1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
انچه در ميراث گذشت
من هوپ مايكلسون هستم
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,461
مدرسه اي كه پشت اين دروازه ها است
3
00:00:04,503 --> 00:00:06,381
داره از راز هاي ادمايي مثل من مراقبت ميكنه
4
00:00:06,423 --> 00:00:09,759
خون اشام ها.گرگينه ها.جادوگرا
و هرچيزي كه تو اين مايه هاست
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,678
چي شده؟ -
لندن خنجرو به دست اورده -
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,429
الانم هيولاهايي كه نبايد وجود داشته باشن
7
00:00:13,471 --> 00:00:15,682
از اون موقع تا الان دارن ميان
8
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
ماليور چيه؟ -
اون يه بعد ديگه اي از جهنمه -
9
00:00:17,475 --> 00:00:18,977
موجودات رو مي بَلعه و وجودشون رو
10
00:00:19,018 --> 00:00:20,437
از آگاهيِ جمعي پاك ميكنه
11
00:00:20,478 --> 00:00:23,106
بابا؟فكر ميكني من صدمه ديدم؟
12
00:00:23,147 --> 00:00:24,315
يه اتفاقي هست كه برايِ دوقلوهايي كه تويِ
محفلِ شما بدنيا ميان مي افته
13
00:00:24,356 --> 00:00:25,567
مثل تو و جوسي
14
00:00:25,608 --> 00:00:26,609
وقتي 22 سالتون ميشه
15
00:00:26,650 --> 00:00:28,193
دو پيكر بايد تركيب بشن
16
00:00:28,236 --> 00:00:30,071
پس يكي از ما بايد
17
00:00:30,112 --> 00:00:32,031
اون يكي رو بكشه؟ -
ازتون نا اميد شدم -
18
00:00:32,073 --> 00:00:33,825
شوراي افتخاري
تشكيل جلسه خواهد داد تا تصميم بگيرم كه
19
00:00:33,866 --> 00:00:35,701
ايا به عنوان
20
00:00:35,743 --> 00:00:36,994
رئيس شما بمونم يا نه
21
00:00:37,036 --> 00:00:38,662
نميتونم كنترلش كنم
22
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
تعجب ميكنيم اگر اون غير طبيعي باشه
23
00:00:42,625 --> 00:00:45,085
تاحالا افسانه ي ققنوس رو شنيدي؟
24
00:00:45,128 --> 00:00:46,337
نميتونم خودمو كنترل كنم
25
00:00:46,378 --> 00:00:48,256
از اين استفاده كن.فقط اينكه با گرفتن اين
26
00:00:48,298 --> 00:00:49,966
تو نميتوني شخصيت خودتو برگردوني
27
00:00:50,008 --> 00:00:52,009
پدر ما ماليوور هستش
28
00:00:52,051 --> 00:00:53,844
قدرتمند ترين هيولايي كه
تا الان روي زمين پا گذاشته
29
00:00:53,887 --> 00:00:54,687
پدرمون؟؟
30
00:00:54,720 --> 00:00:57,473
و الان ماليوور ميخواد برخيزه
مگر اينكه من جلوشو بگيرم
31
00:00:57,515 --> 00:00:58,315
چون وقتي كه خودمو بندازم توي اون گودال
32
00:00:58,340 --> 00:01:00,476
هيچكس تو مدرسه ديگه منو يادش نمياد
33
00:01:00,518 --> 00:01:01,643
از جمله خود تو
34
00:01:01,667 --> 00:01:09,767
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
35
00:01:11,368 --> 00:01:13,566
ماه ژوئن
( خرداد ماه )
36
00:01:13,691 --> 00:01:22,091
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند
@CinArt
https://T.me/CinArt
37
00:01:22,173 --> 00:01:23,632
اونجارو
38
00:01:23,673 --> 00:01:26,093
سلام برادر كوچولو
39
00:01:26,135 --> 00:01:28,429
تابستون خوبي داشته باشيد بچه ها
40
00:01:28,470 --> 00:01:30,515
تو ماه سپتامبر ميبينمتون
( شهريور ماه )
41
00:01:33,101 --> 00:01:34,684
تو مدرسه سالواتور
42
00:01:34,726 --> 00:01:35,894
پايان سال تحصيلي يه معنيه ديگه داره
43
00:01:35,937 --> 00:01:37,605
اونم براي ادماي متفاوت
44
00:01:37,647 --> 00:01:39,398
براي بعضي ها به معنيه اتحاد هستش
45
00:01:39,440 --> 00:01:41,900
براي بقيه
به معنيه خداحافظيه
46
00:01:41,943 --> 00:01:45,321
تابستون زمانيه كه ميتوني
ماجراهاي جديدي رو شروع كني
47
00:01:45,363 --> 00:01:48,533
دنيا رو ببيني و به طريقي كه
هرگز فكرشم نميكردي بزرگ بشي
48
00:01:48,574 --> 00:01:49,826
همه از اين مرحله ميگذرن
49
00:01:49,867 --> 00:01:51,034
ميلتون
50
00:01:51,944 --> 00:01:54,205
به جز اونهايي كه جايي براي رفتن ندارن
51
00:01:54,247 --> 00:01:55,456
كسايي مثل من
52
00:01:55,498 --> 00:01:57,250
اسم من لاندن كربي هست
53
00:01:57,290 --> 00:02:00,253
تنها چيزي كه من ميخوام بدونم
اينه كه من از كجا اومدم
54
00:02:00,293 --> 00:02:04,548
كه يه خونه داشته باشم..يه
خانواده...كه خاص باشم
55
00:02:05,550 --> 00:02:08,176
اخيرا من همه ي اينها رو داشتم
56
00:02:08,218 --> 00:02:11,806
پس چرا حس ميكنم چيزي عوض نشده
57
00:02:11,848 --> 00:02:14,767
به نوعي احساس ميكنم
انگار مهمترين قطعه ي
58
00:02:14,809 --> 00:02:17,185
زندگيم گم شده
59
00:02:17,227 --> 00:02:19,063
ميدونم براي اينكه
به جواب برسم بايد تحقيق كنم
60
00:02:19,105 --> 00:02:20,523
چون تا جايي كه ميتونم بگم
61
00:02:20,564 --> 00:02:22,691
جاودانه بودن يعني تنها بودن
62
00:02:23,650 --> 00:02:26,571
...و تنها بودن يعني
63
00:02:26,612 --> 00:02:28,655
نا اميدي
64
00:02:28,679 --> 00:02:31,679
تصحيح و هم زماني نهايي:
K1MACLIN
65
00:02:31,703 --> 00:02:34,703
:كانال تلگرام
@PerSub
66
00:02:34,879 --> 00:02:39,679
-_-_- ميراث -_-_-
67
00:02:41,293 --> 00:02:44,254
مامان چيزي در اين باره بهت نگفته؟
68
00:02:44,297 --> 00:02:46,339
فقط گفت كه بهش ميگن نياكان
69
00:02:46,381 --> 00:02:49,093
و منو تو اينو ساختيم
با خاله بوني وقتي 5 سالمون بود
70
00:02:49,135 --> 00:02:50,927
ميشه راجع به ادغام كردنمون كاري باهاش كرد؟
71
00:02:50,970 --> 00:02:52,137
نميدونم
72
00:02:52,179 --> 00:02:55,183
...اون خيلي راجع به اين احتياط ميكرد..من
73
00:03:01,314 --> 00:03:03,482
ببخشيد مامان تقريبا منو داشت ميزد
74
00:03:03,523 --> 00:03:06,569
ميدوني چيه..ما ميتونيم مثل ادماي عادي
باهم تماس تصويري بگيريم
75
00:03:06,611 --> 00:03:08,362
ما ادم عادي نيستيم
76
00:03:08,403 --> 00:03:11,114
و ما بايد تو كل تابستون
جادوي خودمون رو حفظ كنيم
77
00:03:11,156 --> 00:03:13,159
جلسه ي درمانت چجوري پيش رفت؟ -
خوب بود -
78
00:03:13,201 --> 00:03:16,244
يه پسر سكسيه سوئدي بودش
79
00:03:16,286 --> 00:03:18,080
سه شنبه ها بعد از من جلسه داره اونجا
80
00:03:18,122 --> 00:03:19,790
البته من فكر ميكنم سوئديه
شايدم لهستاني باشه
81
00:03:19,832 --> 00:03:20,999
به هر حال .مهم نيست
82
00:03:21,041 --> 00:03:22,209
اون جذابه
83
00:03:22,250 --> 00:03:23,668
و ديوونه كننده است
84
00:03:23,711 --> 00:03:25,296
و زبان حرف زدنمون
امكان ارتباط برقرار كردن با همديگه رو
85
00:03:25,338 --> 00:03:27,339
غيرممكن ميكنه
86
00:03:27,380 --> 00:03:29,050
فقط اينكه من واقعا ازش خوشم اومده
87
00:03:29,090 --> 00:03:31,219
بايد روش كار كني -
ميخوام اون رو -
88
00:03:31,260 --> 00:03:33,845
به ليست قطعات شكسته اضافه كنم
تا بهم بچسبونمش
89
00:03:33,887 --> 00:03:35,263
تو چطور؟
90
00:03:35,306 --> 00:03:37,850
با كسي قرار سكسي تو تابستون نداشتي؟
91
00:03:37,891 --> 00:03:39,143
بابا جوريه كه انگار
زندگيه من به علاوه يه نفر ديگه شده
92
00:03:39,184 --> 00:03:41,187
از وقتي كه اون چكمه هاي مديريتشو پوشيد
93
00:03:41,229 --> 00:03:43,814
راستشو بخواي فكر ميكنم
اون داره وارد بحران ميانسالي ميشه
94
00:03:43,855 --> 00:03:46,399
چه چندش.موهاش رشد ميكنه هنوز ؟ -
پرپشته -
95
00:03:46,441 --> 00:03:48,444
خانم بازي ميكنه؟ -
كمبود داره شديد-
96
00:03:49,987 --> 00:03:52,113
يعني اصلا هيچ تفريحي نداري؟
97
00:03:52,155 --> 00:03:53,281
يعني حتي اهنگ
98
00:03:53,324 --> 00:03:54,617
وي ويلي وينكل هم نداري براي خودت؟
( اهنگي براي موقع خواب بچه ها )
( يه لحظه ي ارامش براي خودت نداري؟ )
99
00:03:54,659 --> 00:03:58,078
لاندن بيشتر براي خودش نگه داشته همه چيزو
100
00:03:58,119 --> 00:03:59,747
اون هميشه با راف داره سر و كله ميزنه
101
00:03:59,789 --> 00:04:01,541
خب پس همه رو بيخيال بشو
و بيا اروپا
102
00:04:01,582 --> 00:04:03,833
نميتونم.
