1
00:00:06,077 --> 00:00:15,077
2
00:00:15,135 --> 00:00:20,135
3
00:00:26,281 --> 00:00:38,281
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش ««
:.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
4
00:01:07,720 --> 00:01:08,960
5
00:01:17,080 --> 00:01:21,040
6
00:01:21,120 --> 00:01:22,880
7
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
8
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
9
00:01:50,080 --> 00:01:53,520
10
00:02:04,560 --> 00:02:08,400
11
00:02:08,480 --> 00:02:11,000
12
00:02:18,720 --> 00:02:20,400
13
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
عالی بود
14
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
آره، بد نبود
15
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
ولی خب من ارضا نشدم
16
00:02:30,200 --> 00:02:34,400
ولی معمولاً میشی، مگه نه؟
17
00:02:34,480 --> 00:02:37,000
آره، البته با بقیه پسرها
18
00:02:38,400 --> 00:02:39,840
ولی با من نمیشی؟
19
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
چه چیز عجیبی
20
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
خب کیا ارضات کردن؟
21
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
... تام بیکر، جو فوچارت، رایان بیلی
22
00:02:50,200 --> 00:02:51,720
خیلیخب، فهمیدم
23
00:02:53,480 --> 00:02:56,680
مگه چه کار متفاوتی میکردن؟ -
نمیدونم. شاید بهتر باشه یه تحقیقی بکنه -
24
00:03:04,320 --> 00:03:05,680
من سکسم خوب نیست؟
25
00:03:06,320 --> 00:03:10,760
26
00:03:13,600 --> 00:03:16,800
27
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
28
00:03:21,600 --> 00:03:24,520
29
00:03:25,200 --> 00:03:27,680
30
00:03:28,760 --> 00:03:31,240
31
00:03:32,320 --> 00:03:36,360
32
00:03:39,680 --> 00:03:41,576
سلام -
صبح به خیر عزیزم -
33
00:03:41,600 --> 00:03:44,200
خواستم مطمئن بشم خواب نموندی
34
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
صبحونه خوردی؟ -
اوهوم -
35
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
نمیشه یه جواب درست بدی؟
36
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
به یاکوب گفتی؟
37
00:03:51,120 --> 00:03:55,000
عزیزم برنامهم داره شروع میشه
بعداً دربارهش صحبت میکنیم
38
00:03:59,560 --> 00:04:02,480
همراه دکتر جین میلبورن هستیم
تا درباره کتاب جدیدشون صحبت کنیم
39
00:04:02,560 --> 00:04:06,040
مردم آموزش ندیده
یک راهنمای آموزش سکس برای جوانان
40
00:04:06,120 --> 00:04:09,400
ایشون این کتاب رو پس از کار
در دبیرستان موردیل منتشر کردند
41
00:04:09,480 --> 00:04:14,760
که البته در پی همهگیری بیماری مقاربتی کلامیدیا
و همینطور اجارای تئاتر موزیکال سکس
42
00:04:14,840 --> 00:04:17,760
با بازخورد بد مطبوعات مواجه شد
43
00:04:18,920 --> 00:04:21,600
دکتر میلبورن، درباره کتاب بهمون بگین
44
00:04:23,000 --> 00:04:28,720
خب، ناکارآمدی برنامه نظام آموزشی در مورد
آموزش رابطه و سکس باعث تعجب من شد
45
00:04:28,800 --> 00:04:34,960
برای همین این کتاب راهنما که خیلی هم روونه برای
کسانی که در شرف فعال شدن احساس جنسی هستن نوشتم
46
00:04:35,040 --> 00:04:39,840
تا به نوجوونها و والدینشون کمک کنم
اختیار امور رو در دست بگیرن
47
00:04:39,920 --> 00:04:41,000
به نظر تحریک آمیز میاد
48
00:04:42,440 --> 00:04:45,880
اگه منظورت از تحریک آمیز
به شدت مورد تحقیق قرار گرفته
49
00:04:45,960 --> 00:04:50,040
و کاملاً ضروری برای سلامت روح
و جسم بچههامون هستش
50
00:04:50,680 --> 00:04:53,360
پس بله، همینطوره
51
00:04:53,880 --> 00:04:56,120
خیلی از مردم میشینن خونه
و با خودشون فکر میکنن
52
00:04:56,200 --> 00:04:57,840
... کسی این چیزها رو به من یاد نداد و
53
00:04:57,920 --> 00:04:58,760
ممنون
54
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
آیا واقعاً ضروریه؟
55
00:05:00,360 --> 00:05:04,360
امیدوارم، اگه مردم کتابم رو بخونن
متوجه بشن چطور
56
00:05:04,440 --> 00:05:07,240
هنوز دارن درباره مدرسه سکس صحبت میکنن؟
57
00:05:07,320 --> 00:05:10,360
هوم، انگار هیچکس توی این شهر
تا قبل این سکس نداشته
58
00:05:10,440 --> 00:05:13,000
خب، ممنون واسه چای، جو
59
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
من دیگه برم
60
00:05:14,600 --> 00:05:16,480
نمیخوام روز اولی دیر برسم
61
00:05:16,560 --> 00:05:19,160
اگه چای رو تموم نمیکنی
حداقل ناهارت رو بگیر
62
00:05:19,240 --> 00:05:20,120
63
00:05:20,200 --> 00:05:23,400
یه ساندویچ خیلی باکلاسه
همبرگر و پنیر
64
00:05:23,480 --> 00:05:24,840
65
00:05:24,920 --> 00:05:27,880
ممنون، بعداً میبینمتون
روز خوبی داشته باشین
66
00:05:30,000 --> 00:05:31,240
خداحافظ -
موفق باشی -
67
00:05:34,280 --> 00:05:38,600
این نگاههای عاشقانه رو بذار کنار
و قشنگ بهش بگو ازش خوشت میاد
68
00:05:43,880 --> 00:05:45,240
سلام -
سلام -
69
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
عجب ماشینی، ایمز
70
00:05:47,480 --> 00:05:52,800
ممنون. مامانم فکر میکنه رانندگی امنتر
از سوار اتوبوس شدنه و این شد نتیجهش
71
00:05:52,880 --> 00:05:53,920
باشه
72
00:05:54,000 --> 00:05:55,640
این کیه؟
73
00:05:56,840 --> 00:05:58,080
میو، استیوئه دیگه
74
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
ایمی، منظورم بزهست
75
00:06:01,240 --> 00:06:03,160
اوه، اون حیوون تعهدمونه
76
00:06:03,240 --> 00:06:05,720
ظاهراً حیوونها باعث نزدیکی بیشتر روجها میشن
77
00:06:05,800 --> 00:06:09,320
... نمیدونستیم وقتی مدرسهایم پیش کی بذاریمش
78
00:06:09,400 --> 00:06:11,440
آره
79
00:06:13,840 --> 00:06:16,440
80
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
شرمنده عزیزم
81
00:06:19,800 --> 00:06:21,560
! ایمز -
خوبی؟ -
82
00:06:21,640 --> 00:06:22,960
! نه -
خب -
83
00:06:23,040 --> 00:06:24,560
84
00:06:24,640 --> 00:06:27,520
85
00:06:27,600 --> 00:06:30,480
86
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
87
00:06:35,080 --> 00:06:38,240
88
00:06:38,760 --> 00:06:40,280
اون چیه روی صورتت؟
89
00:06:41,000 --> 00:06:43,560
! سیبیل
از اول تابستون گذاشتم بلند بشه
90
00:06:43,640 --> 00:06:47,400
ولی خب بعضیها سرشون گرم سکس
با دوست پسر جدیدشون بوده و متوجه نشدن
91
00:06:47,480 --> 00:06:49,600
امیدوار بودم یه فاز موقت بوده باشه
92
00:06:49,680 --> 00:06:52,600
من و آدام هم سکس کامل نداریم
93
00:06:52,680 --> 00:06:54,400
بیشتر با دست و این چیزهاست
94
00:06:54,480 --> 00:06:56,760
خب اون هم سکس حساب میشه دیگه
بکارت یک چیز ساختگیه
95
00:06:56,840 --> 00:06:59,080
آره، خودم میدونم
96
00:06:59,160 --> 00:07:02,240
ولی واقعاً میخوام تا تهش برم
97
00:07:05,960 --> 00:07:07,680
چی میخوای بگی؟
98
00:07:08,200 --> 00:07:09,640
فکر میکنم باید مراقب باشی
99
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
من هم فکر میکنم تو باید
بیشتر سعی کنی باهاش ارتباط برقرار کنی
100
00:07:13,520 --> 00:07:15,280
