1 00:00:02,560 --> 00:00:04,960 برو بیرون، برو بیرون 2 00:00:07,840 --> 00:00:09,800 برو بیرون. عجله کن برو بیرون 3 00:00:11,120 --> 00:00:12,480 بیا برو 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,760 بیا، بیا. بیا، بیا 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,440 بیا، بیا! 6 00:00:28,120 --> 00:00:29,320 کفشت و دربیار 7 00:00:30,120 --> 00:00:32,560 - چی؟ - کفشت و دربیار! 8 00:00:33,640 --> 00:00:34,880 بیا، اونا رو بردار 9 00:00:37,720 --> 00:00:39,040 اونجا راه برو 10 00:00:43,720 --> 00:00:45,480 راه برو 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,160 بجنب! 12 00:01:09,280 --> 00:01:14,280 فرار کن 13 00:01:16,800 --> 00:01:17,880 مهمت؟ 14 00:01:27,040 --> 00:01:28,240 مهمت! 15 00:01:40,880 --> 00:01:42,720 این آلمانی تو رو از کجا می شناسه؟ 16 00:01:46,400 --> 00:01:48,880 هی! من ازت یک سوال پرسیدم! اون تو رو از کجا میشناسه؟ 17 00:01:48,960 --> 00:01:50,760 قسم می خورم سرت و به باد میدم 18 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 جاسوسی؟ 19 00:01:52,920 --> 00:01:55,920 -تو یه جاسوس لعنتی؟ -نه نیستم. قسم می خورم! من جاسوس نیستم! 20 00:01:58,720 --> 00:02:00,000 انگلیسی 21 00:02:03,040 --> 00:02:05,840 من قبلاً تو یک روزنامه در انگلستان کار می کردم. اون یک روزنامه نگار 22 00:02:06,840 --> 00:02:08,200 من اونو اینجوری می شناسم 23 00:02:15,360 --> 00:02:16,960 گفت: «مهمت 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,960 چرا اون موقع بهت میگفت "مهمت"؟ 25 00:02:22,880 --> 00:02:25,120 اسم من در انگلستان همین بود 26 00:02:25,640 --> 00:02:27,520 اونا «رحمان» و در اونجا دوست ندارن 27 00:02:30,440 --> 00:02:31,720 این کی بود؟ 28 00:02:32,320 --> 00:02:33,800 دو سال پیش 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,280 تو چطور اونو می شناسی؟ 30 00:02:56,560 --> 00:02:58,280 از کجا میشناسیش، ها؟ 31 00:03:04,800 --> 00:03:08,280 -متوجه منظورم میشی؟ -آره. آره 32 00:03:13,240 --> 00:03:14,760 این مرد و از کجا می شناسی؟ 33 00:03:16,000 --> 00:03:17,600 تو انگلیس با هم آشنا شدیم 34 00:03:21,760 --> 00:03:23,640 اون اونجا مشغول انجام چه کاری بود؟ 35 00:03:23,720 --> 00:03:27,520 اون یکی از عکاسان روزنامه بود 36 00:03:32,200 --> 00:03:35,840 اسمش و بگو 37 00:03:37,720 --> 00:03:41,920 مهمت. اما اسم خانوادگی اونو یادم نیست 38 00:03:44,360 --> 00:03:46,880 اسم دیگه ای هم داشت؟ 40 00:03:56,840 --> 00:04:00,320 از این به بعد رحمان بهت یاد میده. باشه؟ 41 00:04:00,920 --> 00:04:02,040 رحمان 42 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 رحمان 43 00:04:07,880 --> 00:04:09,440 چند وقت که اونو می شناسی؟ 44 00:04:10,840 --> 00:04:12,000 کی باهاش آشنا شدی؟ 45 00:04:12,600 --> 00:04:13,800 تقریبا"… 46 00:04:15,640 --> 00:04:17,320 دو سال 47 00:04:18,640 --> 00:04:20,320 کس دیگه ای هم هست… 48 00:04:22,400 --> 00:04:23,880 به غیر از شما؟ 49 00:04:24,560 --> 00:04:25,680 بود 50 00:04:27,000 --> 00:04:28,560 اونا کشته شدن 51 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 پس نوبت شماست 52 00:04:37,760 --> 00:04:42,200 تو می تونی بری به جهنم، درست کنار اونا! 53 00:04:44,000 --> 00:04:46,720 پشت دوربین باش، سرش و می بریم 54 00:04:46,800 --> 00:04:48,960 - سخنرانی آماده ست؟ - آره 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,840 احمد، دوربین آماده ست؟ 56 00:04:50,920 --> 00:04:52,320 آماده 57 00:05:02,480 --> 00:05:03,680 هی 58 00:05:04,280 --> 00:05:05,520 حالت خوبه؟ 