﻿1
00:00:01,120 --> 00:00:06,480
کافر و بکش!  کافر و بکش!

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,760
کافر و بکش!  کافر و بکش!

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,040
رحمان

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,280
یک گلوله تو سرش بزن

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,840
کشتن کفار حق شماست

6
00:00:48,840 --> 00:00:53,840
فرار کن

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
ایلکر؟

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
-خبری از فرمانده هست؟
-آره

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,480
تا عصر باید گزارش و به اون بدیم

10
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
بذار صبر کنه

11
00:01:22,760 --> 00:01:24,440
مصاف چیزی گفت؟

12
00:01:24,520 --> 00:01:26,400
نه. خودش رفت

13
00:01:27,080 --> 00:01:30,360
به جایی رفت که پر از اشیای
ممنوعه بود.  چرا اون این کار و کرد؟

14
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
من نمی دونم، اما ما به
زودی متوجه میشیم

15
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
جمال

16
00:01:41,120 --> 00:01:42,680
اون خارجی کجاست؟

17
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
کجاست؟

18
00:01:44,760 --> 00:01:50,760
فرمانده گفت در مورد
دختر به کسی نگو

19
00:01:51,320 --> 00:01:54,920
کسی بالاتر از فرمانده
نیست  فراموش نکن

20
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
اون فروخته شد

21
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
کی؟  به کی؟

22
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
-پنج شش روزه
-اونو به کی فروختی؟

23
00:02:02,320 --> 00:02:06,520
باور کن واقعا یادم نیست
این مکان هر روز به اندازه جهنم شلوغ

24
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
یادم نمیاد

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
خوب فکر کن

26
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
یادم نیست، قسم می خورم

27
00:02:15,720 --> 00:02:16,800
ابوظالم

28
00:02:18,040 --> 00:02:19,640
معلومه اون نمیدونه

29
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
راه های دیگه ای هم وجود داره

30
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
این دختر مورد نظر ما کیه؟

31
00:02:40,120 --> 00:02:41,440
خواهر ظریفه

32
00:02:45,200 --> 00:02:46,840
اگه این و بخونم، اون منو درک می کنه؟

33
00:02:46,920 --> 00:02:50,240
- بله، اون میکنه.  فقط اینجوری بگو
- "من می خوام این و بفروشم"

34
00:02:51,040 --> 00:02:54,200
"من می خوام این و بفروشم"

35
00:02:57,600 --> 00:02:59,680
"من می خوام این و بفروشم"

36
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
-میشه نزدیکتر بشی؟
- البته

37
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
خودشه. پخش کن

38
00:03:35,040 --> 00:03:36,680
اون مرد ادعا کرد که اونو نمی شناسه؟

39
00:03:39,280 --> 00:03:42,640
چون یکی به اون گفت
که به کسی نگو کجاست

40
00:03:43,320 --> 00:03:45,800
پیداش کن و ببین اون کی بود
و بندازشون زندان

41
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
-کسی پشت سر من نمیره
-چیزی نیست

42
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
من حواسم به اون هست

43
00:04:24,920 --> 00:04:26,080
سلام علیکم

44
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
و علیکم السلام

45
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
- دختره کجاست؟
- دختر؟

46
00:04:32,400 --> 00:04:35,520
-کدوم دختره؟  1200 دلار به تو دادم
ما یک معامله داشتیم

47
00:04:36,440 --> 00:04:38,240
گفتی دختر رو به کسی نمیفروشی

48
00:04:38,320 --> 00:04:40,640
آه، یادم اومد

49
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
یادم اومد.  آره

50
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
دخترخوب.  همه میپرسن

51
00:04:45,200 --> 00:04:46,680
اون دختر؟  رفته

52
00:04:47,880 --> 00:04:48,920
اونو فروختی

53
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
مرد اومد و دختر و خرید

54
00:04:53,800 --> 00:04:55,040
فروختی؟

55
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
ما یک معامله داشتیم.  من بهت 1200 دلار دادم

56
00:04:58,040 --> 00:05:00,400
گفتی اونو نمیفروشی
الان اومدم که بگم اونو می خوام

