1
00:00:13,480 --> 00:00:15,450
!هاي! عالي

2
00:00:17,930 --> 00:00:19,290
.خيلي سپاسگذارم

3
00:00:22,490 --> 00:00:23,880
.خسته نباشي

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,540
.ممنون ، رئيس - سان

5
00:00:26,540 --> 00:00:29,000
،يه برنامه عکسبرداري سفت و سخت داريم

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,090
.اما از پسش بر ميايم

7
00:00:30,610 --> 00:00:32,690
.بله. مشکلي نيست

8
00:00:34,860 --> 00:00:37,740
.من هميشه ميخواستم برم اوکيناوا

9
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
.سلام

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,320
،من احساس خوبي دارم ، مثل هميشه
.و حالا من اينجام

11
00:00:44,730 --> 00:00:48,650
و وقتي ميگم "اينجام " ، منظورم اينکه اين هم راه رو اومدم

12
00:00:48,650 --> 00:00:51,570
.اوکيناوا براي کار مُدلم

13
00:00:52,270 --> 00:00:54,280
اميدوارم بتونم عکس هاي عالي بگيرم

14
00:00:54,280 --> 00:00:56,740
.با همکاراي فوق العاده ام

15
00:01:07,730 --> 00:01:09,960
!تمام تلاشمُ ميکنم

16
00:02:42,630 --> 00:02:44,260
سه روز ، درسته؟

17
00:02:43,590 --> 00:02:45,110
!صبح بخير

18
00:02:45,110 --> 00:02:47,860
. بعد از اينکه همديگرو ديديم راجب جزئيات صحبت ميکنيم

19
00:02:47,860 --> 00:02:48,670
.حتماً

20
00:02:48,670 --> 00:02:50,100
.ممنون

21
00:02:50,100 --> 00:02:51,280
.سونيکو

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,950
.اه ، اوکا - چان

23
00:02:52,950 --> 00:02:54,700
.صبح بخير

24
00:02:54,700 --> 00:02:56,430
سر کاري؟

25
00:02:56,430 --> 00:03:00,140
.نه ، فقط اومدم برنامم رو چک کنم

26
00:03:00,450 --> 00:03:02,070
چرا با ايميل چک نکردي؟

27
00:03:03,770 --> 00:03:07,400
...کامپيوترم به حرفم گوش نميده ، پس

28
00:03:07,400 --> 00:03:10,510
...همچنين ، دوچرخم ميتونه من و فوري به اينجا بياره ، پس

29
00:03:10,510 --> 00:03:13,450
.آره ، پس تماس هم فايده اي نداشت

30
00:03:14,290 --> 00:03:17,340
،اين درسته که ميتوني بيشتر برنامه ها رو از طريق ايميل چک کني

31
00:03:18,120 --> 00:03:21,680
،اما فکر ميکنم اين مهمه که يه مدير مدلش رو شخصاً ببينه

32
00:03:22,140 --> 00:03:25,470
.و رو در رو باهاش حرف بزنه

33
00:03:26,290 --> 00:03:28,020
!حرف نداري ، کيتامارا - سان

34
00:03:28,020 --> 00:03:30,310
.کاملا به کسب و کار آشنايي داري

35
00:03:30,780 --> 00:03:33,860
.کاشکي مدير منم از شما ياد ميگرفت

36
00:03:34,520 --> 00:03:37,220
اوکا ، مگه الان زمان شروع کارت نيست؟

37
00:03:37,220 --> 00:03:38,040
.صد سال به اين سالها

38
00:03:38,040 --> 00:03:39,420
.اوه ،آره

39
00:03:39,420 --> 00:03:41,250
.موفق باشي

40
00:03:42,250 --> 00:03:43,690
.رو چشمم ، شريک

41
00:03:43,690 --> 00:03:46,420
!خوب فعلاً بدرود

42
00:03:48,110 --> 00:03:49,410
خوب چطور پيش ميره ، سونيکو؟

43
00:03:49,970 --> 00:03:51,410
تو کالج خوش ميگذره؟

44
00:03:52,120 --> 00:03:54,780
.بله ، خيلي خوش ميگذره

45
00:03:55,020 --> 00:03:57,870
.همه باهام خوب رفتار ميکنن

46
00:03:58,890 --> 00:04:00,560
.اينجا برنامه اين ماهت هست

47
00:04:00,560 --> 00:04:02,800
.تو استديو کار داريم

48
00:04:03,090 --> 00:04:06,020
.مشتري ما شرکتيه که قبلاً براشون کار انجام داديم

49
00:04:06,020 --> 00:04:07,410
.فکر نکنم اونجا به مشکل جدي بر بخوري

50
00:04:07,710 --> 00:04:10,910
.به خوبي از پسش بر ميام

51
00:04:11,500 --> 00:04:12,560
.و حرف آخر

52
00:04:12,860 --> 00:04:14,250
امکانش هست که 3 روز مرخصي بگيري

53
00:04:14,250 --> 00:04:16,560
و از 5 شنبه شروع کني ، هر دو کار پاره وقت و مدرستُ؟