59 00:05:12,840 --> 00:05:14,640 فکر کنم بخیه هام باز شده 60 00:05:16,800 --> 00:05:18,880 برو بیمارستان. افراد من تو رو میبرن 61 00:05:20,200 --> 00:05:22,520 بذار من از این مرد مراقبت کنم، و من تو رو اونجا میبینم 62 00:05:22,600 --> 00:05:25,280 تو فقط می تونی ویدیو رو تماشا کنی 63 00:05:25,360 --> 00:05:27,720 ببین، من برای اتفاقی که افتاده متاسفم 64 00:05:28,440 --> 00:05:29,840 ما باید مراقب باشیم 65 00:05:31,480 --> 00:05:32,640 هی 66 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 اونا دائماً در حال تلاش برای کاشت جاسوس در گروه ما هستن 67 00:05:40,400 --> 00:05:41,600 چشم باز 68 00:05:43,920 --> 00:05:47,400 حمزه رحمان و ببر بیمارستان 69 00:05:48,240 --> 00:05:49,840 کمی استراحت کن 70 00:05:53,360 --> 00:05:55,480 - احمد، دوربین و روشن کن - باشه 71 00:06:08,280 --> 00:06:11,240 برای کسی که به چیزی که میگیم گوش 72 00:06:11,320 --> 00:06:13,640 نمیده، کسی که فرمان خدا رو نمی پذیره، 73 00:06:14,720 --> 00:06:17,840 نمی خوای مثل این کافر باشی 74 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 من یه نظری دارم 75 00:06:19,920 --> 00:06:22,520 این مرد یک روزنامه نگار بسیار شناخته شده ست 76 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 به جای کشتن اون، نباید سعی کنیم 77 00:06:24,480 --> 00:06:27,280 مقداری پول برای برادری بیاریم؟ 78 00:06:27,360 --> 00:06:30,600 اگه بتونی مقداری پول بیاری بهت جایزه نمیدن؟ 79 00:06:32,000 --> 00:06:34,440 برای این دنیا زندگی نکن، 80 00:06:35,160 --> 00:06:36,960 اما برای دنیای بعد 81 00:06:37,040 --> 00:06:39,280 و پیروی از فرمان خدا رو یاد بگیر 82 00:06:39,800 --> 00:06:43,080 - خدا بزرگ! - الله اکبر! 83 00:06:49,800 --> 00:06:52,120 چیزی نیست 84 00:06:52,840 --> 00:06:54,320 من کجا هستم؟ 85 00:06:54,400 --> 00:06:55,880 تو بیمارستان 86 00:06:57,840 --> 00:07:00,040 باید یه چیزی بخوری 87 00:07:00,120 --> 00:07:02,120 لطفا کمکم کن از اینجا فرار کنم 88 00:07:03,720 --> 00:07:06,120 من به کمکت نیاز دارم. خواهش میکنم التماس میکنم 89 00:07:22,120 --> 00:07:23,320 اون حالش چطوره؟ 90 00:07:23,400 --> 00:07:25,920 اون باید یکم بیشتر اینجا بمونه 91 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 زخم هاش خوب نشده 92 00:07:28,320 --> 00:07:32,000 اون غلام ابوعابدین سریع شفاش بده 93 00:07:32,080 --> 00:07:33,560 اون داره برمیگرده 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,760 بیا 95 00:07:54,480 --> 00:07:56,200 اینا رو براش آوردم 96 00:07:56,280 --> 00:07:58,720 وقتی به خانه میاد باید اینا رو بپوشه 97 00:08:04,720 --> 00:08:07,080 چرا اون در این حالت؟ 98 00:08:07,680 --> 00:08:09,360 چون اون یه زن 99 00:08:13,880 --> 00:08:17,400 اون یکی دو روز دیگه خوب میشه 100 00:08:27,360 --> 00:08:28,960 لطفا 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,760 من نباید اینجا باشم 102 00:08:31,840 --> 00:08:33,920 خواهش میکنم باید کمکم کنی فرار کنم 103 00:08:34,440 --> 00:08:35,880 لطفا کمکم کن 104 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 فرار فایده ای نداره 105 00:08:40,160 --> 00:08:41,560 تو هیچوقت موفق نمیشی 106 00:08:42,880 --> 00:08:44,280 فقط تو رو میکشن 107 00:09:02,280 --> 00:09:04,640 السلام علیکم، ابوعابدین 108 00:09:04,720 --> 00:09:06,760 و علیکم، جناب رابرت 109 00:09:06,840 --> 00:09:11,520 پسر ما یک ماه پیش مخفیانه وارد برادری شده 110 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 اما نزدیک به سه هفته ست که با هم در تماس نیستیم 111 00:09:15,000 --> 00:09:19,560 اگه اطلاعات شناسنامه ای اونو به من بدی، می تونم بفهمم چه خبره 112 00:09:19,640 --> 00:09:22,840 اسم رمز اون «آشپز» 113 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 آروم باش وگرنه بخیه های تو بیشتر باز میشن 114 00:09:29,680 --> 00:09:32,360 پیشینه تو چیه؟ 115 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 نروژی 116 00:09:35,600 --> 00:09:37,600 با میل خودت اومدی اینجا؟ 117 00:09:37,680 --> 00:09:38,960 آره 118 00:09:40,600 --> 00:09:43,520 -چرا اینکارو کردی؟ -چرا اینجایی؟ 