 00:40:28,400
نزدیک شروعشه؟
477
00:40:37,677 --> 00:40:44,637
[کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات]
478
00:41:19,360 --> 00:41:21,280
آقای شی همه طبقه پایینن
479
00:41:32,119 --> 00:41:35,079
[آقای شی امروز میترکونی]
480
00:41:40,719 --> 00:41:44,519
[این یه کنفرانس مطبوعاتی نیست، بلکه کنفرانس برداشت شماست]
481
00:41:44,519 --> 00:41:46,639
[هرچند الان نمیتونم حرف بزنم]
482
00:41:46,639 --> 00:41:48,766
[از درون دارم داد میزنم]
483
00:41:48,766 --> 00:41:51,574
♫ تو ایستگاه زمان منتظرم ♫
484
00:41:51,574 --> 00:41:56,146
♫ همه منتظرن ♫
485
00:41:56,146 --> 00:42:00,229
♫ زرق و برق سرنوشت ♫
486
00:42:00,229 --> 00:42:03,559
♫ وجود داره یا نه؟ ♫
487
00:42:03,559 --> 00:42:04,250
آقای شی
488
00:42:04,250 --> 00:42:09,992
♫ سمتم میای. این یه سورپرایزه ♫
489
00:42:09,992 --> 00:42:15,213
♫ و همچنین آینده ای که آرزومه ♫
490
00:42:15,213 --> 00:42:17,587
♫ واسه تظاهر کردن خیلی دیره ♫
491
00:42:17,587 --> 00:42:19,920
♫ شاید صداقت بهترین تصویر باشه ♫
492
00:42:19,920 --> 00:42:22,960
مهمون های محترم. ببخشید منتظر نگهتون داشتم
493
00:42:22,960 --> 00:42:23,703
من شی یان هستم
494
00:42:25,133 --> 00:42:29,433
♫ مثل ماه تو یه شب عمیق ♫
495
00:42:29,433 --> 00:42:33,920
♫ مثل خورشید تو آسمان آبی ♫
496
00:42:33,920 --> 00:42:37,000
کسب و کار شی یان داره عالی پیش میره
497
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
پدر و پسر باهوشن
498
00:42:39,000 --> 00:42:41,599
با ترک شرکت خانوادگی شی یان از شر یه بار خلاص شد
499
00:42:42,760 --> 00:42:45,440
به کنفرانس مطبوعاتی فناوری ذخیره اطلاعات خوش اومدین
500
00:42:45,440 --> 00:42:55,440
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
501
00:42:55,440 --> 00:43:05,440
Mohadese :مترجم
Kathrine :سرپرست مترجم
502
00:43:16,957 --> 00:43:19,051
[جنگ شویی تو بهترین هدیه سال جدیدمی]
503
00:43:19,051 --> 00:43:23,379
♫ تو عشق سردرگمم ♫
504
00:43:23,379 --> 00:43:27,051
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
505
00:43:27,051 --> 00:43:30,008
♫ هنوز هم میتونم ♫
506
00:43:30,008 --> 00:43:34,154
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
507
00:43:34,154 --> 00:43:37,779
♫دو روح با هم برخورد میکنن، قلب ها نزدیکتر میشن♫
508
00:43:37,779 --> 00:43:41,767
♫طعم عشق رو میچشن و بعد تاابد میبازن♫
509
00:43:41,767 --> 00:43:43,894
♫ رو برمیگردونی ♫
510
00:43:43,894 --> 00:43:49,531
♫ من رو رها میکنی ♫
511
00:43:50,692 --> 00:43:55,586
♫ اشکهام سرازیر میشن و میافتن ♫
512
00:43:55,586 --> 00:44:01,375
♫قسمتمون با هم بود نیست؟♫
513
00:44:02,476 --> 00:44:07,533
♫قلبم بیمار میشه♫
514
00:44:07,533 --> 00:44:09,117
♫ درد داره ♫
515
00:44:09,907 --> 00:44:16,130
♫ تو تله عشق ♫
516
00:44:16,130 --> 00:44:21,656
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
517
00:44:23,414 --> 00:44:26,770
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
518
00:44:26,770 --> 00:44:31,106
♫ولی قلب رها نمیشه♫
519
00:44:40,159 --> 00:44:45,137
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
520
00:44:45,137 --> 00:44:46,551
♫ درد داره؟♫
521
00:44:47,769 --> 00:44:53,685
♫تا این حد غرق شدیم♫
522
00:44:53,685 --> 00:45:00,293
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
523
00:45:02,607 --> 00:45:05,465
♫نگو که ازم میگذری♫
524
00:45:07,155 --> 00:45:11,371
♫نرو، خواهش می کنم♫