54
00:04:16,880 --> 00:04:19,730
اه ، خوب ، چرا ميپرسي؟

55
00:04:19,730 --> 00:04:22,180
،دفتر ياماکاوا يه مجله هفتگي داره به اسم بذر جوان

56
00:04:22,180 --> 00:04:25,490
.و اونا يه سري عکس مدل براي پشت جلد مجله شون ميخوان

57
00:04:25,760 --> 00:04:27,030
بذر جوان؟

58
00:04:27,950 --> 00:04:29,800
.اون مجموعه اي از مانگاهاي سرياليه

59
00:04:29,800 --> 00:04:31,140
.که تو فروشگاهاي رفا و دکه ها فروخته ميشه

60
00:04:31,590 --> 00:04:33,120
، نشريه بزرگي نيست

61
00:04:33,120 --> 00:04:35,820
اما هنوزم ده برابر معروفتر از

62
00:04:35,820 --> 00:04:37,590
.چيزي که تا الان تو داخلش بودي

63
00:04:39,200 --> 00:04:43,300
مطمئني که من بايد تو همچين مجله مشهوري باشم؟

64
00:04:43,970 --> 00:04:46,010
،ميدونم که عصبي هستي

65
00:04:46,010 --> 00:04:47,100
.اما نگران نباش

66
00:04:47,890 --> 00:04:50,370
،عکاس آدم شناخته شده اي بين مردمه

67
00:04:50,370 --> 00:04:52,000
.کيشيکاوا شينجي - سان

68
00:04:52,630 --> 00:04:56,190
.کيشيکاوا سان بايد بتونه عکس هاي عالي ازت بگيره

69
00:04:56,740 --> 00:04:58,160
.بـ - بله

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,860
همينطور ، محل عکس برداري

71
00:05:00,860 --> 00:05:05,860
سونيکو ميره به اوکيناوا

72
00:05:01,650 --> 00:05:03,500
.در اوکيناواست

73
00:05:06,550 --> 00:05:07,820
اوکيناوا ، هاه؟

74
00:05:07,820 --> 00:05:09,410
.منم ميخوام برم ، نيکو - چان

75
00:05:10,080 --> 00:05:11,630
.اينجا تمام مدت داره بارون ميباره

76
00:05:11,630 --> 00:05:14,270
.و تو ميخواي تابستون و بدون ما بري صفا

77
00:05:14,270 --> 00:05:17,260
.من نميدونم اگه برم سرگرم کنندست

78
00:05:17,260 --> 00:05:20,770
،اين کاربزرگيه
...و اين فشار

79
00:05:20,770 --> 00:05:22,880
.بايد درست انجامش بدم

80
00:05:22,880 --> 00:05:25,250
.نيکو - چان ، موفق باشي

81
00:05:25,250 --> 00:05:27,740
.ممنون ، فووري - چان

82
00:05:27,740 --> 00:05:29,540
،اگه فرصت داشتي

83
00:05:29,540 --> 00:05:30,560
،ميخوام برام يه چند تا آناناس بگيري

84
00:05:30,560 --> 00:05:33,420
،انبه ، گوشت خوک اوکيناوا ، نودل اوکيناوا

85
00:05:33,420 --> 00:05:35,280
،بيسکوئيت شيرين اوکيناوا
،برنج نمکي

86
00:05:35,280 --> 00:05:37,220
،قند نعنايي
،پوسته زنجبيل پيچيده کيک برنج

87
00:05:37,220 --> 00:05:39,010
...تارت سيب زميني شيرين ، کدو حلوايي

88
00:05:39,010 --> 00:05:41,190
.يـ - يه لحظه صبر کن

89
00:05:41,190 --> 00:05:43,340
.بزار همه رو ياداشت کنم

90
00:05:43,340 --> 00:05:44,770
...اه ، بزار ببينم

91
00:05:44,770 --> 00:05:48,000
پس ، نيکو - چان ، تو ميخواي به اوکيناوا بري ، درسته؟

92
00:05:48,000 --> 00:05:49,120
که يعني تو با لباس شنا ميري ، درسته؟

93
00:05:50,360 --> 00:05:52,620
.راجب اون مورد فکر کردم

94
00:05:53,330 --> 00:05:55,880
،بذر جوان ميرسه به دسته پسر هاي جون

95
00:05:55,880 --> 00:05:58,290
پس شرط ميبندم اونا با ديدن لباس شنايي که بدن
.سکسيت رو نشون ميده کلي حال ميکنن

