1
00:00:00,100 --> 00:01:30,400
کره فا با افتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم : MahTab
2
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
=آنکه به جهان حکم میراند=
3
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=قسمت 20=
4
00:01:42,440 --> 00:01:45,760
فقط میخوام صلح در دنیا برقرارباشه
5
00:01:46,599 --> 00:01:48,360
و همه شهروندان
6
00:01:49,120 --> 00:01:51,199
از آرامش لذت ببرن
7
00:01:51,639 --> 00:01:52,760
به همین دلیل به
8
00:01:53,639 --> 00:01:54,700
هوانگ چائو کمک میکنم
9
00:01:59,040 --> 00:02:00,959
خوب الان چه خواسته ای دارین
10
00:02:01,519 --> 00:02:04,559
بهم بگین جناب یو
11
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
حالا که بحثشو پیش کشیدین
12
00:02:07,400 --> 00:02:09,399
چندتا پیشنهاد دارم
13
00:02:10,800 --> 00:02:11,279
بگین
14
00:02:15,960 --> 00:02:17,199
ارابه بیرون مال کیه؟
15
00:02:17,679 --> 00:02:18,759
شاهزاده جو یونگژو
16
00:02:19,240 --> 00:02:20,479
مدتیه که منتظره
17
00:02:21,160 --> 00:02:22,960
جناب یو وویوان برگشتین؟
18
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
من، فنگ جو از یونگژو
19
00:02:27,520 --> 00:02:28,600
به جناب یو احترام میذارم
20
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
عالیجناب جو هستین
21
00:02:32,279 --> 00:02:33,080
عرض ادب
22
00:02:33,880 --> 00:02:34,759
خیلی مبادی آدابین
23
00:02:35,759 --> 00:02:37,720
متوجه شدم به یونگژو اومدید
24
00:02:38,000 --> 00:02:39,720
برای همین به دیدنتون اومدم
25
00:02:40,080 --> 00:02:41,019
سال نو نزدیکه
26
00:02:41,199 --> 00:02:42,880
فکرکردم براتون هدایای جشن سال نو هم بیارم
27
00:02:43,240 --> 00:02:44,820
ازشون خواستم هدایا رو تو اتاقتون بذارن
28
00:02:45,320 --> 00:02:46,600
ممنون از لطفتون
29
00:02:47,679 --> 00:02:49,839
با این حال امروز خیلی خستم.
30
00:02:50,320 --> 00:02:52,120
میتونم ازتون بخوام یه روز دیگه تشریف بیارید؟
31
00:02:54,160 --> 00:02:54,759
..جناب یو
32
00:02:59,320 --> 00:02:59,839
البته
33
00:03:00,399 --> 00:03:01,520
ببخشید امروز مزاحمتون شدم
34
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
یه روز دیگه دوباره میام
35
00:03:07,399 --> 00:03:08,199
شاهزاده جو رو بدرقه کن
36
00:03:09,600 --> 00:03:10,119
بفرمایید
37
00:03:15,600 --> 00:03:16,440
(عمارت فیض و آرامش )
38
00:03:16,479 --> 00:03:18,880
یو وویوآن بیش از حد متکبرانه رفتار کرد
39
00:03:20,279 --> 00:03:21,199
چی میدونی؟
40
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
میگن افراد خاندان مقدس یو
41
00:03:23,880 --> 00:03:25,960
همشون خرد الهی دارن
42
00:03:26,279 --> 00:03:27,919
حتی وارث اربابِ جیژو، هوانگ چائو
43
00:03:28,320 --> 00:03:29,839
استاد تک جمله صداش میزنه
44
00:03:30,800 --> 00:03:31,919
طبیعتاً وقتی که
45
00:03:32,080 --> 00:03:34,399
دنبال خرد و دانایی هستیم باید در مقابل فردی مثل اون
46
00:03:34,639 --> 00:03:35,659
فروتن باشیم
47
00:03:37,440 --> 00:03:38,240
در چند روز آینده
48
00:03:39,279 --> 00:03:40,800
چندین بار دیگه به اینجا میایم
49
00:03:43,000 --> 00:03:44,639
اگه بتونیم حمایتش رو بدست بیاریم
50
00:03:45,880 --> 00:03:48,520
فنگ لان شی دیگه تهدیدی برامون به حساب نمیاد
51
00:03:52,360 --> 00:03:53,199
رفتن
52
00:03:55,240 --> 00:03:56,279
ماهی طعمه رو
53
00:03:57,080 --> 00:03:57,880
گرفت
54
00:04:00,199 --> 00:04:01,399
منظورتون
55
00:04:01,919 --> 00:04:03,520
شاهزاده جو یونگژوئه ؟
56
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
شنیدم اون و فنگ لان شی
57
00:04:05,479 --> 00:04:06,679
با هم کنار نمیان
58
00:04:07,720 --> 00:04:09,440
یه سرباز عالی برای
59
00:04:09,800 --> 00:04:11,080
استفاده علیه فنگ لان شیه
60
00:04:11,759 --> 00:04:14,739
حتی می تونیم از این فرصت برای ایجاد آشوب تو یونگژو استفاده کنیم
61
00:04:15,399 --> 00:04:16,440
چرا که نه؟
62
00:04:17,799 --> 00:04:19,200
خوب ارباب، چرا فرستادیش بره ؟
63
00:04:19,679 --> 00:04:20,979
هرچه طعمه برای شکار دست نیافتنی تر باشه
64
00:04:21,519 --> 00:04:23,019
شکار برای بدست آوردنش مشتاق تر میشه
65
00:04:23,239 --> 00:04:25,220
هرچقدر بیشتر بخوام ازش به عنوان سلاح استفاده کنم
66
00:04:25,480 --> 00:04:27,079
قبل از اتحاد باهاش باید بیشتر صبر کنم
67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
مطمئنم طی چند روز آینده
68
00:04:30,119 --> 00:04:31,160
دوباره میاد
69
00:04:32,279 --> 00:04:33,360
خودت مدیریتش کن
70
00:04:37,760 --> 00:04:40,304
(عمارت استعداد درخشان)
71
00:04:41,399 --> 00:04:43,359
عالیجناب ازشون خواستم چیزا رو آماده کنن
72
00:04:45,239 --> 00:04:46,239
مقداری مشروب از قصر هم به
73
00:04:46,440 --> 00:04:47,700
محل سکونت بقیه نماینده ها، بفرستین
74
00:04:48,640 --> 00:04:49,679
فرستادیم
75
00:04:50,559 --> 00:04:51,679
برای عوض کردن لباس بانو هوان بیاد کمکم
76
00:04:52,200 --> 00:04:53,159
تو هم همراهم به قصر بیا
77
00:04:53,880 --> 00:04:54,399
بله عالیجناب
78
00:04:55,519 --> 00:04:56,160
استاد
79
00:04:56,200 --> 00:04:56,693
(برکت)
80
00:04:56,760 --> 00:04:57,640
برای
81
00:04:57,720 --> 00:04:59,399
جشن گرفتن سال نو، هان پو رو آوردیم
82
00:04:59,440 --> 00:05:00,799
بالاخره دوباره همه دور هم هستیم
83
00:05:01,279 --> 00:05:02,000
امروز به
84
00:05:02,079 --> 00:05:03,920
نمایندگی از تمامی شاگردان تیان شوآنگ
85
00:05:03,920 --> 00:05:04,559
براتون آرزوی
86
00:05:04,799 --> 00:05:06,519
سلامتی، برکت
87
00:05:06,799 --> 00:05:08,079
و موفقیت در هنرهای رزمی میکنم
88
00:05:08,079 --> 00:05:09,399
باشد که به تمام آرزوهاتون برسید
89
00:05:09,720 --> 00:05:10,799
امیدوارم همتون
90
00:05:10,959 --> 00:05:14,079
در تهذیب و تزکیه پیشرفت کنین و موفق بشید
91
00:05:14,200 --> 00:05:15,679
ممنونیم استاد
92
00:05:15,679 --> 00:05:17,040
لانگ هوآ ، هدیه های قرمز رو پخش کن
93
00:05:17,320 --> 00:05:17,760
باشه
94
00:05:19,440 --> 00:05:20,239
یکی یکی، عجله نکنید
95
00:05:20,359 --> 00:05:22,079
ممنون استاد -
ممنون استاد -
96
00:05:22,679 --> 00:05:23,040
بیاید
97
00:05:23,040 --> 00:05:23,880
برای همه آرزویِ
98
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
آرامش و شادی تو شب سال نو میکنم
99
00:05:27,079 --> 00:05:28,780
استاد ما هم براتون آرزوی شادی و آرامش داریم
100
00:05:28,799 --> 00:05:30,079
آرزوی شادی و آرامش
101
00:05:30,079 --> 00:05:30,640
به سلامتی
102
00:05:31,880 --> 00:05:32,679
سال نو مبارک استاد
103
00:05:32,679 --> 00:05:33,559
سال نو مبارک استاد-
برای شما هم مبارک -
104
00:05:33,559 --> 00:05:34,359
سال نو مبارک
105
00:05:36,959 --> 00:05:37,600
آتیش بازی
106
00:05:37,760 --> 00:05:38,920
استاد بیاید آتیش بازی رو تماشا کنیم
107
00:05:39,040 --> 00:05:39,359
پدر
108
00:05:39,359 --> 00:05:40,920
بریم -
بریم -
109
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
بیاید بریم
110
00:05:46,279 --> 00:05:48,039
با سال قدیمی خداحافظی کنیم و به استقبال سال جدید میریم
111
00:05:48,040 --> 00:05:49,720
امیدوارم که سال جدید ، سال پربار و برکتی باشه
112
00:05:50,239 --> 00:05:51,720
چنین جشن بزرگی
113