باشه، باشه، میکنم
101
00:07:18,160 --> 00:07:21,320
راستی، یادم رفت بگم
اون روز میو رو دیدم
102
00:07:22,080 --> 00:07:23,840
چرا درباره میو صحبت میکنیم؟
103
00:07:23,920 --> 00:07:27,320
فکر کردم شاید بخوای بدونی -
اون جواب پیغامم رو نداده -
104
00:07:27,400 --> 00:07:31,200
خیلی واضح منظورش رو رسونده
که نمیخواد من توی زندگیش باشم، پس نه
105
00:07:31,280 --> 00:07:34,000
دیگه نیازی نیست بدونم میو چه کار میکنه
106
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
... خب، من فقط
107
00:07:35,280 --> 00:07:36,960
خدای من
108
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
این دیگه چیه؟
109
00:07:39,680 --> 00:07:42,160
آدام، کسخل نفهم -
لعنتی -
110
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
111
00:07:45,960 --> 00:07:47,080
خوبی تازه وارد؟
112
00:07:48,160 --> 00:07:49,760
اون دیگه چیه روی صورتت؟
113
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
آدام گراف اینجا چه کار میکنه؟
114
00:08:03,640 --> 00:08:05,600
شنیدم مامانش با زیر میزی کارش رو درست کرده
که برگرده مدرسه
115
00:08:05,680 --> 00:08:07,400
در جریان همجنسگرا بودنش هم هستین دیگه، نه؟
116
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
خوبی؟
117
00:08:10,520 --> 00:08:11,720
آره، خوبم
118
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
اوتیس، خوبی؟
119
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
آره، خوبم اریک، عالیم
120
00:08:25,320 --> 00:08:27,000
خیلی عالی
121
00:08:27,760 --> 00:08:29,840
باشه آقای سیبیل قشنگ
122
00:08:29,920 --> 00:08:32,200
تابستون زیاد باهم ارتباط نداشتین؟
123
00:08:32,280 --> 00:08:35,800
نه، از ترم پیش باهاش صحبت نکردم
124
00:08:36,440 --> 00:08:39,480
همیشه فکر میکردم باهم آشتی میکنین -
قهر نیستیم -
125
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
فقط دیگه باهم دوست نیستیم
126
00:08:42,520 --> 00:08:44,080
چرا فیلمبردار آوردن؟
127
00:08:47,080 --> 00:08:48,120
چه بزرگ شدی
128
00:08:48,200 --> 00:08:49,920
خیلی گنده شده
129
00:08:50,000 --> 00:08:52,880
هی، هی، بچهها
چرا بز آوردین مدرسه؟
130
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
حیوون تعهد من و استیوه
131
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
عجب. خب همستر به ذهنتون نرسید؟
132
00:08:57,800 --> 00:08:59,560
یا لاک پشت؟
133
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
یا یک مزرعه کرم
134
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
یوجین چطوره؟
135
00:09:05,600 --> 00:09:07,400
خب، رابطه از راه دور سخته
136
00:09:07,480 --> 00:09:10,600
ولی فکر کنم اگه هردومون درست بریم جلو
جفتمون آکسفورد قبول بشیم
137
00:09:10,680 --> 00:09:13,000
گفته بودم شیش تا زبون بلده؟
138
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
آره
139
00:09:16,600 --> 00:09:20,800
اینجا یک سری از دانش آموزانی رو میبینید
که در مدرسه معروف به
140
00:09:20,880 --> 00:09:22,280
مدرسه سکس" مشغول به تحصیل هستند"
141
00:09:22,840 --> 00:09:26,160
اوه، ببخشید، مرد جوان
درباره همه گیری کلامیدیا پارسال
142
00:09:26,240 --> 00:09:29,200
در مدرسه چی میتونین به ما بگین؟
143
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
لطفاً یک حرفی بزن
144
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
برنامه زندهست
145
00:09:40,280 --> 00:09:42,000
سلام، سلام
146
00:09:42,080 --> 00:09:44,240
من اریک افیونگ هستم
147
00:09:44,320 --> 00:09:49,320
و تنها چیزی که درباره اون همهگیری میتونم بگم
اینه که خیلی وحشتناک بود
148
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
همهمون واقعاً زهره ترک شده بودیم
149
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
شما نظری داری؟
150
00:09:55,800 --> 00:09:56,640
بله
151
00:09:56,720 --> 00:09:58,280
اولاً که هیستری جمعی بود
152
00:09:58,360 --> 00:10:00,480
نه همه گیری کلایمیدیا
اطلاعاتتون غلطه
153
00:10:00,560 --> 00:10:03,000
اوتیس، هیس ! برنامه تلویزیونیه -
آره، خفه شو میلبورن -
154
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
شما پسر دکتر جین میلبورن هستین؟ -
بله، بله خودشه -
155
00:10:06,360 --> 00:10:10,800
آیا دانش آموزان موردیل همونقدر که مادرتون
توی کتابش گفته نا به هنجار هستن؟
156
00:10:10,880 --> 00:10:14,760
فکر میکنم کتاب مادرم یک نگاه صادقانه
به زندگی نوجوونهای امروزه
157
00:10:14,840 --> 00:10:18,040
و مردم هم بهتره اول بخوننش بعد اظهار نظر کنن
158
00:10:19,120 --> 00:10:20,560
شاید بهتر باشه بخونینش
159
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
شاید
160
00:10:25,040 --> 00:10:27,200
درسته. عاشق مدرسه خالی هستم
161
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
ولی دیدن دانش آموزها هم قشنگه -
بینظیره -
162
00:10:31,120 --> 00:10:34,520
قبل از مدیر شدن، جغرافی تدریس میکردم
163
00:10:34,600 --> 00:10:37,400
... همینطوره تجربه زیادی در تدریس تاریخ و
164
00:10:37,480 --> 00:10:41,200
خیلی ممنون که تشریف آوردین آقای گراف
درخواستتون رو بررسی میکنیم
165
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
واقعاً بررسیش میکنین؟
166
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
نه
167
00:10:47,440 --> 00:10:50,640
متاسفم. صحبتهای راجع به موردیل هنوز نخوابیده
168
00:10:50,720 --> 00:10:53,120
و شما هم بیش از حد برای این کار با تجربهاین
169
00:10:54,200 --> 00:10:56,880
این پنجمین پست معلمیه که واسش درخواست دادم
170
00:10:56,960 --> 00:11:00,120
و راستش رو بخواین
دیگه گزینه زیادی واسم نمونده
171
00:11:01,640 --> 00:11:02,680
هنوز هم جوابون منفیه
172
00:11:04,880 --> 00:11:06,120
173
00:11:07,760 --> 00:11:09,520
174
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
175
00:11:18,760 --> 00:11:20,680
176
00:11:21,520 --> 00:11:23,040
177
00:11:24,640 --> 00:11:25,880
178
00:11:27,400 --> 00:11:28,520
179
00:11:30,000 --> 00:11:31,960
180
00:11:32,640 --> 00:11:34,520
181
00:11:35,440 --> 00:11:36,560
182
00:11:37,680 --> 00:11:39,720
183
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
184
00:11:43,200 --> 00:11:45,360
صبح به خیر موردیل
185
00:11:45,440 --> 00:11:47,240
امروز حالتون چطوره؟
186
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
خیلی خوب
187
00:11:49,200 --> 00:11:52,240
من مدیر جدیدتون هستم، خانم هادون
188
00:11:52,840 --> 00:11:54,200
ولی شما میتونین هوپ صدام کنین
189
00:11:54,800 --> 00:11:57,840
چه باحاله
معلومها که نباید باحال باشن
190
00:11:58,360 --> 00:12:01,040
اولین چیزی که باید درباره من بدونین
191
00:12:02,160 --> 00:12:04,480
اینه که من هم یه زمان
همون جایی که شما نشستین، مینشستم
192
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
جدی میگم
193
00:12:07,520 --> 00:12:09,440
آره، من هم موردیل درس میخوندم
194