96
00:05:58,290 --> 00:05:59,940
.محض اطمينان بي کيني

97
00:06:01,740 --> 00:06:05,360
.سوزو - چان ، نبايد نيکو - چان رو اذيت کني

98
00:06:05,360 --> 00:06:09,850
.بعلاوه ، نيکو - چان رئيس خفني داره

99
00:06:09,850 --> 00:06:11,980
.پس جاي نگراني نيست

100
00:06:12,530 --> 00:06:13,390
!بله

101
00:06:13,710 --> 00:06:16,860
،اما رئيس من هميشه بهم کمک ميکنه

102
00:06:16,860 --> 00:06:19,650
.و من باعث دردسرش ميشم

103
00:06:21,380 --> 00:06:24,930
!ميخوام تا جايي که ميتونم سخت کار کنم

104
00:06:24,930 --> 00:06:25,900
.ايول

105
00:06:26,990 --> 00:06:28,630
.سلام سلام ، کيتامارو سان

106
00:06:27,320 --> 00:06:28,860
کتاب هاي ياماکاوا

107
00:06:28,630 --> 00:06:30,030
.ببخشيد دير کردم

108
00:06:30,030 --> 00:06:32,160
.ببخشيد که مجبور شدي اين همه راه رو تا اينجا بياي

109
00:06:33,040 --> 00:06:35,060
.مشکلي نيست ، اندو - سان

110
00:06:35,060 --> 00:06:38,080
من واقعاً ممنونم براي اينکه سونيکو - چانُ

111
00:06:38,080 --> 00:06:40,250
.تو اين زمان براي نشريه خودتون انتخاب کردين

112
00:06:40,250 --> 00:06:42,170
.نميخواد انقدر رسمي باشي

113
00:06:42,170 --> 00:06:45,000
ما رفقيم ، مگه نه؟

114
00:06:45,000 --> 00:06:46,170
نظرت چيه؟

115
00:06:46,170 --> 00:06:47,990
ميخواي سريع قبلش يه آبکي بزنيم؟

116
00:06:48,390 --> 00:06:50,640
.حتماً. ميام

117
00:06:53,550 --> 00:06:54,890
زمينه براي اين عکس ها

118
00:06:54,890 --> 00:06:58,270
.داشتن يه  قرار عاشقونه تو اوکيناواس

119
00:06:58,270 --> 00:07:00,970
،سونيکو - چان خوشحاله
.و اون يکي از چهره هايي که به خوبي پيشرفت کرده

120
00:07:00,970 --> 00:07:04,470
.ما سعي داريم کيشکاوا ازحداکثر توان اون بهره ببره

121
00:07:04,470 --> 00:07:06,480
.خيلي عاليه

122
00:07:06,850 --> 00:07:08,470
ما سونيکو - چان رو داريم که سعي داره خودش رو نشون بده

123
00:07:08,470 --> 00:07:10,120
.کمي بيشتر از حالت نرمال از اونجايي که در تعطيلاته

124
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
.ايده خوبيه

125
00:07:12,890 --> 00:07:15,920
.زياده روي نيست

126
00:07:15,920 --> 00:07:17,930
.تو که ميدوني من اينکارو نميکنم

127
00:07:17,930 --> 00:07:21,400
.حالا تو نيازي نيست ترسناک بشي

128
00:07:21,400 --> 00:07:22,670
.من لبخند ميزنم

129
00:07:23,560 --> 00:07:25,170
.من لبخند زدم ، ميدوني

130
00:07:26,030 --> 00:07:28,480
.اونا 2 بار غذا ميخوان ، يه بار صبح يه بار عصر

131
00:07:28,480 --> 00:07:30,880
.همچنين ، بايد کاغذ بهداشتي ها توالت رو هم عوض کني

132
00:07:31,550 --> 00:07:33,460
.فهميدم

133
00:07:33,460 --> 00:07:36,150
.تمام مدت مراقبشونم

134
00:07:36,150 --> 00:07:37,180
مگه نه؟

135
00:07:42,210 --> 00:07:43,150
.سونيکو - چان

136
00:07:43,490 --> 00:07:44,680
.ما ميبريمت

137
00:07:44,680 --> 00:07:45,770
.حالا بپر بالا

138
00:07:46,310 --> 00:07:47,870
.تومي - سان ، ياسو - سان

139
00:07:48,200 --> 00:07:49,750
.ممنون

140
00:07:50,050 --> 00:07:51,520
.قبول ميکنم

141
00:07:53,810 --> 00:07:55,710
!بعداً ميبينمت

142
00:07:56,030 --> 00:07:57,160
!مراقب خودت باش

143
00:08:34,660 --> 00:08:37,280
به اوکيناوا خوش آمديد

144
00:08:41,150 --> 00:08:43,210
!اوکيناوا

145
00:08:43,530 --> 00:08:46,010
من هميشه اکيناوا رو تو تلويزيون و عکس ميديدم

146
00:08:46,010 --> 00:08:48,040
!اوکيناوا خيلي خفنه

147
00:08:50,160 --> 00:08:54,310
،اگه کارت رو خوب انجام بدي
.ما زياد به اينجا بر ميگرديم