119 00:09:43,600 --> 00:09:45,760 من اول ازت پرسیدم 120 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 من برای انتقام اینجا هستم 121 00:09:55,160 --> 00:09:56,400 انتقام؟ 122 00:10:10,040 --> 00:10:11,320 نوبت توئه 123 00:10:20,200 --> 00:10:22,840 دختر تو این اتاق نیست 124 00:10:22,920 --> 00:10:25,760 من برای دختر اینجا نیستم اسم تو رحمان دهار؟ 125 00:10:27,120 --> 00:10:29,560 عربی بلد نیست، اون ترک 126 00:10:31,920 --> 00:10:33,720 تو رحمان دهار هستی درسته؟ 127 00:10:35,160 --> 00:10:37,800 -آهان -تو با من میای، آماده شو 128 00:10:38,800 --> 00:10:41,480 اون مجروح شده. من فقط بهش بخیه زدم، اون نیاز به استراحت داره 129 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 تو فقط به این دلیل زنده هستی که مفیدی 130 00:10:45,680 --> 00:10:47,680 برو اون گوشه 131 00:10:49,320 --> 00:10:51,320 آماده شو. الان! 132 00:10:54,720 --> 00:10:56,800 اگه بمیره هیچ فایده ای نداره! 133 00:12:20,440 --> 00:12:23,040 السلام علیکم، فرمانده من 134 00:12:23,120 --> 00:12:24,920 و علیکم السلام مصاف 135 00:12:34,440 --> 00:12:36,960 پس اونو پیدا کردی 136 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 خوبه خوبه 137 00:12:43,560 --> 00:12:45,800 بیا اینجا 138 00:12:46,560 --> 00:12:48,080 بشین 139 00:12:48,920 --> 00:12:51,240 عربی بلد نیست، اون ترک 140 00:12:51,320 --> 00:12:52,520 آه! 141 00:12:52,600 --> 00:12:54,760 داره میگه بشین 142 00:13:08,720 --> 00:13:10,160 ترک؟ 143 00:13:18,520 --> 00:13:20,840 می دونی حتما باید غذاهای هاتای رو بلد باشی؟ 144 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 زیاد نه 145 00:13:24,120 --> 00:13:28,640 من دو سال در هاتای زندگی کردم جای عجیبیه 146 00:13:29,160 --> 00:13:32,920 مردم از همه ادیان، به زبان های مختلف صحبت می کنن 147 00:13:33,520 --> 00:13:35,520 می ترسم ترکی ام عالی نباشه 148 00:13:36,120 --> 00:13:37,480 هر چند به نظر خوب می رسه 149 00:13:38,160 --> 00:13:41,400 مصاف یه چیزی بیار اون بخوره 150 00:13:46,960 --> 00:13:51,160 آقای رابرت به من گفت که مدتی ازت خبری نداره 151 00:13:52,640 --> 00:13:55,520 اوه، هیچ کس جز مصاف و من نمی دونیم تو کی هستی 152 00:13:55,600 --> 00:13:58,800 هویت تو محرمانه ست چیزی نیست 153 00:13:59,480 --> 00:14:02,560 چای، قهوه، نوشابه؟ چیزی می خوای؟ 154 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 اب 155 00:14:04,240 --> 00:14:06,760 اب؟ 156 00:14:06,840 --> 00:14:08,800 همه این گزینه ها، و تو آب و انتخاب می کنی؟ 157 00:14:09,600 --> 00:14:11,760 آب عالیه 158 00:14:22,600 --> 00:14:27,280 پس می‌شنوم که شما مغز متفکر حمله هستی 159 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 من کنجکاو هستم 160 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 چرا آقای رابرت تو رو "آشپز" صدا می کنه؟ 161 00:14:45,960 --> 00:14:47,800 من به آشپزی علاقه دارم 162 00:14:47,880 --> 00:14:52,320 تو به اون علاقه داری، اما غذاهای هاتای رو بلد نیستی؟ 164 00:14:58,440 --> 00:14:59,720 شاید بخوای یاد بگیری 165 00:15:02,160 --> 00:15:04,360 زیاد حرف نمیزنی، نه؟ 166 00:15:14,560 --> 00:15:17,920 خب بگو برنامه چیه؟ برای حمله 167 00:15:29,080 --> 00:15:31,040 نمی دونستم که به اینجا میام، پس 168 00:15:31,120 --> 00:15:33,360 برنامه ها در کیف من در بیمارستان 169 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 مصاف به من گفت تو مجروح و در بیمارستان بستری هستی 170 00:15:40,120 --> 00:15:44,600 بگو چطور شد. مدت زیادی که ازت خبری ندارن 171 00:15:44,680 --> 00:15:48,840 تو از طریق کانال های معمولی به اخوان پیوستی تا شناسایی نشی 172 00:15:48,920 --> 00:15:50,240 آقای رابرت به من گفت 173 00:15:50,320 --> 00:15:54,400 درسته. واحدی که من توش بودم مورد حمله قرار گرفت و من مجروح شدم 174 00:15:54,480 --> 00:15:57,440 اما من الان واقعا حالم خوبه من تازه در بیمارستان در حال نقاهت بودم 175 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 