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
عاشق رژ لبشم. خیلی جسورانهست -
اوهوم -
195
00:12:11,600 --> 00:12:13,320
از اون موقع به موفقیتهای زیادی رسیدم
196
00:12:13,400 --> 00:12:18,240
دوتا مدرک، تدریس توی چندتا از بهترین مدارس کشور
197
00:12:18,960 --> 00:12:23,040
و در 28 سالگی، تبدیل به جوانترین
مدیر بریتانیا شدم
198
00:12:24,280 --> 00:12:28,320
ولی سالهایی که اینجا گذروندم
بهترین دوران عمرم بود
199
00:12:28,400 --> 00:12:32,080
این مدرسه نه تنها باعث شد
از لحاظ آکادمیک رشد کنم
200
00:12:33,040 --> 00:12:36,000
بلکه بهم اجازه داد هدفم رو پیدا کنم
201
00:12:36,960 --> 00:12:40,080
برای همین خیلی نارحت کنندهست
که مطالب وحشتناکی
202
00:12:40,160 --> 00:12:42,280
که مطبوعات درباره موردیل مینویسن رو بخونم
203
00:12:43,040 --> 00:12:45,840
نمیدونم چه مشکلی پیش اومد
204
00:12:45,920 --> 00:12:47,480
یا چطور به اینجا رسیدیم
205
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ولی این رو میدونم
206
00:12:50,960 --> 00:12:52,680
که امروز اوضاع عوض میشه
207
00:12:56,160 --> 00:12:57,960
این رو بهتون قول میدم
208
00:12:58,880 --> 00:13:02,840
اگه سخت تلاش کنین
و به مدرسهتون افتخار کنین
209
00:13:03,480 --> 00:13:07,440
موردیل و آیندهتون رو برمیگردونم
210
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
به روالی که پیش میرفت
211
00:13:09,120 --> 00:13:11,160
آره
212
00:13:11,240 --> 00:13:13,320
دمش گرم
213
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
خب همه باهم بگین
214
00:13:16,640 --> 00:13:18,360
... بیاین موردیل رو
215
00:13:18,440 --> 00:13:19,960
برگردونیم روی روال
216
00:13:20,040 --> 00:13:21,480
... بیاین موردیل رو
217
00:13:21,560 --> 00:13:23,040
عاشقشم -
برگردونیم روی روال -
218
00:13:23,080 --> 00:13:24,880
مثل جوان از آرکه، ولی باحالتر
219
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
برگردونیم روی روال -
آره -
220
00:13:28,120 --> 00:13:29,800
221
00:13:30,520 --> 00:13:32,560
ممنون از همگی
222
00:13:32,640 --> 00:13:35,200
به افتخار یک شروع عالی
... و یک هفته خیلی خوب. اوه راستی
223
00:13:36,240 --> 00:13:41,240
میشه اوتیس میلبورن و میو وایلی
بیان دفتر من لطفا؟
224
00:13:41,840 --> 00:13:43,520
میتونی از نزدیک ببینیش
225
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
میو
226
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
سلام یاکوب
227
00:14:04,120 --> 00:14:05,560
چه خوشتیپ شدی
228
00:14:06,160 --> 00:14:07,560
اوه، این؟
229
00:14:10,120 --> 00:14:11,600
داستانش جالبه
230
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
تو حاملهم کردی
231
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
سورپرایز
232
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
گندش بزنن
233
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
لعنتی، لعنتی
234
00:14:39,400 --> 00:14:40,840
چی شد برگشتی مدرسه؟
235
00:14:41,480 --> 00:14:43,440
به هر حال من هم میخوام
یک چیزهایی یاد بگیرم
236
00:14:45,160 --> 00:14:48,840
تو باید جکسون مارچتی باشی
نماینده معروف مدرسه
237
00:14:48,920 --> 00:14:50,000
جکسون منم
238
00:14:50,760 --> 00:14:52,680
البته، البته
239
00:14:52,760 --> 00:14:55,240
بازیگر و شناگر فوقالعاده
240
00:14:55,320 --> 00:14:58,280
من اومدم دوباره ثبت نام کنم
فکر کنم باید یک جور امتحان بدم
241
00:14:58,800 --> 00:15:01,720
آه، بله، پسر آقای گراف
242
00:15:01,800 --> 00:15:03,640
منشیم کار شما رو انجام میده
243
00:15:05,280 --> 00:15:07,240
سلام بچهها. شما مستقیم برین داخل
244
00:15:08,800 --> 00:15:11,840
جکسون، میشه یک کم دیرتر دوباره بیای پیشم؟
245
00:15:11,920 --> 00:15:13,680
واقعاً از دیدنت خوشحال شدم
246
00:15:15,800 --> 00:15:18,000
خیلی چیزها درباره شما دوتا شنیدم
247
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
بشینین
248
00:15:26,120 --> 00:15:28,320
نگران نباشین. توی دردسر نیوفتادین
249
00:15:28,400 --> 00:15:33,800
یک کلینیک جنسی داخل مدرسه
به نظرم فکر خیلی نوآورانهایه
250
00:15:34,400 --> 00:15:36,440
نشون میده درک خوبی از تجارت دارین
251
00:15:37,760 --> 00:15:40,920
به ادامه این کار تمایل دارین؟
252
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
نه
253
00:15:44,840 --> 00:15:47,600
کلینیک دیگه فعالیت نداره
254
00:15:48,240 --> 00:15:51,320
... متوجه شدیم کارمون خیلی اخلاقی نبوده و
255
00:15:51,400 --> 00:15:54,240
یک جورایی دوستیمون از بین رفت
از هم فاصله گرفتیم
256
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
اوه، حیف شد
257
00:15:57,840 --> 00:16:02,480
به هر حال، خواستم بگم موردیل آمادهست
تا از اشتیاق شما حمایت کنه
258
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
خوشحال میشم اگه من رو هم در جریان
259
00:16:05,280 --> 00:16:08,560
برنامههای تجاری آیندهتون قرار بدین
260
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
همین
261
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
باشه
262
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
ممنون
263
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
... اوه، اوتیس
264
00:16:21,520 --> 00:16:24,040
به مامانت بگو خیلی مشتاقم کتابش رو بخونم
265
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
بله، چشم
266
00:16:31,360 --> 00:16:33,720
فکر کردم دهنمون سرویسه -
من هم همینطور -
267
00:16:34,960 --> 00:16:38,360
خب، خدا رو شکر -
آره -
268
00:16:41,080 --> 00:16:43,040
خب، چرا ما دیگه دوست نیستیم؟
269
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
ریش بهت میاد
270
00:16:48,440 --> 00:16:49,480
منظورت چیه؟
271
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
هیچی
272
00:16:54,080 --> 00:16:55,640
فقط توی موقعیتهای متفاوتی هستیم
273
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
اگه این تعبیر توئه، باشه
274
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
خداحافظ اوتیس
275
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
میو؟
276
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
بله؟
277
00:17:21,600 --> 00:17:22,920
بهش میگن سیبیل
278
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
! نه بابا، نمیدونستم
279
00:17:36,401 --> 00:17:38,283
[دستشوییهای متروکه، پنج دقیقه دیگه]
280
00:18:10,520 --> 00:18:13,320
وایستا، کسی ندید اومدی؟ -
نه، حواسم بود -
281
00:18:13,400 --> 00:18:14,440
باشه
282
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
مراقب باش، مراقب باش
283
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
خب
284
00:18:20,240 --> 00:18:23,360
اوه، افتر شیوت چقدر ارزونه
حشریم میکنه
285
00:18:27,920 --> 00:18:30,360
سلام، من دنبال سلطان سکس میگردم
286
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
مشکلت چیه مرد جوان؟
287
00:18:32,560 --> 00:18:37,160