نميخوام بابارو تنها بذارم
103
00:04:03,875 --> 00:04:05,628
راستشو بخواي نگرانشم
اون يهو ميره بيرون و
104
00:04:05,670 --> 00:04:07,255
يه ماشين قرمز كوچولو ميخره
105
00:04:07,296 --> 00:04:11,050
فكر ميكردم داريد تلاش ميكنيد
تا وابستگيتون رو كمتر كنيد
106
00:04:11,092 --> 00:04:12,552
داريم اينكارو ميكنيم
107
00:04:12,593 --> 00:04:15,345
اما بابا هموابسته است و اخرم مجبور ميشم اونو ترك كنم
( نوعي رفتار بيمارگونه كه در آن فرد به نيازهاي خود توجهي ندارد و نيازهاي ديگري را در اولويت قرار ميدهد و به او خدمت ميكند كه موجب وابستگي طرف ميشود )
108
00:04:15,387 --> 00:04:17,682
اونم به بهانه اينكه ريشش داره در مياد
109
00:04:17,723 --> 00:04:19,266
اوه چقدر چندش -
اره -
110
00:04:31,987 --> 00:04:34,614
چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟
111
00:04:34,656 --> 00:04:37,117
منم.دوريان
112
00:04:42,831 --> 00:04:45,501
خب تحقيقات رئيس به كجا رسيد؟
113
00:04:45,542 --> 00:04:46,836
محدوديت كارولين تموم شده
114
00:04:46,876 --> 00:04:49,088
واقعا ممنونم كه اين چيزا رو بهم قرض دادي
115
00:04:49,129 --> 00:04:51,256
من فردا دارم ميرم جورجيا
ميخوام برم يك دور ديگه
116
00:04:51,299 --> 00:04:53,217
روي گودال ماليور
ازمايش هاي پزشكي قانوني رو انجام بدم
117
00:04:53,259 --> 00:04:56,304
اگر چيز جديدي فهميدم
بهت خبر ميدم
118
00:05:03,143 --> 00:05:06,439
ميدونم موقع راي گيري يكم عصبي بودم
119
00:05:06,480 --> 00:05:07,898
اره عصبي بودي
120
00:05:07,939 --> 00:05:10,359
اره..خيلي خب..شايد بيش از اندازه
واكنش نشون دادم
121
00:05:10,400 --> 00:05:11,694
شايد همينطور بوده -
خب راستش من انتظار نداشتم-
122
00:05:11,735 --> 00:05:14,571
كه راي خودت رو مثل راز نگه داريي
123
00:05:14,614 --> 00:05:16,781
اون يه راي گيريه مخفي بود ريك -
اره -
124
00:05:16,824 --> 00:05:21,244
البته.اما بين راي هاي تو و جوزي
و كيلب و جيد
125
00:05:21,287 --> 00:05:23,872
هنوزم متعجبم كه
چطوري سه به يك اتفاق ميوفته
126
00:05:23,913 --> 00:05:26,958
اره من فقط فرض كردم كه
ميتونم روي راي تو حساب كنم
127
00:05:28,085 --> 00:05:29,920
موفق باشي ريك
128
00:05:29,961 --> 00:05:32,965
واقعا اميدوارم كه
چيزي رو كه دنبالشي پيدا كني
129
00:05:37,218 --> 00:05:40,088
دكتر سالزمن -
خيلي وقت بود نديده بودمت -
130
00:05:40,129 --> 00:05:41,340
ميبينم كه راف
131
00:05:41,380 --> 00:05:43,007
داره از من بهتر غذا ميخوره
132
00:05:43,050 --> 00:05:45,218
اره خب وقتي كلا تو ظاهر گرگينه گير ميكني
133
00:05:45,259 --> 00:05:47,262
پس تو ميتوني هرچقدر كه ميخواي
از بوفه گوشت برداري بخوري
134
00:05:47,303 --> 00:05:50,848
اره.شانسي داشتي كه
بتوني طلسمي براي برگشتش پيدا كني؟
135
00:05:50,891 --> 00:05:52,893
دارم روش كار ميكنم
شانسي داشتيد كه بفهميد چرا من نميتونم
136
00:05:52,933 --> 00:05:55,103
به ياد بيارم كه گودال ماليور نابود شد؟
137
00:05:55,144 --> 00:05:56,896
دارم روش كار ميكنم
138
00:05:56,937 --> 00:05:59,358
همه چيز خوبه؟
139
00:05:59,399 --> 00:06:00,733
كاملا
140
00:06:00,776 --> 00:06:02,444
موفق باشيد
141
00:06:03,487 --> 00:06:04,862
اره
142
00:06:06,072 --> 00:06:07,656
اره
143
00:06:07,699 --> 00:06:09,701
براي من اواز بخون عزيزم
اين چيزيه كه دوست دارم بشنوم
144
00:06:09,742 --> 00:06:11,870
مثل خون اشامي برام بخون
كه حلقه ي روزانه اشو نداره
145
00:06:11,911 --> 00:06:14,122
اونم تو يه روز گرم تابستونيه جورجيا
146
00:06:14,163 --> 00:06:15,456
ممم
147
00:06:15,499 --> 00:06:18,377
فكر كنم بايد ازش يادداشت برداري
148
00:06:18,418 --> 00:06:19,461
♪...برگرد به زندگي♪
149
00:06:19,502 --> 00:06:20,670
به نظرم لازم نيست
150
00:06:20,711 --> 00:06:22,838
وقتي تو داري اينجوري داستان رو تعريف ميكني
151
00:06:22,880 --> 00:06:26,550
داستان تعريف كردن بحثش جداست
چيزي كه تو الان شنيدي يه مكالمه بود
152
00:06:26,593 --> 00:06:28,220
داشتي با اون گوشتت مكالمه ميكردي؟ -
اون گوشت اسم داره -
153
00:06:28,261 --> 00:06:29,721
دقيقا مثل تو
154
00:06:29,762 --> 00:06:31,723
اين گرترود هستش
( فيلمي قديمي كه بر اساس صحبت هاي گرترود با گابريل، معشوق پيشينش است )
155
00:06:31,764 --> 00:06:34,810
عمو ارل ديوانه ي من صاحب
يه مزرعه توي بيرون شهره
156
00:06:34,850 --> 00:06:36,937
روزي كه اون به دنيا اومد من اونجا بودم
157
00:06:36,978 --> 00:06:38,062
چه سرنوشت تلخي رفيق
158
00:06:38,105 --> 00:06:39,814
اين چرخه ي زندگيه پسر
159
00:06:39,855 --> 00:06:40,439
كاملا طبيعيه
160
00:06:40,481 --> 00:06:43,692
چيزي كه طبيعي نيست اينه كه
تو لب و لوچت اويزونه
161
00:06:43,735 --> 00:06:45,987
تو اينجوري فكر ميكني -
نه من مطمئنم از حرفم -
162
00:06:46,028 --> 00:06:47,406
ببين تو قراره كه
163
00:06:47,447 --> 00:06:50,074
بهترين تابستون تمام عمرت رو
داشته باشي خيلي خب؟
164
00:06:50,117 --> 00:06:52,661
به خاطر همه ي كارايي كه
برام انجام ميدي ممنونم كيلب
165
00:06:52,701 --> 00:06:55,163
واقعا ممنونم.اما اين واقعيت رو عوض نميكنه
166
00:06:55,204 --> 00:06:56,831
اينكه من خانوادمو از دست دادم
167
00:06:56,872 --> 00:06:58,542
حتي اگر اونا مزخرف بودن
168
00:06:58,582 --> 00:07:00,377
يا اينكه وقتي من يه ابر قهرمان كامل شدم
169
00:07:00,418 --> 00:07:02,254
و مدرسه تموم شد
اونم زماني كه ليزي سالتزمن
170
00:07:02,295 --> 00:07:03,463
بهم گفت كه من باحالم -
اوه -
171
00:07:03,504 --> 00:07:05,257
قرار نيست اسم اونو رو بياريم خيلي خب؟
172
00:07:05,298 --> 00:07:07,591
....حتي دهن خودتو درست نكن براي گفتن لي
هيچكدومشو نگو
173
00:07:07,634 --> 00:07:08,843
باشه؟
174
00:07:08,884 --> 00:07:10,678
همونجور كه قبلا گفتم
175
00:07:10,720 --> 00:07:12,430
من الان جزوي از خانوادتم
176
00:07:12,471 --> 00:07:14,975
و اين يعني خانواده من ...خانواده
تو هم حساب ميشه
177
00:07:15,016 --> 00:07:18,769
همچنين اين به اين معنيه كه
تو بايد شروع كني به تمرين كردن
178
00:07:18,812 --> 00:07:21,105
براي اشپزي روي اين پشت بوم
179
00:07:21,148 --> 00:07:22,524
هر چهارم ژوئن
( 14خرداد ماه )
180
00:07:22,565 --> 00:07:23,149
چون امثال
181
00:07:23,190 --> 00:07:25,985
ما قراره عموي ديوونه ي منو شكستش بديم
اونم تو بازيه خودش
182
00:07:26,026 --> 00:07:27,194
خيلي خب؟
183
00:07:27,237 --> 00:07:28,737
باشه
باشه
184
00:07:28,779 --> 00:07:32,199
حالا دلت يكم خون تازه حيوون ميخواد؟
185
00:07:34,326 --> 00:07:36,872
اين منظره ي خوشگل رو نگاه كن
186
00:07:36,913 --> 00:07:38,874
187
00:07:38,915 --> 00:07:41,168
يه نفس عميق بكش
188
00:07:41,209 --> 00:07:43,336
189
00:07:43,377 --> 00:07:45,338
اره
190
00:07:45,379 --> 00:07:47,882
به سلامتيه بهترين تابستون توي عمرمون
191
00:07:47,923 --> 00:07:50,218
اره برادر
192
00:07:50,259 --> 00:07:53,762
193
00:07:53,805 --> 00:07:55,389
ممم ممم
194
00:07:55,432 --> 00:07:58,435
اوه اينجا دقيقا گرترود رو داريم ميخوريم
195
00:07:58,476 --> 00:08:00,187
اره اره...خود خودشه
196
00:08:07,401 --> 00:08:09,153
من گند زدم تو اين
197
00:08:12,490 --> 00:08:15,242
بهترين رفيقم ميگفت كه