آهان 176 00:15:59,240 --> 00:16:01,000 خیلی خب 177 00:16:01,080 --> 00:16:04,080 مراقب خودت باش. مراقب باش 178 00:16:06,000 --> 00:16:09,200 تو مثل آقای رابرت برای ما خیلی مهم هستی 179 00:16:10,400 --> 00:16:12,720 مصاف تو رو به بیمارستان می بره 180 00:16:12,800 --> 00:16:16,440 استراحت کن بهتر شو بعد بیا برنامه ات رو به ما بگو 181 00:16:16,520 --> 00:16:18,880 فقط لب تر کن و ما اون کار و میکنیم 182 00:16:18,960 --> 00:16:20,800 اوه البته اجازه نده کسی 183 00:16:20,880 --> 00:16:23,960 اینجا بفهمه تو چی کار می کنی 184 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 فهمیدی؟ 185 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 و… 186 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 آقای رابرت منتظر که ازت بشنوه 187 00:16:34,400 --> 00:16:36,200 گوشیت کار نمیکنه؟ 188 00:16:37,680 --> 00:16:40,960 نه ولی درستش کردم من با اون در تماسم 189 00:16:42,000 --> 00:16:43,200 برو 190 00:16:44,240 --> 00:16:46,160 مصاف 191 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 رحمان و ببر بیمارستان 192 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 مراقب اون باش 193 00:16:53,320 --> 00:16:54,800 هرطور که تو بخوای، فرمانده 194 00:17:06,920 --> 00:17:09,240 - سلام علیکم - و علیکم سلام آقا 195 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 همه اونا خیلی باهوش هستن، خیلی باهوش 196 00:17:12,040 --> 00:17:17,040 اما یکی خیلی تیز. اسمش جان وقتی با اون ملاقات کردی متوجه میشی 197 00:17:17,120 --> 00:17:18,200 بیا اینجا جان 198 00:17:20,680 --> 00:17:23,640 اوه......وا علیکم السلام 199 00:17:23,720 --> 00:17:27,200 همه چیز اون در عرض دو روز یاد گرفته میشه 200 00:17:27,720 --> 00:17:32,080 میگم: «السلام علیکم» و بعد میگوی: «و علیکم السلام» 201 00:17:32,160 --> 00:17:33,360 بشین 202 00:17:38,440 --> 00:17:41,560 - حسن، برای ما چای بیار - البته آقا 203 00:17:42,440 --> 00:17:44,840 حسن به من گفت چیزی پیدا کردی 204 00:17:45,360 --> 00:17:46,360 بله امیر 205 00:17:47,240 --> 00:17:49,280 خب، ما سه روز که اینجا هستیم 206 00:17:49,360 --> 00:17:52,280 و من شبکه ارتباطی 207 00:17:52,360 --> 00:17:55,080 منطقه هتات رو از طریق اینترنت تماشا می کردم 208 00:17:56,400 --> 00:18:00,080 اوه، یک نفر با اسم رمز "کارتال" وجود داره 209 00:18:01,440 --> 00:18:03,200 نمی دونم کیه اما… 210 00:18:04,440 --> 00:18:07,240 چند حواله پول از خارج گرفتم 211 00:18:07,320 --> 00:18:10,520 همچنین تماس های تلفنی بین المللی و پیام های رمزگذاری شده وجود داره 212 00:18:18,720 --> 00:18:20,280 پس ما یک خائن در بین خودمون داریم؟ 213 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 به نظر میرسه 214 00:18:23,640 --> 00:18:26,440 میتونی پیدا کنی کیه؟ 215 00:18:26,520 --> 00:18:30,480 اوه…… حتما شاید وقتی به هتات میریم 216 00:18:32,440 --> 00:18:33,640 خوبه 217 00:18:36,320 --> 00:18:38,840 چیز دیگه ای در مورد اون می تونی برای من پیدا کنی؟ 218 00:18:38,920 --> 00:18:40,120 اوه… 219 00:18:43,800 --> 00:18:45,000 کاراسا، زینب. ترک 220 00:18:56,360 --> 00:19:00,000 اوه، اون از دانشگاه مونیخ در 221 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 رتبه سوم فارغ التحصیل شد 222 00:19:02,360 --> 00:19:03,520 اوه، پنج سال پیش، اوه، مادر و 223 00:19:03,600 --> 00:19:07,400 پدرش در یک تصادف رانندگی مردن 224 00:19:08,640 --> 00:19:11,600 باشه. اون همچنین یک خواهر داره، یک خواهر بزرگتر 225 00:19:11,680 --> 00:19:15,680 اسمش ظریفه و مرده 226 00:19:18,080 --> 00:19:19,760 کافیه 227 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 باشه 228 00:19:29,440 --> 00:19:33,840 از این به بعد اسم تو کاهیت، باشه؟ 229 00:19:34,560 --> 00:19:37,080 تو به فرمان من هستی 230 00:19:37,160 --> 00:19:40,200 من هرجا برم تو هم اونجایی 231 00:19:40,280 --> 00:19:41,680 ممنون فرمانده 232 00:20:21,800 --> 00:20:24,320 سوپ خانگی 233 00:20:32,960 --> 00:20:34,600 تو کی هستی رحمان؟ 