دوست دخترم گفت تا به حال با من ارضا نشده
288
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
ولی قبلاً با پسرهای دیگه میشده
289
00:18:39,760 --> 00:18:42,200
سایزت چنده؟ -
منظورت چیه؟ -
290
00:18:42,560 --> 00:18:45,040
برای ارضای خانمها
اندازه آلتت باید بزرگ باشه
291
00:18:45,120 --> 00:18:48,160
اگه کوچیکتر باشه و قطر مناسبی
هم داشته باشه مشکلی نیست
292
00:18:48,240 --> 00:18:51,600
ولی اگه هم کوچیک باشه و باریک
هیچوقت نمیتونه یک خانم رو راضی کنه
293
00:18:51,680 --> 00:18:53,960
تا به حال اندازه نگرفتمش
294
00:18:54,040 --> 00:18:55,680
برو اندازه بگیر بعد بیا پیشم
295
00:18:55,720 --> 00:18:59,640
فطر، طول ، سایز شق شده و خوابیدهش رو لازم دارم
296
00:18:59,720 --> 00:19:01,160
میشه 30 پوند
297
00:19:01,680 --> 00:19:04,440
تو که هنوز کمکی نکردی -
نصفش الان، نصف بعد نتیجه -
298
00:19:27,560 --> 00:19:28,800
کایل؟
299
00:19:29,320 --> 00:19:31,400
میلبورن ! تویی که
300
00:19:31,480 --> 00:19:33,960
فکر کردم باز حراسته
حالا دیگه من شدم سلطان سکس
301
00:19:34,840 --> 00:19:36,960
نه خیر نیستی
302
00:19:37,680 --> 00:19:39,800
خب یکی باید جای تو رو پر میکرد
303
00:19:40,720 --> 00:19:42,920
موهای زائد بیش از حد مورد توجهان -
آره -
304
00:19:43,000 --> 00:19:45,400
برای بردن بازی، بریز روی صورتش
305
00:19:45,480 --> 00:19:46,400
شدیداً
306
00:19:46,480 --> 00:19:49,240
نصیحتهات رو از فیلمهای پورن برداشتی؟
307
00:19:50,120 --> 00:19:54,360
ببین، ناراحت نشیا
ولی من خیلی بیشتر از تو سکس داشتم
308
00:19:55,120 --> 00:19:59,960
خب، من مجبورم گزارشت رو بدم
چون این کار خطرناک و اشتباهه
309
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
! لعنتی
310
00:20:05,360 --> 00:20:07,120
راستی، اصلاً تو اینجا چه کار میکنی؟
311
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
هیچی
312
00:20:15,840 --> 00:20:16,920
کایل
313
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
روبی ! تو اینجا چه کار میکنی؟
314
00:20:25,160 --> 00:20:27,040
خب، خب، خب
315
00:20:27,120 --> 00:20:31,280
روبی متیوس مخفیانه با اوتیس میلبورن رابطه داره
316
00:20:32,280 --> 00:20:34,080
کایل -
! بچهها عاشق این خبر میشن -
317
00:20:34,160 --> 00:20:36,800
کایل، وایستا
خواهش میکنم به کسی درباره این موضوع نگو
318
00:20:37,560 --> 00:20:40,120
پس شما هم نمیتونین به کسی بگین
که من سلطان سکس هستم
319
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
مگر این که بخواین بقیه
راجع به رابطه مخفیتون بدونن
320
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
فعلاً احمقها
321
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
آفرین
322
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
روبی، روبی، وایستا
323
00:20:54,960 --> 00:20:57,680
باید به یکی بگم
ممکنه به مردم آسیب بزنه
324
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
اوتیس
325
00:21:00,120 --> 00:21:02,160
سکس با من رو دوست داری؟
326
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
327
00:21:03,680 --> 00:21:05,720
دوست داری وقتی لمست میکنم؟
328
00:21:07,440 --> 00:21:11,680
دوست داری دیگه هیچوقت این کار رو نکنم؟
329
00:21:12,760 --> 00:21:13,880
نه
330
00:21:13,960 --> 00:21:16,120
پس دهنت رو میبندی
331
00:21:17,800 --> 00:21:21,000
یادت باشه، همیشه 1.5 متر با من فاصله داشته باش
332
00:21:43,520 --> 00:21:45,800
یه نفر دیگه داره توی مدرسه توصیههای سکسی میده
333
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
کی؟
334
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
نمیتونم بگم
335
00:21:48,480 --> 00:21:51,720
یعنی چی که نمیتونی بگی؟
ما همه چیز رو به هم میگیم
336
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
میدونی که بین خودمون میمونه
337
00:21:55,280 --> 00:21:56,440
باشه، باشه
338
00:21:57,680 --> 00:21:59,160
کایله -
همم؟ -
339
00:21:59,240 --> 00:22:02,360
داره به خاطر مشاوره از بچهها پول میگیره
اسم خودش رو هم گذاشته سلطان سکس
340
00:22:02,440 --> 00:22:03,760
سینههای گندهم رو ببین
341
00:22:03,840 --> 00:22:06,960
خب، باید به یک نفر بگیم -
نمیتونیم -
342
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
چرا؟
343
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
... چون که
344
00:22:10,440 --> 00:22:13,280
اگه این کار رو بکنم
به همه میگه با روبی رابطه دارم
345
00:22:15,320 --> 00:22:16,640
ببخشید، چی؟
346
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
ببین، بهت نگفته بودم
347
00:22:18,600 --> 00:22:21,920
ولی ما کل تابستون باهم رابطه داشتیم
348
00:22:22,000 --> 00:22:24,920
میخواد این موضوع یک راز بمونه
و ما هم زیاد همدیگه رو ندیدیم
349
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
شوخیت گرفته؟
350
00:22:30,000 --> 00:22:31,560
هی، اون چیه روی گردنت؟
351
00:22:33,400 --> 00:22:35,680
352
00:22:38,400 --> 00:22:39,960
اوه، خدای من
353
00:22:41,760 --> 00:22:44,360
چی؟ چطور؟ کِی؟
354
00:22:44,440 --> 00:22:45,560
خیلیخب
355
00:22:46,240 --> 00:22:47,560
خب، مهمونی اولیویا
356
00:22:47,640 --> 00:22:50,600
قرار بود بیای ولی تصمیم گرفتی
بری با آدام فیلم ببینی
357
00:22:50,680 --> 00:22:52,200
بگذریم، تنها برای خودم وایستاده بودم
358
00:22:53,120 --> 00:22:54,560
اولش روبی بهم محل نداد
359
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
... ولی بعدش
360
00:22:57,960 --> 00:22:59,440
361
00:23:00,560 --> 00:23:02,280
362
00:23:05,800 --> 00:23:07,480
میلبورن
363
00:23:08,640 --> 00:23:10,720
اوه، سلام روبی
تو کی هستی؟
364
00:23:11,480 --> 00:23:13,680
کریستینا آگویلرای اوایل دهه دو هزار
365
00:23:13,760 --> 00:23:15,440
چه باحال، من ماکارونی با پنیرم
366
00:23:15,520 --> 00:23:18,200
خفه شو و بیا سکس کنیم -
امشب از چی ناراحتی؟ -
367
00:23:18,280 --> 00:23:20,440
اوتیس یه دختر نوجوون، همیشه ناراحته
368
00:23:23,480 --> 00:23:26,280
صبر کن ببینم، تو چرا ماکارونی با پنیر بودی؟
369
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
اریک، اصل حرف رو بچسب
370
00:23:28,440 --> 00:23:30,320
ببخشید -
شرمنده تا الان بهت نگفته بودم -
371
00:23:30,400 --> 00:23:32,520
فکر کنم هنوز واسه خودم هم حل نشده
372
00:23:32,600 --> 00:23:36,680
!تو با محبوبترین دختر مدرسه سکس منظم داری؟
373
00:23:36,760 --> 00:23:37,600
میدونم
374
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
خیلی بهت افتخار میکنم -
واقعاً عالیه -
375
00:23:39,720 --> 00:23:41,960
! واقعاً بهت افتخار میکنم -
هیچ تعهدی هم نداریم -
376
00:23:42,040 --> 00:23:43,600
و هیچکس قرار نیست ضربه بخوره
377
00:23:43,680 --> 00:23:46,200
378
00:23:46,280 --> 00:23:48,000
کایل رو چه کار کنیم؟
379
00:23:49,520 --> 00:23:51,640
گمونم دیگه مسئولیتش با من نیست
380
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
