1
00:00:10,160 --> 00:00:20,160
ارائه شده توسط وبسایت کینگ مووی
.:: KingMoviez.com ::.

2
00:00:20,184 --> 00:00:32,184
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,040
همه‌چی مرتبه؟ -
آره. خیلی حس خوبی داره -

4
00:00:37,120 --> 00:00:40,320
به کارت ادامه بده

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
ببخشید

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,520
چی شد؟ -
دستم درد گرفت -

7
00:00:46,544 --> 00:00:58,544
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کینگ مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@KingMovz

8
00:01:06,040 --> 00:01:06,880
...وای، من

9
00:01:16,904 --> 00:01:18,904
!آبم اومد

10
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
اوتیس

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,960
تف توش

12
00:02:05,720 --> 00:02:07,440
همه‌ش گریه می‌کنه

13
00:02:09,320 --> 00:02:10,680
می‌تونی اون کاره رو بکنی؟

14
00:02:10,760 --> 00:02:11,840
آره، وایسا

15
00:02:15,520 --> 00:02:17,600
چی شده؟ -
نمی‌دونم -

16
00:02:17,680 --> 00:02:19,920
...اون -
مشکل چیه؟ -

17
00:02:20,800 --> 00:02:22,160
چرا داری گریه می‌کنی؟

18
00:02:22,240 --> 00:02:24,160
چیزی پیدا نمی‌کنم -

19
00:02:24,240 --> 00:02:26,920
چیزی پیدا نمی‌کنم که تمیز باشه
همه‌شون یا شیر روشونه

20
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
...یا بو می‌دن -
من هم می‌تونم این کار رو بکنم

21
00:02:30,600 --> 00:02:32,680
...وای خدا

22
00:02:35,160 --> 00:02:36,720
...لاک‌پشت من! وای

23
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
قیافه‌ت شبیه عن شده

24
00:02:40,360 --> 00:02:42,600
جوآنا؟

25
00:02:42,680 --> 00:02:43,800
اوتیس بهم زنگ زد

26
00:02:45,200 --> 00:02:47,800
سلام خواهرزاده -
سلام -

27
00:02:47,880 --> 00:02:51,240
تو کی این‌قدر بزرگ شدی؟ یا خدا

28
00:02:51,320 --> 00:02:54,880
می‌گیریش؟ -
باید یاد بگیرم کم‌تر فحاشی کنم -

29
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
تو زنگ زدی به خواهرم؟

30
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
کمک لازم داریم

31
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم

32
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
خونه‌تون چه‌قدر به‌هم ریخته‌ست

33
00:03:04,760 --> 00:03:06,400
می‌شه کیفم رو بیارید؟

34
00:03:07,640 --> 00:03:10,760
نمی‌خوای دوش بگیری؟
اوتیس گفت امروز داری می‌ری سر یه کار جدید

35
00:03:12,640 --> 00:03:16,040
دقیقا چند وقت قراره بمونی؟ -
تا موقعی که بخواید -

36
00:03:16,120 --> 00:03:17,520
آره

37
00:03:17,600 --> 00:03:19,240
...نه، اون نمی‌تونه

38
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
هنوز نمی‌تونه سرش رو بالا بگیره -
می‌دونم -

39
00:03:21,640 --> 00:03:23,800
قبلا از بونو مراقبت می‌کردم
بچه‌داری رو خوب بلدم

40
00:03:23,880 --> 00:03:26,440
مگه ننداختنت بیرون؟ -
آره ولی به‌خاطر آتیش‌سوزیه بود -

41
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
نه بچه‌ها

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
بگذریم، برو دوش بگیر

43
00:03:30,880 --> 00:03:33,160
چون حموم لازمی

44
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
خیلی‌خب

45
00:03:41,040 --> 00:03:43,160
حالش خوبه؟

46
00:03:43,240 --> 00:03:45,360
اون... خودش نیست -
صحیح -

47
00:03:45,440 --> 00:03:47,840
بابای جوی کیه؟

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
ازش این رو نپرس
عصبی می‌شه

49
00:03:52,160 --> 00:03:54,040
من باید برم -
خداحافظ -

50
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
سلام، جوی

51
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
نه، اضافیه

52
00:04:22,840 --> 00:04:25,640
به‌نظرت چه‌قدر طول می‌کشه عضله‌سازی کنی؟

53
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
ببخشید؟

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,880
تو فکرمه برم باشگاه

55
00:04:30,400 --> 00:04:33,840
برای مغز آدم خوبه
برای همین هم می‌خوام ورزش رو امتحان کنم

56
00:04:34,480 --> 00:04:37,200
خوبه. حالا بگو دلیل اصلیش چیه؟

57
00:04:39,520 --> 00:04:43,320
میو توی دوره‌ش با یه پسره
به اسم تایرون رفیق شده

58
00:04:43,400 --> 00:04:45,440
طرف هیکلش خیلی خوبه

59
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
دقیقا چه‌قدر خوبه؟

60
00:04:48,640 --> 00:04:49,840
می‌خوای ببینیش؟ -
آره -

61
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
واقعا؟ -
آره -

62
00:04:53,560 --> 00:04:57,200
یا قمر بنی‌هاشم! طرف چه سکسیه

63
00:04:57,920 --> 00:05:00,200
البته... تو هم هستی

64
00:05:01,120 --> 00:05:05,440
البته یه سکسی ساکت و لطیف و باهوش

65
00:05:05,520 --> 00:05:07,480
خیلی‌خب -
آره. مسابقه که نیست -

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,176
اصلا کی براش هیکل خوب مهمه؟ -
که این‌طور -

67
00:05:09,200 --> 00:05:11,200
نه. حالا می‌شه یه بار دیگه ببینمش؟ -
خیلی خری -

68
00:05:11,280 --> 00:05:14,200
ببخشید. دروغ گفتم
طرف خیلی جذابه، هیکلش حرف نداره