198
00:08:15,285 --> 00:08:19,622
از گرسنگي بميره بهتر از خوردن چيزيه كه
....من سعي كردم براش درست كنم اما
199
00:08:21,665 --> 00:08:23,709
... همين الانشم خودت ميدوني اينو
200
00:08:26,129 --> 00:08:27,713
خوبه
201
00:08:34,803 --> 00:08:38,475
ميدونم هنوز اونجايي راف
202
00:08:38,517 --> 00:08:40,100
من ميخوام يه راهي پيدا كنم تا تورو برگردونم
203
00:08:40,143 --> 00:08:42,019
و دوباره همه چيز خوب ميشه باشه؟
204
00:08:44,563 --> 00:08:45,899
من الكي اميد نميدم بهت
205
00:08:59,995 --> 00:09:01,748
سلام ؟
206
00:09:14,177 --> 00:09:17,221
پست تن ايبراس اسپرو لوسم
207
00:09:17,245 --> 00:09:21,145
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد
jixi.vixi@yahoo.com
208
00:09:21,169 --> 00:09:26,269
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
209
00:09:26,293 --> 00:09:28,293
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @ThunderSub lilili
210
00:09:28,317 --> 00:09:35,317
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @maryamsarafha lilili
211
00:09:48,378 --> 00:09:51,047
خوشحالم اينجا ميبينمت
212
00:09:58,095 --> 00:09:59,747
واو..تو اينجا چه غلطي ميكني؟
213
00:09:59,889 --> 00:10:01,557
همينطور كه معلومه جونت رو نجات ميدم
214
00:10:01,600 --> 00:10:03,183
نه من قراره كه توي ارامش باشم
215
00:10:03,225 --> 00:10:05,604
خيلي خب...تو ارامش نداري
216
00:10:05,644 --> 00:10:07,230
در حقيقت تو برعكس ارامش هستي
217
00:10:07,272 --> 00:10:09,691
خب ما كجاييم؟
218
00:10:10,692 --> 00:10:13,528
بجنب...عمليات رياضي انجام بده
219
00:10:13,570 --> 00:10:16,030
به اين راحتي ها نيست خيلي خب
اينجا سيكلونهاي مزاحم وجود داره
220
00:10:16,072 --> 00:10:19,451
و نور هايي كه چشم ادمو كور ميكنه
....تازه تو هم اينجايي
221
00:10:19,491 --> 00:10:22,662
واي خدايا.ما تو جهنميم
222
00:10:22,703 --> 00:10:26,166
چنين چيزي نيست
البته من اينجور فكر ميكنم
223
00:10:26,206 --> 00:10:27,375
ادامه بده
224
00:10:27,417 --> 00:10:29,753
بهترين حدست رو بزن
225
00:10:29,793 --> 00:10:30,961
نه
226
00:10:31,004 --> 00:10:32,713
چرا نه؟
227
00:10:32,755 --> 00:10:34,341
چون نميخوام چيزي رو بهت
بگم كه تو خوشحال بشي
228
00:10:34,381 --> 00:10:36,384
و اينكه بگم من شكست خوردم
229
00:10:38,385 --> 00:10:41,221
منظورت اينه كه نميخواي بشنوي
كه اومدي توي تاريكي ؟
230
00:10:41,264 --> 00:10:44,183
كه تو توسط ماليور از پا در اومدي؟ -
نه -
231
00:10:44,225 --> 00:10:47,854
تو كه نميخواي من به اين اشاره كنم
كه تمام قهرمان هايي كه تو عاشقشوني
232
00:10:47,895 --> 00:10:49,063
براي نادا بودند؟
233
00:10:49,105 --> 00:10:50,774
روي بزرگ و بد زندگي رو ديدي
234
00:10:50,815 --> 00:10:52,859
و روز بعد تمام دوستات
235
00:10:52,900 --> 00:10:55,903
يادشون ميره كه تو حتي وجود داشتي؟
236
00:10:55,945 --> 00:10:57,197
ديگه حرف نزن -
اگر جاي تو بودم -
237
00:10:57,238 --> 00:10:58,740
با اين موضوع ارامش پيدا ميكردم
238
00:10:58,782 --> 00:11:00,783
هوپ
239
00:11:00,825 --> 00:11:02,494
صبر كن
240
00:11:03,827 --> 00:11:05,205
من ميتونم كمكت كنم
241
00:11:07,206 --> 00:11:09,250
من كه نميبينم چجوري ميتوني كمك كني
242
00:11:09,292 --> 00:11:12,419
من سالها تو اين مكان زندگي كردم
243
00:11:12,461 --> 00:11:16,006
و وقتي كه ميخواي
گوي خودت رو به طرف ماليور پرت كني
244
00:11:16,048 --> 00:11:17,424
به نظر نميرسه كه بتوني اون رو از بين ببري
245
00:11:17,466 --> 00:11:20,220
بايد يك سري چيز هارو تغيير بدي
246
00:11:20,260 --> 00:11:24,849
پس بهتره كه ديگه با من بد برخورد نكني
تا منم همه چيز رو برات شرح بدم
247
00:11:24,890 --> 00:11:28,061
باشه من تا حدي سعي ميكنم گوش بدم بهت
248
00:11:28,102 --> 00:11:31,230
هر موجودي كه توسط پدرم بلعيده بشه
249
00:11:31,272 --> 00:11:34,609
و از قبل اينجا بوده
كاملا تنهاست
250
00:11:34,650 --> 00:11:37,403
اما ما الان اينجا پيش هميم
و داريم با هم حرف ميزنيم
251
00:11:37,445 --> 00:11:41,240
بودن تو توي اينجا به نحوي درهاي سلول رو
252
00:11:41,282 --> 00:11:43,243
باز كرده
253
00:11:43,283 --> 00:11:44,994
اگر بتونه اينكارو بكنه
254
00:11:45,036 --> 00:11:48,123
شايد براي ما يه راهي باشه تا بتونيم
فرار كنيم
255
00:11:48,163 --> 00:11:51,292
حالا نظرت چيه؟
256
00:11:54,169 --> 00:11:55,547
با هم همكار بشيم؟
257
00:11:55,587 --> 00:11:57,215
قبول نميكنم
258
00:11:58,841 --> 00:12:02,136
چقدر تو بچه اي
جاي تعجب نداره كه شكست خوردي
259
00:12:02,177 --> 00:12:05,514
كسي داره اين حرف رو ميزنه
كه تمام زندگيش راجع به نابود كردن پدرش بوده
260
00:12:05,557 --> 00:12:09,476
من بهت اعتماد ندارم .خيلي خب؟
و هيچوقت هم بهت اعتماد نميكنم
261
00:12:09,519 --> 00:12:11,520
تو هموني هستي كه منو به اين اشفتگي اورد
262
00:12:11,562 --> 00:12:14,441
اگر فقط ميخواي من عروسك شكل گوشت باشم برات
مثل برادر كوچولوي بازنده ام
263
00:12:14,481 --> 00:12:15,692
...پس ما قرار نيست توي
264
00:12:15,734 --> 00:12:17,443
ايمي تانتور پوپوليس
265
00:12:17,485 --> 00:12:18,695
دوباره نه
266
00:12:22,698 --> 00:12:24,951
دوست قديميت
طلسم تقليد
267
00:12:26,326 --> 00:12:30,874
تو هركاري كه من بخوام رو انجام ميدي
268
00:12:30,914 --> 00:12:33,250
و كاري كه من قصد دارم بكنم
269
00:12:33,293 --> 00:12:36,962
اينه كه اين اخرين گفت و گويي هست
كه ما خواهيم داشت
270
00:12:37,004 --> 00:12:39,923
اگر جاي تو بودم
با اين موضوع ارامش پيدا ميكردم و كنار ميومدم
271
00:12:45,447 --> 00:12:50,147
ماه جولاي
( تير ماه )
272
00:12:51,977 --> 00:12:55,190
خب بهتره بهت بگم كه
من ماه پيش اتاق ها رو جابه جا كردم
273
00:12:55,230 --> 00:12:59,193
بايد اونجارو رنگ اميزي ميكردم
و فكر ميكنم كه بايد برگرديم همون جاي قبليمون
274
00:12:59,235 --> 00:13:01,863
...قبل ازينكه تو
خودت بهتر ميدوني.قراره دوباره خودت بشي
275
00:13:01,904 --> 00:13:04,573
اما اگر به هر دليلي تو خواستي به حالت قبلت برگردي
وقتي من نبودم
276
00:13:04,615 --> 00:13:08,160
يعني دنبال يه راه باشي تا تبديل به خود
واقعيت بشي من نميخوام كه
277
00:13:08,202 --> 00:13:10,663
بعدش برگردي اون اتاق قبليمون و
ببيني كه اونجا ديگه اتاق ما نيست
278
00:13:10,705 --> 00:13:12,499
و فكر كني كه من وسايل تورو
به كسي ديگه واگذار كردم
279
00:13:12,539 --> 00:13:14,918
چون من هرگز اينكار رو نميكنم
همونجور كه مشخصه
280
00:13:19,672 --> 00:13:21,673
و اين خيلي هم بد نيست.درست نميگم؟
281
00:13:21,716 --> 00:13:23,384
منظورم اينه كه ميدونم انجام دادن اينكار
برامون يكم طول ميكشه
282
00:13:23,426 --> 00:13:25,385
اينكه تورو از اين اشفتگي دور كنيم و اميد داشته باشيم
.....اما
283
00:13:26,929 --> 00:13:29,182
تو گرگ درونت رو داري
284
00:13:30,767 --> 00:13:32,601
امشب ...شب فيلم ديدنه
285
00:13:35,980 --> 00:13:37,731
چهارم جولايت مبارك رفيق
( 13 تير )
286
00:13:42,278 --> 00:13:44,864
مهم نيست از چه مسيري بريم...انگار
كه اخرش همش ميخوريم به بن بست
287
00:13:44,905 --> 00:13:46,950
منظورم اينه كه حداقل بايد دو نفر ديگه