148
00:08:54,310 --> 00:08:58,100
!چشم ، تمام تلاشم و ميکنم

149
00:08:58,830 --> 00:09:00,180
.کيتامورا - سان

150
00:09:00,860 --> 00:09:02,240
.از اين طرف

151
00:09:02,240 --> 00:09:03,850
.من اومدم ببرمتون

152
00:09:04,930 --> 00:09:07,330
.ممنون براي اينکه اين همه راه رو تا اينجا اومدي ، اندو - سان

153
00:09:07,330 --> 00:09:08,540
.مشکلي نيست

154
00:09:08,540 --> 00:09:10,390
.مطمئن بودم که کلي وسيله داري

155
00:09:10,690 --> 00:09:12,360
.از آشناييت خوشبختم ، سونيکو - چان

156
00:09:12,360 --> 00:09:14,740
.من اندو هستم از دفتر ياماکاوا

157
00:09:14,740 --> 00:09:16,910
.از آشناييتون خوشبختم

158
00:09:17,470 --> 00:09:21,030
.من سوپر سونيکو ام

159
00:09:21,030 --> 00:09:23,160
.من يه چند روزي در خدمتونم

160
00:09:23,160 --> 00:09:28,220
.کارم رو به نحو احسنت انجام ميدم بدون هيچ مشکلي

161
00:09:28,640 --> 00:09:29,920
.سوار شيد

162
00:09:33,650 --> 00:09:36,130
،بعد از اينکه تو هتل مستقر شدين

163
00:09:36,130 --> 00:09:38,020
.ما يه ملاقات و خوش آمد گوي با کارکنان داريم

164
00:09:38,020 --> 00:09:41,130
.بعد همگي با هم ناهار ميخوريم

165
00:09:41,130 --> 00:09:43,180
!حتماً ، مشکلي نيست

166
00:09:45,580 --> 00:09:49,320
.دوستان ،ممنون براي اينکه از راه دوري اومديد

167
00:09:49,670 --> 00:09:51,670
.من مسئول عکاسي از مدل هام. اسمم اندوئه

168
00:09:52,650 --> 00:09:55,320
نظرتون چيه با يه مقدمه ساده معرفي رو شروع کنيم؟

169
00:09:55,520 --> 00:09:58,170
.اين مدل ماست ، سوپر سونيکو

170
00:09:58,410 --> 00:10:00,740
.اسم من سوپر سونيکوئه

171
00:10:00,740 --> 00:10:02,490
.از آشنايتون همگي خوشبختم

172
00:10:03,300 --> 00:10:05,270
. رئيس ، کيتامورا - سان

173
00:10:05,270 --> 00:10:06,600
.کيتامورا هستم

174
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
.ممنون براي انتخاب سونيکوي من

175
00:10:09,410 --> 00:10:11,390
.بعدي عکاس ماست

176
00:10:11,390 --> 00:10:12,720
.کيشيکاوا هستم

177
00:10:13,520 --> 00:10:15,000
.جزء کارکنان. ساتو هستم

178
00:10:15,610 --> 00:10:17,240
.منم جزء کارکنانم. سوزوکي هستم

179
00:10:18,040 --> 00:10:19,340
.آداچي. من آرايش رو انجام ميدم

180
00:10:20,350 --> 00:10:22,100
.ايکهاتام ، متخصص مُد

181
00:10:22,460 --> 00:10:24,480
.از آشناي همگيتون خوشبختيم

182
00:10:23,610 --> 00:10:25,270
.از آشناي همگيتون خوشبختيم

183
00:10:26,020 --> 00:10:29,270
من تو يه رستوران جا رزروکردم پس
.ميتونيم بهتر همديگرو بشناسيم

184
00:10:29,270 --> 00:10:31,120
.پس تعارف نکنيد

185
00:10:36,970 --> 00:10:39,780
.همچي عاليه

186
00:10:42,100 --> 00:10:44,840
،سوزو - چان ، فوورو - چان ، مادربزرگ

187
00:10:44,840 --> 00:10:46,620
.جاي همتون خاليه

188
00:10:47,540 --> 00:10:48,500
،سونيکو

189
00:10:49,200 --> 00:10:51,030
.مطمئن شو که پرخوري نميکني

190
00:10:51,380 --> 00:10:53,400
.عکاسي فردا شروع ميشه

191
00:10:53,400 --> 00:10:56,310
.بـ - بخشيد ، رئيس

192
00:10:58,200 --> 00:11:00,370
.هرچقدر که دوست داشتي بخور تعارف نکن

193
00:11:00,370 --> 00:11:03,260
.بدن جوان تو چيزيه که به تو زيبايي ميده

194
00:11:03,260 --> 00:11:06,810
.غذا بخور ، بعد برو اطراف و بگرد وخوش بگذرون تا فردا

195
00:11:06,810 --> 00:11:08,170
!حتماً

196
00:11:08,430 --> 00:11:11,150
!بله ، بله ، کاپيتان
!تا جايي که ميتونم خوش ميگذرونم