00:05:52,040 --> 00:05:53,640
شایسته یک ضیافت بزرگه
114
00:05:53,959 --> 00:05:56,440
آیین هدیه دادن رو انجام میدیم
115
00:05:56,600 --> 00:06:00,320
شاهزادگان هدایاتون رو به ارباب تقدیم کنید
116
00:06:01,399 --> 00:06:03,799
فنگ چانگ، تو پات آسیب دیده
117
00:06:03,799 --> 00:06:05,040
لازم نیست بلند شی
118
00:06:06,839 --> 00:06:07,920
ممنون پدر
119
00:06:08,679 --> 00:06:11,079
هدیه ام رو بهتون تقدیم میکنم
120
00:06:11,320 --> 00:06:12,119
آدم بی استعدادیم
121
00:06:12,440 --> 00:06:14,320
و هدیه کوچیکی براتون بدست آوردم
122
00:06:14,640 --> 00:06:18,160
یک چیلین مرجانی که به طور طبیعی شکل گرفته
123
00:06:18,440 --> 00:06:20,720
امیدوارم که خالق الهی بهتون برکت بده
124
00:06:20,720 --> 00:06:21,799
و آینده روشن همراه
125
00:06:22,239 --> 00:06:24,519
با صلح و آرامش به شما و ملتمون بده
126
00:06:25,079 --> 00:06:26,480
چانگ، خیلی خردمندی
127
00:06:26,480 --> 00:06:29,279
به شاهزاده یونگ شین، فنگ چانگ
128
00:06:29,399 --> 00:06:30,600
ده سنگ یشم
129
00:06:30,720 --> 00:06:32,079
ده هزار برگ نقره
130
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
و یک عمارت بیرون از پایتخت
131
00:06:34,760 --> 00:06:36,959
همراه با ده خدمتکار، داده میشه
132
00:06:39,119 --> 00:06:40,799
ممنونم پدر
133
00:06:42,679 --> 00:06:45,320
ارباب به عالیجناب چانگ عمارت و خدمه داد
134
00:06:45,320 --> 00:06:46,799
...ممکنه اون
135
00:06:47,040 --> 00:06:48,119
همچین هدایایی معمولا به
136
00:06:48,119 --> 00:06:50,079
شاهزاده های بدون فایده داده میشه
137
00:06:50,399 --> 00:06:51,920
ارباب در واقع داره بهموپ میگه
138
00:06:52,320 --> 00:06:55,279
که شاهزاده چانگ جانشینش نیست
139
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
پدر هدیه ام رو بهتون تقدیم میکنم
140
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
طوماری که بهتون تقدیم میکنم
141
00:07:05,480 --> 00:07:06,799
طرح ساخت و ساز کامل
142
00:07:06,959 --> 00:07:08,480
مسیرهای آبی به همراه طرح پایتخت یونگژوئه
143
00:07:09,119 --> 00:07:10,040
امیدوارم که این
144
00:07:10,440 --> 00:07:12,679
باعث تقویت شدن نیروهای نظامی و شکوفا شدن ملتمون بشه
145
00:07:13,359 --> 00:07:14,399
بیاریدش ببینم
146
00:07:21,559 --> 00:07:23,239
خوبه، خیلی خوبه
147
00:07:23,559 --> 00:07:24,119
عالیه
148
00:07:25,079 --> 00:07:28,040
شاهزاده یونگ پینگ، به خوبی از قلبم آگاهی
149
00:07:29,000 --> 00:07:30,519
اگه این طرح آبی اجرا بشه
150
00:07:30,519 --> 00:07:33,040
بهمون اجازه مقاومت در مقابل دشمنان خارجی رو میده
151
00:07:33,559 --> 00:07:34,359
در این صورت
152
00:07:34,679 --> 00:07:37,699
این نه تنها به نفع مردممونه بلکه نسل های آینده هم ازش بهره مند میشن
153
00:07:37,760 --> 00:07:39,640
به شاهزاده یونگ پینگ
154
00:07:40,119 --> 00:07:41,399
ده هزار برگ نقره
155
00:07:41,760 --> 00:07:43,020
و یک جفت مروارید خورشید و ماه اعطا میشه
156
00:07:43,839 --> 00:07:44,700
ممنونم پدر
157
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
مروارید خورشید و ماه؟
158
00:07:47,079 --> 00:07:48,320
به طور سنتی
ارزشمندترین هدایایی هستن که
159
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
به وارثان قبل از تاج گذاری به عنوان هدیه داده میشن
160
00:07:54,119 --> 00:07:55,279
پدر هدیه ام رو بهتون تقدیم میکنم
161
00:07:55,679 --> 00:07:57,720
برادر چانگ گنجینه ای هدیه کرد و
برادر لان شی هدیه ای به ملت داد
162
00:07:57,959 --> 00:07:58,880
اما هدیه ام
163
00:07:58,880 --> 00:08:00,000
صرفا برای شماست پدر
164
00:08:00,160 --> 00:08:00,839
میدونم که
165
00:08:01,160 --> 00:08:03,559
شبانه روز به سختی و بدون هیچ استراحتی
166
00:08:03,799 --> 00:08:05,040
برای مردم تلاش میکنین
167
00:08:05,480 --> 00:08:06,239
این بالشت
168
00:08:06,239 --> 00:08:08,440
از چوب آگار هزارساله در نانهای ساخته شده
169
00:08:08,640 --> 00:08:09,760
میتونه ذهن رو آرام کنه
170
00:08:10,119 --> 00:08:11,040
از طبیب خواستم داخلش
171
00:08:11,040 --> 00:08:13,340
کیسه های معطر بذاره که آرامشتوپ رو بیشترو و خوابتون رو راحتر کنه
172
00:08:14,200 --> 00:08:15,000
به امید اینکه خوابی راحت
173
00:08:15,279 --> 00:08:16,799
و بدون نگرانی داشته باشید، پدر
174
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
خوبه
175
00:08:19,519 --> 00:08:21,000
جو بزرگ شده
176
00:08:21,119 --> 00:08:22,580
میدونه که الان باید مراقب پدرش باشه
177
00:08:23,440 --> 00:08:25,559
تا زمانیکه مردم یونگژو در صلح آرامش زندگی کنن
178
00:08:25,959 --> 00:08:27,959
و پسران من باهم همراه باشن
179
00:08:28,640 --> 00:08:30,160
واقعا می تونم
180
00:08:30,160 --> 00:08:31,359
خواب بدون نگرانی داشته باشم
181
00:08:32,520 --> 00:08:34,080
به شاهزاده جو
182
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
ده هزار برگ نقره
183
00:08:36,119 --> 00:08:37,559
و یک جفت یشم رویی اعطا میشه
184
00:08:39,359 --> 00:08:40,679
همتون الان دیگه بزرگ شدید
185
00:08:40,960 --> 00:08:42,359
دیگه به اطراف نرید
186
00:08:42,960 --> 00:08:44,039
کنارم بمونید
187
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
و بارهای روی دوشم رو کم کنید
188
00:08:48,239 --> 00:08:49,080
ممنونم پدر
189
00:08:49,479 --> 00:08:50,799
تمام تلاشم رو برای
190
00:08:51,159 --> 00:08:52,400
کمک بهتون میکنم
191
00:08:56,799 --> 00:08:58,919
ارباب اول اون هدایا رو به شاهزاده یونگ پینگ داد
192
00:08:59,080 --> 00:09:01,359
بعدش از عالیجناب جو خواست در امور بهش کمک کنه
193
00:09:02,200 --> 00:09:04,200
...ارباب از اینکار قصدی داشت
194
00:09:09,488 --> 00:09:12,332
(جیژو)
195
00:09:24,520 --> 00:09:25,400
چرا
196
00:09:26,280 --> 00:09:28,137
در ضیافت امشب استاد بزرگ رن بو
197
00:09:28,139 --> 00:09:29,560
(ارباب جیژو )
حضور ندارن ؟
198
00:09:31,719 --> 00:09:32,559
پدر
199
00:09:33,200 --> 00:09:34,760
استاد بزرگ رن بو، سنشون بلاست
200
00:09:35,359 --> 00:09:36,359
مثل گذشته توان ندارن
201
00:09:36,640 --> 00:09:38,019
به دروازه قصر میرم و بررسی می کنم
202
00:09:38,400 --> 00:09:38,880
باشه
203
00:09:39,599 --> 00:09:40,440
برو
204
00:09:57,760 --> 00:09:58,320
عالیجناب
205
00:09:58,919 --> 00:10:00,799
کل عمارت رن توقیف شده
206
00:10:00,919 --> 00:10:01,840
خواهش میکنم دستورات لازم رو بدید
207
00:10:02,919 --> 00:10:04,760
استاد بزرگ رن اداره نظارت رو درد دست داره
208
00:10:05,559 --> 00:10:07,080
با خیلی از وزرا تبانی میکنه
209
00:10:07,080 --> 00:10:08,239
و بارها و بارها سعی کرده
210
00:10:08,359 --> 00:10:09,599
متهمم کنه
211
00:10:10,359 --> 00:10:11,000
نیازی نیست
212
00:10:11,559 --> 00:10:12,480
زنده نگهش دارید
213
00:10:13,479 --> 00:10:15,719
بعدش چطور به ارباب توضیح بدیم ؟
214
00:10:16,039 --> 00:10:16,999
خودم مدیریتش میکنم
215
00:10:18,760 --> 00:10:19,359
فهمیدم
216
00:10:32,280 --> 00:10:33,039
پدر
217
00:10:33,599 --> 00:10:35,000
از بیرون قصر خبر رسیده
218
00:10:35,479 --> 00:10:36,500
استاد بزرگ رن
219
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
از دنیا رفتن
220
00:10:39,719 --> 00:10:40,520
چی گفتی؟
221
00:10:42,039 --> 00:10:44,280