اونجا با لاندن بوده باشن
288
00:13:46,990 --> 00:13:48,743
يك شبه ماليور نابود شد
289
00:13:48,784 --> 00:13:51,037
و الياف ها
رد پاها . موها رو از بين برده
290
00:13:51,078 --> 00:13:52,580
فقط نميتونم بفهمم اونا كي هستن
291
00:13:52,621 --> 00:13:53,998
اين خودش يه مدرك نيست؟
اينكه اگر كسي بيادش داخل
292
00:13:54,039 --> 00:13:55,834
گودال ماليور اونها از ذهن ما پاك ميشن
293
00:13:55,875 --> 00:13:57,125
اره خب...اين همون چيزيه كه
داره من رو اذيت ميكنه
294
00:13:57,168 --> 00:13:58,418
اينكه چه كسي رو فراموش كرديم؟
295
00:13:58,461 --> 00:14:00,212
ممكنه كسي باشه كه ميشناختيمش
296
00:14:00,254 --> 00:14:01,840
جايي يادگاريش يا عكسش
297
00:14:01,880 --> 00:14:03,341
يا تخت خاليش هست
298
00:14:03,383 --> 00:14:05,552
خب هركسي كه هستش
حتما براي يكي مهم بوده
299
00:14:07,553 --> 00:14:08,763
راستي.پدر من اميدوار بودم كه
300
00:14:08,804 --> 00:14:11,390
شايد بتونيم يكم درباره
دستگاه نياكان حرف بزنيم
301
00:14:11,432 --> 00:14:14,018
اون درباره ادغام شدن چيكار ميكنه
302
00:14:15,812 --> 00:14:17,355
صبر كن.اون لاندن كه اونجاست؟
303
00:14:23,068 --> 00:14:25,113
من كل هفته سرم توي كتاب بوده
304
00:14:25,153 --> 00:14:27,657
هيچي درباره ي بازگشت گرگينه به انسان
پيدا نكردم
305
00:14:27,698 --> 00:14:30,033
همش پشت هم دارم به بن بست ميخورم
306
00:14:30,076 --> 00:14:33,078
به تيم ما اضافه شدي
هي
307
00:14:33,120 --> 00:14:36,832
لاندن ميشه از پدرم بپرسي
كه چرا جواب منو نميده
308
00:14:36,875 --> 00:14:38,835
اونم براي يه سوال ساده
309
00:14:38,876 --> 00:14:42,087
اينكه چجوري من و خواهرم
از سن 22 سالگي زنده بمونيم؟
310
00:14:42,129 --> 00:14:43,213
به خاطر اينكه پدرت
311
00:14:43,255 --> 00:14:44,506
جوابي نداره براي سوالت كه بهت بده
312
00:14:44,548 --> 00:14:46,759
دليلش همينه خوشگلم -
جوابي نداري بدي يا دلت نميخواد جواب بدي؟ -
313
00:14:46,801 --> 00:14:49,052
ببين.هيچ چيزي درباره دستگاه نياكان
نيست كه بخواي بدوني
314
00:14:49,095 --> 00:14:52,056
پس چرا هربار كه من اين موضوع رو
بزرگ ميكنم تو منو ميپيچوني؟
315
00:14:52,097 --> 00:14:53,975
چون هيچكاري درباره ادغام شدنتون
نميشه انجام داد جوزت
316
00:14:54,017 --> 00:14:55,643
بيا اين موضوع رو بيخيال بشيم.باشه؟
317
00:14:58,645 --> 00:15:00,398
من ميخوام برگردم تو محوطه دانشگاه
318
00:15:00,440 --> 00:15:02,442
وو پس اتيش بازي چي ميشه؟
319
00:15:02,482 --> 00:15:03,902
اوه من نگران اينم كه
اون ها ممكنه راف رو بترسونن
320
00:15:03,942 --> 00:15:05,485
ميدونيد كه دلم نميخواد اون تنها باشه
321
00:15:06,278 --> 00:15:08,155
منم باهات ميام
322
00:15:08,197 --> 00:15:10,365
ناگهان من ديگه حوصله
هيچ جشن گرفتني رو ندارم
323
00:15:10,408 --> 00:15:12,493
از جمله روز استقلال امريكا رو
( همون چهارم جولاي )
324
00:15:14,037 --> 00:15:16,748
325
00:15:16,788 --> 00:15:19,458
خيلي خب ديزي
امروز .روز بزرگيه
326
00:15:19,500 --> 00:15:21,711
براي همين بيا يكم لطيف فكر كنيم
327
00:15:21,753 --> 00:15:23,671
و خشك ماساژت بدم
و ميخوام با تو يكي بشم
328
00:15:23,712 --> 00:15:25,590
و ازت ممنونم براي اينكه
329
00:15:25,631 --> 00:15:27,926
براي ما مردي و از اين حرف ها
ميفهمي كه چي ميگم؟
330
00:15:27,966 --> 00:15:28,509
داري با گوشتت حرف ميزني؟
331
00:15:28,551 --> 00:15:30,761
332
00:15:30,802 --> 00:15:33,681
نه.اينكار...اينكارو بكنم
خيلي عجيب ميشه مگه نه؟
333
00:15:33,722 --> 00:15:37,351
اگر اينكارو نكني عجيب ميشه
يك استيك خوب مثل گياه ميمونه
334
00:15:37,393 --> 00:15:39,437
بهش بايد عشق بدي تا اون جواب محبتت رو بده
335
00:15:39,479 --> 00:15:41,063
336
00:15:42,065 --> 00:15:44,192
چي بايد بگم؟
337
00:15:44,232 --> 00:15:46,860
خب تو ميتوني با گفتن اسمت بهم شروع كني
338
00:15:46,903 --> 00:15:49,614
ميلتون
339
00:15:49,655 --> 00:15:52,450
بابات ازت بدش ميومده يا يه همچين چيزي؟
340
00:15:52,491 --> 00:15:56,537
نه تا همين اواخر
اما دوستام منو ام جي صدا ميكنن
341
00:15:56,578 --> 00:15:59,624
هه
342
00:15:59,665 --> 00:16:02,210
خب..پس از اشنايي باهات خوشحال شدم ميلتون
343
00:16:03,794 --> 00:16:05,754
وقتشه به ديزي يه ضربه بزني
344
00:16:05,797 --> 00:16:08,924
ميتوني بگي
كه ميخوام رنگ دود رو بگيري
345
00:16:08,966 --> 00:16:10,802
مثل زماني كه اونها يك پاپ جديد انتخاب ميكنند
346
00:16:13,596 --> 00:16:16,390
باشه خيلي خب
347
00:16:55,888 --> 00:16:57,097
هوپ
348
00:16:57,139 --> 00:16:58,975
ما ميتونيم اينكار رو انجام بديم
349
00:16:59,017 --> 00:17:00,393
اينكارو با من نكن
350
00:17:00,434 --> 00:17:02,937
گوش كن ببين چي ميگم
351
00:17:02,979 --> 00:17:04,897
اين هرچيزي كه هست
تورو نابود ميكنه
352
00:17:04,938 --> 00:17:06,898
تورو از هم جدا ميكنه
353
00:17:08,608 --> 00:17:10,611
لطفا طلسم رو از بين ببر
تا من بتونم كمكت كنم
354
00:17:10,653 --> 00:17:12,279
هوپ
355
00:17:26,210 --> 00:17:27,795
قابلتو نداره
356
00:17:27,836 --> 00:17:30,131
واي لعنتي
357
00:17:30,173 --> 00:17:31,465
دقيقا انتظار همچين چيزي رو نداشتم
358
00:17:33,384 --> 00:17:34,760
اوه لعنتي
فرار كن
359
00:18:00,952 --> 00:18:02,913
من نظرم راجع به مراسم اتيش بازي عوض شد
360
00:18:11,273 --> 00:18:12,442
چيز مهمي نبود
361
00:18:12,483 --> 00:18:14,093
فكر ميكني داري با كي حرف ميزني؟
362
00:18:14,134 --> 00:18:16,676
خواهر من ملكه ي صدمه زدن به خودشه
363
00:18:16,719 --> 00:18:18,054
من وقتي اين چيزارو ميبينم ميفهمم
364
00:18:18,096 --> 00:18:20,515
من به خودم اسيب نزدم.چون نميتونم اسيب ببينم
365
00:18:20,556 --> 00:18:22,182
نكتش همينه
366
00:18:22,224 --> 00:18:23,976
كجا درباره افسانه ققنوس تحقيق كني
اينو بهت ميگه كه
367
00:18:24,018 --> 00:18:26,354
تو تا بي نهايت ميتوني از مرگ برگردي؟
368
00:18:26,394 --> 00:18:28,230
كجا گفته كه تا بينهايت
نميتونم اينكارو بكنم؟
369
00:18:28,271 --> 00:18:29,816
به خودت اسيب بزني هيچ چيزي رو بهتر نميكنه
370
00:18:29,856 --> 00:18:30,656
هرگز اينطور نيست
371
00:18:30,807 --> 00:18:32,943
حق با توعه شايد بايد روي
مشكلات ديگران تمركز كنم
372
00:18:32,984 --> 00:18:34,278
به جاي خودم
373
00:18:34,319 --> 00:18:36,064
من همچين كاري نميكنم -
داري دروغ ميگي -
374
00:18:36,104 --> 00:18:36,656
تو ازكجا ميدوني؟
375
00:18:36,698 --> 00:18:38,909
چون وقتي دروغ ميگي
هر چند وقت يكبار
376
00:18:38,951 --> 00:18:41,202
يه احساسي بهم دست ميده
377
00:18:41,244 --> 00:18:44,623
من فقط ميدونم-
باشه -
378
00:18:45,958 --> 00:18:48,876
ما بايد چيكار كنيم؟
379
00:18:48,919 --> 00:18:51,963
تو بهم بگو
380
00:18:52,005 --> 00:18:54,715
چون بخوام باهات صادق باشم
من درواقع بازنده ام
381
00:19:00,721 --> 00:19:03,642
شايد بايد هردومون ازينكه
نگران مرگ هستيم دست برداريم
382
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
يكم زندگي رو شروع كنيم؟
383
00:19:38,634 --> 00:19:41,096
اوه ممم
سلام كيلب
384
00:19:44,641 --> 00:19:47,560
اروم باش
ك ويژه
385
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