197
00:11:15,690 --> 00:11:17,320
!شب بخير

198
00:11:17,320 --> 00:11:18,810
.فردا ميبينمتون

199
00:11:20,650 --> 00:11:21,990
.کيتامارو - سان

200
00:11:22,810 --> 00:11:24,690
.شب دراز است و قلندر بيدار

201
00:11:24,950 --> 00:11:26,080
پايه هستي بريم آبکي بزنيم؟

202
00:11:26,270 --> 00:11:28,510
.حتماً ، پايتم اساسي

203
00:11:29,070 --> 00:11:32,000
.سونيکو ، فردا 7 صبح ميريم

204
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
.سعي کن زودتر بخوابي

205
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
.چشم

206
00:11:34,680 --> 00:11:36,000
.فهميدم

207
00:11:36,310 --> 00:11:37,430
،شب بخير

208
00:11:37,430 --> 00:11:38,590
.رئيس

209
00:11:38,850 --> 00:11:39,930
،اندو - سان

210
00:11:39,930 --> 00:11:41,690
.شب بخير

211
00:11:42,000 --> 00:11:43,970
.شب بخير ،  سونيکو - چان

212
00:11:54,060 --> 00:11:56,570
سوپر سونيکو

213
00:11:59,900 --> 00:12:01,910
باز

214
00:11:59,900 --> 00:12:01,910
چورا چورا

215
00:11:59,900 --> 00:12:01,910
اوکيناوان اختصاصي

216
00:11:59,900 --> 00:12:01,910
مشروبات الکلي

217
00:12:03,190 --> 00:12:05,370
،ميدوني ، اندو - سان

218
00:12:05,370 --> 00:12:10,410
.ميخوام از سونيکو يه مدل درجه يک بسازم

219
00:12:10,810 --> 00:12:13,690
،اون بعضي موقع خجالتي ميشه

220
00:12:13,690 --> 00:12:15,000
،اما وقتي اون حالت غير عادي پيدا ميکنه

221
00:12:15,000 --> 00:12:16,460
...اون لبخندش

222
00:12:16,460 --> 00:12:17,980
اندو - سان ، گوش ميدي؟

223
00:12:17,980 --> 00:12:19,170
اندو - سان؟

224
00:12:18,370 --> 00:12:20,810
.گوش ميدم

225
00:12:19,760 --> 00:12:20,810
کاملاً ، درسته؟

226
00:12:20,810 --> 00:12:24,010
تو کاملا ميدوني اين حقيقت داره ، آره؟

227
00:12:24,010 --> 00:12:25,990
.خوشحالم که فهميدي

228
00:12:28,700 --> 00:12:29,970
.مشروباي اوکيناوان عجب چيزه توپيه

229
00:12:29,970 --> 00:12:31,180
...اوم

230
00:12:32,080 --> 00:12:34,980
ببخشيد ، اما شما مسئول کشف استعدادين؟

231
00:12:34,980 --> 00:12:37,420
.بله. درسته

232
00:12:37,420 --> 00:12:39,650
.درواقع ، من اينجام براي عکاسي مدل

233
00:12:40,250 --> 00:12:41,040
!اين دختر

234
00:12:41,040 --> 00:12:43,150
!اون گنج منه. سوپر سونيکو

235
00:12:43,550 --> 00:12:45,530
!خيلي نازه

236
00:12:45,530 --> 00:12:47,050
!ميدونم

237
00:12:48,480 --> 00:12:52,530
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟

238
00:12:53,220 --> 00:12:54,480
.حتماً

239
00:12:54,480 --> 00:12:57,450
.من هر چيزي که مربوط به کسب و کار باشه رو به دقت گوش ميدم