381
00:24:02,120 --> 00:24:04,040
گراف عشق کیره
382
00:24:04,120 --> 00:24:05,320
امتحان چطور بود؟
383
00:24:07,160 --> 00:24:08,320
آره، خیلی ناجوره
384
00:24:10,680 --> 00:24:11,720
مشکلی داری؟
385
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
نه، آدام، شرمنده
386
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
داری چه کار میکنی؟
387
00:24:21,720 --> 00:24:23,480
داشتن راجع بهم صحبت میکردن
388
00:24:24,520 --> 00:24:26,880
خب این که دلیل نمیشه بخوای بهشون صدمه بزنی
389
00:24:28,840 --> 00:24:31,120
من نمیتونم دوباره این وضع رو تحمل کنم
390
00:24:33,320 --> 00:24:34,600
به چی نگاه میکنین؟
391
00:25:04,480 --> 00:25:05,960
سلام، سلام داداشی
392
00:25:06,520 --> 00:25:09,800
مصاحبه کاریت چطور پیش رفت؟
393
00:25:09,880 --> 00:25:11,120
ترکوندی؟
394
00:25:11,200 --> 00:25:14,000
آره آره، عالی بود
فردا کارمـو شروع میکنم
395
00:25:14,080 --> 00:25:15,480
!خداروشکر
396
00:25:16,360 --> 00:25:17,960
میگم یه سؤالی
397
00:25:18,480 --> 00:25:20,840
اینروزا حقوق متوسط معلمی چقدره؟
398
00:25:20,920 --> 00:25:24,190
یعنی مقدار کلیش، سر کار داشتیم
صحبت میکردیم و اصلاً نمیدونیم
399
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
..خب، شروعش از
400
00:25:27,800 --> 00:25:30,336
اینو بچش. بخور، شیکِ پروتئینـه
401
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
ناموساً خفن نیست؟
402
00:25:36,360 --> 00:25:38,520
خدایی نیست؟
403
00:25:39,120 --> 00:25:43,480
پشمام. جیمز مکبراید رو یادته؟
مردک رفته کشتی تفریحی خریده
404
00:25:43,560 --> 00:25:45,480
حالا زنم داره تیکه میندازه
405
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
میدونی راز یه ازدواج موفق چیه؟
406
00:25:48,360 --> 00:25:50,840
والا اینو نباید از من بپرسی، پیتر
407
00:25:52,440 --> 00:25:55,360
پول. خب، هم این
هم بستن نشیمنگاه توالت، ولی
408
00:25:56,000 --> 00:25:57,280
..بیشتر پولِ لامصب
409
00:25:59,240 --> 00:26:03,120
!امروز بعد از دادگاه تو فضام
مدعیعلیه رو پاره کردم
410
00:26:03,200 --> 00:26:06,240
یعنی رسماً.. زدم شرحهشرحهش کردم
411
00:26:07,640 --> 00:26:10,160
بیا. سریع بریم یه دست اسکواش بزنیم
412
00:26:10,240 --> 00:26:12,000
413
00:26:18,880 --> 00:26:20,400
مدرسه خوش گذشت؟
414
00:26:20,480 --> 00:26:24,136
آره، اوکی بود
کتابت حسابی سر و صدا کرده
415
00:26:24,640 --> 00:26:26,520
تو رسانهها و همهچی -
جدی؟ -
416
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
اونقدرا هم جنجالی نیست -
آره -
417
00:26:28,840 --> 00:26:31,120
میخوای امشب یه فیلم ببینیم؟
418
00:26:31,200 --> 00:26:33,600
ملاقات هری با سالی» چطوره؟»
419
00:26:34,200 --> 00:26:35,520
..یا
420
00:26:36,200 --> 00:26:38,160
چگونه مردی را در ۱۰ روز از دست بدیم»؟»
421
00:26:39,360 --> 00:26:40,560
تو انتخاب کن
422
00:26:41,018 --> 00:26:42,854
:ایکس-تینا
[ همون جای همیشگی. کاپشنتـو نپوش ]
423
00:26:42,960 --> 00:26:44,080
من دارم میرم بیرون
424
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
کجا؟
425
00:26:47,400 --> 00:26:49,281
میخوایم با اریک تکالیفمونـو بنویسیم
426
00:26:49,520 --> 00:26:51,280
شب میام خونه -
صحیح -
427
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
راستی اوتیس
428
00:26:52,920 --> 00:26:55,560
من فردا وقتِ سونوگرافی دارم
تو هم باهام میای؟
429
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
لطفاً؟
430
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
حتماً
431
00:27:01,480 --> 00:27:03,245
ولی بالأخره باید بهش بگی، مامان
432
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
میگم
433
00:27:10,600 --> 00:27:11,680
برو پی کارت، مامان
434
00:27:15,400 --> 00:27:16,840
جق که نمیزنی، ها؟
435
00:27:22,920 --> 00:27:24,120
حالت خوبه؟
436
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
میخوای بریم یهچیزایی رو خرد کنیم؟
437
00:27:27,800 --> 00:27:30,240
یا میتونیم بهجاش صحبت کنیم؟
438
00:27:34,187 --> 00:27:35,880
من زیاد صحبتکردن بلد نیستم
439
00:27:37,320 --> 00:27:40,240
،من مامانم که فوت کرد
همهش عصبانی بودم
440
00:27:40,800 --> 00:27:43,480
مشاورم گفت عصبانیتمـو
،روی یه بالشت خالی کنم
441
00:27:43,560 --> 00:27:46,440
واسه همین تا چند ماه
هر شب مشت میزدم به بالشتم
442
00:27:47,080 --> 00:27:51,400
ولی آخرسر معلوم شد که
فقط حرفزدن به آدم کمک میکنه
443
00:27:53,440 --> 00:27:54,560
امروز چی شد؟
444
00:27:57,600 --> 00:28:00,240
نمیخوام مردم فکر کنن آدم ترسوییام
445
00:28:00,760 --> 00:28:03,040
چون دوستپسر داری؟ -
بااینحال هنوز مَردم -
446
00:28:03,120 --> 00:28:04,880
آره. معلومه که مَردی
447
00:28:07,240 --> 00:28:09,800
،ولی میدونی
مردا نیازی ندارن چیزی رو خُرد کنن
448
00:28:09,880 --> 00:28:12,640
و میتونن با مَردای دیگه دوست شن
449
00:28:13,160 --> 00:28:15,680
باید حست رو به اریک بگی -
..آخه -
450
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
نمیدونم چطوری
451
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
خب بهنظرم باید سعیتـو بکنی
452
00:28:22,200 --> 00:28:23,280
!پسرۀ ترسو
453
00:28:27,360 --> 00:28:31,480
میشه اول مشت تو بالشت رو امتحان کنیم؟
454
00:28:32,080 --> 00:28:34,480
معلومه. بیا جلو
455
00:28:37,640 --> 00:28:40,400
خب ببین باید یه نفس عمیق بکشی
456
00:28:40,480 --> 00:28:41,976
اوهوم -
عصبانی بشی -
457
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
458
00:28:56,120 --> 00:28:58,360
برو بزن
459
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
!تلاشت قابل تقدیر بود، مایکلا
460
00:29:05,960 --> 00:29:09,400
،یه دوش سوسکی بگیریم
بعد یه ماکارونی با سس کورون بولونیز بزنیم
461
00:29:10,360 --> 00:29:11,800
!من عاشق کورونام
462
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
ای خدا
463
00:29:41,200 --> 00:29:44,240
!گفتم اون کاپشنتـو نپوش
!ممکنه کسی بشناسدت
464
00:29:44,320 --> 00:29:48,400
هوا سرده، و تازه وسط جنگلیم
مطمئنم چیزی نمیشه
465
00:29:52,600 --> 00:29:53,840
..و حالا شلوار
466
00:29:55,160 --> 00:29:56,240
467
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
مرسی
468
00:29:58,360 --> 00:29:59,200
آره
469
00:29:59,819 --> 00:30:01,680
!سلام علیکم
470
00:30:02,880 --> 00:30:04,616
بذار پامـو جابهجا کنم
471
00:30:04,640 --> 00:30:05,880
472
00:30:09,721 --> 00:30:10,600
خب
473
00:30:12,760 --> 00:30:13,960
!آخ
474
00:30:14,040 --> 00:30:15,320
!آی! آی! آی
475
00:30:15,400 --> 00:30:17,400
وایسا -
موهامـو مواظب باش -
476
00:30:17,480 --> 00:30:21,400
خب، اینطوری نمیشه
نمیشه بریم خونۀ شما؟ یا ما؟
477
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
خونه قدغنـه. ریسکش بالاست
478
00:30:24,440 --> 00:30:26,440
،میدونم میخوای رابطهمون مخفی بمونه
479
00:30:27,160 --> 00:30:30,080