234 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 «کوفته های معروف سلطان احمد 235 00:21:06,600 --> 00:21:08,120 دسر ایاصوفیه" 236 00:21:13,160 --> 00:21:14,840 "دسر ایاصوفیا"؟ 237 00:21:21,000 --> 00:21:22,560 من به چی نگاه می کنم؟ 238 00:21:49,440 --> 00:21:50,920 واقعا باید استراحت کنی 239 00:21:53,000 --> 00:21:55,680 -تو هنوز در حال بهبودی -من خوبم. واقعا حالم خوبه 240 00:21:58,200 --> 00:21:59,720 نباید اینجوری بلند بشی 241 00:22:02,560 --> 00:22:05,160 -منظورم همینه، تو باید به رختخواب برگردی -باشه 242 00:22:19,640 --> 00:22:21,240 تو خوبی 243 00:22:47,600 --> 00:22:50,400 - چرا این کار و کردی؟ -چیکار کردم؟ 244 00:22:51,000 --> 00:22:53,760 چرا پزشکی که برای نجات جان سوگند یاد کرده، 245 00:22:54,360 --> 00:22:56,960 برای انتقام به اینجا میاری؟ چرا؟ 246 00:23:05,120 --> 00:23:08,360 من در سال آخر دانشکده پزشکی دوست پسر داشتم 247 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 نروژ 248 00:23:12,800 --> 00:23:15,040 اون منو مجبور به انجام کارهایی کرد که قبلا هرگز انجام نداده بودم 249 00:23:16,320 --> 00:23:18,760 مثلاً، قبل از ملاقات با اون، حتی یک سیگار هم نکشیده بودم 250 00:23:19,800 --> 00:23:24,000 با تمام قرص ها و داروهایی که مصرف می کردم، دیگه نمی دونستم کدوم سمت بالاست 251 00:23:24,680 --> 00:23:28,200 من یک سال با دکتر شدن فاصله داشتم و زندگی ام کاملاً به هم ریخته بود 252 00:23:29,800 --> 00:23:33,440 همون موقع بود که با علی آشنا شدم اون سه روز از من مراقبت کرد 253 00:23:35,040 --> 00:23:36,800 من به لطف اون پاک شدم 254 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 ما دوست شدیم 255 00:23:39,720 --> 00:23:42,200 اون درباره کتاب هایی که می خوند به من می گفت 256 00:23:42,280 --> 00:23:44,280 اسلام و از اون یاد گرفتم 257 00:23:44,360 --> 00:23:47,480 اون هرگز موعظه نکرد و سعی نکرد منو تبدیل کنه. اون فقط در مورد اون به من گفت 258 00:23:48,120 --> 00:23:49,640 اما یک روز… 259 00:23:51,640 --> 00:23:53,240 ... خبر فوری بود 260 00:23:58,680 --> 00:24:00,680 در هر ویدیو می تونستم صورتش و ببینم 261 00:24:11,080 --> 00:24:13,480 به همین دلیل که من اینجا هستم. من برای اون اومدم 262 00:24:14,280 --> 00:24:16,000 من باید انتقام بگیرم 263 00:24:17,720 --> 00:24:18,800 مهمت؟ 264 00:24:29,040 --> 00:24:31,440 - اگه آلمانی نیستی... - فاشیست! 265 00:24:31,520 --> 00:24:34,960 فاشیست! فاشیست! 266 00:24:35,800 --> 00:24:39,240 جناب راث بعد از این تصمیم شب ها چطور می خوابی؟ 267 00:24:39,320 --> 00:24:42,680 چطور می تونی به چشمای فرزندای خودت نگاه کنی؟ 268 00:24:55,960 --> 00:24:58,040 تو مرد خیلی باهوشی هستی رحمان 269 00:24:58,640 --> 00:25:00,840 قرار کارهای زیادی با هم انجام بدیم 270 00:25:07,560 --> 00:25:10,320 ظاهراً ایده تو برای روزنامه نگار رو دوست دارن 271 00:25:10,400 --> 00:25:11,800 کارت عالیه، آفرین 272 00:25:11,880 --> 00:25:13,800 ما حتی یک برش داریم 273 00:25:15,360 --> 00:25:17,040 اما نگران اون نباشی 274 00:25:18,160 --> 00:25:19,760 من بهت سهم عادلانه ای میدم 275 00:25:19,840 --> 00:25:21,320 پس اون نمی میره؟ 276 00:25:24,520 --> 00:25:25,520 این چیه؟ 277 00:25:27,400 --> 00:25:29,640 خوشحالی که اون کافر نمی میره؟ 278 00:25:32,520 --> 00:25:35,040 نه نه. پول چیزی که من از اون خوشحالم 279 00:25:35,680 --> 00:25:38,680 مرده، اون به این اندازه مفید نبود الان باید ببینی 280 00:25:47,560 --> 00:25:50,400 قسم می خورم که تو مرد خیلی باهوشی هستی 281 00:25:51,200 --> 00:25:52,440 چشمگیر! 