57
00:05:00,480 --> 00:05:02,520
اونو فروختم. پولت و بگیر

58
00:05:03,800 --> 00:05:07,480
پول بیشتری به من داد. دختر و فراموش کن

59
00:05:07,560 --> 00:05:09,560
من اون پول و نمی خوام. من دختر و می خوام

60
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
فراموشش کن

61
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
-نه اون کجاست؟
-فراموشش کن.  دختر رو فراموش کن

62
00:05:13,600 --> 00:05:15,960
دختره کجاست؟  با اون چیکار کردی؟

63
00:05:16,040 --> 00:05:17,440
هی!

64
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
از سر راه برین کنار

65
00:05:20,360 --> 00:05:21,440
از سر راه برین کنار

66
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
جمال کیه؟

67
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
- این یکی. بیا بریم
- تو همونجا بمون

68
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
زینب کجایی؟

69
00:06:01,120 --> 00:06:03,360
آقا؟  اب؟

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,840
میشه به من آب بدی

71
00:06:14,560 --> 00:06:15,720
مادرت کجاست؟

72
00:06:18,160 --> 00:06:19,400
اون مرده

73
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
- سلام علیکم
- و علیکم السلام

74
00:06:58,840 --> 00:07:01,600
شیخ… 
فرمانده…

75
00:07:02,240 --> 00:07:05,920
هر کاری میکنی رحم کن  من فقط
کاری رو که به من گفته شده بود انجام دادم

76
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
دختر و به طلحه تاجر دادم

77
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
قسم می خورم که دختر پیش اونه

78
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
این زن…

79
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
اون بهت گفته که به کسی نگی؟

80
00:07:17,440 --> 00:07:19,720
آره.  بله شیخ

81
00:07:20,320 --> 00:07:23,480
اون به من گفت که این
دستورات فرمانده ست

82
00:07:23,560 --> 00:07:25,200
به من گفت به کسی نگو

83
00:07:28,880 --> 00:07:31,400
تو خودت عقل نداری؟  ها؟

84
00:07:32,080 --> 00:07:34,400
نمیتونی خودت درست و
از غلط تشخیص بدی؟

85
00:07:35,600 --> 00:07:36,960
بله شیخ…

86
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
الان واقعا عقلت اومد سر جاش

87
00:07:55,320 --> 00:07:56,960
فقط یکبار میخوام بپرسم

88
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
تو قرار بود به من حقیقت رو بگی

89
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
چرا از دستورات خاص من سرپیچی کردی؟

90
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
کی تو رو مجبور به این کار کرد؟

91
00:08:09,240 --> 00:08:10,560
-هيچ كس
-به من دروغ نگو!

92
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
نمیگم!

93
00:08:12,600 --> 00:08:14,960
پس چطور چنین ایده ای
به ذهنت خطور کرد؟

94
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
با عقلم این کارو نکردم…

95
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
اما با قلب من

96
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
من این کار و کردم چون دوستت دارم

97
00:08:26,920 --> 00:08:28,560
نمیبینی؟

98
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
قلبم برای تو می تپه

99
00:09:00,840 --> 00:09:03,880
اون قلب دیگه برای کسی نمی تپه

100
00:09:16,840 --> 00:09:18,560
دوست داری با این بازی کنی؟

101
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
عروسکم؟  عروسک من!

102
00:09:21,160 --> 00:09:23,200
-عروسک توئه؟

103
00:09:24,040 --> 00:09:26,360
آره. تو روستا گم شد

104
00:09:40,480 --> 00:09:42,200
تو روستا گم شد؟

105
00:09:44,600 --> 00:09:46,440
این عروسک توئه؟

106
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
ها؟

107
00:09:56,240 --> 00:09:57,400
شما دوباره با هم هستین

108
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
اسمت چیه؟  من نوی هستم

109
00:10:02,000 --> 00:10:04,640
-مهری
-از آشنایی با شما خوشحالم مهری

110
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
بیا. یه چیزی بهت میدم بخور