اون فقط يه باربيكيو هستش
386
00:19:50,146 --> 00:19:52,816
ببين اينجارو باش.من كنارت بودم
387
00:19:52,857 --> 00:19:54,817
زماني كه فكر كردم كسي رو كشتي
يكي از دوستامون رو
388
00:19:54,859 --> 00:19:56,569
باشه -
اما اگر يكبار ديگه همچين حرف احمقانه اي بزني -
389
00:19:56,612 --> 00:19:57,653
ما نميتونيم برادر هم باشيم پسر
390
00:19:57,695 --> 00:19:58,739
باشه
391
00:19:58,779 --> 00:19:59,865
لعنتي
392
00:19:59,906 --> 00:20:01,782
يك راي ديگه براي عموي الاغ و مارمولك من
393
00:20:01,825 --> 00:20:05,162
من ارل هستم
394
00:20:05,203 --> 00:20:06,622
اوه
395
00:20:06,663 --> 00:20:09,082
ميلتون...ميلتون گريزلي -
درسته -
396
00:20:09,124 --> 00:20:10,500
من دربارت شنيدم
397
00:20:10,541 --> 00:20:11,500
اميدوارم كه چيزهاي خوبي شنيده باشي
398
00:20:11,542 --> 00:20:14,046
اره خونخوار ...همش خوب بود
399
00:20:17,089 --> 00:20:19,092
ايستگاهشو گرفتيا
400
00:20:19,134 --> 00:20:22,554
هي من گوشتتو امتحان كردم
401
00:20:22,596 --> 00:20:25,182
جدي؟ -
بعد از من مقام دوم رو داره -
402
00:20:25,223 --> 00:20:27,976
تورو تو جايگاه سلطنت ميبينمت
403
00:20:28,018 --> 00:20:30,354
اره اما اينبار
بهتره نگاه بزرگتري داشته باشي
404
00:20:34,775 --> 00:20:37,402
واقعا فكر ميكني ميتونيم برنده بشيم؟
405
00:20:37,443 --> 00:20:41,405
معلومه كه نه پسر جون
من ميدونم كه ميتونيم
406
00:20:41,448 --> 00:20:44,660
: همونجور كه قبلا گفتم
بهترين تابستون كل عمرمونه
407
00:20:44,701 --> 00:20:45,993
بله قربان.بله قربان
اينجارو باش
408
00:20:46,036 --> 00:20:50,123
اوم در اين باره
ممكنه من كسي رو پيدا كرده باشم
409
00:20:50,164 --> 00:20:52,625
پس خبراييه -
اره -
410
00:20:52,667 --> 00:20:54,126
اون اينجاست؟ -
اره -
411
00:20:54,169 --> 00:20:56,171
اوه.كدومشونه؟ -
اوني كه تاپ نارنجي پوشيده -
412
00:21:05,388 --> 00:21:06,556
بوووم
413
00:21:06,597 --> 00:21:08,599
....بهترين تابستون
414
00:21:08,642 --> 00:21:09,768
اصلا
415
00:21:10,769 --> 00:21:12,561
داري راجع به كيم حرف ميزني؟
416
00:21:12,604 --> 00:21:13,896
اسمش....اسمش اينه؟
417
00:21:13,939 --> 00:21:15,648
ام جي...مسخره كردي منو؟
418
00:21:15,691 --> 00:21:17,483
من قبلا ميليون ها
داستان راجع به كيم بهت گفته بودم
419
00:21:17,526 --> 00:21:19,193
....كيم من
420
00:21:19,236 --> 00:21:20,737
خواهرت؟
421
00:21:22,405 --> 00:21:26,451
همون كه دور بود ازتون و
داشت براي ادماي بي خانمان خونه ميساخت؟
422
00:21:26,492 --> 00:21:28,703
...و بدون اين همه -
اهوم -
423
00:21:30,413 --> 00:21:32,415
ببين پسر
424
00:21:32,457 --> 00:21:35,001
هرچقدر دلت ميخواد تو تابستون عشق كن
425
00:21:35,042 --> 00:21:36,920
منتها با اون كاري نداشته باش
426
00:21:41,657 --> 00:21:42,457
427
00:21:42,467 --> 00:21:47,320
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
428
00:21:47,466 --> 00:21:55,527
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @maryamsarafha lilili
429
00:21:55,551 --> 00:22:06,051
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد
jixi.vixi@yahoo.com
430
00:22:16,000 --> 00:22:17,169
چي؟
431
00:22:25,594 --> 00:22:27,887
ترانه نويسي ميكنه؟ بيخيال
432
00:22:27,929 --> 00:22:29,681
ديگه نميتونم تحمل كنم
433
00:22:29,722 --> 00:22:30,891
جايي تو بلژيك
(ماه اوت يا مرداد )
434
00:22:30,932 --> 00:22:34,435
پارك پنلوپه
قلب سياهش منفجر شد
435
00:22:34,478 --> 00:22:36,480
تو و گيزمو هر دوتون گريملين هستين؟
( گيزمو نام يك شخصيت انيميشني -گريملين موجودي كه باعث خرابي ميشه )
436
00:22:36,520 --> 00:22:38,190
راستشو بخواي گيزمو طرفدار مگويه
( گروه اسكاتلندي موزيك پست راك )
437
00:22:38,230 --> 00:22:39,775
واي خدايا
438
00:22:39,816 --> 00:22:41,692
اون با تو مثل سرپرستا حرف ميزنه
( فردي است كه به عنوان مهارت هاي اجتماعي بيش از حد روشنفكر، وسواس، درونگرا ديده مي شود.)
439
00:22:41,734 --> 00:22:44,195
بيخيال بابا ما فقط دوستيم -
تو فقط دوستش نيستي -
440
00:22:44,237 --> 00:22:47,199
تو يه ادم منتاژ شده اي -
...يه جوري انگار -
441
00:22:47,240 --> 00:22:48,616
خوش ميگذشت
442
00:22:48,657 --> 00:22:50,618
واقعا داشت خوش ميگذشت
443
00:22:50,660 --> 00:22:52,162
ميدوني چي واقعا واقعا حال ميده؟
444
00:22:52,203 --> 00:22:53,413
مامان و من قراره
445
00:22:53,454 --> 00:22:56,165
با قطار پر سرعت بريم رم براي اين هفته
446
00:22:56,208 --> 00:22:58,794
پس بهتره توام كونتو از اين درياچه تكون بدي و بياي
447
00:22:58,835 --> 00:23:00,753
دوست دارم
448
00:23:07,843 --> 00:23:09,886
فكر ميكني ما چقدر اينجا بوديم؟
449
00:23:09,929 --> 00:23:11,180
گفتنش سخته
450
00:23:12,222 --> 00:23:15,558
يه هفته؟ يك ماه ؟
451
00:23:15,601 --> 00:23:17,478
يك سال؟چه فرقي داره؟
452
00:23:17,519 --> 00:23:20,480
اون چه كوفتي بود؟
453
00:23:20,522 --> 00:23:22,650
اه. يه گارگويله فكر كنم
454
00:23:22,691 --> 00:23:24,818
يه بار يكيشونو با دوستام كشتم
455
00:23:24,859 --> 00:23:26,612
ميدوني منظورم دوستاي نوجوونمه
456
00:23:26,653 --> 00:23:30,281
خب چه دليل داره ادم فوق العاده شروري
مثل تو بخواد بترسه؟
457
00:23:31,491 --> 00:23:33,035
من شرور نيستم
458
00:23:33,076 --> 00:23:36,247
هيچوقت نبودم
459
00:23:36,288 --> 00:23:38,499
من فقط بچه اي بودم كه از پدرش ميترسيد
460
00:23:38,540 --> 00:23:42,711
و هركاري ميكرد تا از دست اون فرار كنه
461
00:23:42,752 --> 00:23:45,881
كل زندگيه من راجع به اين بود كه
چجوري ازين قضيه خلاص بشم
462
00:23:45,923 --> 00:23:49,676
و با بدبختي شكست خوردم
463
00:23:53,847 --> 00:23:56,267
پاپيليو لوكس
464
00:24:01,939 --> 00:24:03,982
فكر ميكني اون بليط رهاييه ما از اينجاست؟
465
00:24:04,023 --> 00:24:06,986
نه اين طلسم راحتيه
466
00:24:07,027 --> 00:24:09,946
اين قراره افكارمون رو اروم كنه
467
00:24:14,451 --> 00:24:16,119
ممنون
468
00:24:26,255 --> 00:24:28,382
چرا اينكارو كردي؟ -
چيكار؟ -
469
00:24:35,638 --> 00:24:37,223
اوه لعنتي
470
00:24:43,689 --> 00:24:45,523
اينويزي كو -
معنيش چيه؟ -
471
00:24:45,566 --> 00:24:46,608
من براشون نامرئي شدم
472
00:24:46,650 --> 00:24:47,859
تو نامرئي شدي.پس من چي؟
473
00:25:11,950 --> 00:25:13,870
فكر ميكنم بعد از همه ي اين جريانا
ما ديگه باهم همكاريم
474
00:25:13,911 --> 00:25:16,663
من همچين چيزي رو نميگم -
اما تو همين الان زندگيمو نجات دادي -
475
00:25:16,706 --> 00:25:18,832
چون تو داري يه چيزي رو از من پنهان ميكني
و من ميخوام بدونم چرا؟
476
00:25:20,066 --> 00:25:20,866
وريتاس تمپوس
477
00:25:20,876 --> 00:25:23,336
ميشه ديگه از جادو استفاده نكني؟
اصلا منصفانه نيست
478
00:25:23,379 --> 00:25:24,671
قبل جواب دادن فكر كن
479
00:25:24,713 --> 00:25:28,758
به نظرت اين ناعادلانه است
يا تو حقته اين بلا سرت بياد؟
480
00:25:29,759 --> 00:25:31,553
كاملا حقمه اين بلا سرم بياد
481
00:25:32,429 --> 00:25:33,680
چي؟
482
00:25:33,722 --> 00:25:35,515
برا...براي چي من اين حرف رو زدم؟
483
00:25:35,557 --> 00:25:38,436
چون من طلسم حقيقت رو روي تو اجرا كردم