69
00:05:14,280 --> 00:05:16,440
جلوبازوش جلوبازو داره

70
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
صبح به‌خیر

71
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
هی

72
00:05:24,200 --> 00:05:25,760
هی. سلام دادم، وایسا

73
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
چه‌طوری؟

74
00:05:27,920 --> 00:05:29,880
می‌خوای وقت بگیری؟

75
00:05:29,960 --> 00:05:33,760
منم، روبی متیوز
ابتدایی با هم بودیم

76
00:05:33,840 --> 00:05:37,080
فکر کنم من رو با کسی اشتباه گرفتی
روز خوبی داشته باشی

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
عزیزم، می‌شه حرف بزنیم؟

78
00:05:51,960 --> 00:05:53,040
امروز نه، ابی

79
00:05:53,120 --> 00:05:54,200
حالت خوبه؟

80
00:05:54,280 --> 00:05:57,200
آره. یه دعوای کوچیک داشتیم
ولی آشتی می‌کنیم

81
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
فکر کنم رومن و ابی دعواشون شده

82
00:06:02,280 --> 00:06:03,120
اون چیه؟

83
00:06:03,200 --> 00:06:06,400
یکی از متحدان که داره رد می‌شه

84
00:06:06,424 --> 00:06:10,424
به وبـسایت فــیـلـمـکـیـو  سر بزنید

85
00:06:11,080 --> 00:06:12,240
هی

86
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
چرا بهم بی‌محلی می‌کنی؟
فکر کردم با هم ردیفیم

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
من فعلا آمادگی دوستی باهات رو ندارم

88
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
فعلا

89
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
ببخشید

90
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
ببخشید -
نه -

91
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
عیب نداره. حالم خوبه

92
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
ممنون

93
00:06:39,680 --> 00:06:41,040
راستی، من گلوریا هستم

94
00:06:41,560 --> 00:06:43,800
مایکل -
چه افترشیوی خوبی زدی، مایکل -
[افترشیو: اسپری یا عطر بعد از اصلاح]

95
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
من افترشیو نزدم -
پس خوش به حالت -

96
00:07:06,960 --> 00:07:10,280
بابات می‌خواد بیاد اینجا
و امشب برامون شام درست کنه

97
00:07:10,360 --> 00:07:12,400
چرا؟ -
فکر کنم می‌خواد از دل‌مون در بیاره -

98
00:07:13,800 --> 00:07:17,160
نگو که قراره برگردید پیش هم -
نه، اصلا. قول می‌دم -

99
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
پس مشکلی نداره

100
00:07:21,920 --> 00:07:23,480
آدام

101
00:07:24,120 --> 00:07:26,280
یادت نره من‌من نکنی

102
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
باشه

103
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
مایکل: پس شد امشب ساعت هفت عصر؟

104
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
خب

105
00:07:40,920 --> 00:07:44,800
این قضیه تقلید چیه؟
مگه اول اُو مطب نزد؟

106
00:07:44,880 --> 00:07:47,120
امکان نداره این ایده‌ی خودش باشه

107
00:07:47,200 --> 00:07:49,640
مطمئنا درباره مطب من شنیده و تقلید کرده

108
00:07:49,720 --> 00:07:51,600
بعدا چی کاره‌ای؟

109
00:07:51,680 --> 00:07:53,120
بریم بیرون؟ اسمش بازی کنیم؟

110
00:07:53,200 --> 00:07:57,520
دوست دارم ولی مامانم مجبورم کرده
بعد از دانشگاه برم کلاس غسل تعمید

111
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
ازش متنفرم

112
00:07:59,880 --> 00:08:01,120
چه‌طور؟

113
00:08:01,680 --> 00:08:05,360
آخه من دیگه این کار رو نمی‌کنم
تنها کاری هم هست که نمی‌کنم

114
00:08:06,240 --> 00:08:07,960
آره، یه‌کم ناجوزه

115
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
به‌نظرم نباید بری

116
00:08:11,120 --> 00:08:13,200
آره ولی... قضیه پیچیده‌ست

117
00:08:13,280 --> 00:08:17,160
...احساس می‌کنم مامانم تحت فشار -
صبح به‌خیر، اوتیس -

118
00:08:17,240 --> 00:08:18,080
صبح به‌خیر

119
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
وبسایتـت رو دیدن

120
00:08:19,280 --> 00:08:22,480
خیلی قشنگ بود
یه اتاق جدید گرفتی؟

121
00:08:22,560 --> 00:08:25,400
با بیسکوییت و اون یکی چیه؟ عرق نعنا؟

122
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
چه دوست‌داشتنی. می‌بینمت

123
00:08:27,280 --> 00:08:28,496
کارش خوبه

124
00:08:28,520 --> 00:08:30,640
سلام. جنی، خوشحالم می‌بینمت

125
00:08:30,720 --> 00:08:33,080
باز هم ممنون که اومدی

126
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
خدای من

127
00:08:37,920 --> 00:08:39,720
باز هم تویی -
سلام -

128
00:08:43,640 --> 00:08:45,320
باز هم آسانسور خرابه؟

129
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
باید اول دکمه‌ش رو بزنی

130
00:08:48,640 --> 00:08:50,080
[حرکت به بالا]

131
00:08:53,960 --> 00:08:57,800
آیزاک، بعضی اوقات اولین چیزی که میاد
توی ذهنم رو به زبون میارم

132
00:08:57,880 --> 00:09:01,560
و اون حرفی که اون روز
واقعا احمقانه بود. ببخشید

133
00:09:02,200 --> 00:09:03,640
میو می‌گه با دوست‌های خوبی می‌شیم

134
00:09:03,720 --> 00:09:05,840
و حالا که اون رفته، من دوست‌های زیادی ندارم

135
00:09:05,920 --> 00:09:08,000
امیدوار بودم بتونیم از اول شروع کنیم

136
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
باشه، از اول شروع می‌کنیم

137
00:09:19,520 --> 00:09:21,760
سلام

138
00:09:22,600 --> 00:09:23,640
خیلی‌خب

139
00:09:24,240 --> 00:09:25,640
پسر خوب

140
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
پسر خوب -
چرا این بیرونی؟ -

141
00:09:28,920 --> 00:09:31,840
بهت گفتم توی دفتر هم رو ببینیم
ده دقیقه هم دیر شده