111
00:10:07,000 --> 00:10:08,400
بیا دیگه. زود باش

113
00:10:10,200 --> 00:10:13,000
بیا دیگه. باید یه چیزی بخوری. بیا بشین

114
00:10:18,320 --> 00:10:20,880
من اونا رو سالم برگردوندم

115
00:10:20,960 --> 00:10:22,680
به نظر می رسه

116
00:10:23,360 --> 00:10:25,200
اینا چیزهای ارزشمندی نیستن؟

117
00:10:25,960 --> 00:10:27,800
مگر میشه اینجوری نباشن؟

118
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
طلحه مرد شماره یک منه

119
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
قطعات جدید رو دیدی؟

120
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
بله دیدم

121
00:10:36,120 --> 00:10:40,880
هر چیزی که تا الان
دیدم تمیز و زیباست

122
00:10:40,960 --> 00:10:46,280
تو به وضوح جایی که گفتم برو

123
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
همه جا رفتیم

124
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
حالا اینا رو با دقت بررسی کن

125
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
برای همه اینا باید مشتری پیدا کنی

126
00:10:53,080 --> 00:10:56,600
دوستان اروپایی ما از همه
اینا به وجد میان

127
00:10:57,720 --> 00:10:58,880
ولی باید عجله کنی

128
00:10:59,680 --> 00:11:01,400
نگران نباش فرمانده

129
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
سریع مرتبش میکنم

130
00:12:42,840 --> 00:12:43,920
ایلکر؟

131
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
تو زنده ای

132
00:13:02,000 --> 00:13:03,560
برادر!

133
00:13:08,640 --> 00:13:09,760
باشه بیا

134
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
ایلکر

135
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
دوست من

136
00:13:17,160 --> 00:13:18,560
تو زنده ای

137
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
ایلکر؟

138
00:13:24,160 --> 00:13:26,640
منم، م-مهمت.  دوستت. مهمت

139
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
ها؟

140
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
درسته؟

141
00:13:32,080 --> 00:13:34,000
-اوه دوست من؟
-آره

142
00:13:34,840 --> 00:13:38,320
- خودتی؟
- آره

143
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
این یک معجزه ست که تو زنده ای

144
00:13:55,040 --> 00:13:56,800
ما شما رو از اینجا بیرون میبریم

145
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
تو دقیقاً شبیه یکی از اونا شدی

146
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
خیلی عجیبه

147
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
مجبورم

148
00:14:09,080 --> 00:14:10,720
من چاره دیگه ای ندارم

149
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
میدونی من پا روی مین گذاشتم

150
00:14:17,160 --> 00:14:18,680
گوش چپم آسیب دیده

151
00:14:19,280 --> 00:14:20,560
من نمی تونم از اون بشنوم

152
00:14:22,200 --> 00:14:23,480
فکر میکنی خوب میشه؟

153
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
درست میشه، مگه نه؟

154
00:14:27,360 --> 00:14:28,760
خوب میشه

155
00:14:29,520 --> 00:14:32,080
نگران نباش
من تو رو از اینجا بیرون میبرم، باشه؟

156
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
-فقط باید زینب رو پیدا کنیم، باشه؟
-اون اینجاست

157
00:14:35,880 --> 00:14:37,400
میدونم.  یه جایی تو هتات

158
00:14:37,480 --> 00:14:38,600
نه منظورم اینجاست

159
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
تو همون خونه من

160
00:14:41,520 --> 00:14:43,440
طلحه چند روز پیش اونو به اینجا آورد

161
00:14:44,280 --> 00:14:45,520
چی؟

162
00:14:45,600 --> 00:14:46,840
باورم نمیشه

163
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
اون حالش خوبه؟

164
00:14:51,720 --> 00:14:52,840
اون خوبه

165
00:14:54,480 --> 00:14:56,240
خوبه. خوبه

166
00:14:57,000 --> 00:14:58,640
پس زینب و نجات می
دیم و از اینجا میریم

167
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
تو نمیتونی

168
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
اون داخل انبار

169
00:15:03,120 --> 00:15:05,720
من حتی اجازه ورود به خانه رو ندارم
من نمی تونم اونو ببینم