ولی انگار اصلاً خجالت میکشی
نزدیک من دیده شی
480
00:30:30,600 --> 00:30:32,800
من خیلی زندگی خصوصیای دارم، اوتیس
481
00:30:34,186 --> 00:30:35,760
ولی بهنظر من خجالت میکشی
482
00:30:36,120 --> 00:30:38,320
!آره بابا، باشه. خجالت میکشم
483
00:30:38,400 --> 00:30:40,120
،من سکسی و محبوبم
484
00:30:40,200 --> 00:30:43,760
،و تو یه پسر نیقلیونِ بد تیپی
با یه سبیل چندش
485
00:30:43,840 --> 00:30:45,680
تو که گفتی سبیلمـو دوست داری
486
00:30:46,200 --> 00:30:47,360
و سکسم خوبه
487
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
سکست خوب هست، اوتیس
488
00:30:49,200 --> 00:30:52,300
ولی این دلیل نمیشه که بخوام
بیرون با تو دیده بشم
489
00:30:54,560 --> 00:30:58,320
خب، منم نمیخوام با کسی
دیده بشم که بدجنسـه
490
00:30:58,400 --> 00:31:01,960
و بهخاطر مهارت سکس خوبِ آدما
!ازشون استفاده میکنه
491
00:31:02,040 --> 00:31:03,800
بیشتر از اینا عزتنفس دارم
492
00:31:05,320 --> 00:31:06,400
این رابطه تمومه
493
00:31:17,200 --> 00:31:19,400
!این رابطه تموم نیست. کاتـه
494
00:31:23,480 --> 00:31:25,720
!کات و تموم یه معنی دارن
495
00:31:45,522 --> 00:31:50,580
:پیام به اوتیس
[ دعوای مسخرهای بود. بیا بازم سکس کنیم ]
496
00:32:07,920 --> 00:32:09,080
میدونم عشقم
497
00:32:11,400 --> 00:32:13,760
سلام، ارین هستم. پیغام بذارید
498
00:32:15,280 --> 00:32:17,400
سلام مامان. میو ـم
499
00:32:18,000 --> 00:32:21,400
،ببین، میدونم باهام قهری
ولی واقعاً فکر کنم باید صحبت کنیم
500
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
بهم زنگ میزنی؟
501
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
دلم برات تنگ شده
502
00:32:27,320 --> 00:32:29,000
سلام میو
503
00:32:30,000 --> 00:32:31,880
میشه درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟
504
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
آره
505
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
چی شده؟
506
00:32:35,080 --> 00:32:36,762
مامانم هنوز جوابمـو نمیده
507
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
ازم متنفره
508
00:32:40,200 --> 00:32:43,400
تو کار درستی کردی، اینو فراموش نکن
509
00:32:45,600 --> 00:32:47,251
درمورد چی میخواستی صحبت کنیم؟
510
00:32:47,760 --> 00:32:49,280
..میخواستم درمورد
511
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
..آم
512
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
..میخواستم درمورد
513
00:32:57,400 --> 00:32:58,480
صبحونه صحبت کنیم
514
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
مربای توتفرنگی یا تمشک؟
515
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
تمشک
516
00:33:03,320 --> 00:33:04,920
خب خبر خوب اینه که هیچکدومـو نداریم
517
00:33:05,000 --> 00:33:08,560
هوم. عالی، عالی
الان میام
518
00:33:11,680 --> 00:33:13,680
مرسی که بازم اومدی، جکسون
519
00:33:14,280 --> 00:33:16,640
در کل فقط میخواستم
یهکم بیشتر باهات آشنا شم
520
00:33:16,720 --> 00:33:19,200
از اونجایی که قراره
نزدیک به هم کار کنیم
521
00:33:19,248 --> 00:33:21,512
میدونی، من یهزمانی اینجا
نمایندۀ دانشآموزها بودم
522
00:33:21,840 --> 00:33:23,120
میفهمم چه مسئولیت بزرگیـه
523
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
آره، حال میده
524
00:33:24,760 --> 00:33:27,080
و امیدوارم چالشبرانگیز هم باشه
525
00:33:28,040 --> 00:33:28,920
526
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
مسئله اینه که من واقعاً دوست دارم
شور مضاعفی به اینجا تزریق کنم
527
00:33:34,080 --> 00:33:37,040
برای ایجاد محیطی که
،همه بتونن توش پیشرفت کنن
528
00:33:37,120 --> 00:33:39,379
صرف نظر از هر مسیری که پیش بگیرن
529
00:33:40,520 --> 00:33:42,840
هوپ، اصحاب رسانه اومدن برای مصاحبه
530
00:33:42,920 --> 00:33:44,320
مرسی. الان میام
531
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
میخواستم ارزشهای جدید مدرسه
رو باهات درمیون بذارم
532
00:33:50,120 --> 00:33:53,640
،هر موقع وقت کردی
دوست دارم نظرت رو بدونم
533
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
!سلام
534
00:33:58,600 --> 00:33:59,920
،راستی جکسون
535
00:34:00,440 --> 00:34:04,080
ازت میخوام این نقشت رو
یهکم از قبل جدیتر بگیری
536
00:34:04,640 --> 00:34:07,954
من این فازِ «پسر خفن» رو خیلی نیستم
537
00:34:08,720 --> 00:34:09,920
اگه بگیری چی میگم
538
00:34:10,880 --> 00:34:11,760
نه والا
539
00:34:11,840 --> 00:34:12,960
متوجه میشی
540
00:34:16,080 --> 00:34:17,120
دیوونهست
541
00:34:18,720 --> 00:34:22,200
کال، تربیت بدنی داریم. میای؟ -
آره، الان میام -
542
00:34:22,280 --> 00:34:23,960
!اوه اوه -
سلام -
543
00:34:24,040 --> 00:34:25,360
وای -
!ای وای -
544
00:34:25,440 --> 00:34:28,360
خب، من راهتـو سد کردم، مشخصاً
545
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
عیب نداره
546
00:34:30,760 --> 00:34:32,120
اول شما، مرد شریف
547
00:34:49,560 --> 00:34:50,880
سلام -
سلام -
548
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
من از آزار دادن آدما خوشم نمیاد
549
00:34:58,240 --> 00:34:59,520
پس آزارشون نده -
آره -
550
00:34:59,600 --> 00:35:02,280
.نمیدونم چرا اینکارو میکنم
..آخه خیلی
551
00:35:03,120 --> 00:35:04,240
..عصبانی میشم، ولی
552
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
میخوام عوض شم
553
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
باشه
554
00:35:27,400 --> 00:35:29,080
کونی شدی، گراف؟
555
00:35:35,640 --> 00:35:38,480
آره، یه نمه کونی شدم
556
00:35:39,960 --> 00:35:41,400
مشکلی داری؟
557
00:35:41,920 --> 00:35:43,760
نه رفیق. بهنظرم ردیفه
558
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
آره تبریک میگم، داداش
559
00:35:47,600 --> 00:35:50,240
نمیخواد گِی بودن کسی رو
بهش تبریک بگی
560
00:35:57,880 --> 00:35:59,880
561
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
562
00:36:05,120 --> 00:36:07,000
563
00:36:08,480 --> 00:36:10,240
564
00:36:12,280 --> 00:36:13,400
565
00:36:15,800 --> 00:36:17,320
566
00:36:19,040 --> 00:36:21,360
567
00:36:22,760 --> 00:36:25,000
568
00:36:29,440 --> 00:36:32,600
569
00:37:06,040 --> 00:37:09,720
خب. طول، عرض، شُل، شق
570
00:37:11,760 --> 00:37:15,560
دهنتو. همچین بزرگ نیست، نه؟
یالا. شق شو ببینم
571
00:37:17,200 --> 00:37:18,040
!آره
572
00:37:18,120 --> 00:37:19,320
!یالا
573
00:37:19,960 --> 00:37:21,845
!محض رضای خدا! بلند شو دیگه
574
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
!زودباش
575
00:37:41,440 --> 00:37:44,760
سلام. خوشوقتم -
همچنین -
576
00:37:44,840 --> 00:37:47,080
...میخواستیم
577
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
!لعنتی
578
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
چه عجیب
579
00:38:04,080 --> 00:38:07,200
دیگه اشیاء گمشده فرضشون کن
580