142
00:09:31,920 --> 00:09:34,480
نمی‌دونستم می‌تونم برم داخل یا نه -
میای یا نه؟ -

143
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
آره

144
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
سواری بلدی دیگه؟

145
00:09:39,560 --> 00:09:41,480
آره... دوچرخه‌سواری بلدم

146
00:09:42,880 --> 00:09:45,520
منظورم اسب‌سواریه

147
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
فکر کردم قراره از سگ‌ها مراقبت کنم

148
00:09:47,160 --> 00:09:49,520
توی برنامه نوشته بود
اینجا پرورشگاه سگه

149
00:09:50,280 --> 00:09:53,640
نه. بیشتر کارت اینه که به بچه‌ها
اسب‌سواری یاد بدی

150
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
سواری بلدی دیگه؟

151
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
قطعا

152
00:09:57,720 --> 00:09:58,800
عاشق اسب‌سواری‌ام

153
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
رانندگی هم بلدی؟

154
00:10:00,160 --> 00:10:03,240
راننده‌ی خوبی هستم
فقط ماشین ندارم

155
00:10:03,320 --> 00:10:06,120
خب. پس می‌تونی جای میدنایت رو برام تمیز کنی

156
00:10:06,200 --> 00:10:08,440
بعد هم یه آب بگیر به بقیه استبل‌ها

157
00:10:24,400 --> 00:10:26,120
کسی بیسکوییت دایجستیو می‌خواد؟

158
00:10:26,200 --> 00:10:29,000
من به شکر حساسیت دارم -
مجانیه؟ -

159
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
روبی. بیسکوییت می‌خوری؟

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
من یه ایده دارم که شاید بتونه کمکت کنه

161
00:10:37,920 --> 00:10:39,720
اون‌وقت چرا می‌خوای کمکم کنی؟

162
00:10:39,800 --> 00:10:42,640
چون می‌خوام با هم دوست بشیم، اوتیس‌جان

163
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
آخ، ببخشید
نتونستم جلو خنده‌م رو بگیرم

164
00:10:50,080 --> 00:10:52,640
نه. دلیلش سیاسیه
بدو

165
00:10:55,560 --> 00:10:56,880
ابی و رومن دعواشون شده

166
00:10:57,760 --> 00:10:58,800
خب، که چی؟

167
00:10:59,920 --> 00:11:03,800
هر دانشگاهی یه شاه‌نشان داره، اوتیس
شاه‌نشان این دانشگاه هم اون‌هان

168
00:11:03,880 --> 00:11:05,480
اگه با هم آشتی‌شون بدی

169
00:11:05,560 --> 00:11:07,960
همه اُو رو ول می‌کنـن
و میان پیش تو

170
00:11:08,800 --> 00:11:09,880
به تو چی می‌رسه؟

171
00:11:11,560 --> 00:11:15,960
می‌خوام پیش ابی سفارش من رو بکنی
تا باهام رفیق بشه

172
00:11:16,040 --> 00:11:18,440
من حوصله این بازی‌ها رو ندارم، روبی

173
00:11:18,520 --> 00:11:20,000
به‌نظرم اگه فقط خودم باشم

174
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
به مرور زمان همه می‌فهمن
که من مشاور بهتری هستم

175
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
باشه. موفق باشی، اوتیس

176
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
هی

177
00:11:38,640 --> 00:11:42,720
تازه یه کتاب آمار خیلی خوب رو تموم کردم

178
00:11:42,800 --> 00:11:45,040
گفتم شاید خوشت بیاد ازش
می‌خوای برات بفرستمش؟

179
00:11:45,560 --> 00:11:46,880
آره

180
00:11:47,840 --> 00:11:49,160
فرستادم

181
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
حله

182
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
می‌خوای این آخرهفته باهم درس بخونیم؟

183
00:11:55,360 --> 00:11:56,840
من باید تمرکز کنم

184
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
وای خدا. نه

185
00:11:58,960 --> 00:12:02,080
فکر کردی می‌خوام باهات قراری چیزی بذارم؟

186
00:12:02,720 --> 00:12:03,640
...من فق

187
00:12:03,720 --> 00:12:06,360
نه، همچین فکری نکردم. چون خیلی زوده -
درسته -

188
00:12:07,200 --> 00:12:11,240
من واقعا منظورم این بود که فقط با هم درس
بخونیم ولی خب اگه نمی‌تونی بیای، درک می‌کنم

189
00:12:11,320 --> 00:12:13,800
امیدوارم از کتابه لذت ببری

190
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
ممنون

191
00:12:17,800 --> 00:12:20,280
وای خدا، وای خدا

192
00:12:22,304 --> 00:12:24,304
ابی: می‌خوای امروز موقع ناهار
با ما یوگا کار کنی؟

193
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
وای

194
00:12:51,840 --> 00:12:53,880
همیشه باید یه یار تمرینی داشته باشی
موقع تمرین کمکت کنه

195
00:12:54,400 --> 00:12:56,520
وگرنه آسیب می‌بینی -
باشه، ممنون -

196
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
خب، بریم -
بریم تو کارش -

197
00:13:01,640 --> 00:13:05,520
تاحالا تو باشگاه ندیدمت -
فقط می‌خوام رو فرم بمونم -

198
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
تاحالا کسی انگشتـت کرده؟

199
00:13:08,280 --> 00:13:09,920
وای، ببخشید

200
00:13:10,000 --> 00:13:11,960
فکر کردم هنوز تو کار روانشناسی‌ای

201
00:13:12,560 --> 00:13:14,880
اصلا چرا دارم باهات حرف می‌زنم
من که ازت خوشم نمیاد

202
00:13:14,960 --> 00:13:18,600
آخه با یه دختره داشتم سکس تفننی می‌کنم

203
00:13:18,680 --> 00:13:21,840
و آخرین باری که سکس کردیم

204
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
دختره انگشتم کرد

205
00:13:24,680 --> 00:13:28,920
خیلی‌خب -
خیلی عمیق... تا آرنج -

206
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
بدون هیچ هشداری

207
00:13:30,760 --> 00:13:31,840
مثل یه نینجا

208
00:13:33,080 --> 00:13:35,120
الان پشمام ریخته

209
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
اون وقت از این کارش معذب شدی؟