170
00:15:06,320 --> 00:15:08,840
-ایلکر ما نمیتونیم زینب رو اینجا بذاریم
-طلحه اونو ول نمی کنه

171
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
غیر ممکنه
اگه اونو بگیریم، به هم می خوریم

172
00:15:13,160 --> 00:15:14,640
فرمانده میاد و میره

173
00:15:14,720 --> 00:15:17,560
اون افراد زیادی داره.  طلحه رو دوست داره

174
00:15:18,320 --> 00:15:20,080
امروز با فرمانده بود

175
00:15:22,320 --> 00:15:24,400
این یک معجزه ست که ما زنده ایم، ها، مهمت؟

176
00:15:26,640 --> 00:15:28,680
این یک معجزه ست.  یک معجزه

177
00:15:31,920 --> 00:15:34,400
طلحه پول زیادی داره. خیلی، واقعا

178
00:15:34,480 --> 00:15:36,240
اون اونو کجا نگه می داره، می دونی؟

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,800
اون اونو تو انبار مخفی می کنه
من می تونم اونو با پول بگیرم

180
00:15:38,880 --> 00:15:41,240
نه، اینکار و نکن. اگه گرفتار
بشی، حتماً کشته میشی

181
00:15:41,320 --> 00:15:43,040
اونا منو نمیبینن.  شب میبرمش

182
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
مردم شب ها می خوابن. تاریک میشه

183
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
ایلکر آروم باش

184
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
تو راه خروج رو میدونی دوست من

185
00:15:48,760 --> 00:15:50,360
من پول و میگیرم

186
00:15:50,880 --> 00:15:53,360
تو-- تو تقریباً یکی از اونایی
اینجوری لباس پوشیده

187
00:15:55,360 --> 00:15:58,080
تو پول و به اونا میدی
و ما از اینجا میریم

188
00:15:58,160 --> 00:16:00,120
فرار می کنیم. میفهمی چی میگی مهمت؟

189
00:16:00,200 --> 00:16:03,640
ایلکر، به من گوش کن
ما به این ترتیب از اینجا خارج میشیم

190
00:16:03,720 --> 00:16:05,800
من تو رو به خانه می
فرستم، اما آروم باش، باشه؟

191
00:16:05,880 --> 00:16:08,760
از اینجا میریم بیرون. از اینجا
میریم بیرون. بیا بریم دوست من

192
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
بریم آره  بیا بریم

193
00:16:10,280 --> 00:16:13,000
اگه قرار باشه دوباره همه اینا رو
پشت سر بذارم، خودم و می کشم

194
00:16:13,080 --> 00:16:14,920
من اون کار و میکنم. دیگه طاقت ندارم

195
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
من نمی تونم اونو تحمل کنم!  بمب

196
00:16:16,440 --> 00:16:20,440
بمب‌ها در سرم منفجر میشن
بمب ها منفجر میشن و من چیزی نمی شنوم

197
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
من دیگه نمی شنوم.  من دیگه
نمی شنوم، مهمت.  من نمی شنوم

198
00:16:23,560 --> 00:16:26,400
- باید بریم.  بریم خونه
- باشه.  تو خوب میشی

199
00:16:26,480 --> 00:16:29,480
اما، لطفا، تو باید آروم باش
یکمی دیگه به من فرصت بده

200
00:16:29,560 --> 00:16:30,760
من یه راهی پیدا میکنم، باشه؟

201
00:16:30,840 --> 00:16:34,480
من از همه چیز مراقبت میکنم.  من یه راهی پیدا
میکنم که شما رو به ترکیه برگردونم.  باشه؟

202
00:16:34,560 --> 00:16:37,040
من یه راهی پیدا میکنم که شما رو برگدونم
فقط باید به من اعتماد کنی

203
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
الان باید برم برای مرغ ها
مرغ ها باید تغذیه بشن

204
00:16:40,080 --> 00:16:43,480
من فردا همون ساعت
میام اینجا، باشه؟

205
00:16:43,560 --> 00:16:45,440
حله مهمت؟

206
00:16:45,520 --> 00:16:46,560
حله

207
00:16:53,360 --> 00:16:55,680
تو زنده ای

208
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
تو زنده ای

209
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
قراره بریم خونه

210
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
من دارم میرم پلین رو ببینم