تو فقط ميتوني با صداقت جواب منو بدي
484
00:25:38,476 --> 00:25:40,146
حالا.اين چه حسي بهت ميده؟
485
00:25:40,187 --> 00:25:43,107
انگار كه قرار نيست براي من چيزي خوب پيش بره
486
00:25:44,984 --> 00:25:46,819
من هرروز ساعت 5 براي اون شام ميارم
البته .بعضي وقتا منظورمه
487
00:25:46,861 --> 00:25:48,903
اون زياد از جنگل بيرون نمياد اما هميشه اينجا بود
488
00:25:48,946 --> 00:25:50,781
خب نبودنش به اين معني نيست كه حتما اتفاقي
افتاده كه ...راف يه گرگينه است
489
00:25:50,823 --> 00:25:52,240
اينجوري نيست كه بتونه ساعت مچي ببنده و حواسش به ساعت باشه -
اما هرروز -
490
00:25:52,283 --> 00:25:54,784
چند ماهه پشت هم هرروز جوزي
....و الان سه روزه كه گم شده
491
00:25:54,826 --> 00:25:56,495
شايد من دارم بدترين حالت رو در نظر ميگيرم
492
00:25:56,536 --> 00:25:58,205
اما معمولا بدترين چيز اتفاق ميوفته
و اين به اندازه كافي بد هست
493
00:25:58,246 --> 00:26:00,291
كه اون توي ظاهر گرگينه اش گير كرده
اما..اما اگر اون گمراه بشه
494
00:26:00,332 --> 00:26:01,499
ديگه كسي رو نداره
495
00:26:01,542 --> 00:26:02,959
نميتونم اون رو تنها بذارم -
لاندن -
496
00:26:03,002 --> 00:26:04,669
همه چيز درست ميشه
497
00:26:04,711 --> 00:26:07,255
ما اونو پيدا ميكنيم
من ميخوام طلسم مكان ياب رو اجرا كنم
498
00:26:07,297 --> 00:26:09,091
و ما دنبال حركاتش ميريم باشه؟
499
00:26:10,426 --> 00:26:12,218
من ميخوام كمكت كنم
500
00:26:17,307 --> 00:26:19,101
تمام وقت
501
00:26:19,142 --> 00:26:20,852
داشتم روي يك تئوري كار ميكردم
ميدوني منظورم چيه
502
00:26:20,894 --> 00:26:24,189
داشتم سعي ميكردم بفهمم چرا طوفان اومد
503
00:26:24,230 --> 00:26:29,486
و بعدش فهميدم
هميشه بعد از جادو كردن
504
00:26:29,527 --> 00:26:32,823
من گرم ميشم؟
505
00:26:32,864 --> 00:26:35,450
پوسته پوسته ميشي
506
00:26:35,493 --> 00:26:38,161
ميدوني چيه اين ميتونه كلي معني بده
وقتي راجع بهش فكر ميكني
507
00:26:38,204 --> 00:26:40,622
همونجور كه گفتم .اشتباه ميكردم كه فكر ميكردم
من تنها كسي هستم كه
508
00:26:40,663 --> 00:26:42,874
ميتونم اون رو نابود كنم
اما فكر ميكنم درواقع اين اشتباه منه
509
00:26:42,917 --> 00:26:45,919
كه من...من يك تريبريد كاملاً فعال نبودم
510
00:26:45,960 --> 00:26:47,921
وقتي كه وارد اون گودال شدم
511
00:26:47,963 --> 00:26:51,382
من هرگز نمردم.واسه همين هم
اون روي ومپايريم هنوز فعال نشده
512
00:26:51,425 --> 00:26:53,718
و چيزي كه الان فهميدم اينه كه ايا ماليور
513
00:26:53,761 --> 00:26:55,638
نميخواد من اينجا باشم
514
00:26:57,430 --> 00:26:59,390
من براي اون سمي هستم
515
00:26:59,432 --> 00:27:01,936
ميشه اين حرفاتو تموم كني لطفا؟
516
00:27:01,976 --> 00:27:03,771
ماليور داره تلاش ميكنه تورو
از اينجا خارج كنه
517
00:27:03,812 --> 00:27:06,023
ميخواد تورو به همونجايي كه ازش اومدي بفرسته
518
00:27:06,064 --> 00:27:08,400
و هربار كه اون سعي ميكنه اينكارو كنه -
من تورو ميگيرم -
519
00:27:08,441 --> 00:27:11,986
تلاش ميكنم تا با تو از اينجا ازاد بشم
520
00:27:12,028 --> 00:27:14,907
اما به همون اندازه كه پدرم ميخواد
تو از اينجا بري
521
00:27:14,948 --> 00:27:18,660
همون قدر دوست داره منو اينجا نگه داره
تا شكنجه كنه
522
00:27:18,701 --> 00:27:20,662
خب اين خيلي رسمي بود
523
00:27:20,704 --> 00:27:22,413
تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه
منتظر بمونيم
524
00:27:22,456 --> 00:27:25,083
براي چي؟
525
00:27:27,835 --> 00:27:30,130
اين مسير منه
526
00:27:30,171 --> 00:27:31,798
هوپ همينطور باشه
تو نميتوني منو اينجا تنها بذاري
527
00:27:31,840 --> 00:27:33,217
من نميتونم با تو از اينجا برم خيلي خب؟
528
00:27:33,258 --> 00:27:34,509
بايد برگردم پيش دوستام
529
00:27:34,552 --> 00:27:36,303
بايد برگردم پيش لاندن
530
00:27:36,344 --> 00:27:37,888
من نميتونم دروغ بگم خيلي خب؟
531
00:27:37,929 --> 00:27:40,265
پس اينو ميدوني كه دارم واقعيتو ميگم كه من
532
00:27:40,306 --> 00:27:41,559
به كمك تو ميتونم برگردم
533
00:27:41,600 --> 00:27:42,810
بعدش تو ديگه منو نخواهي ديد
534
00:27:42,851 --> 00:27:44,812
قول ميدم
535
00:27:44,852 --> 00:27:46,563
ببخشيد
536
00:27:46,604 --> 00:27:50,150
اما متوجه ميشي
كه چرا اين ريسك رو انجام نميدم؟
537
00:27:50,191 --> 00:27:53,236
اره اگر منم جاي تو بودم همين كار رو ميكردم
538
00:27:53,278 --> 00:27:55,238
خدايا -
موفق باشي كلارك -
539
00:27:55,281 --> 00:27:57,283
لعنت بهت هوپ
540
00:28:05,508 --> 00:28:09,044
فكر كن خون من يه خط قرمز براي عبور از نقشه
541
00:28:09,086 --> 00:28:10,588
يه صندوقچه اي كه
پر از اصرار چيزهاي گمشده است
542
00:28:10,630 --> 00:28:12,590
هرجايي كه راف رفته باشه رو نشون ميده
543
00:28:12,631 --> 00:28:14,675
و اينجوري مسيرش رو هم بهمون نشون ميده
544
00:28:20,680 --> 00:28:22,641
به خاطر اين ممنونم
545
00:28:22,682 --> 00:28:25,018
قابل نداره
واقعيتش اين بازيه بچگي هام هستش
546
00:28:25,061 --> 00:28:27,438
من از اين طريق
تو بازيه قايم موشك تقلب ميكردم
547
00:28:27,479 --> 00:28:29,189
و فقط
548
00:28:29,232 --> 00:28:30,440
بهشون چند ثانيه زمان ميدادم
549
00:28:32,944 --> 00:28:36,781
ميخوام بدوني كه
من نميخواستم به خودم اسيب بزنم
550
00:28:36,823 --> 00:28:38,533
تو روز چهارم
551
00:28:38,573 --> 00:28:41,119
من نميخواستم سعي كنم كه
552
00:28:41,159 --> 00:28:43,830
خودمو از بين ببرم يا همچين چيزي
553
00:28:43,871 --> 00:28:46,207
مم.من كه اين فكرو كردم
554
00:28:46,248 --> 00:28:48,501
نميدونم.شايد به اين قصد اينكار رو كردم
555
00:28:48,543 --> 00:28:52,713
اما وقتي كه رفتم زير اب...يه تصوراتي ديدم
556
00:28:53,922 --> 00:28:56,007
شايدم خاطره بودش
557
00:28:56,050 --> 00:28:58,803
يه چيزي تو مغز من هست كه وقتي من مردم
558
00:28:58,844 --> 00:29:01,514
....ميتونم اون رو ببينم اما
559
00:29:04,516 --> 00:29:05,935
شايدم چيز خاصي نباشه
560
00:29:05,976 --> 00:29:08,062
شايد هم جواب همه چيز همين باشه ..نميدونم
561
00:29:08,103 --> 00:29:10,730
هيچ جوابي مهمتر از اين نيست كه مطمئن بشيم
562
00:29:10,773 --> 00:29:14,025
كه تو به طور تصادفي سهميه ققنوسيه خودت رو
تحت الشعاع قرار دادي
563
00:29:20,783 --> 00:29:22,409
خوشحالي؟
564
00:29:22,450 --> 00:29:24,161
منظورت چيه؟ -
منظورم اينه كه -
565
00:29:24,203 --> 00:29:25,787
..از وقتي كه ما شروع كرديم به بيرون رفتن باهم
566
00:29:25,830 --> 00:29:29,457
البته منظورم تا قبل از گم شدن
راف هستش...من فكر ميكنم كه تو
567
00:29:29,499 --> 00:29:33,254
..بالاخره يواش يواش
568
00:29:33,295 --> 00:29:35,464
احساس خوشحال بودن داري
569
00:29:35,505 --> 00:29:38,217
من قطعا خوشحالم
570
00:29:38,258 --> 00:29:41,053
فقط نميدونم كه ميشه
كاملا خوشحال بمونم حتي اون زمان كه
571
00:29:41,094 --> 00:29:44,055
منو ليزي بتونيم
از مرحله ادغام شدنمون بگذريم راحت
572
00:29:47,101 --> 00:29:48,602
اره
573
00:29:48,643 --> 00:29:51,438
ببين من نميخوام برات مشكل ايجاد كنم
574
00:29:51,479 --> 00:29:53,690
اما فكر ميكنم كه پدرت داره بهت دروغ ميگه
575
00:29:53,733 --> 00:29:55,484