استاد بزرگ رن سن بالایی داشتن
222
00:10:44,679 --> 00:10:46,200
نتونستن زمستان رو تحمل کنن
223
00:10:46,679 --> 00:10:47,479
دستور
224
00:10:47,799 --> 00:10:49,760
رسیدگی به مراسم تشیع جنازه اشون رو دادم
225
00:10:49,760 --> 00:10:51,520
پدر خواهش میکنم نگران نباشید
226
00:10:53,719 --> 00:10:54,320
ارباب
227
00:10:55,119 --> 00:10:57,119
استاد بزرگ رن تقریبا هفتادساله بودن
228
00:10:57,880 --> 00:11:00,159
همه چیزشو وقف جیژو کرد
229
00:11:00,559 --> 00:11:02,520
و حالا که به طور ناگهانی از دنیا رفته
230
00:11:03,080 --> 00:11:04,559
حتما به خاطر موقعیت خوبه جیژو
231
00:11:04,559 --> 00:11:06,479
دیگه دلیلی برای نگرانی نداشته با آرامش خاطر رفته
232
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
پروردگارا، این باعث تسلی خاطره
233
00:11:10,640 --> 00:11:12,280
وزیر وانگ درست میگن
234
00:11:12,479 --> 00:11:15,039
جیژو همیشه تو ذهن استاد بزرگ رن بود
235
00:11:15,200 --> 00:11:16,640
الان که فوت کردن
236
00:11:16,919 --> 00:11:19,599
حتما با دیدن پیشرفت های جیژو
237
00:11:19,880 --> 00:11:21,119
تحت نظرتون
238
00:11:21,400 --> 00:11:23,799
و وارثتون ، هوانگ چائو
با آرامش دنیا رو ترک کردن
239
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
درسته -
واقعا -
240
00:11:26,119 --> 00:11:26,840
پدر
241
00:11:27,239 --> 00:11:28,919
استاد بزرگ رن کمک های زیادی به حکومتمون کردن
242
00:11:29,159 --> 00:11:30,520
ستون جیژو بود
243
00:11:30,719 --> 00:11:33,159
خواهش میکنم عنوانی برای بعداز مرگ بهشون اهدا کنید
244
00:11:36,400 --> 00:11:37,640
هوانگ چائو پیشنهاد خودت چیه؟
245
00:11:38,200 --> 00:11:39,359
خواهش میکنم اجازه بدید
246
00:11:39,919 --> 00:11:40,880
بهشون عنوان چینگ بدیم
247
00:11:42,599 --> 00:11:43,719
خیلی خوب
248
00:11:44,159 --> 00:11:45,599
همین کار رو بکن
249
00:11:46,799 --> 00:11:47,200
بله پدر
250
00:11:54,599 --> 00:11:57,320
بیاید برای آرامش
251
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
روح استاد بزرگ رن در بهشت بنوشیم
252
00:12:02,640 --> 00:12:06,440
از طرفشون ازتون تشکر میکنم پدر
253
00:12:09,719 --> 00:12:11,520
برای استاد بزرگ رن -
برای استاد بزرگ رن -
254
00:12:19,633 --> 00:12:22,133
(یوژو)
255
00:13:00,479 --> 00:13:01,000
پدر
256
00:13:01,440 --> 00:13:03,479
این رقص جامه بهشتی رو بهتون تقدیم میکنم
257
00:13:03,479 --> 00:13:04,479
آرزوی برکت در این روز فرخنده براتون دارم
258
00:13:04,520 --> 00:13:07,479
امیدوارم که ملت ما در برکت و شادی باشن
259
00:13:07,479 --> 00:13:09,119
چون آر، خیلی با ملاحظه ای
260
00:13:09,200 --> 00:13:10,880
بیا پیشم
261
00:13:11,320 --> 00:13:11,919
بله پدر
262
00:13:17,640 --> 00:13:18,200
چون آر
263
00:13:18,440 --> 00:13:19,239
بشین -
پدر -
264
00:13:19,719 --> 00:13:22,400
رقصت ظریف بود
265
00:13:22,760 --> 00:13:25,200
بهم بگو چه پاداشی میخوای
266
00:13:25,440 --> 00:13:28,039
پدر پاداشی نمیخوام فقط میخواهم که شاد و راضی باشید
267
00:13:29,760 --> 00:13:31,679
اگه ازدواج کنم
268
00:13:31,679 --> 00:13:34,239
دیگه نمیتونم براتون برقصم
269
00:13:35,840 --> 00:13:36,679
چون آر
270
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
گرچه در سن ازدواجی
271
00:13:39,479 --> 00:13:40,559
اما تحمل دوری
272
00:13:40,880 --> 00:13:43,159
و رفتنت به جای دوری رو ندارم
273
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
این چطوره؟
274
00:13:45,359 --> 00:13:47,239
به همه ایالت ها اعلام میکنم که
275
00:13:47,760 --> 00:13:49,400
کسانی که میخوان باهات ازدواج کنن
276
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
باید چندین سال رو در یوژو سپری کنن
277
00:13:52,840 --> 00:13:53,640
ممنون پدر
278
00:13:55,719 --> 00:13:56,239
پدر بفرمایید
279
00:13:56,479 --> 00:13:57,039
باشه
280
00:13:57,039 --> 00:13:58,200
گزارش
281
00:13:59,960 --> 00:14:01,880
ارباب به زودی نیمه شب میشه
282
00:14:01,880 --> 00:14:03,840
خواهش میکنم برای وداع باسال، به دیدن آتیش بازی بیاید
283
00:14:03,840 --> 00:14:04,640
باشه
284
00:14:05,320 --> 00:14:06,000
چون آر
285
00:14:06,679 --> 00:14:09,080
همراهم برای استقبال سال جدید بیا
286
00:14:09,400 --> 00:14:10,039
بله پدر
287
00:14:28,039 --> 00:14:28,520
ارباب
288
00:14:28,919 --> 00:14:30,960
فنگ جو دوباره اینجاست
289
00:14:34,559 --> 00:14:35,480
وقتشه
290
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
مطمئنم از وضعیت یونگژو
291
00:14:39,239 --> 00:14:40,640
آگاهی کامل دارید
292
00:14:41,880 --> 00:14:43,080
پدرم در اوج حکومتشونن
293
00:14:43,599 --> 00:14:44,359
برای همین
294
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
هنوز وارثی معرفی نکردن
295
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
اهداف بزرگی دارم
296
00:14:48,679 --> 00:14:51,119
برای همین میخوام برای وارث شدن بجنگم
297
00:14:52,400 --> 00:14:53,640
با این حال
298
00:14:53,640 --> 00:14:54,840
لان شی حسابگر و مکاره
299
00:14:55,479 --> 00:14:56,760
بارها بهش باختم
300
00:14:57,320 --> 00:14:58,679
به همین دلیل
301
00:15:00,000 --> 00:15:01,280
ازتون کمک میخوام
302
00:15:06,640 --> 00:15:08,919
متاسفانه فکرکنم این موضوع رو نمیذونین عالیجناب جو
303
00:15:10,760 --> 00:15:12,719
خاندان یو قوانینی داره
304
00:15:13,000 --> 00:15:15,159
نباید تو دعواهای جانشینی دخالت کنیم
305
00:15:15,880 --> 00:15:17,440
متاسفانه
306
00:15:18,440 --> 00:15:20,760
نمیتونم کمکی کنم
307
00:15:23,280 --> 00:15:24,520
معذرت میخوام
308
00:15:29,119 --> 00:15:30,000
میشه
309
00:15:30,599 --> 00:15:32,239
سوالی ازتون بپرسم؟
310
00:15:33,239 --> 00:15:33,799
البته
311
00:15:37,599 --> 00:15:38,359
در حال حاضر
312
00:15:39,559 --> 00:15:40,940
پدرم میخواد قدرت نظامیمون رو ارتقا بده
313
00:15:41,119 --> 00:15:42,400
برای انجام این کار، به اعتبارات کافی نیاز داره
314
00:15:42,919 --> 00:15:44,479
دوست دارم بهش کمک کنم
315
00:15:45,119 --> 00:15:46,719
بنابراین فکرکردم که روی
316
00:15:46,960 --> 00:15:49,200
وجوه اختلاس شده تحقیق کنم و باهاشون
317
00:15:49,760 --> 00:15:50,880
خزانه رو پر کنم
318
00:15:52,000 --> 00:15:53,799
جناب یو نظرتون در این باره چیه؟
319
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
کار بسیار خوبیه
320
00:15:56,159 --> 00:15:57,599
اگه میتونین همچین کاری کنین
321
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
مطمئناً تشکر پدرتون رو بدست میارین
322
00:16:01,599 --> 00:16:02,919
با این حال
323
00:16:03,320 --> 00:16:04,679
یه مانع بزرگ سرراهم هست
324
00:16:05,400 --> 00:16:06,520
اگه در مورد فساد تحقیق کنم
325
00:16:07,320 --> 00:16:09,440
ممکنه حامیانم رو تو دربار از دست بدم
326
00:16:09,799 --> 00:16:10,840
فکر میکنن
327
00:16:11,559 --> 00:16:12,760
که برای منافع شخصی
328
00:16:13,239 --> 00:16:14,620
دارم شرکام رو فدا میکنم
329
00:16:17,159 --> 00:16:20,799
پس دنبال رضایت هر دو طرفین
(هم خدا رو میخوای هم خرما)
330
00:16:26,359 --> 00:16:27,400
نقشه ای دارم که
331
00:16:28,039 --> 00:16:29,699
تا حامی هاتون رو حفظ کنین
332
00:16:29,919 --> 00:16:31,039
و فنگ لان شی رو
333