211
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
ما به همه میگیم که چه اتفاقی برای ما افتاده

212
00:17:03,840 --> 00:17:06,640
اون جوایزی رو که در مورد اونا صحبت کردیم و یادته؟

213
00:17:06,720 --> 00:17:09,640
ما اون جوایز و میبریم، مهمت
ما اونا رو برنده میشیم، باشه؟

214
00:17:09,720 --> 00:17:12,040
حالا من باید برم به مرغ
ها غذا بدم، مهمت. فردا

215
00:17:12,120 --> 00:17:13,120
همین موقع

216
00:17:22,840 --> 00:17:24,280
سلام علیکم

217
00:17:26,280 --> 00:17:27,800
سلام علیکم

218
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
و علیکم السلام

219
00:17:29,800 --> 00:17:31,560
در و باز کن

220
00:17:32,960 --> 00:17:34,800
- سلام علیکم
- و علیکم السلام

221
00:17:34,880 --> 00:17:36,360
و علیکم السلام

222
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
خوبه

223
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
خیلی خوبه

224
00:17:40,160 --> 00:17:44,080
- پس این یک کار شش نفره ست
- آره

225
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
برای انفجار اول به دو نفر
و برای انفجار دوم نیاز داریم

226
00:17:46,960 --> 00:17:48,440
سه نفر برای سازماندهی

227
00:17:48,520 --> 00:17:49,600
پس از اولین انفجار، همه
سیاستمداران برای تخلیه

228
00:17:49,680 --> 00:17:52,920
اضطراری جاده ساحلی
رو در پیش میگیرن

229
00:17:53,640 --> 00:17:55,600
برخی به سمت شرق به
سمت باکرکوی و برخی دیگه به

230
00:17:55,680 --> 00:17:58,720
سمت غرب به سمت شبه
جزیره تاریخی میرن

231
00:17:59,400 --> 00:18:02,000
درست در اینجا، ماشین
دوم ما قراره منفجر بشه،

232
00:18:02,080 --> 00:18:04,920
زمانی که همه ماشین های
رسمی آماده حرکت میشن

233
00:18:05,000 --> 00:18:07,360
عالی.  خارق العاده ست

234
00:18:07,440 --> 00:18:10,120
مصاف، فوراً شش مرد و جمع کن

235
00:18:10,200 --> 00:18:12,920
اونا در راه بهشت ​​هستن
به اونا اطلاع بده

236
00:18:13,440 --> 00:18:16,440
اونا رو آماده کن.  فردا میرن

237
00:18:16,520 --> 00:18:17,560
سریع حرکت کنیم

238
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
-روز نزدیک!
-بله فرمانده

239
00:18:20,680 --> 00:18:23,720
رحمان دقیقا کی
میخوای بری انگلیس؟

240
00:18:23,800 --> 00:18:25,200
درست بعد از عملیات

241
00:18:25,280 --> 00:18:26,520
عالیه

242
00:18:26,600 --> 00:18:29,320
در حالی که عملیات در حال
انجام، شما اینجایی

243
00:18:29,400 --> 00:18:32,080
ما با آقای رابرت تماس می گیریم و به اون گزارش میدیم

244
00:18:32,680 --> 00:18:34,040
فهمیدم

245
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
خوبه  خیلی خوبه

246
00:18:36,760 --> 00:18:38,560
ایاصوفیه

247
00:18:38,640 --> 00:18:41,120
عالیه

248
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
اونو بگیر!

249
00:19:31,160 --> 00:19:33,600
- بگیرش!
- بس کن!  ایلکر؟

250
00:19:33,680 --> 00:19:35,400
بذار برم!  ولم کن ایلکر!

251
00:19:35,480 --> 00:19:37,120
-نمیتونم اجازه بدم بری
-بذار برم!

252
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
- ولم کن!
- نه!

253
00:19:38,400 --> 00:19:42,240
ایلکر چیکار میکنی؟  ولم کن!
چرا اینجوری میکنی؟  بذار برم!