282 00:25:53,880 --> 00:25:56,120 یه روز میبرمت پیش فرمانده 283 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 به اون میگم تو دستیار من هستی 284 00:26:00,040 --> 00:26:01,600 اونا می تونن تو رو تبلیغ کنن 285 00:26:02,880 --> 00:26:06,720 هی، اگه حالت بهتره، احمد می تونه فردا صبح بیاد و تو رو ببینه 286 00:26:06,800 --> 00:26:09,360 می تونی ویدیوی اون روزنامه نگار و با هم بگیرین 287 00:26:09,880 --> 00:26:11,880 بعدش به آلمانی ها باج میدیم 288 00:26:12,480 --> 00:26:15,480 -مطمئنم که تو برای این کار آماده هستی -آره، حاضرم 289 00:26:18,440 --> 00:26:20,040 خیلی خب. اما فردا؟ 290 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 دیگه اینجوری نباید دراز بکشی، باشه؟ 291 00:26:27,000 --> 00:26:29,680 هی این چیه، عروسک بچه چیه؟ 292 00:26:30,520 --> 00:26:33,080 فقط در طول حمله اون و تو روستا پیدا کردم 293 00:26:33,160 --> 00:26:35,080 از اون موقع برای شانس اونو پیش خودم نگه داشتم 294 00:26:36,000 --> 00:26:37,800 تو مرد عجیبی هستی رحمان 295 00:26:39,160 --> 00:26:40,360 خیلی عجیب 296 00:27:09,760 --> 00:27:11,840 کدو حلوایی کلاسیک دو کیلوگرم کدو تنبل 297 00:27:16,120 --> 00:27:17,840 خانه کوفتا 298 00:27:21,400 --> 00:27:23,040 ایاصوفیه؟ 299 00:27:24,880 --> 00:27:26,600 میدان سلطان احمد؟ 300 00:27:35,320 --> 00:27:37,320 اونا میخوان استانبول و منفجر کنن 301 00:27:45,640 --> 00:27:48,960 گوش کن رحمان، حالا که این 302 00:27:49,040 --> 00:27:50,560 مرد و نمی کشیم، با اون چیکار کنیم؟ 303 00:27:51,320 --> 00:27:53,600 ما از کشورش باج میگیریم 304 00:27:54,400 --> 00:27:57,920 چی؟ برای این کافر به ما پول میدن؟ 305 00:27:58,800 --> 00:28:01,560 -احمد چند سالته؟ -من 16 سالمه 306 00:28:01,640 --> 00:28:04,280 فقط خدا از گناهان انسان آگاه اونو فراموش نکن 307 00:28:05,880 --> 00:28:07,000 رحمان؟ 308 00:28:07,920 --> 00:28:10,160 میگی این آلمانی گناهکار نیست؟ 309 00:28:15,120 --> 00:28:18,400 تنها خداوند از گناهان انسان آگاه همش همین 310 00:28:20,920 --> 00:28:23,720 اگه پول نبود، اجازه می گرفتم 311 00:28:25,440 --> 00:28:28,240 -برای چی؟ -اجازه بریدن سرش 312 00:28:28,320 --> 00:28:32,280 برادری ما حتی برای پول هم نباید با اون کثافت کاری داشته باشه 313 00:29:04,720 --> 00:29:08,640 ما تو رو در ازای پول به کشورت برمی گردونیم 314 00:29:09,240 --> 00:29:10,360 چرا اینطوری میگی؟ 315 00:29:13,040 --> 00:29:16,400 راستش و گفتم که اونو برای باج به کشورش می فرستیم 316 00:29:16,480 --> 00:29:19,520 رحمان، هیچکس برای این زباله ها پولی به ما نمیده 317 00:29:19,600 --> 00:29:22,480 - بذارش زمین! بیا دیگه! - بزار من این کارو بکنم رحمان! 318 00:29:22,560 --> 00:29:24,000 فقط آروم باش! 319 00:29:26,120 --> 00:29:28,080 باشه. فقط بیرون صبر کن، من از این موضوع مراقبت میکنم 320 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 به هیچ وجه. من با تو می مونم 321 00:29:42,400 --> 00:29:45,520 -مامانم داره زنگ میزنه -پس برو باهاش ​​حرف بزن، ادامه بده 322 00:29:50,440 --> 00:29:51,640 رحمان؟ 323 00:29:52,600 --> 00:29:54,520 این و با خودت نگه دار، فقط برای هر موردی 324 00:29:54,600 --> 00:29:56,920 اگه بهت حمله کرد، به سرش شلیک کن، باشه؟ 325 00:29:57,000 --> 00:29:59,880 -بفرما -ممنون. برو بیرون منتظرم باش 326 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 سلام 327 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 حالت چطوره مادر؟ 328 00:30:14,520 --> 00:30:16,440 فکر کردم مردی 329 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 بیا روی زنده نگه داشتن تو تمرکز کنیم 330 00:30:18,280 --> 00:30:21,440 این و با دقت مخفی کن. مطمئن شو که اونا عکس های روی اونو می بینن 331 00:30:21,520 --> 00:30:25,240 اونا به زودی با آلمانی ها تماس می گیرن پول تمام چیزی که اونا می خوان، باشه؟ 332 00:30:25,320 --> 00:30:26,760 -باج؟ -آره 333 00:30:30,680 --> 00:30:33,480 ایلکر و زینب رو دیدی؟ 334 00:30:34,120 --> 00:30:37,040 -چند وقت پیش ما رو از هم جدا کردن -پس اونا زنده هستن؟ 