00:16:31,919 --> 00:16:33,000
به دردسر بندازین
334
00:16:36,679 --> 00:16:38,280
خیلی ممنونم جناب یو
335
00:16:43,000 --> 00:16:43,559
بیاید
336
00:16:45,119 --> 00:16:46,400
ممنونم -
خوب نگهش دار -
337
00:16:46,479 --> 00:16:46,960
خواهش میکنم
338
00:16:47,440 --> 00:16:48,000
کم کم
339
00:16:50,039 --> 00:16:50,799
لطفا تو صف وایسین
برای همه هست
340
00:16:50,799 --> 00:16:52,239
یونگژو یکی از بزرگترین ایالت های جهانه
341
00:16:52,280 --> 00:16:53,520
پایتخت یونگژو خیلی شلوغه
342
00:16:54,440 --> 00:16:56,719
اما هنوزم افراد زیادی
343
00:16:56,719 --> 00:16:57,960
اینجا از فقر رنج میبرن
344
00:17:00,359 --> 00:17:02,559
تو آشوب مردم هیچ آرامشی ندارن
345
00:17:02,799 --> 00:17:05,200
بین این سرنگونی و به حکومت رسیدن ها فقط مردم هستن که رنج میکشن
346
00:17:05,400 --> 00:17:06,520
مردم فقط صلح و
347
00:17:06,599 --> 00:17:08,079
یه زندگی آروم و بدون نگرانی میخوان
348
00:17:08,560 --> 00:17:09,479
یه نفر
349
00:17:09,880 --> 00:17:11,659
باید به این دوران و هرج و مرج ها پایان بده
350
00:17:12,719 --> 00:17:14,319
از سر راه برید کنار، برید کنار
351
00:17:15,880 --> 00:17:16,280
برید کنار
352
00:17:16,520 --> 00:17:17,280
کنار
353
00:17:17,560 --> 00:17:18,880
حرکت کنید-
برید کنار -
354
00:17:18,880 --> 00:17:19,840
مسئول اینجا کیه؟
355
00:17:20,119 --> 00:17:21,080
چی میخواین؟
356
00:17:21,119 --> 00:17:21,920
فنگ شی
357
00:17:23,400 --> 00:17:23,920
استاد
358
00:17:25,000 --> 00:17:26,839
مسئول اینجایی؟
359
00:17:26,839 --> 00:17:27,479
بله
360
00:17:27,719 --> 00:17:29,319
بای جیان ده از فرقه تیان شوانگ هستم
361
00:17:29,640 --> 00:17:31,119
اتفاقی سال نو رو اینجا جشن گرفتیم
362
00:17:31,319 --> 00:17:33,839
برای همین داریم خیرات و فرنی میدیم
363
00:17:34,359 --> 00:17:35,680
کی بهتون همچین اجازه ای داده؟
364
00:17:35,920 --> 00:17:37,439
به وزارت دارایی اعلام کردین؟
365
00:17:37,640 --> 00:17:39,319
این یه کار خیرخواهانه است
366
00:17:39,520 --> 00:17:41,000
چرا باید به وزارت دارایی اعلام کنیم؟
367
00:17:41,199 --> 00:17:41,760
علاوه بر این
368
00:17:42,000 --> 00:17:43,439
مطمئنم یونگژو قانونی نداره که بگه
369
00:17:43,760 --> 00:17:45,679
باید به وزارت دارایی گزارشش میدادیم
370
00:17:45,839 --> 00:17:47,040
قوانینمون رو تو بهتر میدونی یاما ؟
371
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
قوانین غیر منطقین
372
00:17:48,479 --> 00:17:49,520
چطور میگی غیرمنطقین؟
373
00:17:49,839 --> 00:17:51,079
میخوای فرنی توزیع کنی
374
00:17:51,359 --> 00:17:53,640
با این کارتون فقرا تو این منطقه جمع میشن
375
00:17:54,079 --> 00:17:56,079
و کلی ازدحام فقرا پیش میاد
376
00:17:57,439 --> 00:17:58,839
اگه میخواین فرنی بدین
377
00:17:59,119 --> 00:18:01,599
باید صد برگ نقره بدین
378
00:18:01,599 --> 00:18:02,520
صد برگ نقره ؟
379
00:18:02,880 --> 00:18:04,599
چیه؟ توان پرداختشو ندارید؟
380
00:18:05,040 --> 00:18:06,839
پس اینجا رو خراب میکنم
381
00:18:07,520 --> 00:18:08,640
جناب اینو فراموش نکن
382
00:18:08,959 --> 00:18:10,079
میتونی به مردم عادی زور بگی
383
00:18:10,800 --> 00:18:11,959
اما بهشت نظاره گره
384
00:18:13,640 --> 00:18:14,319
باشه
385
00:18:14,719 --> 00:18:15,280
افراد
386
00:18:15,359 --> 00:18:16,180
دست نگه دارید
387
00:18:20,760 --> 00:18:21,959
نشان رسمی وزیر فنگ رو دارم
388
00:18:22,239 --> 00:18:23,439
این نشان رسمیشونه
389
00:18:24,000 --> 00:18:25,239
کی هستی که این سرو صداها رو راه انداختی؟
390
00:18:26,560 --> 00:18:28,359
اوه، یکی از زیردستهای وزیر فنگین
391
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
زیردستِ هه یوده
از بخش نظارت وزارت داراییم
392
00:18:32,040 --> 00:18:33,599
بنده به امور غذایی و دارایی شهر نظارت میکنم
393
00:18:34,400 --> 00:18:34,920
ارباب
394
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
این غیرنظامیان سرکش اینجا تجمع کردن
395
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
برای همین اومدم تنبیه اشون کنم
396
00:18:40,599 --> 00:18:41,160
واقعا؟
397
00:18:41,239 --> 00:18:42,560
اما چیزی که میبینم
398
00:18:42,920 --> 00:18:44,119
یه مرد گستاخه
399
00:18:44,680 --> 00:18:45,760
که برای مردم عادی مزاحمت ایجاد میکنه
400
00:18:45,839 --> 00:18:46,680
نه نه
401
00:18:47,359 --> 00:18:48,160
جرات نمیکنم
402
00:18:48,439 --> 00:18:49,400
جرات ندارم ارباب
403
00:18:49,719 --> 00:18:51,760
توزیع فرنی تو روز اول سال کار شایسته ایه
404
00:18:52,680 --> 00:18:54,920
با این حال وزارت دارایی میخواد ازشون پول بگیره؟
405
00:18:55,760 --> 00:18:58,199
نکنه برای اینه که عادت کردین
406
00:18:58,479 --> 00:19:00,300
با وجوه غیرقانونی که از مردم میگیرین پول در بیارید؟
407
00:19:00,359 --> 00:19:02,640
وزارت دارایی زیرنظر عالیجناب جوئه
408
00:19:03,079 --> 00:19:04,880
یعنی تمام کسانی که برای عالیجناب جو کار میکنن
409
00:19:05,000 --> 00:19:06,199
مثل شمان؟
410
00:19:07,119 --> 00:19:09,640
فکرکنم وقتشه که
411
00:19:09,640 --> 00:19:12,239
وزیر فنگ با عالیجناب جو صحبتی داشته باشن
412
00:19:12,239 --> 00:19:13,880
یه سوء تفاهم وحشتناک شده
413
00:19:14,199 --> 00:19:15,439
کور و نادان بودم
414
00:19:16,040 --> 00:19:17,119
این رزمی کاراب عزیز رو رنجوندم
415
00:19:17,239 --> 00:19:18,280
امیدوارم که
416
00:19:18,280 --> 00:19:19,240
ببخشینم
417
00:19:19,439 --> 00:19:20,240
فورا از جلوی چشمام گمشو
418
00:19:20,280 --> 00:19:21,760
بله قربان، همین کار رو میکنم
419
00:19:21,880 --> 00:19:22,520
همین الان
420
00:19:23,079 --> 00:19:23,699
بریم
421
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
خیلی خب-
برای دریافت غذا بیاید جلو-
422
00:19:27,800 --> 00:19:28,239
بیاید جلو
423
00:19:28,239 --> 00:19:29,000
ادامه بدید
424
00:19:29,719 --> 00:19:30,160
ژونگ لی
425
00:19:30,599 --> 00:19:31,680
ممنون به خاطر کمکت
426
00:19:31,959 --> 00:19:32,699
نیازی به تشکر نیست
427
00:19:32,880 --> 00:19:34,439
عالیجناب ترتیب همه اینا رو دادن
428
00:19:35,119 --> 00:19:35,960
روباه سیاه؟
429
00:19:36,119 --> 00:19:37,000
کجاست؟
430
00:19:37,280 --> 00:19:38,100
لطفا دنبالم بیاین
431
00:19:41,079 --> 00:19:42,439
حالت خوبه خواهر رزمی کار؟
432
00:19:42,599 --> 00:19:43,199
خوبم
433
00:19:43,439 --> 00:19:45,560
عالیجناب بازیگریم چطور بود؟
434
00:19:45,839 --> 00:19:46,559
عالی بود
435
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
خوب ابرومو حفظ کردی
436
00:19:48,640 --> 00:19:50,359
ممنون شاهزاده یونگ پینگ
437
00:19:51,439 --> 00:19:52,920
استاد بای، نیازی به تشکر نیست
438
00:19:53,199 --> 00:19:55,119
عالیجناب چرا همینجوری گذاشتین برن؟
439
00:19:55,479 --> 00:19:56,839
اینا فقط یه مشت زیردستن
440
00:19:56,959 --> 00:19:58,579
اگه بخوایم همه چی رو
یکبار برای همیشه اصلاح کنیم
441
00:19:58,640 --> 00:19:59,920
باید از رده های بالاتر شروع کنیم
442
00:20:00,199 --> 00:20:01,800
(نمیدونستم اونم هم نظر منه )
443
00:20:02,119 --> 00:20:03,479
خیلی خب، اینا رو بذاریم کنار
444
00:20:03,959 --> 00:20:05,340
بهتون تو توزیع فرنی کمک میکنم
445