254
00:19:42,840 --> 00:19:44,920
- فقط بذار من برم!  ایلکر!
- ولم کن!

255
00:19:51,640 --> 00:19:52,880
آفرین

256
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
آفرین

257
00:20:00,320 --> 00:20:04,000
- این طلحه کیه؟
- مورد علاقه فرمانده

258
00:20:06,120 --> 00:20:08,040
اون اونو در خط مقدم هر کاری
که انجام میدیم قرار میده

259
00:20:08,640 --> 00:20:13,320
اون واقعاً می خواست که اونو به اون بده؟

260
00:20:13,920 --> 00:20:16,600
باید بفهمی که اون کیه و چجور
تجارتی انجام میده

261
00:20:16,680 --> 00:20:22,120
باشه، اما میدونی که دختره باهاشه
ما نمی تونیم اونو به زور ببریم

262
00:20:22,640 --> 00:20:25,160
اگه فرمانده بفهمه،
مشکلاتی پیش میاد

263
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
می فهمی؟

264
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
-حواست بهش باشه
-باشه من از پسش برمیام

265
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
مهمت؟

266
00:21:58,680 --> 00:22:01,520
- مهمت
- زینب

267
00:22:01,600 --> 00:22:03,840
-حالت خوبه؟

268
00:22:05,680 --> 00:22:08,680
زینب، قول میدم تا چند روز
دیگه تو رو از اینجا ببرم بیرون

269
00:22:08,760 --> 00:22:11,960
مهمت، چیزی هست که باید بهت بگم

270
00:22:13,160 --> 00:22:15,080
-یکی اینجاست
- سعی کن آرامش خودت و حفظ کنی

271
00:22:15,160 --> 00:22:17,760
داریم از اینجا میریم  به من اعتماد کن
قراره بریم بیرون

272
00:22:37,360 --> 00:22:38,920
حال دختر خوب نیست

273
00:22:39,480 --> 00:22:42,480
تمام بدنش کبود شده
اون باید به بیمارستان بره

274
00:22:42,560 --> 00:22:44,120
و مدام سرفه می کنه

275
00:22:44,200 --> 00:22:45,520
ما اونو از اینجا بیرون میبریم

276
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
خیلی زود

277
00:22:47,400 --> 00:22:50,160
ما همه با هم نمی تونیم فرار کنیم.  خودکشی

278
00:22:50,880 --> 00:22:53,640
اونا میفهمن که ما فرار
کردیم و اونا میان دنبالمون

279
00:22:53,720 --> 00:22:55,840
وقتی اونا اونو بفهمن،
ما خیلی دور شدیم

280
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
تو دختر و ببر

281
00:22:57,120 --> 00:22:58,600
نگران من نباش

282
00:23:00,680 --> 00:23:04,000
نوی، من قرار نیست تو رو اینجا ول کنم

283
00:23:04,080 --> 00:23:07,120
به محض اینکه بتونیم زینب و
آزاد کنیم از اینجا بیرون میریم

284
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
فرار می کنیم

285
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
مهمت

286
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
الان آماده رفتن هستیم؟

287
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
ایلکر، تو میری

288
00:23:24,680 --> 00:23:25,920
ولی نمیتونم بیام

289
00:23:26,520 --> 00:23:29,960
تو با یک زن و یک دختر
کوچکی، خوبه؟

290
00:23:30,560 --> 00:23:31,680
دختر خیلی مریضه

291
00:23:31,760 --> 00:23:34,160
دومی که به ترکیه می‌رسه،
باید به بیمارستان منتقل بشه

292
00:23:34,240 --> 00:23:35,520
با ما بیا

293
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
-نمی تونی اینجا بمونی
-ایلکر من نمیتونم زینب و اینجا ول کنم

294
00:23:38,960 --> 00:23:41,400
چرا که نه؟  تو به اون
گفتی بیاد و اون گوش نکرد

295
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
-اون لجباز بود
-ایلکر نمیتونیم زینب رو اینجا ول کنیم