210
00:13:39,840 --> 00:13:40,920
نه، عالی بود

211
00:13:41,640 --> 00:13:43,960
یه‌کم شوکه شدم

212
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
ولی خب... آبم اومد

213
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
خیلی هم سریع
و الان یه‌کم گیج شدم

214
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
چون هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همجنس‌گرا باشم

215
00:13:54,320 --> 00:13:58,000
ولی حالا که از این کارش خوشم اومده

216
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
پس شاید یه‌کم اوب داشته باشم

217
00:14:00,600 --> 00:14:04,440
تمایلات جنسی می‌تونـن طیف داشته باشن
و سوال داشتن درباره‌شون، عادیه

218
00:14:04,520 --> 00:14:06,720
تازه، خیلی مردهای دگرجنس‌گرا هستن

219
00:14:06,800 --> 00:14:09,280
که دوست دارن پروستات‌شون تحریک بشه

220
00:14:09,800 --> 00:14:11,560
روی این میزه می‌زنید؟ -
نه -

221
00:14:14,880 --> 00:14:16,920
حالت خوبه؟ انگار ناامید شدی

222
00:14:17,000 --> 00:14:19,680
یه نفر بود خیلی دوستش داشتم
ولی رابطه‌مون جواب نداد

223
00:14:21,040 --> 00:14:23,960
و گفتم شاید اگه یه‌کم همجنس‌گرا باشم

224
00:14:24,040 --> 00:14:25,800
بتونم برگردونمش

225
00:14:29,320 --> 00:14:32,760
رابطه‌مون خیلی قوی بود -
با این دختر جدیده همچین حسی نداری؟ -

226
00:14:32,840 --> 00:14:36,200
دختر خوبیه ولی خب زیاد با هم حرف نمی‌زنیم

227
00:14:36,280 --> 00:14:38,080
حتی با این که ازش بذت بردی

228
00:14:38,160 --> 00:14:40,360
این چیزها هیچ‌وقت نباید باعث تعجبت بشن

229
00:14:40,440 --> 00:14:43,720
پیشنهاد می‌کنم  تمرین رضایت مشتاقانه
انجام بدید

230
00:14:43,800 --> 00:14:46,360
که یعنی به دنیال حضور یه بله‌ی شاد باشید

231
00:14:46,440 --> 00:14:49,000
تا غیبت یه نه‌ی غمگین

232
00:14:49,080 --> 00:14:52,280
ارتباط کلامی می‌تونه رابطه رو صمیمی‌تر کنه

233
00:14:52,960 --> 00:14:55,880
ولی این که ذهنت
درگیر نفر قبلی باشه، خیلی سخته

234
00:14:58,520 --> 00:15:00,920
دلت بیشتر برای چی اون شخص تنگ شده؟

235
00:15:01,760 --> 00:15:05,440
همیشه ذهنم مضطرب بوده
از اولش همین‌طوری بود

236
00:15:06,400 --> 00:15:08,520
ولی وقتی با هم بودیم

237
00:15:09,240 --> 00:15:10,960
اوضاع افکارم خیلی بهتر شده بود

238
00:15:11,800 --> 00:15:15,960
ولی کلا عادت دارم عاشق کسایی
...که دنبال رابطه جدی نیستن، بشم. پس

239
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
که این‌طور

240
00:15:19,520 --> 00:15:21,320
میو رو می‌گی؟ -
بله -

241
00:15:21,840 --> 00:15:24,480
همیشه انگار دنبال یه چیز بهتر بود

242
00:15:29,640 --> 00:15:33,120
خیلی حیف شد که بچه‌های دانشگاه
پشم‌های عجیب‌غریبت رو دیدن

243
00:15:33,640 --> 00:15:36,240
چون روانشناس خوبی هستی -
ممنون، رفیق -

244
00:15:41,560 --> 00:15:44,600
با این که شخصیت اصلی خیلی نچسب بود
دلم نمی‌خواست ولش کنم

245
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
سفرش خیلی مجذوبم کرده بود -
موافقم -

246
00:15:47,080 --> 00:15:51,000
به‌نظرم خیلی خوب درباره احساس تنهاییت
بین آشناهای خودت نوشتی

247
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
فوق‌العاده بود

248
00:15:52,160 --> 00:15:53,800
تلخه ولی آموزنده‌ست

249
00:15:54,400 --> 00:15:58,200
محتوای اضافه زیاد داشت ولی شروع خوبیه
ممنونم، تایرون

250
00:15:58,880 --> 00:16:01,200
بعدی کیه؟ میو؟

251
00:16:02,840 --> 00:16:05,800
بگو ببینم هدفت از این فصل اول چی بوده؟

252
00:16:05,880 --> 00:16:10,400
می‌خواستم درباره تنهایی ماریا برونته
به‌خاطر بیماریش بنویسم

253
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
...شخصیت اصلی اونه، پس -
...آره، من -

254
00:16:12,880 --> 00:16:14,840
خیلی کسل‌کننده بود

255
00:16:16,120 --> 00:16:18,520
به‌نظرم هیچ شور و هیجانی نداشت

256
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
خیلی‌خب

257
00:16:20,680 --> 00:16:22,200
نظر بقیه چیه؟

258
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
می‌تونید صادقانه بگید
ما اومدیم اینجا به هم کمک کنیم

259
00:16:25,280 --> 00:16:27,800
این که از دیدگاه ماریا نوشته شده بود
رو دوست داشتم

260
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
دنیا رو از چشم‌های اون دیدم

261
00:16:29,480 --> 00:16:31,800
من چیزی درباره‌ی خواهر ارشد برونته
نمی‌دونستم

262
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
ویکی‌پدیا برای همینه دیگه

263
00:16:34,560 --> 00:16:36,400
رمان‌های تاریخی زیادی هستن

264
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
...یه‌کم

265
00:16:40,400 --> 00:16:43,920
من قصد توهین و نحقیر ندارم
فقط می‌خوام کمک کنم پیشرفت کنی