00:20:10,680 --> 00:20:11,380
بریم
446
00:20:17,199 --> 00:20:19,119
سه مقام وزارت دارایی
447
00:20:19,640 --> 00:20:22,000
هشت هزار هزار تیل نقره اختلاس کردن
448
00:20:23,560 --> 00:20:24,199
چطور جرات کردن
449
00:20:28,280 --> 00:20:28,959
جو
450
00:20:29,959 --> 00:20:31,239
حتما به یاد داری
451
00:20:31,880 --> 00:20:34,160
سال جدید چه قولی بهم دادی
452
00:20:34,880 --> 00:20:36,280
از این فرصت
453
00:20:36,839 --> 00:20:39,479
برای رفع شیوه های نادرست در دربار یونگژواستفاده میکنیم
454
00:20:40,040 --> 00:20:41,160
میخوام بدونم
455
00:20:41,319 --> 00:20:43,239
کار کیا بوده
456
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
فنگ جو
457
00:20:46,400 --> 00:20:48,079
مسئول این پرونده فساد
458
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
تو وزارت دارایی با سه وزارت دیگه هستی
459
00:20:50,239 --> 00:20:52,839
هرکسی مجرم شناخته شد به شدت مجازات میشه
460
00:20:53,199 --> 00:20:54,800
چشم
461
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
با توجه به اطلاعاتی که داریم
462
00:21:00,280 --> 00:21:02,839
سه نفری که شاهزاده جو امروز معرفی کرد
463
00:21:03,400 --> 00:21:05,560
همه از اعضای جناحش بودن
464
00:21:06,040 --> 00:21:08,599
چرا داره حامیاش رو حذف میکنه ؟
465
00:21:09,880 --> 00:21:12,119
عالیجناب جو حتما متوجه شده که ارباب
466
00:21:12,400 --> 00:21:13,919
برای جمع آوری نیروها به پول نیاز داره
467
00:21:14,199 --> 00:21:15,000
اینکار رو برای
468
00:21:15,160 --> 00:21:16,599
کسب اعتبار میکنه
469
00:21:17,079 --> 00:21:19,479
فسادها رو بررسی میکنه تا خزانه رو پر میکنه
470
00:21:19,920 --> 00:21:20,839
از طرفی
471
00:21:20,959 --> 00:21:22,280
میتونه از این فرصت برای
472
00:21:22,439 --> 00:21:25,000
قطع رابطه اش با مقامات فاسد و
473
00:21:25,119 --> 00:21:26,179
حفاظت از خودش استفاده کنه
474
00:21:26,800 --> 00:21:29,199
این یعنی دوتیر و یک نشان
475
00:21:29,800 --> 00:21:32,880
نمیترسه حمایت زیردستاش رو ازدست بده؟
476
00:21:34,040 --> 00:21:37,040
فنگ جو و یو وویوآن اخیراً بهم نزدیک شدن
477
00:21:37,640 --> 00:21:40,359
جناب یو یکی از مشاور های شاهزاده هوانگ چائو از جیژوئه
478
00:21:41,920 --> 00:21:43,199
فکر نکنم بدون انگیزه پنهانی
479
00:21:43,319 --> 00:21:45,599
به یونگژو اومده باشه
480
00:21:46,239 --> 00:21:46,760
اگه
481
00:21:47,760 --> 00:21:49,680
اون این پیشنهاد رو به جو داده باشه
482
00:21:49,920 --> 00:21:52,400
فکر میکنم جو هدف دیگه ای هم از این کارش داره
483
00:21:53,160 --> 00:21:54,239
منظورت اینه
484
00:21:54,640 --> 00:21:57,920
عالیجناب جو میخواد از این فرصت برای حذف مخالفاش استفاده کنه ؟
485
00:21:59,319 --> 00:22:02,160
تشکیل ارتش هزینه زیادی میخواد
486
00:22:03,040 --> 00:22:06,040
خواسته پدرم پر بودن خزانه است
487
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
و همینطور
488
00:22:07,479 --> 00:22:09,359
اگه فنگ جو اعتبارات لازم رو برگردونه
489
00:22:09,800 --> 00:22:11,479
حتی اگه اشتباهاتی هم بکنه
490
00:22:11,760 --> 00:22:12,719
مطمئنا پدرم
491
00:22:13,359 --> 00:22:15,800
بازم همه چی رو بهش میسپره
492
00:22:17,040 --> 00:22:17,839
و اینکه
493
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
الان فرمان سلطنتی داره
494
00:22:20,319 --> 00:22:21,880
براش خیلی راحته که مقدمات نقشه اشو پیش ببره
495
00:22:22,599 --> 00:22:23,680
به همه مقامات اطلاع بده
496
00:22:24,160 --> 00:22:26,479
در این مدت هیچ اشتباهی ازشون سر نزنه
497
00:22:26,920 --> 00:22:28,680
بله عالیجناب، بهشون هشدار میدم
498
00:22:32,119 --> 00:22:34,319
عالیجناب چه موضوع دیگه ای اذیتتون میکنه؟
499
00:22:35,199 --> 00:22:36,000
نمیدونم
500
00:22:36,920 --> 00:22:38,959
قدم بعدی یو وویوآن چیه
501
00:22:39,839 --> 00:22:40,599
از سرِ
502
00:22:40,599 --> 00:22:43,000
لطف و محبت به فنگ جو کمک نمیکنه
503
00:22:43,719 --> 00:22:44,539
و ناگفته نمونه که
504
00:22:45,439 --> 00:22:47,199
یکی از افراد هوانگ چائو ئه
505
00:22:48,400 --> 00:22:49,160
ممکنه
506
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
قصد داشته باشه از این فرصت
507
00:22:52,839 --> 00:22:54,659
برای بهم زدن اوضاع داخلی یونگژو، استفاده کنه؟
508
00:22:57,439 --> 00:22:58,239
امکانش هست
509
00:22:59,439 --> 00:23:01,000
این اصالت برتر
510
00:23:01,359 --> 00:23:02,680
شخصیت ساده ای نیست
511
00:23:04,520 --> 00:23:05,119
ارشد
512
00:23:05,920 --> 00:23:07,280
از افرادتون بخواهید مراقبش باشن
513
00:23:07,640 --> 00:23:08,280
بله عالیجناب
514
00:23:15,280 --> 00:23:16,719
عرض ادب پدر
515
00:23:16,839 --> 00:23:18,680
ارباب زنده باشن
516
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
چرا اینقدر مضطرب به نظر میای؟
517
00:23:22,280 --> 00:23:23,119
پدر
518
00:23:23,119 --> 00:23:24,140
خزانه سلطنتی غارت شده
519
00:23:24,719 --> 00:23:25,719
خزانه سلطنتی غارت شده؟
520
00:23:26,800 --> 00:23:27,920
بعد از دریافت فرمانتون
521
00:23:28,239 --> 00:23:30,119
شروع به تحقیق در مورد سه وزارت خونه کردم
522
00:23:30,439 --> 00:23:31,160
برای بررسی دفاتر
523
00:23:31,479 --> 00:23:33,040
به یه نفر دستور دادم که بیاردشون
524
00:23:33,319 --> 00:23:34,479
اما وقتی اون فرد به اونجا رفت
525
00:23:35,079 --> 00:23:36,560
متوجه شد که خزانه سلطنتی غارت شده
526
00:23:37,000 --> 00:23:38,179
نه تنها تمام پولها غارت شدن
527
00:23:38,400 --> 00:23:40,560
حتی دفاتر و مدارک سال گذشته هم نبودن
528
00:23:41,160 --> 00:23:42,880
چطور جرات کردن
529
00:23:43,680 --> 00:23:46,319
زمانیکه فرمان بررسی اختلاس ها از خزانه رو صادر کردم
530
00:23:46,640 --> 00:23:48,079
غارتش کردن
531
00:23:49,319 --> 00:23:50,400
نمیتونه تصادفی باشه
532
00:23:51,800 --> 00:23:52,839
سرنخی پیدا نکردی؟
533
00:23:54,000 --> 00:23:54,680
چیه؟
534
00:23:55,119 --> 00:23:56,200
چرا حرف نمیزنی؟
535
00:23:56,800 --> 00:23:57,879
...من
536
00:23:58,079 --> 00:23:59,479
نگرانم چون هنوز مدارک کافی ندارم
537
00:23:59,800 --> 00:24:00,539
و ممکنه در نهایت
538
00:24:00,599 --> 00:24:02,680
به تهمت زدن به وزیرها متهم بشم
539
00:24:02,959 --> 00:24:04,680
نگران نباش بهم بگو
540
00:24:06,160 --> 00:24:06,599
بله پدر
541
00:24:07,439 --> 00:24:09,199
من از سه مسئول مقصر بازجویی کردم
542
00:24:09,479 --> 00:24:10,359
همشون گفتن که
543
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
شخص دیگه ای درگیر بوده
544
00:24:12,560 --> 00:24:14,959
ژو ژونگ معاون وزیر دارایی ئه
545
00:24:15,760 --> 00:24:16,479
ژو ژونگ؟
546
00:24:17,199 --> 00:24:18,040
از طریق ازدواج
547
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
با خاندان فنگ نسبت داره
548
00:24:21,520 --> 00:24:22,680
و این دوخاندان بهم نزدیکن
549
00:24:23,079 --> 00:24:24,760
تو انجام کارهای بد وخوب شریک همدیگهان
550
00:24:25,199 --> 00:24:27,040
به عنوان معاون وزیر دارایی
551
00:24:27,319 --> 00:24:29,319
درآمدهای خزانه رو مدیریت میکنه
552
00:24:29,680 --> 00:24:31,839
مسئول نظارت به خزانه است
553
00:24:32,599 --> 00:24:33,760
در حال حاضر
554
00:24:34,319 --> 00:24:35,920
مشکوک ترین فرده
555