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
سگ توش
581
00:38:18,080 --> 00:38:19,760
پسر واسه چی لختی؟
582
00:38:19,840 --> 00:38:21,040
!به کیرم نگاه نکن
583
00:38:32,200 --> 00:38:35,600
میگم اوتیس. راسته که
تو و روبی دوست شدین؟
584
00:38:35,680 --> 00:38:39,000
نه .نه. چرا همچین حرفی میزنی؟
585
00:38:39,080 --> 00:38:40,360
همه دارن حرفشـو میزنن
586
00:38:45,480 --> 00:38:46,560
سلطان سکس
587
00:38:56,200 --> 00:39:01,840
،پس در این ساختار
پیوند دوگانه دچار خمیدگی میشه
588
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
[ ساختار اسید چرب ]
589
00:39:03,160 --> 00:39:04,200
!خب.. ایمی گیبز
590
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
آقا، باید بُزی رو ببرم دستشویی
591
00:39:06,560 --> 00:39:07,800
آها باشه. برو
592
00:39:08,560 --> 00:39:13,000
ببینید، برای همینه که نباید
دام بیارید مدرسه
593
00:39:13,080 --> 00:39:15,360
فردا مامانم ازش مراقبت میکنه -
خوبه -
594
00:39:15,440 --> 00:39:18,120
خب، تنها بزیای که
باید تو مدرسه ببینید اینه
595
00:39:18,200 --> 00:39:19,560
ریش بزیـه
596
00:39:19,640 --> 00:39:22,040
تیپ جدیدمـه
هر کی خوشش اومده دستش بالا
597
00:39:23,960 --> 00:39:25,440
وای خدا. خدایا
598
00:39:37,360 --> 00:39:38,760
دستشویی کن برای مامان
599
00:39:41,560 --> 00:39:42,816
...چی
600
00:39:42,840 --> 00:39:44,240
!اسید چرب
601
00:39:45,040 --> 00:39:47,600
...خب -
!آقا، دکس تامپسون لخت شده -
602
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
!وای خدا. چه هسته خرمایی
603
00:39:55,400 --> 00:39:57,840
!نگاه نکنید
!نمیخوام کیرمـو ببینید
604
00:39:57,920 --> 00:39:59,840
!آلت! آلت
605
00:39:59,920 --> 00:40:02,840
!آلت! آلت! آلت
606
00:40:02,920 --> 00:40:05,160
!چه خبر شده؟ بگو ببینم
607
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
واسه چی لختی؟
608
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
دکس؟
609
00:40:09,000 --> 00:40:11,416
باید اینو قرض بگیرم -
نه، بز منو نه. بز منو نبر -
610
00:40:11,440 --> 00:40:14,120
زودی برش میگردونم -
!نبرش -
611
00:40:14,200 --> 00:40:15,520
برش میگردونم -
!تو رو خدا -
612
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
ببخشید -
!خواهش میکنم
613
00:40:17,440 --> 00:40:20,080
!بزی! بزی! بزی! بزی
614
00:40:20,160 --> 00:40:22,960
خب، من اومدم تا حس اجتماعی
615
00:40:23,040 --> 00:40:24,480
...و ارزشهای خانواده رو به اینجا
616
00:40:24,560 --> 00:40:25,600
صدای سگـه؟
617
00:40:26,600 --> 00:40:29,520
!بزه، لامصب
!فیلمشـو بگیر محض رضای خدا
618
00:40:30,120 --> 00:40:33,880
چی داشتید میگفتید درمورد
ارزشهای خانواده، خانم مدیر؟
619
00:40:33,960 --> 00:40:36,680
میشه یک لحظه منو ببخشید؟ ممنونم
620
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
نه
621
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
!نه نه نه
622
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
!نه نه نه نه
623
00:40:58,840 --> 00:41:00,560
فکر کنم کل پروژهم بهفنا رفت
624
00:41:01,080 --> 00:41:03,760
آره، کامپیوترهامون داغونن
بد نیست یه لپتاپ بگیری
625
00:41:10,680 --> 00:41:12,880
سلام. سلام، تو کایل رو ندیدی؟ -
نه -
626
00:41:17,600 --> 00:41:20,560
نباید به حرف اون سلطان سکس بیناموس
!گوش میکردم
627
00:41:26,240 --> 00:41:27,680
دکس، حالت خوبه؟
628
00:41:28,200 --> 00:41:31,040
نباید به حرف سلطان سکس گوش میکردم
629
00:41:31,840 --> 00:41:33,080
سلطان سکس کیه؟
630
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
کایل
631
00:41:38,760 --> 00:41:41,560
خب، خب، خب
632
00:41:46,840 --> 00:41:47,920
!هی
633
00:41:48,520 --> 00:41:49,960
زاغ سیاه منو چوب میزنی، زن؟
634
00:41:50,560 --> 00:41:53,080
نه بابا! نه، حرف مسخره نزن
635
00:41:53,640 --> 00:41:58,360
همینطوری اتفاقی داشتم از کنار
اینجا رد میشدم که محل کارتـه
636
00:41:58,440 --> 00:42:00,360
!پونزده بار از بغل اینجا رد شدی
637
00:42:00,440 --> 00:42:02,640
از پنجره میبینمت
638
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
چی شده؟
639
00:42:08,320 --> 00:42:09,640
میشه حرف بزنیم؟
640
00:42:11,440 --> 00:42:13,840
اگه دیوونهبازی رو بذاری کنار
641
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
آره
642
00:42:18,840 --> 00:42:20,680
پیاده میشی؟ -
اوهوم -
643
00:42:20,760 --> 00:42:21,760
خوبه
644
00:42:40,080 --> 00:42:41,800
،خب دکس
645
00:42:42,520 --> 00:42:44,080
چی شد که کار به اینجا کشید؟
646
00:42:45,600 --> 00:42:47,480
داشتم آلتمـو اندازه میکردم
647
00:42:47,560 --> 00:42:51,080
هوم. من گفتم اینکارو بکنه
خب نتیجه چی شد؟
648
00:42:51,160 --> 00:42:52,240
نشد کامل انجام بدم
649
00:42:53,680 --> 00:42:54,840
و اصلاً نمیخوامم بدونم
650
00:42:54,920 --> 00:42:58,240
اگه واقعاً کیرم کوچیک باشه
و نتونم زنی رو ارضاء کنم، چی؟
651
00:42:59,800 --> 00:43:02,600
شاید شما بتونید یه نگاهی بندازید
و بهم بگید کوچیکه یا نه
652
00:43:02,680 --> 00:43:04,680
آره! حله -
!نه بابا! نه! نه -
653
00:43:04,760 --> 00:43:06,920
نه! نه، کسی چیزی رو وارسی نمیکنه
654
00:43:07,520 --> 00:43:09,600
چون سایز آلت مهم نیست
655
00:43:10,181 --> 00:43:12,280
فقط دول موشیها این حرفـو میزنن
656
00:43:15,030 --> 00:43:19,120
دکس، تو نباید سایز آلتت رو
با بقیه مقایسه کنی
657
00:43:19,200 --> 00:43:21,640
نه اهمیتی داره، نه فایدهای
658
00:43:22,600 --> 00:43:23,960
تازه باورت نمیشه
659
00:43:24,040 --> 00:43:26,720
چه تعدادی از مَردها
از سایز آلتشون خجالت میکشن
660
00:43:26,800 --> 00:43:30,440
و از دید اغراقآمیزی که به
شکل و قیافۀ آلت تناسلی بقیه دارن
661
00:43:31,240 --> 00:43:34,080
درست میگه
منم دوست داشتم کیرم راستتر باشه
662
00:43:34,680 --> 00:43:37,720
یهخرده کج وایمیسته
663
00:43:38,880 --> 00:43:40,440
شل و ولـه، میدونی؟
664
00:43:42,400 --> 00:43:43,520
شل و ول نیست
665
00:43:44,320 --> 00:43:45,320
منحصربهفرده
666
00:43:47,297 --> 00:43:48,436
مرسی، میلبورن
667
00:43:48,880 --> 00:43:49,920
لطف داری
668
00:43:51,457 --> 00:43:53,177
خب، خیلی تأثیرگذار بود
669
00:43:53,760 --> 00:43:56,440
دکس، چرا گفتی
نمیتونی زنی رو ارضاء کنی؟
670
00:43:56,520 --> 00:43:59,360
آخه نمیتونه تو سکس آبِ دوستدخترشـو بیاره
671
00:44:00,600 --> 00:44:02,000
چهجور سکسی؟
672
00:44:02,880 --> 00:44:05,480
خب، سکس عادی
673
00:44:06,840 --> 00:44:12,040
باشه. خب، بیشتر زنها
صرفاً با دخول به اورگاسم نمیرسن
674
00:44:12,120 --> 00:44:14,240
واقعاً؟ -
آره -
675
00:44:17,200 --> 00:44:18,600
میدونی کلیتوریس چیه؟
676
00:44:19,160 --> 00:44:20,279
آره
677
00:44:20,310 --> 00:44:24,160
خب، فکر کنم وقتشـه باهاش بیشتر آشنا شی
از دوستدخترت بپرس چی دوست داره
678
00:44:24,240 --> 00:44:27,720
و یادت باشه که اورگاسم لزوماً
هدف اصلی از سکس نیست
679
00:44:28,400 --> 00:44:29,440