296
00:23:43,960 --> 00:23:45,800
باید خانه ای با
در آبی پیدا کنی

297
00:23:45,880 --> 00:23:48,880
در خیابان پشت بازار برده فروشی
ساعت 6 صبح اونجا باش، باشه؟

298
00:23:50,280 --> 00:23:52,200
این و بگیر و به هر قیمتی که شده اونو پنهان کن

299
00:23:53,080 --> 00:23:54,200
چی؟

300
00:23:55,240 --> 00:23:56,920
کل سفر ما اینجاست

301
00:23:57,480 --> 00:24:00,080
حمله به روستا و همه چیز

302
00:24:00,160 --> 00:24:03,000
اگه من اونو درست نکنم،
تو اونو به دنیا نشان بده

303
00:24:04,560 --> 00:24:06,840
کابوسی که ما پشت سر گذاشتیم، باشه؟

304
00:24:12,280 --> 00:24:14,360
ما به خانه برمی گردیم.  ما برمی گردیم

305
00:24:14,440 --> 00:24:18,520
بله برمیگردیم.  ما برمیگردیم، ایلکر
فرار می کنیم، باشه؟  از اینجا میریم بیرون

306
00:24:18,600 --> 00:24:21,000
آره

307
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
اگه گرفتار بشه چه اتفاقی میوفته؟

308
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
من حتی نمی خوام بهش فکر کنم

309
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
مهری چطوره؟

310
00:24:54,840 --> 00:24:55,880
اون خواب

311
00:24:58,600 --> 00:25:03,600
اگه ایلکر بتونه مهری رو با
خودت میبری و باهاش ​​میری

312
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
اون دختر کوچولو به تو نیاز داره، نوی

313
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
و تو؟

314
00:25:12,160 --> 00:25:13,680
من اول زینب و میبرم

315
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
نگران نباش.  بعداً میبینمت

316
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
نگران نباش

317
00:25:22,360 --> 00:25:24,000
ما قراره از اینجا بریم

318
00:27:10,880 --> 00:27:13,280
گفت دلش برات تنگ شده، اونو ببر

319
00:27:14,720 --> 00:27:17,360
اون بابا نداره، فقط شبیه منه

320
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
شاید تو بتونی باباش باشی

321
00:27:24,320 --> 00:27:26,720
-اسم بچه ات چیه؟
-فرشته

322
00:27:26,800 --> 00:27:28,080
"فرشته"

323
00:27:29,640 --> 00:27:30,920
این اسم رو براش گذاشتی؟

324
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
پدرم

325
00:27:36,720 --> 00:27:37,960
اسم زیبایی

326
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
اگه اتفاقی برای من بیوفته،

327
00:27:41,360 --> 00:27:42,960
هنوز از اون مراقبت می کنی؟

328
00:27:43,920 --> 00:27:45,640
تو خوب میشی

329
00:27:46,680 --> 00:27:48,560
به همین دلیل که عروسک باید کنار تو بمونه

330
00:27:49,280 --> 00:27:52,520
درست قبل از مرگ مادرم منو
در آغوش گرفت و گریه کرد

331
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
مطمئنم حالم خوب نمیشه

332
00:27:55,560 --> 00:27:58,960
عزیزم قول میدم
هیچ اتفاقی برات نیوفته

333
00:27:59,520 --> 00:28:00,720
حالا  عروسکت رو نگه دار

334
00:28:00,800 --> 00:28:04,720
برو به رختخواب و با فرشته کوچولوت
خوب بخواب.  کمی استراحت کن، باشه؟

335
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
برو

336
00:28:28,520 --> 00:28:29,720
تو آدم خوبی هستی

337
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
تو مراقب عروسک من بودی

338
00:28:48,240 --> 00:28:49,360
اون اینجا نیست؟

339
00:28:50,360 --> 00:28:52,640
نه، و ساعت 6:25

340
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
برو تو

341
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
فاضل منو فرستاد

342
00:29:09,760 --> 00:29:12,680
به من گفت بگم دوربینت
و بیار میدان

343
00:29:12,760 --> 00:29:15,360
-چرا اینقدر زود؟
- قراره اعدام بشه

344
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
راه و باز کن  راه و باز کن

345
00:29:22,480 --> 00:29:25,360
راه و باز کن  راه و باز کن  راه و باز کن  راه و باز کن

346
00:29:25,440 --> 00:29:28,440
راه و باز کن  راه و باز کن  راه و باز کن  راه و باز کن

347
00:29:51,000 --> 00:29:53,440
واستا!  بی حرکت!