00:24:36,719 --> 00:24:37,239
درضمن
556
00:24:38,680 --> 00:24:40,239
دیروز بعد از جلسه دربار
557
00:24:40,839 --> 00:24:43,880
وزیر فنگ با لان شی به صورت خصوصی ملاقات داشته
558
00:24:44,800 --> 00:24:46,359
وزیر فنگ بعدش به دیدن ژو ژونگ رفت
559
00:24:47,599 --> 00:24:50,680
ژو ژونگ رو دستگیر کنین و به سیاهچال بندازید
560
00:24:50,959 --> 00:24:52,139
ازش بازجویی کنید
561
00:24:52,439 --> 00:24:53,560
اگه واقعا مجرم باشه
562
00:24:54,239 --> 00:24:55,439
نباید از مجازات قِسر در بره
563
00:24:56,599 --> 00:24:57,199
بله پدر
564
00:24:59,400 --> 00:25:00,719
معاون وزیر دارایی، ژو ژونگ؟
565
00:25:06,839 --> 00:25:07,400
به نظر میرسه
566
00:25:08,160 --> 00:25:09,400
فنگ جو حرکتشو شروع کرده
567
00:25:10,920 --> 00:25:11,719
مطمئنی
568
00:25:11,760 --> 00:25:13,839
که درگیر نبوده؟
569
00:25:14,280 --> 00:25:15,319
ضمانتشو میکنم
570
00:25:15,680 --> 00:25:16,880
ادم درستکار و صادقیه
571
00:25:17,079 --> 00:25:18,040
و تمام سالهای که
572
00:25:18,040 --> 00:25:19,299
تو وزارت دارایی کار میکرده همیشه پیرو قوانین بوده
573
00:25:19,319 --> 00:25:20,479
امکان نداره اختلاس کرده باشه
574
00:25:21,319 --> 00:25:23,160
عالیجناب حالا باید چیکار کنیم ؟
575
00:25:24,640 --> 00:25:25,839
حل شدن پرونده اختلاس
576
00:25:26,040 --> 00:25:27,319
و از بین بردن فساد تو دربار
577
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
در حال حاضر مهم ترین مسائل برای پدرمه
578
00:25:30,319 --> 00:25:31,520
اگه عجولانه درگیر بشیم
579
00:25:32,079 --> 00:25:33,280
قطعا مورد خشمش قرار میگیریم
580
00:25:35,079 --> 00:25:36,560
اونوقت همه چی علیه امون میشه
581
00:25:38,119 --> 00:25:39,000
برای همین
582
00:25:39,400 --> 00:25:41,479
باید قبل از اینکه فنگ جو پرونده رو ببنده
583
00:25:41,920 --> 00:25:43,160
همه چی رو درست کنیم
584
00:25:44,439 --> 00:25:45,359
فرصتی پیدا کن
585
00:25:45,599 --> 00:25:46,839
و مخفیانه به سیاهچال برو
586
00:25:46,839 --> 00:25:47,560
تا ژو ژونگ رو ببینی
587
00:25:47,920 --> 00:25:50,160
بهش بگو به جز حقیقت چیزی نگه
588
00:25:50,479 --> 00:25:52,519
بگو نباید مجبورش کنن به اتهامات نادرست اعتراف کنه
589
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
بله عالیجناب
بلافاصله اینکار رو میکنم
590
00:25:59,359 --> 00:26:00,239
(یو وویوان)
591
00:26:01,239 --> 00:26:03,760
(به جز بهم زدن اوضاع
یونگژو چه هدف دیگه ای برای)
592
00:26:04,760 --> 00:26:06,160
(جیژو داری؟)
593
00:26:22,520 --> 00:26:24,920
(از بدنت استفاده میکنم )
594
00:26:25,560 --> 00:26:27,000
(برای بدست آوردن ماه یشم مقدس )
595
00:26:38,839 --> 00:26:39,860
عالیجناب، اتفاق بدی افتاده
596
00:26:40,160 --> 00:26:40,800
چی شده؟
597
00:26:41,160 --> 00:26:42,079
وزیر فنگ مجروح شده
598
00:26:42,880 --> 00:26:44,359
خدمتکار وزیر فنگ گفت
599
00:26:44,800 --> 00:26:46,359
دیشب تنهایی به سیاهچال رفته
600
00:26:46,920 --> 00:26:47,800
و تا نزدیکیای سحر
601
00:26:47,800 --> 00:26:48,719
برنگشته
602
00:26:49,160 --> 00:26:50,520
خاندان فنگ هم دنبالش رفتن
603
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
و بیهوش تو راه
604
00:26:52,079 --> 00:26:53,319
سیاهچال پیدا کردن
605
00:26:53,719 --> 00:26:54,560
فورا اسبمو آماده کن
606
00:26:55,160 --> 00:26:55,839
بله
607
00:27:00,800 --> 00:27:02,479
عالیجناب حالش چطوره؟
608
00:27:03,079 --> 00:27:04,520
سمی که وارد بدنش شده خیلی عجیبه
609
00:27:05,079 --> 00:27:06,479
و باعث به هم ریختگی نیروی یین و یانگش شده
610
00:27:06,760 --> 00:27:07,920
و در پنج حواسش اختلال ایجاد کرده
611
00:27:08,479 --> 00:27:10,439
برای درمان نیروی بدنش
612
00:27:10,959 --> 00:27:12,520
به کمک نیاز دارم
613
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
عالیجناب الان چیکار کنیم ؟
614
00:27:15,439 --> 00:27:16,160
نگران نباش
615
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
فعلا رگ هاش رو بستم
616
00:27:19,400 --> 00:27:20,839
خوب مراقبش باش
617
00:27:21,119 --> 00:27:22,000
زود برمیگردم
618
00:27:22,119 --> 00:27:22,800
بله
619
00:27:27,959 --> 00:27:29,680
یکی از وزرای مهم جناحم
620
00:27:29,719 --> 00:27:30,760
دیشب مورد حمله قرار گرفت
621
00:27:31,000 --> 00:27:31,920
سم عجیب بهش دادن
622
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
برای درمانش به نیروی
623
00:27:33,560 --> 00:27:34,639
یین و یانگ خالص نیاز داریم
624
00:27:34,839 --> 00:27:37,520
برای همین ماه یشم مقدست رو میخوام تا درمانش کنم
625
00:27:37,719 --> 00:27:38,920
بریم جون یه انسان در خطره
626
00:27:42,199 --> 00:27:44,800
یه بار عشقشو نسبت بهم اعتراف کرده
627
00:27:46,760 --> 00:27:47,640
عشقشو؟
628
00:27:48,319 --> 00:27:49,760
چه ربطی به این موضوع داره؟
629
00:27:51,479 --> 00:27:52,119
بریم
630
00:28:06,719 --> 00:28:08,760
به طور موقت سم رو سرکوب کردیم
631
00:28:09,280 --> 00:28:10,119
اماهنوز بیهوشه
632
00:28:10,199 --> 00:28:11,519
نمیتونیم سم رواز بدنش خارج کنیم
633
00:28:11,520 --> 00:28:12,839
کسی رو میخوایم که سم رو بیرون بکشه
634
00:28:40,000 --> 00:28:41,199
بازم بی پروا عمل کردی
635
00:28:48,040 --> 00:28:48,660
خوبم
636
00:28:53,599 --> 00:28:55,240
فرقه تیانشوانگ روشهای مشابه زیادی دارن
637
00:28:55,319 --> 00:28:56,239
تو این مورد ازت بهترم
638
00:29:04,239 --> 00:29:05,260
سم از بین رفته
639
00:29:05,520 --> 00:29:07,119
به زودی به هوش میاد
640
00:29:09,520 --> 00:29:10,939
ممکنه مقداری از سم تو بدنت باشه
641
00:29:11,640 --> 00:29:13,760
که بهت آسیب بزنه
642
00:29:14,640 --> 00:29:15,400
دنبالم بیا
643
00:29:31,599 --> 00:29:32,640
هنوز عصبانی هستی
644
00:29:32,640 --> 00:29:34,559
که برای خلاص شدن از اون سم به بدن خودم کشیدمش ؟
645
00:29:35,199 --> 00:29:36,719
پس میدونستی عصبانی میشم
646
00:29:38,319 --> 00:29:40,419
حتی اگه بخوای بقیه رو نجات بدی هم
اجازه نداری به خودت صدمه بزنی
647
00:29:41,599 --> 00:29:43,319
میدونم نگران نباش
648
00:29:43,319 --> 00:29:44,359
محدودیت هامو می شناسم
649
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
امیدوارم همینطور باشه
650
00:29:53,719 --> 00:29:54,800
نگران منی؟
651
00:29:56,079 --> 00:29:56,640
نه
652
00:29:58,199 --> 00:29:59,479
پس چرا صورتتو اینجوری میکنی؟
653
00:30:00,119 --> 00:30:01,740
...به خاطر تو نجاتش دادم
654
00:30:09,199 --> 00:30:10,479
پس به خاطر من بوده
655
00:30:10,479 --> 00:30:12,000
چون یه کار فوری بود
656
00:30:12,680 --> 00:30:13,439
کار درست این بود
657
00:30:14,400 --> 00:30:15,160
فهمیدی؟
658
00:30:18,880 --> 00:30:20,359
چقدر مهربون و دلسوز
659
00:30:25,920 --> 00:30:26,520
میگم
660
00:30:28,040 --> 00:30:28,800
وقتی
661
00:30:29,880 --> 00:30:31,800
داشتی نجاتش میدادی فکر دیگه ای تو ذهنت نبود؟
662
00:30:34,599 --> 00:30:36,199
باید فکری میکردم؟
663
00:30:43,040 --> 00:30:43,560
(فکر میکردم)
664
00:30:43,560 --> 00:30:44,719
(حداقل یه کم حسادت کنی )
665
00:30:45,800 --> 00:30:47,040
(گفتی قبلا بهت اعتراف کرده)
666
00:30:47,319 --> 00:30:48,319
(چرا باید بدم می اومد؟)
667
00:30:48,760 --> 00:30:50,280
(میخواستی حسادت کنم یا چی؟)