266
00:16:44,000 --> 00:16:49,120
معلومه که آدم با سوادی هستی
ولی این انگار... انگار تقلید از کار بقیه‌ست

267
00:16:50,480 --> 00:16:53,800
من می‌خوام ببینم "تو" کی هستی
می‌خوام صدای "تو" رو بشنوم

268
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
خب؟ خیلی‌خب
توی جلسه بعدی ادامه‌ش می‌دیم

269
00:17:17,520 --> 00:17:20,760
شنیدم تو و رومن دعواتون شده -
اومدیم بهت انرژی مثبت بدیم -

270
00:17:20,840 --> 00:17:22,160
ممنون

271
00:17:24,960 --> 00:17:28,240
اگه مردم به‌جای سرک کشیدن توی کار بقیه
حواس‌شون به مشکلات خودشون بود

272
00:17:28,320 --> 00:17:30,040
دنیا جای بهتری می‌شد

273
00:17:31,560 --> 00:17:32,720
من برم یه نوشیدنی بخورم

274
00:17:37,280 --> 00:17:38,480
این قضیه جدیه

275
00:17:38,560 --> 00:17:40,280
ابی و رومن هیچ‌وقت دعوا نمی‌کردن

276
00:17:40,360 --> 00:17:42,760
می‌خوام بدونم دقیقا چه اتفاق بدی افتاده -
چی؟ -

277
00:17:42,840 --> 00:17:44,640
چی؟ بهت نگفته؟

278
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
می‌گه این کار خیانت به رومنه

279
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
که به‌نظرم مسخره‌ست -
داره میاد -

280
00:17:50,360 --> 00:17:53,000
به ابی نگی دهن‌لقی کردم -
نه -

281
00:17:53,920 --> 00:17:56,680
امیدوارم بتونی این مشکل رو حل کنی -
ممنون. من هم -

282
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
برامون با اُو وقت مشاوره گرفتم
درست می‌شه

283
00:18:01,600 --> 00:18:04,240
می‌شه امشب بیام خونه‌ت؟ -
حتما -

284
00:18:04,320 --> 00:18:06,600
تو هم بعدا بیای خونه عایشه یه‌کم هشق کنیم

285
00:18:06,680 --> 00:18:10,880
خیلی دوست دارم بیام
ولی یه موضوع خانوادگی هست

286
00:18:12,560 --> 00:18:14,360
خیلی‌خب، پس باشه دفعه بعد -
آره -

287
00:18:16,480 --> 00:18:20,440
نمی‌خواستم به این زودی شروع کنم
ولی شما هم صدای گوز شنیدید؟

288
00:18:20,520 --> 00:18:22,920
نه -
یکی گوزید؟ -

289
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
من که نبودم

290
00:18:24,600 --> 00:18:26,560
لازم نیست بگید

291
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
سلام

292
00:18:32,560 --> 00:18:34,680
سلام

293
00:18:34,760 --> 00:18:37,400
گفتم اگه می‌شه یه لطفی بهم بکنی

294
00:18:37,480 --> 00:18:40,200
می‌دونی که رومن و ابی دعواشون شده دیگه -
بله -

295
00:18:40,280 --> 00:18:45,400
خواستم اگه می‌شه سفارش من و مطبم رو بکنی

296
00:18:45,480 --> 00:18:50,080
خیلی دلم نمی‌خواد توی رابطه‌شون دخالت کنم

297
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
خیلی‌خب -
می‌گیری چی می‌گم دیگه -

298
00:18:51,400 --> 00:18:53,760
...نه، عیب نداره. می‌فهمـم

299
00:18:53,840 --> 00:18:57,120
اتفاقا ایده‌ی لوس و مسخره‌ای هم بود -
نه، تو من رو ببخش -

300
00:18:57,640 --> 00:18:58,800
عیب نداره

301
00:19:00,240 --> 00:19:01,920
جدی می‌گم، عیب نداره

302
00:19:02,000 --> 00:19:04,840
من باید برم کلیسا، دیرم می‌شه

303
00:19:04,920 --> 00:19:09,200
ولی فردا می‌بینمت -
فردا می‌بینمت -

304
00:19:10,200 --> 00:19:11,720
می‌بینمت -
می‌بینمت -

305
00:19:13,855 --> 00:19:15,855
جوآنا: حال جوی چه‌طوره؟

306
00:19:15,880 --> 00:19:17,360
خب، ردیف شد

307
00:19:19,840 --> 00:19:23,920
پنج، چهار، سه، دو، یک

308
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
بترکون، جین

309
00:19:27,240 --> 00:19:28,080
سلام

310
00:19:28,104 --> 00:19:30,104
جون مادرت جواب بده

311
00:19:31,800 --> 00:19:35,640
بنده دکتر جین میلبورن هستم -
حرف بزن

312
00:19:35,720 --> 00:19:39,200
و من میزبان این برنامه از

313
00:19:39,280 --> 00:19:41,520
ژادشناسی با دکتر جین میلبورن هستم

314
00:19:41,600 --> 00:19:43,640
که اون هم خودم باشم، میزبان‌تون

315
00:19:43,720 --> 00:19:44,920
ای وای، دو بار گفتم

316
00:19:45,600 --> 00:19:50,640
تماس بگیرید از مشکلات‌تون بگید
از مشکلات جنسی و روابط‌تون

317
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
شماره چنده، جین

318
00:19:52,240 --> 00:19:54,480
تماس بگیرید
شماره‌مون اینه

319
00:19:55,520 --> 00:19:56,640
دیدمش

320
00:20:00,400 --> 00:20:05,480
08081570121.