335 00:30:39,320 --> 00:30:41,800 ایلکر رو با یک دسته اسیر بردن 336 00:30:43,120 --> 00:30:46,560 زینب؟ اون احتمالاً در بازار برده فروشی فروخته شده 337 00:31:02,000 --> 00:31:05,960 چطور زنده موندی؟ چطور به این افراد نفوذ کردی؟ 338 00:31:06,040 --> 00:31:08,880 داستانش طولانیه. الان نمیتونم بهت بگم 339 00:31:10,000 --> 00:31:12,680 این کارت و نگه دار و به همه نشان بده، باشه؟ 340 00:31:12,760 --> 00:31:14,280 و با مقامات ترکیه تماس بگیر 341 00:31:14,360 --> 00:31:16,880 من میرم ببینم زینب و ایلکر و پیدا میکنم 342 00:31:16,960 --> 00:31:20,040 هیچ کس از اینجا خارج نمیشه، مهمت یک فرار آجیل 343 00:31:20,120 --> 00:31:22,280 دولت ترکیه ما رو اینجا ول نمیکنه 344 00:31:22,360 --> 00:31:24,760 تو باید روی ارسال این عکس ها به اونا تمرکز کنی 345 00:31:24,840 --> 00:31:26,040 میان ما رو می گیرن 346 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 خیلی خب 347 00:31:28,280 --> 00:31:30,560 ما اون کار و میکنیم 348 00:31:31,560 --> 00:31:33,000 باشه 349 00:31:48,360 --> 00:31:50,440 قبل از تو با نیماز کار کردم 350 00:31:50,520 --> 00:31:53,280 اون مرد خیلی خوبی بود همه چیز و به من یاد داد 351 00:31:53,360 --> 00:31:56,120 اما بعد شهید شد و همه اینا به من سپرده شد 352 00:31:57,320 --> 00:32:00,720 -اینجا اینترنت دارن؟ -آره، اما اونا فید و تماشا می کنن، می دونی؟ 353 00:32:00,800 --> 00:32:02,520 پس واقعاً هیچ فایده ای برای استفاده از اون نداره 354 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 من یک بار آنلاین شدم و قسم می خورم، برادر، پنج دقیقه 355 00:32:05,360 --> 00:32:08,040 بعد، یک تن از بچه ها با اسلحه ظاهر شدن و در زدن 356 00:32:09,040 --> 00:32:11,200 - گوشی رو هم شنود میکنن - سلام علیکم 357 00:32:11,280 --> 00:32:12,480 علیکم السلام 358 00:32:12,560 --> 00:32:15,320 در اینجا فیلمی هست که قبلاً در میدان مین گرفته بودیم 359 00:32:15,400 --> 00:32:16,640 عالیه، ممنون 360 00:32:18,400 --> 00:32:19,560 اون چیه؟ 361 00:32:19,640 --> 00:32:21,880 این فیلم ویدئویی از میدان مین ما ست 362 00:32:21,960 --> 00:32:25,000 ما اعضای اخوان رو داریم که از همه چیز فیلم می گیرن، قسم می خورم 363 00:32:26,160 --> 00:32:27,760 تو باید ویرایش ها رو انجام بدی 364 00:32:28,440 --> 00:32:30,800 در حالی که تو اونو بررسی می کنی، فکر می کنی بتونیم سیگار بکشیم؟ 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,040 -البته -ممنون 366 00:33:17,760 --> 00:33:18,880 ایلکر؟ 367 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 تو زنده ای! 368 00:33:32,480 --> 00:33:33,680 تو زنده ای 369 00:34:11,720 --> 00:34:13,640 نه 370 00:34:14,920 --> 00:34:17,320 نه! 371 00:34:38,160 --> 00:34:40,600 نه… 372 00:34:58,800 --> 00:35:00,080 ایلکر 373 00:35:01,680 --> 00:35:03,080 ایلکر… 374 00:35:15,000 --> 00:35:16,440 ایلکر 375 00:35:52,920 --> 00:35:54,160 ایلکر 376 00:36:16,480 --> 00:36:18,240 من باید یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنم 377 00:36:19,560 --> 00:36:22,640 باید برم بیرون، باید راهی باشه 378 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 آروم باش مهمت 379 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 آروم باش 380 00:36:34,440 --> 00:36:35,720 آروم باش 381 00:36:37,400 --> 00:36:38,880 گرفتم 382 00:36:44,520 --> 00:36:47,400 خوب تو اینجایی، تو با من میای 383 00:36:48,280 --> 00:36:49,760 من کار دارم - سرم شلوغه 384 00:36:51,000 --> 00:36:54,400 اونا رو بعداً انجام میدی نمیشه فرمانده رو منتظر نگه داشت 385 00:37:00,240 --> 00:37:01,640 من ویدیو رو تماشا کردم 386 00:37:01,720 --> 00:37:04,480 برادران ما کافران رو به معدن می‌چرخونن 387 00:37:10,320 --> 00:37:11,560 باشه من آماده ام 388 00:38:07,480 --> 00:38:09,080 چطوری رحمان؟ 389 00:38:09,680 --> 00:38:12,920 به چیزی نیاز داری؟ یه چیزی اشتباه؟ 