میتونید خوش بگذرونید
680
00:44:30,400 --> 00:44:32,200
و خلاقیت بهخرج بدین
681
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
میشه واضحتر بگی؟
682
00:44:34,720 --> 00:44:36,680
تو دهتا انگشت و یه زبون داری، دکس
683
00:44:37,400 --> 00:44:38,480
از قوۀ تخیلت استفاده کن
684
00:44:39,400 --> 00:44:40,560
پشمام
685
00:44:40,640 --> 00:44:44,160
شماها واقعاً خوب مشاورۀ سکس میدین
686
00:44:48,080 --> 00:44:51,200
این بین خودمون باشه
ممکنه به کار و کاسبیم ضرر بزنه
687
00:44:51,280 --> 00:44:54,600
،هی. من میرم اشیاء گمشده رو چک کنم
ولی مرسی از کمکتون
688
00:44:55,400 --> 00:44:58,120
راستی اوتیس، جریان تو و روبی رو شنیدم
689
00:44:58,200 --> 00:45:00,840
،نمیدونم چطوری مخشـو زدی
ولی مبارکه
690
00:45:06,200 --> 00:45:10,240
تو و روبی دوست شدین -
خب، کات کردیم -
691
00:45:10,320 --> 00:45:13,240
یه چندوقتی با هم بودیم
ولی جدی نبود، میدونی؟
692
00:45:13,320 --> 00:45:14,360
احساسی به هم نداشتیم
693
00:45:14,440 --> 00:45:16,680
احساسی نداشتین. چه خفن
694
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
مرسی که رازمـو گذاشتی
کف دست همه، کایل
695
00:45:23,080 --> 00:45:24,640
خب، من به کسی نگفتم
696
00:45:25,160 --> 00:45:27,600
ولی حالا همه از قضیۀ
،تو و روبی باخبر شدن
697
00:45:27,680 --> 00:45:29,795
گمونم میتونم به
سلطان سکس بودنم ادامه بدم
698
00:45:30,200 --> 00:45:31,360
!خدافظ، اسکل
699
00:45:32,760 --> 00:45:35,480
!دقیقاً برعکسِ اینی که گفتی میشه، کایل
700
00:45:37,960 --> 00:45:40,640
نمیدونستم میخوام نگهش دارم یا نه
701
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
..گیج شده بودم و
702
00:45:44,360 --> 00:45:45,880
هی معطل میکردم
703
00:45:47,360 --> 00:45:49,320
بعد نوشتن کتابمـو شروع کردم
704
00:45:49,846 --> 00:45:53,960
،و از هر لحظهش لذت بردم
و کلاً درگیرش شدم
705
00:45:55,440 --> 00:46:00,200
چطور تونستی این موضوع رو ازم مخفی کنی؟ -
میخواستم بهت بگم، واقعاً -
706
00:46:00,280 --> 00:46:01,440
...من.. ولی
707
00:46:02,200 --> 00:46:05,440
هر چی بیشتر لفتش دادم، سختتر شد
708
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
من دارم صاحب بچه میشم؟
709
00:46:14,440 --> 00:46:17,440
نمیخوام چیزی بهت تحمیل شه
710
00:46:18,760 --> 00:46:21,000
من تصمیم گرفتم این بچه رو نگه دارم
711
00:46:21,080 --> 00:46:24,800
..و از این انتخابم مطمئنم و
712
00:46:27,120 --> 00:46:32,280
فقط اگه حس میکنی علاقه داری
میخوام تو بزرگکردنش کمک کنی
713
00:46:37,360 --> 00:46:39,680
تو میخوای منم کمکت باشم؟
714
00:46:39,760 --> 00:46:41,600
معلومه که میخوام
715
00:46:43,320 --> 00:46:46,200
ولی فقط اگه خودت بخوای
716
00:46:52,160 --> 00:46:53,608
امروز عصر ساعت 4:30
717
00:46:54,240 --> 00:46:56,320
وقت سونوگرافی دارم
718
00:46:57,120 --> 00:46:59,240
...تو بیمارستان موردیل. اگه -
ممنون -
719
00:47:04,440 --> 00:47:06,640
باید بشینم بهش فکر کنم
720
00:47:07,520 --> 00:47:08,880
حتماً -
آره -
721
00:47:13,680 --> 00:47:15,120
خب، من اومدم تا
722
00:47:15,200 --> 00:47:17,680
حس اجتماعی و ارزشهای خانواده
رو به اینجا برگردونم
723
00:47:19,400 --> 00:47:21,720
چی داشتید میگفتید درمورد ارزشهای خانواده؟ -
بیا تو -
724
00:47:22,240 --> 00:47:24,840
میشه یک لحظه منو ببخشید؟ ممنونم
725
00:47:26,640 --> 00:47:29,400
کلینیک هنوز تو دستشویی قدیمی در جریانـه
726
00:47:29,920 --> 00:47:32,040
،من و میو نقشی توش نداریم
727
00:47:32,120 --> 00:47:35,240
ولی هنوز در جریانـه و خطرناکم هست
728
00:47:36,160 --> 00:47:38,719
دانشآموزها نباید
،از دانشآموزهای دیگه مشاوره بگیرن
729
00:47:39,320 --> 00:47:40,480
،ولی بازم کمک میخوان
730
00:47:40,560 --> 00:47:44,278
پس امیدوارم شما بتونید
سرویس مناسبی تو مدرسه راهاندازی کنید
731
00:47:45,360 --> 00:47:47,000
مرسی که گفتی، اوتیس
732
00:47:51,360 --> 00:47:55,120
،خانم سندز، من مقالهمـو نوشتم
ولی کامپیوتر مدرسه خراب شد
733
00:47:55,680 --> 00:47:58,400
میشه وقت بیشتری بهم بدین؟ -
باشه. ولی دیگه تکرار نشه -
734
00:47:58,480 --> 00:48:02,160
،راستی، میو
ببین اگه خواستی درخواست بده
735
00:48:02,680 --> 00:48:04,440
خوراکِ خودته
736
00:48:04,520 --> 00:48:07,960
آدام، برگهتـو تصحیح کردم
بیا اینم برنامهت
737
00:48:08,040 --> 00:48:09,520
چه تایمی افتادی؟
738
00:48:10,720 --> 00:48:11,640
حدس بزن
739
00:48:11,720 --> 00:48:15,600
اریک. اریک! همه ماجرای من و روبی رو فهمیدن
740
00:48:15,680 --> 00:48:16,800
تو به کسی گفتی؟
741
00:48:17,400 --> 00:48:19,600
من اتفاقی به آدام گفتم
742
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
و به اُلا
743
00:48:21,920 --> 00:48:24,000
من به لیلی گفتم -
منم به همه -
744
00:48:27,480 --> 00:48:29,720
!مثلاً قرار بود بین خودمون بمونه
745
00:48:32,160 --> 00:48:33,440
تو اینجا چیکار میکنی؟
746
00:48:33,520 --> 00:48:38,000
،اولین نقاشیمـو فروختم
پس امشب دیگه خبری از نون پنیر نیست
747
00:48:38,080 --> 00:48:39,880
!میریم پیتزا میخوریم
748
00:48:39,960 --> 00:48:43,080
باریکلا
همیشه میدونستم موفق میشی، نابغه
749
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
مثل اینکه پنهونی داری
با اوتیس میلبورن میخوابی
750
00:48:55,840 --> 00:48:57,040
اَه! آره دوبار
751
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
واقعیت داره
752
00:49:21,960 --> 00:49:24,320
نه والا. واقعاً اینطوری نیست
753
00:49:27,320 --> 00:49:28,320
مامان؟
754
00:49:28,880 --> 00:49:30,800
سلام چطوری؟
755
00:49:31,360 --> 00:49:32,960
انقدر به من زنگ نزن
756
00:49:38,800 --> 00:49:41,360
757
00:49:48,760 --> 00:49:51,520
!آبم نیومد، ولی این خیلی بهتر بود
758
00:49:57,240 --> 00:50:03,160
759
00:50:05,560 --> 00:50:07,560
760
00:50:08,680 --> 00:50:11,000
،خب حالا که دیگه همه فهمیدن
761
00:50:11,840 --> 00:50:14,320
با خودم گفتم شاید بتونیم
به رابطهمون ادامه بدیم؟
762
00:50:15,600 --> 00:50:18,120
آخه میدونی، سکس با تو رو دوست دارم
763
00:50:19,960 --> 00:50:21,880
دیگه تو ماشین و توالت نمیریم؟
764
00:50:23,120 --> 00:50:25,720
نه دیگه تو ماشین و توالت نمیریم
765
00:50:25,800 --> 00:50:27,880
766
00:50:30,280 --> 00:50:35,720
767
00:50:38,480 --> 00:50:40,360
768
00:50:40,440 --> 00:50:46,160
769
00:50:54,400 --> 00:50:57,826
مرسی از راهنماییت، اوتیس -
تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟ -
770
00:50:59,080 --> 00:51:00,464
باید قالش کَنده میشد
771
00:51:04,240 --> 00:51:05,560
پس دیگه واقعاً تمومه
772
00:51:07,440 --> 00:51:08,720
آره تمومه
773
00:51:10,298 --> 00:51:19,298
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش ««
:.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
774
00:51:19,322 --> 00:51:29,322
775
00:51:31,059 --> 00:51:33,855
[ علامۀ سکس (اوتیس) جونم رو نجات داد ]