321
00:20:08,520 --> 00:20:09,800
وای

322
00:20:12,240 --> 00:20:13,480
حرف بزن دیگه

323
00:20:21,040 --> 00:20:23,800
...در اعمال رسولان 2:38

324
00:20:23,880 --> 00:20:28,000
پیتر گفت: توبه کنید و

325
00:20:28,080 --> 00:20:29,360
هر یک از شما

326
00:20:29,440 --> 00:20:31,296
به نام عیسی مسیح

327
00:20:31,320 --> 00:20:33,776
برای آمرزش گناهان خود تعمید دهید

328
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
تعمید به ما فرصت تولدی دوباره رو می‌ده

329
00:20:37,080 --> 00:20:38,360
شروعی دوباره‌ست

330
00:20:38,440 --> 00:20:40,400
می‌تونیم دوباره مثل یه صفحه‌ی سفید بشیم

331
00:20:40,440 --> 00:20:43,080
زندگی قبلی و ساده‌مون رو رها کنیم

332
00:20:43,160 --> 00:20:45,656
زندگی‌مون رو وقف خدمت به عیسی‌مسیح کنیم

333
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
تمام گناهان گذشته آمرزیده خواهند شد

334
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
هی -
هی -

335
00:20:50,320 --> 00:20:51,200
سلام

336
00:20:51,280 --> 00:20:56,240
مادرت گفت درباره‌ی غسل تعمیدت دو دل شدی

337
00:20:56,320 --> 00:20:59,920
عه، که این‌طور؟ ممنون مادرجان

338
00:21:00,000 --> 00:21:02,120
بعضی اوقات حرف زدن درباره‌ش
می‌تونه کمک کنه

339
00:21:04,400 --> 00:21:07,400
من احساس می‌کنم اینجا کامل پذیرفته نشدم -
مثلا چه‌طور؟ -

340
00:21:07,480 --> 00:21:10,440
تو عضو مهمی از جمع ما هستی، اریک

341
00:21:10,960 --> 00:21:14,600
باید بخش‌هایی از شخصیتم رو پنهان کنم
چون ممکنه بقیه معذب بشن

342
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
که این‌طور

343
00:21:16,520 --> 00:21:20,400
ولی رابطه‌ی تو با خدا، یک رابطه شخصیه

344
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
لازم نیست بقیه چیزی ازش بدونـن
درسته؟

345
00:21:23,880 --> 00:21:25,040
ولی خب من همچین آدمی هستم

346
00:21:25,120 --> 00:21:28,080
تعمید بین تو و خداونده

347
00:21:28,960 --> 00:21:31,360
پس نذار چیزی مانعش بشه

348
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
خب؟

349
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
اریک؟

350
00:21:46,160 --> 00:21:47,080
هی

351
00:21:47,160 --> 00:21:49,880
داشتم می‌رفتم خونه‌ی عایشه

352
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
باید این رو امتحان کنی. عالیه -
چی هست؟ -

353
00:21:53,200 --> 00:21:55,240
یه میلک‌شیک توت‌فرنگیه

354
00:21:58,080 --> 00:21:59,720
خوشت اومد؟

355
00:21:59,800 --> 00:22:01,600
یا خدا! عالیه

356
00:22:02,520 --> 00:22:05,160
اون موضوع خانوادگیت چه‌طور بود؟

357
00:22:05,240 --> 00:22:10,120
...می‌دونی چیه؟ راستش
رفته بودم کلاس تعمید توی کلیسامون

358
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
خب -
آره -

359
00:22:11,640 --> 00:22:14,840
مردم بفهمن باخدایی، مزه می‌ریزن

360
00:22:15,400 --> 00:22:16,720
پس من هم دروغ گفتم

361
00:22:18,200 --> 00:22:20,920
می‌خوای یه‌کم قدم بزنیم؟ -
آره -

362
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
اتفاقا من هم مسیحی هستم

363
00:22:28,840 --> 00:22:32,080
عمرا -
چرا -

364
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
خدای من، ابی

365
00:22:34,560 --> 00:22:37,840
وقتی عمل تغییر جنسیتم رو شروع کردم
مجبور شدم کلیسای قدیمیم رو ترک کنم

366
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
خیلی سخت بود

367
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
ولی هنوز هم به خدا ایمان دارم

368
00:22:42,040 --> 00:22:45,120
دارم رو مخ رومن کار می‌کنم که بریم
یه کلیسایی که پذیرنده‌تر باشن

369
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
ولی اون خیلی ضد دینه

370
00:22:47,760 --> 00:22:50,400
پس این قضیه قضاوت شدن رو درک می‌کنم

371
00:22:50,480 --> 00:22:51,800
آره

372
00:22:53,640 --> 00:22:55,440
...کلیسای شما چه‌طوریه؟ پذیرنده‌ن یا

373
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
نه

374
00:22:58,240 --> 00:23:00,520
اوضاع برای من هم سخت شده

375
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
هر وقت خواستی می‌تونی درباره‌ش
با من حرف بزنی

376
00:23:05,600 --> 00:23:07,120
آره -
بیا اینجا ببینم -

377
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
ممنون، ابی

378
00:23:20,440 --> 00:23:22,200
بفرمایید

379
00:23:25,680 --> 00:23:27,000
خیلی خوشمزه به‌نظر می‌رسه، مایکل

380
00:23:30,920 --> 00:23:34,160
آدام امروز شاگردی توی مزرعه رو شروع کرد

381
00:23:34,240 --> 00:23:39,200
باید رانندگی یاد بگیرم
موقع ثبت‌نام نمی‌دونستم

382
00:23:39,280 --> 00:23:41,560
باشه، یه آموزشگاه ثبت نامت می‌کنیم

383
00:23:42,360 --> 00:23:44,600
...حالا آینده‌ی این شغل و شاگردیت -
ممنون -

384
00:23:44,680 --> 00:23:46,600
چی هست؟

385
00:23:46,680 --> 00:23:50,280
دارم یاد می‌گیرم به بچه‌ها یادم بدم
چه‌طوری اسب‌سواری کنـن

386
00:23:50,360 --> 00:23:54,680
پس می‌خوای مربی سوارکاری بشی

387
00:23:54,760 --> 00:23:56,880
یا می‌خوای مزرعه‌ای چیزی بزنی

388
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
ممنون

389
00:23:58,640 --> 00:24:00,160
فقط حیوون‌دوستم، همین

390
00:24:00,240 --> 00:24:03,920
خب همچین چیزی که آینده‌دار نیست

391
00:24:04,000 --> 00:24:06,240
باید یاد بگیری توی دنیای واقعی
چه‌طور پول در بیاری