240
00:12:57,450 --> 00:12:59,430
واقعا؟ پس مشکلي نيست؟

241
00:12:59,430 --> 00:13:01,410
!البته

242
00:13:04,660 --> 00:13:05,940
!يه بار ديگه

243
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
.صبح بخير

244
00:13:14,960 --> 00:13:17,310
.ببخشيد که معطل شديد

245
00:13:17,570 --> 00:13:20,080
.بيست دقيقه زودتر آماده شدي

246
00:13:20,080 --> 00:13:24,780
.هاه؟من حدس زدم که بهتر زودتر پاشم

247
00:13:24,780 --> 00:13:26,280
.مشکلي نيست

248
00:13:26,280 --> 00:13:28,240
.سوار شيد

249
00:13:39,600 --> 00:13:41,840
.سونيکو -سان آمادست

250
00:13:42,490 --> 00:13:44,660
.خوب. برو بريم ، سونيکو - چان

251
00:13:44,660 --> 00:13:45,940
.چشم

252
00:13:45,940 --> 00:13:47,850
.ممنون

253
00:13:47,850 --> 00:13:51,940
اندو سان ، لباسش يکم زيادي سکسي نيست؟

254
00:13:51,940 --> 00:13:54,940
.اين براي جوون هاي امروزي عاديه

255
00:13:54,940 --> 00:13:56,470
...اما

256
00:13:56,470 --> 00:13:58,400
!خيلي خوبه ، سونيکو - چان

257
00:14:05,500 --> 00:14:07,490
.به نظر ميرسه داره کارش رو خوب انجام ميده

258
00:14:07,490 --> 00:14:09,420
.کيشيکاوا سان اينکارست

259
00:14:09,940 --> 00:14:12,690
.خوب ، نبايد بيشتر از اين بهش فشار بياري

260
00:14:12,690 --> 00:14:14,200
.ميدونم

261
00:14:44,870 --> 00:14:46,610
.خوب. ما رديفيم

262
00:14:46,610 --> 00:14:49,220
.کار عکسبرداري امروز تموم شده

263
00:14:49,220 --> 00:14:51,050
.خسته نباشيد

264
00:14:51,350 --> 00:14:53,200
.ممنون

265
00:14:53,810 --> 00:14:55,740
.خسته نباشيد

266
00:14:55,740 --> 00:14:58,110
.امروز عکس هاي خيلي خوبي گرفتيم

267
00:14:58,410 --> 00:15:02,080
.با اين سرعت، ما  فردا بعد از ظهر کارمون تموم ميشه

268
00:15:02,870 --> 00:15:06,060
،اگه وقت داري
.بايد بري گشت و گذار

269
00:15:07,310 --> 00:15:08,870
!ممنون

270
00:15:08,870 --> 00:15:11,320
!فردا تمام تلاشمُ ميکنم

271
00:15:11,640 --> 00:15:14,410
جايي هست که بخواي بري؟

272
00:15:14,410 --> 00:15:17,650
.دوست دارم برم  به آکواريوم

273
00:15:17,650 --> 00:15:20,240
.ميخوام يه دلفين عادي ببينم

274
00:15:27,020 --> 00:15:28,550
.سلام ، کيتامورا - سان

275
00:15:28,550 --> 00:15:30,420
.منتظرت بودم

276
00:15:31,010 --> 00:15:31,700
تو کي هستي؟

277
00:15:32,510 --> 00:15:36,520
.کاکازو ام. ديشب تو بار همديگرو ديديم

278
00:15:36,800 --> 00:15:38,650
.من توليد و انجام دادم

279
00:15:38,650 --> 00:15:39,080
هاه؟

280
00:15:39,810 --> 00:15:42,530
سوپر سونيکو - چان ، تو آماده اي؟

281
00:15:43,860 --> 00:15:46,210
اوم ، براي چي آماده بشم؟

282
00:15:47,130 --> 00:15:48,590
داري اينجا چيکار ميکني؟

283
00:15:49,000 --> 00:15:52,780
کيتامورا - سان ، فراموش کردي؟

284
00:15:52,970 --> 00:15:54,740
،ديشب ، ما آبکي زديم

285
00:15:54,740 --> 00:15:56,590
...و شروع کرديم به صحبت در مورد سونيکو - چان

286
00:15:56,590 --> 00:15:59,390
.تو گفتي اون آمادست که تو فيلم بازي کنه

287
00:16:01,260 --> 00:16:03,450
.من امروز صبح با دفترتون يه قرار ملاقات تعيين کردم

288
00:16:03,450 --> 00:16:04,940
.اينم قرار داد

289
00:16:06,490 --> 00:16:08,410
.آه ، کاکازو - سان

290
00:16:09,290 --> 00:16:14,010
،من واقعا شرمنده ام
.اما سونيکو عکس برداريش تموم شده

291
00:16:14,010 --> 00:16:15,290
،ترجيحاً خيلي خسته ـس

292
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
!اما بازيگراي ما منتظرن

293
00:16:18,480 --> 00:16:20,250
.من مشکلي ندارم

294
00:16:21,610 --> 00:16:26,050
.شما اين کارو برام جور کردي

295
00:16:26,050 --> 00:16:29,710
.ميخوام کاري که از دستم بر مياد رو انجام بدم

296
00:16:29,710 --> 00:16:31,080
.خدايا شکرت

297
00:16:30,220 --> 00:16:33,010
جوخه اقيانوس
رنجر هاي چورا

298
00:16:30,220 --> 00:16:33,010
Episode 125   The Squidian Runs Wild

299
00:16:31,080 --> 00:16:32,000
.بگيرش ، سونيکو - چان

300
00:16:32,000 --> 00:16:33,010
.اين متن نمايشنامست

301
00:16:34,040 --> 00:16:35,730
متن نمايشنامه؟

302
00:16:36,250 --> 00:16:40,800
نکنه اون درامه؟

303
00:16:40,800 --> 00:16:42,640
.مشکلي نيست

304
00:16:42,640 --> 00:16:44,470
،شما فقط يه صحنه رو اجرا ميکني

305
00:16:44,470 --> 00:16:45,770
.و خط هاي زيادي براي گفتن نداري

306
00:16:50,540 --> 00:16:52,490
.ببخشيد که معطل شدين

307
00:16:52,490 --> 00:16:54,470
.دير کردي ، کاکازو - سان

308
00:16:54,470 --> 00:16:56,270
.شرمنده - شرمنده

309
00:16:56,270 --> 00:16:59,240
.گرچه يه ستاره مهمان خفن پيدا کردم

310
00:16:59,540 --> 00:17:01,750
.سونيکو - چان ، به عمو سلام کن

311
00:17:01,750 --> 00:17:05,300
.سوپر سونيکو هستم

312
00:17:05,610 --> 00:17:07,880
.من اعتماد بنفس زياد ي تو توانايي هاي بازيگريم ندارم