668
00:30:59,359 --> 00:31:00,599
چرا عصبانی هستی؟
669
00:31:02,319 --> 00:31:03,439
کی عصبانیه؟
670
00:31:03,800 --> 00:31:06,280
قلبم بزرگتر از این حرفهاست
671
00:31:06,640 --> 00:31:07,839
پس این حالتت برای چیه؟
672
00:31:11,479 --> 00:31:13,199
داشتم فکرمیکردم کل این ماجرا خیلی مشکوکه
673
00:31:16,479 --> 00:31:18,400
منظورت مسموم شدن وزیر فنگه؟
674
00:31:20,239 --> 00:31:21,760
چرا درمان اون سم فقط
675
00:31:22,319 --> 00:31:24,160
با سنگ یشم ماه مقدس ممکن بود؟
676
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
منظورت اینه
677
00:31:26,959 --> 00:31:29,040
در حقیقت مجرم دنبال ما بوده؟
678
00:31:29,479 --> 00:31:30,239
از این فرصت
679
00:31:31,000 --> 00:31:32,760
برای آزمایش کردنمون
680
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
استفاده کرده
681
00:31:34,400 --> 00:31:35,479
برای بررسی اینکه
682
00:31:35,760 --> 00:31:37,560
واقعا میتونیم از این توانایی استفاده کنیم ؟
683
00:31:38,000 --> 00:31:39,040
کار کی میتونه باشه ؟
684
00:31:39,560 --> 00:31:40,620
مهم نیست چه کسانی هستن
685
00:31:40,719 --> 00:31:42,119
موضوع اینه که الان تو خطریم
686
00:31:43,400 --> 00:31:45,920
نگرانم که هدف قرارمون بدن
687
00:31:46,560 --> 00:31:48,719
پی فعلا باید باهم باشیم
688
00:31:48,920 --> 00:31:50,359
نمیتونیم از هم جدا بشیم
باید مراقب همدیگه باشیم
689
00:31:54,560 --> 00:31:56,079
فقط نگرانم فردی که پشت این ماجراست
690
00:31:56,520 --> 00:31:57,640
نقشه های دیگه ایی هم داشته باشه
691
00:32:02,280 --> 00:32:04,640
شده یه بارم خودتو آگاه از همه چی نشون ندی؟
692
00:32:09,439 --> 00:32:11,079
عالیجناب بانو فنگ بیدار شدن
693
00:32:19,280 --> 00:32:20,400
عرض ادب عالیجناب
694
00:32:20,520 --> 00:32:21,640
باعث دردسرتون شدم
695
00:32:21,959 --> 00:32:24,000
تازه خوب شدی نیازی به تشریفات نیست
696
00:32:24,920 --> 00:32:27,160
شنیده بودم که یونگژو یه وزیر زن داره که
697
00:32:27,640 --> 00:32:28,719
به اندازه یک مرد تواناست
698
00:32:28,839 --> 00:32:29,439
حالا که شخصا دیدمت
699
00:32:30,079 --> 00:32:31,600
باید بگم واقعا زیبایی منحصر به فردی داری
700
00:32:32,359 --> 00:32:34,479
باید بانو فنگ باشید
701
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
ممنون که جونم رو نجات دادی
702
00:32:37,479 --> 00:32:39,599
بانو چی وو لازم نیست اینقدر تشریفاتی باشی
703
00:32:40,439 --> 00:32:41,640
چه چهره زیبا و
704
00:32:41,760 --> 00:32:42,699
اسم قشنگی داری
705
00:32:42,959 --> 00:32:44,239
اما بینایت باید ضعیف باشه
706
00:32:47,160 --> 00:32:49,959
اسمت به معنی ققنوسی که بالای درخت چتر چینی زندگی میکنه است
707
00:32:50,239 --> 00:32:52,200
باید بهترین درخت چترچینی رو برای خودت انتخاب کنی
708
00:32:52,280 --> 00:32:54,400
چرا از این روباه سیاه خوشت اومده؟
709
00:33:00,719 --> 00:33:03,040
هنوز اسم کاملتون رو نمیدونم
710
00:33:03,800 --> 00:33:04,839
آخ، یادم رفت
711
00:33:05,079 --> 00:33:06,719
بای فنگ شی از فرقه تیان شوانگم
712
00:33:07,079 --> 00:33:08,319
پس قهرمان فنگ شی هستی
713
00:33:08,959 --> 00:33:09,719
منو میشناسی؟
714
00:33:10,119 --> 00:33:11,520
زیاد درموردت شنیدم
715
00:33:11,880 --> 00:33:14,199
فکر نمیکردم امروز باهات ملاقاتی داشته باشم
716
00:33:14,199 --> 00:33:15,119
چه تصادفی
717
00:33:15,439 --> 00:33:16,839
منم میخواستم ببینمت
718
00:33:26,199 --> 00:33:28,520
یادته کی بهت حمله کرد؟
719
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
طرف مهارت رزمی بالایی داشت
720
00:33:31,160 --> 00:33:32,719
با یک حرکت بیهوشم کرد
721
00:33:32,920 --> 00:33:34,119
نتونستم ببینم چه شکلیه
722
00:33:35,079 --> 00:33:36,680
الان خیلی احساس بهتری دارم
723
00:33:37,160 --> 00:33:38,400
بعدا اینو بررسی میکنم
724
00:33:38,800 --> 00:33:39,880
الان نگرانم
725
00:33:40,160 --> 00:33:41,920
که عالیجناب جو ازاین فرصت برای
726
00:33:42,079 --> 00:33:43,499
صدمه زدن به خاندان فنگ استفاده کنه
727
00:33:44,079 --> 00:33:45,679
خاندان فنگ صدساله که به یونگژو خدمت میکنن
728
00:33:45,719 --> 00:33:47,780
نمیتونم اجازه بدم خاندان فنگ تحت رهبریم سقوط کنه
729
00:33:47,920 --> 00:33:50,479
چی وو زهر رو از بدنت خارج کردیم
730
00:33:50,719 --> 00:33:51,680
اما اثر سم باقی مونده
731
00:33:51,959 --> 00:33:52,900
به استراحت نیاز داری
732
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
نباید بیش از حد به خودت فشار بیاری
733
00:33:55,079 --> 00:33:57,040
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی
734
00:33:57,439 --> 00:34:00,000
اما میتونم بهت کمک کنم
735
00:34:01,119 --> 00:34:01,839
تو؟
736
00:34:02,400 --> 00:34:04,319
شنیدم که فنگ چی وو زنی قهرمان از خاندان فنگه
737
00:34:04,479 --> 00:34:06,359
که تو دربار یونگژو خدمت و خاندان فنک رو رهبری میکنه
738
00:34:06,359 --> 00:34:08,080
و به عنوان یه زن برات احترام زیادی قائلم
739
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
بهت کمک میکنم
740
00:34:10,320 --> 00:34:11,239
مگه خودت نگفتی
741
00:34:11,360 --> 00:34:12,520
باید فعلا کنار هم بمونیم
742
00:34:12,879 --> 00:34:14,599
از این فرصت برای حل این مشکل استفاده می کنیم
743
00:34:16,679 --> 00:34:17,360
باشه
744
00:34:17,959 --> 00:34:19,760
وزیر فنگ خوب استراحت کن
745
00:34:20,120 --> 00:34:21,040
موضوع سرقت از
746
00:34:21,600 --> 00:34:22,719
خزانه رو به ما بسپر
747
00:34:23,320 --> 00:34:25,760
البته که شنیدم خیلی زیرکی
748
00:34:25,760 --> 00:34:26,959
حتما به کمکت نیاز داریم
749
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
نمیتونم به عمارتش برم
750
00:34:29,719 --> 00:34:31,000
اونم نمیتونه به اقامتگاهم بیاد
751
00:34:31,600 --> 00:34:32,360
این چطوره
752
00:34:33,040 --> 00:34:34,280
که اینجا بمونیم
753
00:34:34,719 --> 00:34:35,840
برای چند روز مزاحمتون بشیم ؟
754
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
البته
755
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
ممنون، عالیجناب، بانو فنگ شی
756
00:34:41,879 --> 00:34:43,919
شیائو آر ، لطفا اتاق های مهمان رو آماده کن
757
00:34:45,719 --> 00:34:46,360
بله بانوی من
758
00:34:47,280 --> 00:34:48,159
باشه پس
759
00:34:49,360 --> 00:34:50,080
استاد بای
760
00:34:51,239 --> 00:34:52,040
عالیجناب و بانو فنگ شی
761
00:34:52,159 --> 00:34:53,560
در حال بررسی یه پرونده باهم هستن
762
00:34:53,800 --> 00:34:55,059
ممکنه چند روزی نتونن به اقامتگاه برگردن
763
00:34:55,159 --> 00:34:56,159
ازم خواستن بهتون اطلاع بدم
764
00:34:56,439 --> 00:34:57,199
از دست اون بچه
765
00:34:58,199 --> 00:34:58,879
فهمیدم
766
00:34:59,199 --> 00:34:59,959
بشین
767
00:35:03,040 --> 00:35:03,719
سرنخ هایی در رابطه با
768
00:35:03,800 --> 00:35:05,120
موضوعی که پرسیدید تو مقر چشمه
769
00:35:05,239 --> 00:35:06,120
پیدا کردیم
770
00:35:07,040 --> 00:35:08,000
طبق تحقیقات
771
00:35:08,439 --> 00:35:10,239
زمانی که نشان آسمانی تقلبی ظاهر شده
772
00:35:10,840 --> 00:35:13,840
گونگ یه ژی، ریخته گر معروف
پایتخت ناپدید شده
773
00:35:14,919 --> 00:35:15,879
بر اساس یافته هامون
774
00:35:16,360 --> 00:35:17,239