348
00:29:54,680 --> 00:29:58,080
- میدونی من کی هستم؟
- اون خائن و دور کن

349
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
من این یکی و تو انبار با
هزاران پول روی اون پیدا کردم

350
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
من تو رو می شناسم

351
00:30:07,480 --> 00:30:08,680
اونو هم ببر

352
00:30:20,680 --> 00:30:21,800
رحمان

353
00:30:23,800 --> 00:30:25,080
رحمان!

354
00:30:25,760 --> 00:30:26,840
دوربین خودت و تنظیم کن

355
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
هی

356
00:30:33,680 --> 00:30:36,200
در مقابل اونا
اونو اونجا تنظیم کن.  در مقابل اونا

357
00:30:48,360 --> 00:30:49,640
برادران من!

358
00:30:51,040 --> 00:30:54,400
ما هر روز با کفار می جنگیم!

359
00:30:55,000 --> 00:31:00,400
این خائنان با فروش بت های
اون کفار پول در میارن

360
00:31:02,080 --> 00:31:06,160
شیطان در میان ماست

361
00:31:07,960 --> 00:31:10,840
دیر یا زود اونو هم می گیرم

362
00:31:10,920 --> 00:31:16,800
- تکبیر!
- الله اکبر!  الله اکبر!

363
00:31:46,760 --> 00:31:48,200
صبر کن صبر کن

365
00:31:52,080 --> 00:31:53,240
هی!

366
00:31:53,320 --> 00:31:54,840
چیکار می کنی؟  ها؟

367
00:31:56,320 --> 00:31:58,440
در حال ضبط نیست
ما - ما نمی خوایم این و از دست بدیم

368
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
اوه

369
00:32:04,080 --> 00:32:06,560
اوه دوربین مشکل داشت

370
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
رحمان

371
00:32:23,320 --> 00:32:26,120
واضح که تو شغل خودت و دوست داری

372
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
اما این

373
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
این چیزی که واقعا اهمیت داره

374
00:32:32,480 --> 00:32:36,200
مرگ اونو باید به تمام دنیا نشون بدیم

375
00:32:36,280 --> 00:32:38,320
باشه؟ 
زود باش

376
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
رحمان

377
00:32:46,360 --> 00:32:47,920
تو همیشه در حال فیلمبرداری هستی

378
00:32:53,400 --> 00:32:56,600
یک گلوله تو سرش خالی کن. اینو بگیر

379
00:32:59,440 --> 00:33:01,360
کشتن کفار حق شماست

380
00:33:09,960 --> 00:33:12,280
-اما کی اونو میخواد فیلم برداری بکنه؟
-دوربین و تنظیم کن و بیا

381
00:33:35,280 --> 00:33:39,280
- کافر و بکش!
- کافر و بکش!

382
00:33:39,360 --> 00:33:43,320
کافر و بکش!  کافر و بکش!

383
00:34:01,360 --> 00:34:03,080
رحمان؟

384
00:34:04,560 --> 00:34:06,640
روشنه، مگه نه؟
تو در حال فیلمبرداری هستی؟

385
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
زود باش رحمان!

386
00:35:14,240 --> 00:35:16,560
رحمان!  مغزش و به باد بده!

387
00:35:16,640 --> 00:35:19,200
زود باش!  زود باش!  زود باش!

388
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
زود باش!  کارش و تمام کن!

389
00:35:51,840 --> 00:35:56,240
الله اکبر!  الله اکبر!  الله اکبر!

390
00:36:16,320 --> 00:36:17,160
رحمان

391
00:36:19,080 --> 00:36:20,400
رحمان

392
00:36:26,160 --> 00:36:27,680
خودت دوربین و مسدود کن