313
00:17:08,230 --> 00:17:11,170
،ممکنه يکم مشکل پيش بياد

314
00:17:11,170 --> 00:17:13,960
.اما تمام سعيم و ميکنم

315
00:17:13,960 --> 00:17:15,640
.ممنون

316
00:17:17,230 --> 00:17:22,220
.سکانس 126: دختري که توسط هيولاي قرمز کشنده مورد تجاوز قرار ميگيره

317
00:17:22,220 --> 00:17:25,050
.و رنجرهاي چورا ميان و اونو نجاتش ميدن

318
00:17:25,430 --> 00:17:28,020
.به هر حال ، تمام کاري که بايد بکني اينکه وحشت زده بشي

319
00:17:28,950 --> 00:17:29,880
.بله

320
00:17:29,880 --> 00:17:31,160
.گرفتم

321
00:17:31,970 --> 00:17:35,570
،رنجر هاي چورا و هيولا
.ببينم چه ميکنيد

322
00:17:35,570 --> 00:17:36,950
!حله

323
00:17:38,030 --> 00:17:40,050
سکانس 126

324
00:17:40,050 --> 00:17:41,040
...خوب

325
00:17:41,040 --> 00:17:41,660
!حرکت

326
00:17:48,040 --> 00:17:49,660
...نـ - نه

327
00:17:49,660 --> 00:17:51,110
...بس کن

328
00:17:54,650 --> 00:17:58,100
انگور دريايت کجاست ، سونيکو - چان؟

329
00:17:58,100 --> 00:18:00,180
!لطفاً بس کن

330
00:18:02,270 --> 00:18:05,160
اين ديگه چه نمايشيه؟

331
00:18:05,160 --> 00:18:07,600
.ما اينجوري پول در مياريم

332
00:18:09,170 --> 00:18:11,000
،دخترايي که تو نمايش ما توسط هيولاي ما مضطرب شدن

333
00:18:11,000 --> 00:18:13,580
.اونا رو تو اين شرايط شرم آور وادار به جيغ و داد ميکنيم

334
00:18:13,580 --> 00:18:17,220
.ممنون براي اينکه اون دختر شگفت انگيز رو به ما دادي

335
00:18:17,220 --> 00:18:18,690
.ميتونيم به کمک اون تماشاچي هاي بيشتري بدست بياريم

336
00:18:18,690 --> 00:18:20,210
.هيچ شکي توش نيست

337
00:18:20,530 --> 00:18:21,670
...امکان نداره

338
00:18:25,760 --> 00:18:27,350
انگور دريايت کجاست ، سونيکو - چان؟

339
00:18:27,350 --> 00:18:28,440
اينجاست؟

340
00:18:28,440 --> 00:18:29,460
اينجاست؟

341
00:18:29,460 --> 00:18:31,300
يا اينجا؟

342
00:18:31,810 --> 00:18:34,300
.سونيکو - سان ، نوبت توئه. نوبت توئه

343
00:18:36,100 --> 00:18:37,720
...يه نفر

344
00:18:39,910 --> 00:18:40,760
...يه نفر

345
00:18:41,970 --> 00:18:45,060
!يکي ، لطفاً کمکم کنه

346
00:18:47,610 --> 00:18:49,440
!سونيکو

347
00:18:56,250 --> 00:18:58,500
رئيس؟

348
00:18:59,380 --> 00:19:03,330
چي فکرکردي که چنين کاري با سونيکو - چان انجام دادي؟

349
00:19:03,570 --> 00:19:05,400
...من ، اه

350
00:19:05,700 --> 00:19:08,670
...اين کار مشکوک

351
00:19:08,950 --> 00:19:10,460
اون شمشير ديگه چيه؟

352
00:19:10,790 --> 00:19:12,110
...سونيکو

353
00:19:12,950 --> 00:19:14,580
...سونيکو

354
00:19:15,150 --> 00:19:17,300
.من اجازه نميدم اين اتفاق براش بيوفته

355
00:19:18,590 --> 00:19:21,260
!غلطت کردم
.نجاتم بدين ، رنجرهاي چورا

356
00:19:23,420 --> 00:19:25,060
.ببخشيد

357
00:19:25,460 --> 00:19:29,560
.من اين کارو بدون اينکه از جزئياتش خبر داشته باشم قبول کردم