درباره ي اون دستگاه نياكان
576
00:29:55,525 --> 00:29:58,361
تو از كجا ميدوني
577
00:29:58,403 --> 00:30:01,615
ميدونم ديگه
578
00:30:04,659 --> 00:30:09,247
579
00:30:09,290 --> 00:30:12,584
580
00:30:12,627 --> 00:30:14,836
بازرس پزشكي قانوني هستي؟
581
00:30:16,546 --> 00:30:17,756
نزديك شدي
582
00:30:17,797 --> 00:30:19,883
من نويسنده رمان هاي واقعي جرايم هستم
583
00:30:19,926 --> 00:30:22,093
تو يه دروغگويي
584
00:30:22,136 --> 00:30:24,179
جوسي -
تو نميتوني اينجا باشي -
585
00:30:25,430 --> 00:30:26,765
اون اجازه نداره اينجا باشه -
اره خودم ميدونم -
586
00:30:26,806 --> 00:30:28,391
يه لحظه بهم فرصت بده
587
00:30:28,434 --> 00:30:29,685
چه خبر شده؟ -
كل تابستون -
588
00:30:29,726 --> 00:30:30,436
من نگران تو بودم
589
00:30:30,477 --> 00:30:33,022
من بايد از پدرم مراقبت كنم
مطمئن بشم كه اون به
590
00:30:33,063 --> 00:30:34,732
افسردگي مبتلا نشه
يا يه موتور سيكلت نخره
591
00:30:34,774 --> 00:30:37,235
بيخيال تابستونم با مامان شدم
تا مطمئن بشم
592
00:30:37,275 --> 00:30:38,861
تو تنها نميموني
و تمام اين مدت
593
00:30:38,902 --> 00:30:40,655
تو داشتي بهم دروغ ميگفتي
راجع به دستگاه نياكان
594
00:30:40,696 --> 00:30:42,614
....من -
من زنگ ميزنم به پليس -
595
00:30:42,657 --> 00:30:45,659
به اون مرد اجازه بده با دخترش حرف بزنه
596
00:30:45,700 --> 00:30:46,826
597
00:30:46,869 --> 00:30:48,704
بابا چطور دلت اومد؟
598
00:30:48,746 --> 00:30:51,373
بابا همه چيز رو بهم گفت
599
00:30:51,415 --> 00:30:52,999
دستگاه نياكان
در واقع يه نوع قفله
600
00:30:53,042 --> 00:30:54,794
براي يه دنياي زندان مانند
601
00:30:54,834 --> 00:30:57,295
داستانش طولانيه
اما ما يه عمو داريم
602
00:30:57,338 --> 00:30:59,215
كه تو اونجا به دام افتاده
و اون تنها عوض ديگه ي
603
00:30:59,256 --> 00:31:00,925
خانواده ي مجنون ما هستش كه زنده است
604
00:31:00,967 --> 00:31:03,969
و اون تونسته ادغام بشه
براي همين اون كسيه كه جواب سوال مارو داره
605
00:31:04,011 --> 00:31:06,179
خب.پس منتظر چي هستي
زود برميگرديم بعدش
606
00:31:06,221 --> 00:31:07,430
ليزي
607
00:31:07,473 --> 00:31:09,976
من دستگاه رو به بابا برگردوندم
608
00:31:10,016 --> 00:31:12,644
تو چي؟ چرا؟؟؟
609
00:31:12,687 --> 00:31:14,438
اون يارو كه تو دستگاه به دام افتاده
جو رو به قتل رسونده
610
00:31:14,479 --> 00:31:16,064
تو روز عروسيش
611
00:31:16,107 --> 00:31:17,900
همراه بابا
612
00:31:17,941 --> 00:31:20,026
منظورم اينه كه اين يارو برادر دوقلوشو كشته
613
00:31:20,069 --> 00:31:22,862
براي همين هم بابا گفت اين اخرين
راه حل ماست كه بريم سراغش
614
00:31:22,905 --> 00:31:27,450
و تا اون موقع بايد از اون دوري كنيم
615
00:31:27,493 --> 00:31:29,661
درضمن
616
00:31:29,704 --> 00:31:31,871
تو بايد لذت ببري
617
00:31:31,913 --> 00:31:35,333
از قطار تندرو خودت و گردش رفتنت با
618
00:31:35,376 --> 00:31:38,379
اون يارو سوئديه سكسي
و اجازه بدي تابستون بهت خوش بگذره
619
00:31:40,171 --> 00:31:41,966
ببين چي ميگم
620
00:31:42,007 --> 00:31:44,927
من سه ساعت در روز ميرم براي درمانم
621
00:31:44,968 --> 00:31:47,178
زماني كه من شونه خالي نميكنم
من پيش دكترم هستم
622
00:31:47,220 --> 00:31:50,599
و وقتايي هم كه پيش دكترم نباشم
پيش يه شفا دهنده هستم
623
00:31:50,640 --> 00:31:54,186
من دارم هركاري ميتونم ميكنم
تا اوضاع بهتر بشه
624
00:31:54,227 --> 00:31:58,482
يعني واقعا همه چيز خوب بشه
625
00:31:58,524 --> 00:32:02,277
من بايد اينو بهت ميگفتم
نميدونم چرا تا الان اينكارو نكردم
626
00:32:05,448 --> 00:32:07,365
اما بهم قول بده
627
00:32:07,408 --> 00:32:10,244
تو بيشترين استفاده رو خواهي كرد
628
00:32:10,285 --> 00:32:13,038
از بقيه تابستونت باشه؟
629
00:32:14,332 --> 00:32:16,792
قول ميدم
630
00:32:27,511 --> 00:32:30,639
من نديدمت.حالت خوبه؟
631
00:32:30,680 --> 00:32:32,182
اره دوريان من خوبم
632
00:32:32,224 --> 00:32:36,603
خوشحالم اينو ميشنوم
اما از كجا اسم منو ميدوني؟
633
00:32:38,605 --> 00:32:40,900
از روي كارت عبورت از پاركينگ
634
00:32:45,236 --> 00:32:47,573
هميشه از اون عكسم متنفر بودم
635
00:32:49,283 --> 00:32:51,369
چه چيزي تورو امشب كشونده اينجا؟
636
00:32:54,162 --> 00:32:55,872
يه پسر
637
00:32:58,708 --> 00:33:00,669
خب همونطور كه ميبيني ما تعطيل كرديم الان
638
00:33:00,710 --> 00:33:02,545
همه رفتن براي تعطيلات تابستونشون
639
00:33:02,588 --> 00:33:06,883
خيلي خب ممنونم
اوه ببخشيد اگر اذيت شدي
640
00:33:36,330 --> 00:33:39,542
بدون من شروع كردي فيلم رو
641
00:33:39,582 --> 00:33:41,835
نقشت كار كرد
642
00:33:43,838 --> 00:33:46,131
اون الان اينجاست.پس مشكلت چيه؟ -
اينجا بود -
643
00:33:46,172 --> 00:33:50,803
اما بعدش وقتي اومدم بيرون تا اونو پيدا كنم
اين ظاهر شد
644
00:33:51,928 --> 00:33:54,723
راف گم نشده بود
645
00:33:55,724 --> 00:33:57,892
فقط اينكه اون ديگه نميخواد
646
00:33:57,935 --> 00:33:59,978
اينجا باشه
647
00:34:02,398 --> 00:34:05,066
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
648
00:34:05,109 --> 00:34:08,236
منظورم اينه كه اون بيشتر مثل يك گرگ ميمونه
تا شبيه به انسان
649
00:34:08,278 --> 00:34:11,157
و نكته اي كه درباره ي گرگ ها هستش اينه كه
احتياجي به دوست صميميه انساني ندارن
650
00:34:11,197 --> 00:34:14,200
و شب مخصوص فيلم ديدن؟
651
00:34:17,246 --> 00:34:20,916
652
00:34:20,957 --> 00:34:24,169
شايد اون بيخيال شده
653
00:34:25,336 --> 00:34:27,298
چون ديدش كه تو كسي رو داري
654
00:34:27,338 --> 00:34:29,383
كسي كه بهت كمك كرد تا
655
00:34:29,425 --> 00:34:32,720
خوشحال باشي
656
00:34:37,560 --> 00:34:42,149
اميدوارم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
657
00:34:42,173 --> 00:34:47,773
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @ThunderSub lilili
658
00:35:27,358 --> 00:35:29,401
هي
659
00:35:30,610 --> 00:35:32,655
اين صندلي براي ادم خاصي هستش؟
660
00:35:35,448 --> 00:35:37,159
لندن
661
00:35:37,200 --> 00:35:39,327
662
00:35:39,369 --> 00:35:41,329
صبر كن ببينم .از كجا اسم منو بلدي
663
00:35:41,372 --> 00:35:43,039
ببخشيد
664
00:35:44,791 --> 00:35:48,753
هيچ راهي وجود نداره كه وانمود كنم هوپ مايكلسون رو فراموش كردم
665
00:35:50,923 --> 00:35:53,968
اينو براي اين داري ميگي چون ميدوني
دلم ميخواد اين حرف رو بشنوم
666
00:35:54,008 --> 00:35:55,718
خب راستشو بخواي اينجوري جواب نميده
667
00:35:55,760 --> 00:35:57,595
من اينجام تا يه چيزي رو بهت بگم
668
00:35:57,637 --> 00:35:58,847
كه تو دلت نميخواد بشنوي درسته؟
669
00:35:58,889 --> 00:36:01,517
اره
670
00:36:01,559 --> 00:36:03,727
671
00:36:03,769 --> 00:36:05,646
672
00:36:09,023 --> 00:36:11,193
من واقعا احتياج دارم ببينمت
673
00:36:11,235 --> 00:36:12,986
منم خوشحال ميشم ببينمت
674
00:36:13,028 --> 00:36:15,030
خب راستش منظورم اينه
كه به صورت كاملا جادويي
675
00:36:15,072 --> 00:36:18,534
و با سند معتبري كه از ضمير ناخوداگاهت
هستش اين اتفاق ميتونه بيوفته
676