390 00:38:13,520 --> 00:38:15,040 نه ممنون من خوبم 391 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 از اونجایی که روز قبل نتونستیم صحبت کنیم، 392 00:38:20,120 --> 00:38:22,120 ما چیزهای زیادی برای رسیدن به اون داریم 393 00:38:24,720 --> 00:38:26,120 سلطان احمد 394 00:38:29,760 --> 00:38:32,160 نقشه بمباران ایاصوفیه ست 395 00:38:32,240 --> 00:38:34,080 کی انجامش میدیم رحمان؟ 396 00:38:35,160 --> 00:38:36,760 خیلی زود بهت اطلاع میدم 397 00:38:36,840 --> 00:38:41,080 پس منظور آقای رابرت از "حمله بزرگ" این بود 398 00:38:42,400 --> 00:38:44,840 چی نیاز داری؟ ما چه کمکی میتونیم بکنیم؟ 399 00:38:46,040 --> 00:38:47,440 من یک لیست تهیه کردم 400 00:39:22,680 --> 00:39:25,400 -حالت چطوره احمد؟ -همین الان تمام کردم 401 00:39:26,360 --> 00:39:28,920 بیا اونو صیقل بدیم و برای آلمانی ها بفرستیم 402 00:39:29,720 --> 00:39:32,080 با مصاف چی کار داری؟ 403 00:39:33,080 --> 00:39:36,200 من باهات صحبت می کنم. چجور تجارتی با مصاف داری؟ 404 00:39:36,280 --> 00:39:37,720 اون بالاترین مرد فرمانده ست 405 00:39:38,480 --> 00:39:41,400 به من گوش کن اگه قصد داری با این معامله از سر من عبور کنی… 406 00:39:41,480 --> 00:39:43,360 نه فاضل 407 00:39:43,440 --> 00:39:47,480 کامپیوتر مصاف یجورایی مشکل داشت. اون نیاز به رفع اون داشت 408 00:39:52,040 --> 00:39:54,720 اما ما برادرانی در ارتباطات داریم 409 00:39:54,800 --> 00:39:56,680 چرا ازت می پرسه؟ 410 00:39:56,760 --> 00:39:58,880 به نظر می رسه همه اونا مشغول بودن، ظاهرا 411 00:39:58,960 --> 00:40:01,480 رحمان با مهربانی به اون کمک کرد 412 00:40:11,560 --> 00:40:13,640 میدونستم از پشت به من خنجر نمیزنی 413 00:40:14,280 --> 00:40:16,240 فقط به من بگو دفعه بعد چه خبره 414 00:40:17,480 --> 00:40:20,560 رحمان، ویرایش و تمام کردم یه نگاهی بهش میندازی؟ 415 00:40:20,640 --> 00:40:24,280 آه، به خاطر خدا به صورت این مرد نگاه کن 416 00:40:24,360 --> 00:40:27,800 باشه تمومش کن، ما کار داریم بیا، عجله کن 417 00:40:33,440 --> 00:40:34,440 چرا به من کمک کردی؟ 418 00:40:35,920 --> 00:40:38,960 چیزهایی هست که فاضل نیازی به دونستن اونا نداره 419 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 اون بسیاری از مردان رو بی پروا میکشه 420 00:40:43,600 --> 00:40:46,040 من دوست دارم برادر دیگه ای و به این شکل از دست بدم 421 00:40:48,320 --> 00:40:51,240 واضح تو مرد خوبی هستی 422 00:40:53,120 --> 00:40:54,360 ممنون احمد 423 00:40:55,880 --> 00:40:58,320 اگه فتوشاپ بلد هستی، فکر می کنی می تونی به من آموزش بدی؟ 424 00:41:00,320 --> 00:41:03,040 آره، باشه، البته 425 00:41:03,560 --> 00:41:04,960 ادامه بده. بذار ببینم 426 00:41:29,760 --> 00:41:31,920 برات شام آوردم 427 00:41:32,600 --> 00:41:33,800 باید بخوری 428 00:41:36,760 --> 00:41:38,320 پس می تونی بهبود پیدا کنی 429 00:41:39,760 --> 00:41:42,120 چند روز دیگه تو رو به بازار می برم 430 00:41:42,200 --> 00:41:44,160 تو نمی تونی در این خانه بمونی 431 00:41:45,160 --> 00:41:46,560 اما نگران نباش 432 00:41:46,640 --> 00:41:49,200 من مطمئنم که تو رو به یک مرد شایسته میشه داد 433 00:41:57,280 --> 00:41:59,520 پس واقعاً چه معنایی داره؟ 434 00:42:01,640 --> 00:42:03,960 می تونم به بیرون برم؟ 435 00:42:06,320 --> 00:42:09,200 می تونم زنان دیگه رو ببینم؟ ها؟ 436 00:42:10,000 --> 00:42:11,240 لطفا فقط بخور 437 00:42:12,880 --> 00:42:15,760 اینو بگیر. بذار روی زخم هات 438 00:42:16,480 --> 00:42:17,920 حالا روی درمان تمرکز کن 439 00:42:44,880 --> 00:42:46,080 رحمان 440 00:42:47,400 --> 00:42:48,880 دوربین و تنظیم کن 441 00:42:51,320 --> 00:42:52,880 ما تبادل و ضبط می کنیم؟ 442 00:42:52,960 --> 00:42:55,280 بله، ما اونو ضبط می کنیم. پس تنظیمش کن 443 00:42:55,960 --> 00:42:57,880 ما باید این لحظه رو جاودانه کنیم 444 00:42:59,600 --> 00:43:00,920 ادامه بده 445 00:45:02,360 --> 00:45:05,240 زنده ای؟ وقتمون داره تمام میشه