358
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
.نه ، من معذرت ميخوام

359
00:19:33,600 --> 00:19:37,290
...من وانمود کردم که از پس هر کاري

360
00:19:38,860 --> 00:19:43,110
.اگه صادقانه بگم ، من کمي نگران بودم

361
00:19:43,530 --> 00:19:46,340
...اگه رئيس نبود

362
00:19:46,340 --> 00:19:48,990
.خوشحالم که تو منو نجات دادي

363
00:19:49,670 --> 00:19:51,530
.ممنون

364
00:19:52,520 --> 00:19:55,680
.سونيکو ، منم بايد روراست باشم

365
00:19:55,960 --> 00:19:58,480
،وقتي که تو براي اولين بار به دفتر ما اومدي

366
00:19:58,480 --> 00:20:00,740
...فکر ميکردم زياد دوم نمياري براي اينکه

367
00:20:00,740 --> 00:20:03,140
.اين کسب و کار مناسبه تو نيست

368
00:20:05,650 --> 00:20:09,410
.اوم... سوپر سونيکو هستم

369
00:20:09,410 --> 00:20:11,440
.خوشبختم از آشناييتون

370
00:20:12,290 --> 00:20:15,070
.من رئيستم. کيتامارو هستم

371
00:20:15,710 --> 00:20:18,860
.منم خوشبختم

372
00:20:20,920 --> 00:20:23,020
،اين درسته که تو در مديريت زمان کمي بي دست و پايي

373
00:20:23,020 --> 00:20:25,170
،و بعضي موقع نميتوني لوازم و بهم نريزي

374
00:20:25,880 --> 00:20:30,080
.اما من بعد از اينکه لبخندت رو ديدم شناختمت

375
00:20:30,920 --> 00:20:34,870
.لبخند تو ميتونه يه اتاق رو روشن کنه

376
00:20:35,590 --> 00:20:36,500
...براي همين من

377
00:20:40,670 --> 00:20:42,030
...سونيکو

378
00:20:42,030 --> 00:20:44,210
،ممکنه من رئيس کاملي نباشم

379
00:20:44,520 --> 00:20:47,010
.اما بزار با همديگه کار کنيم

380
00:20:49,940 --> 00:20:51,880
.صبح بخير

381
00:20:52,500 --> 00:20:53,150
هاه؟

382
00:20:53,150 --> 00:20:56,370
.شما 30 دقيقه جلوتر از برنامه ايد

383
00:20:56,370 --> 00:20:57,310
هاه؟

384
00:20:58,420 --> 00:21:02,070
...دوباره زود اومدم

385
00:21:02,370 --> 00:21:04,520
...حتماً هيجان زده اي ، سونيکو چان

386
00:21:04,520 --> 00:21:07,370
.خوب ، بزن بريم کار عکاسي امروز رو تموم کنيم

387
00:21:07,540 --> 00:21:08,450
!چشم

388
00:21:08,830 --> 00:21:11,190
!ممنون

389
00:22:42,000 --> 00:22:43,250
!بس کن

390
00:22:43,250 --> 00:22:44,090
!خطرناکه

391
00:22:44,090 --> 00:22:45,260
ميخواي منو  بکشي؟

392
00:22:45,260 --> 00:22:46,300
!ميخواي منو  بکشي

393
00:22:47,710 --> 00:22:49,730
!تو امشب با ماهي هاي بندرگاه توکيو ميخوابي

394
00:22:49,730 --> 00:22:52,300
کجاي اوکيناواس؟

395
00:22:52,300 --> 00:22:57,430
،دوستان رنجر هاي چورا
.پسر ماسک دار ، اوکيناوا رو نجات دادن

396
00:22:57,750 --> 00:22:59,000
.ممنون ، رنجر هاي چورا

397
00:22:59,270 --> 00:23:01,060
.ممنون ، پسر ماسک دار

398
00:23:03,380 --> 00:23:06,300
.رئيس ، به نظر ميرسه اونا نقش اصلي رو به شما دادن

399
00:23:07,180 --> 00:23:09,300
...چرا اين اتفاق افتاد

400
00:23:10,200 --> 00:23:11,350
.کيتامارو - سان

401
00:23:11,350 --> 00:23:13,390
...شما پيشنهادي داري به عنوان ستاره شدن  توسط شخصي

402
00:23:13,390 --> 00:23:17,390
به نام کاکازو از کمپاني توليد کننده اوکيناوان

403
00:23:19,030 --> 00:23:21,470
!بهشون نه بگو

404
00:23:24,840 --> 00:23:39,890
پيش نمايش قسمت بعدي

405
00:23:25,680 --> 00:23:28,700
.بعد از برگشتن ،من کاملا مجذوب راک بودم

406
00:23:29,300 --> 00:23:32,690
.من فکر ميکردم ميخواستم بيان کنم که من کي هستم

407
00:23:33,250 --> 00:23:36,060
...زماني که اونو ملاقات کردم

408
00:23:37,220 --> 00:23:39,890
روز رويا

409
00:23:37,500 --> 00:23:39,560
قسمت بعدي: "روز رويا."