00:36:18,575 --> 00:36:20,535
خب نظرت چيه؟
677
00:36:25,164 --> 00:36:26,916
دلم براي چشمات تنگ شده بود
678
00:36:26,959 --> 00:36:28,376
اوه مسلما ..چون چشمام خيلي روياييه
679
00:36:28,418 --> 00:36:30,044
بايد كلي دقت كرد تا فهميد
680
00:36:30,086 --> 00:36:33,006
لاندن هيچوقت از اين حرف ها نميزد -
خودت اجازه دادي خلاقانه بشه -
681
00:36:33,048 --> 00:36:34,592
علاوه بر اين.بيا با اين موضوع رو به رو بشيم كه
خودتم بهتر ميدوني اون چه حرفايي ميزد
682
00:36:34,633 --> 00:36:36,510
كه اون همش
درباره حل مشكل دشوار و اشكار تو حرف ميزد
683
00:36:38,512 --> 00:36:41,014
پس شايد من فقط ميخوام همين حرف هارو از تويه تقلبي بشنوم -
باشه -
684
00:36:41,055 --> 00:36:42,682
خب توي اين مورد
هيچ حرفي نيست
685
00:36:42,724 --> 00:36:44,351
جز اينكه من دوست دارم بدونم
چرا داري شهر رو ترك ميكني
686
00:36:44,392 --> 00:36:46,644
بدون اينكه بگي
كه تو از مرگ برگشتي
687
00:36:46,686 --> 00:36:47,813
واقعيتش من هيچوقت نميميرم
688
00:36:47,854 --> 00:36:50,691
خب پس ميخوام در اين باره هم بيشتر بشنوم
689
00:36:50,733 --> 00:36:53,318
ميخوام راجع به همه چيزت بشنوم
690
00:36:53,360 --> 00:36:55,361
چون من عاشقتم
691
00:36:55,403 --> 00:36:58,407
و تو عاشقمي
692
00:36:58,448 --> 00:36:59,617
داري شهر رو ترك ميكني
693
00:36:59,657 --> 00:37:01,327
اين يه حركت احمقانست
و خودتم اينو ميدوني
694
00:37:01,367 --> 00:37:03,369
مخصوصا كه توافق كرديم كه بهم ديگه دروغ نگيم
695
00:37:03,412 --> 00:37:05,289
از اين كارا براي من نكن
696
00:37:05,331 --> 00:37:07,582
خيلي خب
درضمن بين تو و جوزي چه اتفاقي افتاده؟
697
00:37:07,624 --> 00:37:10,336
698
00:37:10,376 --> 00:37:12,046
اوه
699
00:37:12,086 --> 00:37:15,423
خب الان از دست من شاكي هستي؟ -
نه -
700
00:37:15,465 --> 00:37:18,427
ازت شاكي نيستم
701
00:37:18,468 --> 00:37:20,803
نميتونم ازت شاكي باشم ...خيلي خب؟
702
00:37:20,845 --> 00:37:22,805
تقصير تو نيست
703
00:37:22,847 --> 00:37:25,184
تو حتي نميدوني كه من وجود دارم
704
00:37:25,224 --> 00:37:27,019
اما با اين وجود هنوز برات سخته
705
00:37:27,061 --> 00:37:29,854
معلومه كه برام سخته
706
00:37:29,896 --> 00:37:30,696
باشه
707
00:37:30,848 --> 00:37:34,776
خب پس ببين چقدر براي من سخته
تا راه حلي پيدا كنم
708
00:37:34,818 --> 00:37:36,320
و جلوي پاي تو بذارم
709
00:37:36,361 --> 00:37:38,655
به اندازه كافي عادلانه بود
710
00:37:38,697 --> 00:37:40,782
711
00:37:40,823 --> 00:37:45,119
712
00:37:46,579 --> 00:37:48,666
اگر بتوني به يه سوال درست پاسخ بدي
713
00:37:48,706 --> 00:37:50,959
اونوقت منم قول ميدم كه برگردم پيشت
714
00:37:51,001 --> 00:37:54,046
و من...من همه ي حقيقت رو بهت ميگم
715
00:37:54,088 --> 00:37:56,090
ميشه بيخيال بازي كردن بشيم؟
716
00:37:56,131 --> 00:37:57,965
هيچ پاسخي وجود نداره
هركدوممون ميتونيم
717
00:37:58,008 --> 00:37:59,677
جلوي تورو بگيريم تا اينكار رو نكني
718
00:37:59,718 --> 00:38:01,470
الان خوشحالي؟
719
00:38:04,097 --> 00:38:07,059
720
00:38:07,101 --> 00:38:09,894
الان همه خوشحالتر هستن؟
721
00:38:09,936 --> 00:38:13,356
722
00:38:13,398 --> 00:38:16,193
723
00:38:18,153 --> 00:38:20,113
724
00:38:20,155 --> 00:38:22,240
ميشه يه لحظه تنهام بذاري؟
725
00:38:22,282 --> 00:38:24,325
نميخوام كنارت گريه كنم
726
00:38:24,367 --> 00:38:26,327
حتي با وجود اينكه تو تقلبي هستي
727
00:38:26,369 --> 00:38:31,291
728
00:38:31,332 --> 00:38:34,961
729
00:38:45,305 --> 00:38:50,017
خب فكر كنم خيلي بهت حال نداد مگه نه؟
730
00:38:50,059 --> 00:38:51,894
نه...نه
731
00:38:51,936 --> 00:38:54,148
اوه بهترين تابستون عمرمون بود
732
00:38:54,189 --> 00:38:56,150
پسر .چرا هميشه اينجوري ميكني؟
733
00:38:56,191 --> 00:38:58,860
چيكار؟ -
حقيقت رو نميگي -
734
00:39:00,863 --> 00:39:04,157
خيلي خب..اين بدترين تابستون بود
735
00:39:04,198 --> 00:39:06,160
منظورم اينه كه تو بهم ميگي كه پيشرفت كنم
736
00:39:06,200 --> 00:39:08,162
و براي اولين بار من واقعا تونستم
737
00:39:08,202 --> 00:39:09,912
اونوقت داري ميگي كه من نميتونم
هيچوقت باهاش حرف بزنم؟
738
00:39:09,954 --> 00:39:11,789
اون خواهرمه .پسر جون
739
00:39:11,831 --> 00:39:13,834
دقيقا همونجور كه تو برادرمي
740
00:39:13,876 --> 00:39:17,628
ببخشيد اما من دلم ميخواد درخت خانوادم شاخه بده
741
00:39:19,213 --> 00:39:21,967
اما من اين رو به تو بستگي ميدم
اگر بهم يه فرصت بدي
742
00:39:22,008 --> 00:39:23,718
چطوري؟
743
00:39:23,760 --> 00:39:26,764
با بدست اوردن اون چيزي كه
بيشتر از همه تو دنيا ميخوام
744
00:39:28,222 --> 00:39:32,059
ليزي سالتزمن
745
00:39:32,102 --> 00:39:35,439
اما تو گفتي كه ما نبايد
حتي اسم اون رو بياريم
746
00:39:35,481 --> 00:39:37,106
در طول تابستون
747
00:39:37,148 --> 00:39:39,401
اما همه چيز تموم شده پسر جون
748
00:39:39,443 --> 00:39:40,985
حالا ميتونيم ديدمون رو عوض كنيم
749
00:39:41,028 --> 00:39:44,030
بهترين ترم توي عمرمون ميشه
750
00:39:45,407 --> 00:39:46,700
باشه؟
751
00:39:47,742 --> 00:39:49,744
بيا بسته بنديمون رو تموم كنيم
752
00:39:51,622 --> 00:39:53,664
و مطمئنم تو بايد براي اين
يه جايگاه درست كني
753
00:40:27,698 --> 00:40:29,034
اوه لعنتي
754
00:40:29,075 --> 00:40:32,079
باورم نميشه
دوباره داره اين اتفاق ميوفته
755
00:40:32,119 --> 00:40:35,581
از من چي ميخواي پدر؟
756
00:40:35,624 --> 00:40:39,418
چون من به معناي واقعيه كلمه
ديگه نميتونم رنج بكشم
757
00:40:39,461 --> 00:40:42,756
و...نميتونم اشتباهي كنم
758
00:40:42,798 --> 00:40:46,927
تو من رو به وجود اوردي ...واسه ي همين
759
00:40:46,968 --> 00:40:51,639
لطفا بهم اخرين فرصتمو بده تا بهت خدمت كنم
760
00:40:55,184 --> 00:40:56,854
منو برگردون
761
00:41:03,526 --> 00:41:04,986
منو برگردون
762
00:41:05,028 --> 00:41:08,615
و من ميشم هموني كه هميشه ميخواستي
763
00:41:09,992 --> 00:41:12,660
من ادم بده ميشم
764
00:41:12,702 --> 00:41:14,454
كاري ميكنم تا بهم افتخار كني
765
00:41:16,956 --> 00:41:18,876
تو به من احتياج داري
766
00:41:18,916 --> 00:41:22,503
چون اگر به من اعتماد نكني
نميتونم تورو از اين هلاكت نجات بدم
767
00:41:22,546 --> 00:41:26,383
اعتماد كن و من اين كار رو خواهم كرد
768
00:41:26,425 --> 00:41:30,887
من هوپ مايكلسون رو از بين ميبرم
769
00:41:30,928 --> 00:41:34,599
تنها كسي كه تو اين سياره
ميتونه تو رو از بين ببره
770
00:41:36,101 --> 00:41:38,477
......منو برگردون تا من
771
00:41:40,479 --> 00:41:42,608
پدر
772
00:41:42,648 --> 00:41:44,610
تويي؟
773
00:41:44,611 --> 00:41:46,611
تصحيح و هم زماني نهايي:
K1MACLIN
774
00:41:46,612 --> 00:41:48,612
:كانال تلگرام
@PerSub
775
00:41:48,634 --> 00:41:50,634
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
776
00:41:50,658 --> 00:41:52,658
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد
jixi.vixi@yahoo.com
777
00:41:52,892 --> 00:41:57,820
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند
@CinArt
https://T.me/CinArt