392
00:24:06,920 --> 00:24:09,640
مثلا حتی یه چیزی مثل آجرکاری

393
00:24:10,760 --> 00:24:12,440
هم گزینه‌ی بهتریه

394
00:24:15,320 --> 00:24:18,880
سبزی می‌خوری؟ -
اصلا گرسنه‌م نیست -

395
00:24:25,320 --> 00:24:28,280
مگه چی کار کردم؟
قشنگ معلومه بهش اصلا فکر نکرده

396
00:24:28,880 --> 00:24:31,440
نمی‌خوام این کار هم با سهل‌انگاری پیش ببره

397
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
سبزی می‌خوری؟

398
00:24:38,720 --> 00:24:40,040
نه، سبزی نمی‌خوام

399
00:24:41,400 --> 00:24:43,080
شاید دلیل این که با سهل‌انگاری پیش می‌ره

400
00:24:43,160 --> 00:24:46,360
اینه که اون‌قدر از ناامید کردنت می‌ترسه
که کلا دیگه بیخیالش شده

401
00:24:48,400 --> 00:24:49,280
وای

402
00:24:51,520 --> 00:24:53,400
آدام، من دیگه دارم می‌رم

403
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
باشه

404
00:25:02,240 --> 00:25:03,600
...اگه بخوای، می‌تونم

405
00:25:04,920 --> 00:25:07,280
این آخرهفته بهت رانندگی یاد بدم

406
00:25:10,640 --> 00:25:14,040
من... شرمنده‌م

407
00:25:14,120 --> 00:25:15,920
اون پایین خیلی تند صحبت کردم

408
00:25:18,200 --> 00:25:20,720
من فقط می‌خوام به فکر آینده‌ت باشی
همین

409
00:25:27,200 --> 00:25:28,800
باشه

410
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
به این قضیه رانندگی فکر می‌کنم
بهت خبر می‌دم

411
00:25:55,280 --> 00:25:57,680
چرا دکور عوض شده؟

412
00:25:57,760 --> 00:26:01,280
کار جوآناست. داره وسایل‌های چمدونش
رو در میاره. برنامه رادیوت رو گوش دادیم

413
00:26:01,880 --> 00:26:03,920
...خیلی -
افتضاح بود -

414
00:26:04,000 --> 00:26:08,080
حواسم پرت شده بود
چون خواهرم

415
00:26:08,160 --> 00:26:10,160
که قرار بود مواظب نوزادم باشه

416
00:26:10,240 --> 00:26:12,200
گوشیش رو جواب نمی‌داد

417
00:26:13,360 --> 00:26:15,680
باورم نمی‌شه بهش گفتی بیاد اینجا، اوتیس

418
00:26:17,000 --> 00:26:20,040
چی پیش خودت فکر کردی؟ -
فکر کردم کمک لازم داری -

419
00:26:20,120 --> 00:26:23,000
...من کمک لامز ندارم. من حالم خوبه

420
00:26:23,080 --> 00:26:25,640
نه‌خیر، حالت خوب نیست، مامان

421
00:26:25,720 --> 00:26:29,320
یاکوب و اُلا که رفتن. تو هم که بچه داری
من هم که سال آخر پیش‌دانشگاهیمه

422
00:26:29,400 --> 00:26:31,720
اوضاع فرق کرده. تو کمک لازم داری

423
00:26:31,800 --> 00:26:34,360
فقط ای کاش به اون زنگ نمی‌زدی -
خب دیگه زدم -

424
00:26:34,440 --> 00:26:38,840
و الان هم اینجاست
پس لطفا اجازه بده کمکت کنه

425
00:27:18,920 --> 00:27:20,280
سلام -
چه‌طوری -

426
00:27:20,800 --> 00:27:23,160
خوب نیستم. آقای مولوی
از این فصل کتابم خوشـش نیومد

427
00:27:23,240 --> 00:27:24,720
پس مطمئنم اشتباه می‌کنه

428
00:27:24,800 --> 00:27:26,520
احتمال زیاد درست می‌گه

429
00:27:26,600 --> 00:27:30,480
تایرون خوشـش اومد ولی باید
یه داستان شخصی‌تر بنویسم. روز تو چه‌طور بود؟

430
00:27:30,560 --> 00:27:34,200
تایرون هم جدیدا همه‌جا هست -
آره. رفیقمه -

431
00:27:34,880 --> 00:27:36,280
دقیقا منظورت چیه؟

432
00:27:36,960 --> 00:27:40,200
فقط این که... زیاد درباره‌ش حرف می‌زنی

433
00:27:40,280 --> 00:27:43,040
و زیاد اون اطراف می‌چرخه -
زنگ زدی آمار تایرون رو بگیری؟ -

434
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
...نه، من

435
00:27:46,160 --> 00:27:48,840
فقط این که نسبت بهش حس خوبی ندارم -
تو که اصلا نمی‌شناسیش -

436
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
ولی این رو می‌دونم که همه‌ش
درباره اون حرف می‌زنی

437
00:27:50,920 --> 00:27:54,440
و عکس‌های دو نفری‌تون رو پست می‌کنه -
داری طرف رو توی اینترنت می‌پایی؟ -

438
00:27:54,520 --> 00:27:57,000
من فقط یه نگاه ریز انداختم، میو

439
00:27:57,080 --> 00:27:58,120
اوتیس. طرف همجنس‌گراست

440
00:27:59,480 --> 00:28:01,680
طرف توی ایلینوی دوست‌پسر داره

441
00:28:08,200 --> 00:28:09,040
باشه

442
00:28:09,120 --> 00:28:12,080
پس قضیه روشن شد. چه خوب

443
00:28:12,840 --> 00:28:15,080
خیلی‌خب. عذاب‌وجدان گرفتم

444
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
می‌شه تظاهر کنیم اصلا این حرف رو نزدم؟ -
نه. ریدی به اعصابم -