به احتمال زیاد
775
00:35:17,840 --> 00:35:19,280
یکی از نگهبانان نشان بوده
776
00:35:20,120 --> 00:35:20,919
مغز متفکر این اتفاق
777
00:35:21,320 --> 00:35:23,399
ممکنه یکی از نگهبانان نشان آسمانی باشه
778
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
...ناپدید شده
779
00:35:26,840 --> 00:35:27,639
عالیجناب گفتن
780
00:35:27,959 --> 00:35:29,280
این پرونده ممکنه مسائل خیلی مهمی داشته باشه
781
00:35:29,479 --> 00:35:31,320
استاد بای باید خیلی مراقب باشید
782
00:35:32,919 --> 00:35:34,320
از هشدار عالیجناب ممنونم
783
00:35:41,840 --> 00:35:42,959
ده هزار برگ نقره
784
00:35:43,399 --> 00:35:45,679
و یک صندوق از مدارک قدیمی غارت شدن
785
00:35:46,840 --> 00:35:47,959
اما خیلی عجیبه
786
00:35:48,719 --> 00:35:49,719
سرقت جواهرات و
787
00:35:50,080 --> 00:35:51,600
پول قابل درکه
788
00:35:51,800 --> 00:35:53,120
اما چرا اسناد و مدارک کل؟
789
00:35:54,919 --> 00:35:57,239
به دلیل داخلی بودن این اطلاعات
790
00:35:57,560 --> 00:35:58,579
فنگ جو تونست متهمش کنه
791
00:35:59,199 --> 00:36:00,159
برای اتهام زدن به معاون ژو
792
00:36:00,919 --> 00:36:02,559
فنگ جو یه نفر رو برای دزدی اسناد فرستاده
793
00:36:02,639 --> 00:36:04,040
اگه نتونیم اسناد رو پیدا کنیم
794
00:36:04,120 --> 00:36:05,600
نجات معاون ژو سخت میشه
795
00:36:09,600 --> 00:36:11,360
برای جلوگیری از دستکاری یا دزدی اسناد شخصی
796
00:36:11,479 --> 00:36:12,439
افراد خاص
797
00:36:12,719 --> 00:36:14,120
از نردبان های بلند برای قرار دادن آنها
798
00:36:14,399 --> 00:36:16,479
بعد ازمهر و موم تو بالاترین قفسه استفاده میکنن
799
00:36:18,080 --> 00:36:20,719
مردم عادی نمی تونن بهشون دسترسی داشته باشن
800
00:36:38,159 --> 00:36:39,320
حتی با نیروی پرشم
801
00:36:39,360 --> 00:36:41,239
برای رسیدن به اون بالا به کمک نیاز دارم
802
00:36:41,479 --> 00:36:42,600
بررسیش کردم
803
00:36:42,679 --> 00:36:44,159
به جز دو رد دست
804
00:36:44,239 --> 00:36:45,679
هیچو نشونی از کمک کسی دیده نمیشه
805
00:36:46,600 --> 00:36:48,040
یعنی این شخص پنج یا شش ژانگ قد داشته؟
(ژانگ واحد اندازه گیری ارتفاع)
806
00:36:53,560 --> 00:36:54,320
این چیه؟
807
00:37:04,719 --> 00:37:07,439
کف اینجا از مواد خاصی ساخته شده
808
00:37:07,879 --> 00:37:08,760
فوق العاده سخته
809
00:37:09,120 --> 00:37:10,080
یه چیزی باید
810
00:37:10,280 --> 00:37:12,800
بیش از صدها جین وزن داشته باشه که بتونه کف رو اینجوری بشکنه
811
00:37:14,040 --> 00:37:15,159
بیشتر از صد جین وزن
812
00:37:15,719 --> 00:37:16,860
و چهار یا پنج ژانگ قد داشته؟
813
00:37:17,239 --> 00:37:18,600
اگه واقعا همچین شخصی باشه
814
00:37:18,719 --> 00:37:19,760
میشه گفت یه غوله
815
00:37:19,760 --> 00:37:21,199
همون لحظه که پاشو داخل پایتخت یونگژو گذاشته
816
00:37:21,199 --> 00:37:21,919
حتما زندانی میشده
817
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
چطور تونسته وارد شهر بشه
818
00:37:23,320 --> 00:37:24,479
خزانه رو غارت کنه؟
819
00:37:25,840 --> 00:37:27,520
یعنی واقعا یه شیطان پشت این ماجراست؟
820
00:37:32,840 --> 00:37:33,760
احتمال دیگه ای هم هست
821
00:37:34,560 --> 00:37:37,239
چند نفر باهم همکاری کردن و
822
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
از روی هم بالا رفتن
823
00:37:38,959 --> 00:37:39,800
وقتی می بینی تصور میشه کار یه غوله
824
00:37:40,040 --> 00:37:41,679
اما فقط یه ترفند ساده بوده
825
00:37:42,840 --> 00:37:44,560
انتظار نداشتم تو استدلال و استنباط
826
00:37:44,840 --> 00:37:46,120
اینقدر خوب باشی
827
00:37:47,840 --> 00:37:49,399
این تنها چیزی نیست که توش خوبم
828
00:37:52,600 --> 00:37:53,479
تو برای من
829
00:37:54,239 --> 00:37:55,520
مثل یه گنجی
830
00:37:59,080 --> 00:38:00,399
با این حال
831
00:38:01,000 --> 00:38:01,879
سخته که بفهمیم
832
00:38:01,879 --> 00:38:03,000
چند نفر بودن
833
00:38:03,239 --> 00:38:04,719
و کین
834
00:38:05,239 --> 00:38:07,760
تا کشف حقیقت راه درازی پیش رو داریم
835
00:38:09,879 --> 00:38:11,399
میتونم به این سوال جواب بدم
836
00:38:12,840 --> 00:38:13,919
پنج نفر بودن
837
00:38:14,560 --> 00:38:15,120
چرا؟
838
00:38:15,719 --> 00:38:17,879
برای متهم کردن معاون ژو
839
00:38:17,879 --> 00:38:18,639
فقط
840
00:38:19,719 --> 00:38:21,040
به اسناد کل نیاز داشتن
841
00:38:21,719 --> 00:38:23,120
چرا پول و اشیاء قیمتی رو دزدیدن؟
842
00:38:24,639 --> 00:38:25,280
باید
843
00:38:25,280 --> 00:38:27,360
با دیدن جواهرات و نقره تو اینجا
844
00:38:28,199 --> 00:38:29,239
وسوسه شده باشن
845
00:38:30,000 --> 00:38:31,439
اگه جاشون بودی
846
00:38:31,959 --> 00:38:32,800
چیکار میکردی؟
847
00:38:33,840 --> 00:38:35,760
البته تا جایی که میتونستم اشیای قیمتی رو میدزدیم
848
00:38:36,120 --> 00:38:36,719
درسته
849
00:38:38,280 --> 00:38:39,579
شونزده تیل نقره یک جین وزن داره
850
00:38:39,879 --> 00:38:40,719
ده هزار برگ نقره
851
00:38:41,120 --> 00:38:42,840
در کل 625 جین وزن داره
852
00:38:43,040 --> 00:38:43,919
یک بزرگسال معمولی
853
00:38:44,719 --> 00:38:46,080
میتونه حدود صد جین رو حمل کنه
854
00:38:47,000 --> 00:38:48,879
پس میتونیم نتیجه بگیریم که
855
00:38:48,959 --> 00:38:50,919
حدودا پنج نفر بودن
856
00:38:51,399 --> 00:38:52,479
فهمیدم
857
00:38:53,199 --> 00:38:54,679
هر قفسه شامل دوهزار برگ نقره است
858
00:38:55,000 --> 00:38:56,600
در مجموع پنج قفسه خالی شده
859
00:38:57,639 --> 00:38:58,560
بیرون آوردن پنج صندوق
860
00:38:58,560 --> 00:39:00,399
از اینجا بدون اینکه کسی متوجه بشه
861
00:39:00,639 --> 00:39:01,760
به مهارت نیاز داره
862
00:39:04,800 --> 00:39:05,439
اینو ببین
863
00:39:06,959 --> 00:39:09,040
اینجا آثاری از موم هست
864
00:39:09,520 --> 00:39:10,360
اما تازه است
865
00:39:10,719 --> 00:39:11,760
هنگام حرکت دادن صندوق ها
866
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
باید تصادفاً جدا شده باشه
867
00:39:14,080 --> 00:39:15,639
موم مخصوص خزانه با این فرق داره
868
00:39:16,120 --> 00:39:17,199
این یه سرنخه
869
00:40:38,320 --> 00:40:38,959
تبریک میگم ارباب
870
00:40:39,800 --> 00:40:43,120
سنگ ماه یشم مقدس به طور موقت میتونه نفرین خون رو سرکوب کنه
871
00:40:44,080 --> 00:40:45,360
اگه بخوام به طور کامل حذفش کنم
872
00:40:46,080 --> 00:40:47,840
به نشان آسمانی نیاز دارم
873
00:40:48,959 --> 00:40:50,259
به طور مخفیانه دارم
874
00:40:50,399 --> 00:40:51,460
ارتش ملخ رو بازسازی میکنم
875
00:40:51,760 --> 00:40:53,080
حالا که مهارت الهی رو بدست آوردید
876
00:40:53,560 --> 00:40:54,399
نباید
877
00:40:54,879 --> 00:40:55,760
بریم؟
878
00:40:56,360 --> 00:40:57,439
چرا؟
879
00:40:58,320 --> 00:40:59,280
می خواهم ببینم
880
00:40:59,719 --> 00:41:02,280
فنگ لان شی چطور این موضوع رو حل میکنه
881
00:41:03,840 --> 00:41:06,919
گمونم بهتر باشه کمی دیگه اینجا بمونیم
882
00:41:07,600 --> 00:41:08,919
عالی میشه اگه بتونیم
883
00:41:09,919 --> 00:41:11,580
با استفاده از این فرصت از شرش خلاص بشیم
884
00:41:14,904 --> 00:43:34,904
کره فا با افتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم : MahTab