445
00:28:19,280 --> 00:28:21,400
من باید برگردم سرکارم. خداحافظ -
میو -

446
00:28:39,720 --> 00:28:42,520
گفتم اگه می‌شه از هم یه چند تا سوال بپرسیم

447
00:28:44,160 --> 00:28:46,200
حرف‌های سکسی؟

448
00:28:47,080 --> 00:28:48,840
نه... مثلا

449
00:28:50,080 --> 00:28:51,600
این که می‌تونم لباست رو در بیارم؟

450
00:28:52,960 --> 00:28:54,640
آره؟

451
00:28:57,200 --> 00:28:59,160
می‌شه دست بزنم به اینجات؟

452
00:29:06,320 --> 00:29:08,680
می‌تونم دست بزنم به کیرت؟

453
00:29:08,760 --> 00:29:10,560
بله

454
00:29:16,280 --> 00:29:18,000
می‌شه انگشتـت کنم؟

455
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
قطعا

456
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
می‌خوای امشب رو بمونی؟

457
00:29:41,440 --> 00:29:44,280
می‌تونیم یه‌کم بیشتر با هم آشنا بشیم

458
00:29:47,840 --> 00:29:51,160
من که بهت خیلی جدی گفتم
فقط دنبال سکس تفننی‌ام

459
00:29:51,240 --> 00:29:52,080
آره

460
00:29:52,160 --> 00:29:54,400
من نمی‌خوام الان وارد رابطه بشم

461
00:29:59,560 --> 00:30:04,080
فکر نکنم چیز جدی‌ای باشه
ولی یه‌چیزی روی تخمت حس کردم

462
00:30:05,600 --> 00:30:07,240
فکر کنم توده‌ای چیزی داری

463
00:30:07,320 --> 00:30:09,280
به دکتر نشونش بدی بد نیست

464
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
چی؟

465
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
یعنی چی؟

466
00:30:31,040 --> 00:30:33,120
وایسا ببینم، تایرون همجنس‌گراست؟

467
00:30:34,200 --> 00:30:36,960
باید از اول می‌فهمیدم

468
00:30:37,040 --> 00:30:39,440
و تو به میو تهمت خیانت زدی؟

469
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
خفه شو

470
00:30:46,080 --> 00:30:47,960
خنده‌دار نیست -
خیلی خنده‌دا... نه -

471
00:30:48,040 --> 00:30:50,440
راست می‌گی، خنده‌دار نیست

472
00:30:52,040 --> 00:30:53,840
ولی خیلی خنده‌داره

473
00:30:59,320 --> 00:31:01,640
می‌خواید یه شمع برای ابی و رومن روشن کنید؟

474
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
وای خدا

475
00:31:03,040 --> 00:31:04,400
باید با هم بمونـن

476
00:31:04,480 --> 00:31:07,320
امروز با اُو مشاوره دارن
تا مشکل‌هاشون رو حل کنـن

477
00:31:07,400 --> 00:31:09,760
اُو -
ما داریم براشون انرژی مثبت می‌فرستیم -

478
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
کمک می‌خوای؟ -
ممنون، اگه کمک بدی که خوب می‌شه -

479
00:31:22,080 --> 00:31:24,400
البته -
امروز به‌هم ریخته‌م -

480
00:31:26,520 --> 00:31:27,960
چرا، چی شده؟

481
00:31:29,240 --> 00:31:33,240
نمی‌دونم سخنرانیم رو شنیدی یا نه
ولی من روانشناسم. شاید بتونم کمک کنم

482
00:31:33,320 --> 00:31:35,840
تو همون یارو پشمیه هستی؟

483
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
آره

484
00:31:37,040 --> 00:31:41,120
امروز با دوست‌دخترم دعوام شد
احساس می‌کنم بهم خیانت شده

485
00:31:41,200 --> 00:31:42,320
چی شد؟

486
00:31:44,840 --> 00:31:47,920
دو روز پیش از ابی پرسیدم
می‌خواد با هم سکس کنیم یا نه

487
00:31:48,000 --> 00:31:50,800
گفت حالش رو نداره
ما هم هم رو بوسیدیم و خوابیدیم

488
00:31:50,880 --> 00:31:53,720
هم رو بغل کردیم
و من فکر کردم جفت‌مون خواب‌مون برده

489
00:31:54,760 --> 00:31:55,680
ولی یهو

490
00:32:00,040 --> 00:32:02,800
یه صدای عجیب بیدارم کرد

491
00:32:04,640 --> 00:32:07,920
ابی... داری جق می‌زنی؟

492
00:32:10,520 --> 00:32:13,280
جالبه که می‌گی احساس می‌کنی
بهت خیانت شده

493
00:32:13,360 --> 00:32:16,080
می‌تونی بیشتر توضیح بدی؟ -
احساس می‌کردم داره بهم خیانت می‌کنه -

494
00:32:18,240 --> 00:32:21,840
خودارضایی حتی توی یه رابطه جدی

495
00:32:21,920 --> 00:32:25,200
می‌تونه به راوبط جنسی کمک زیادی بکنه

496
00:32:28,480 --> 00:32:30,240
ما که اصلا دیگه سکس نمی‌کنیم

497
00:32:32,680 --> 00:32:35,240
چند وقته؟

498
00:32:36,200 --> 00:32:38,320
از وقتی که اومد خونه‌ی خانواده‌ی ما

499
00:32:38,400 --> 00:32:40,520
احساس می‌کنم دیگه اصلا
من براش جذاب نیستم

500
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
این حرف رو بهت زده؟

501
00:32:41,760 --> 00:32:44,800
نه ولی ابی دوست نداره
درباره‌ی چیزهای منفی صحبت کنه

502
00:32:44,880 --> 00:32:47,480
پس حتی اگه براش جذاب نبودم

503
00:32:47,560 --> 00:32:49,280
هم بهم نمی‌گفت

504
00:32:49,360 --> 00:32:52,680
از یه طرف می‌گه میل جنسیش کم شده
از یه طرف دیگه جق می‌زنه

505
00:32:53,520 --> 00:32:57,280
میل جنسی چیز پیچیده‌ایه
و چیزهای زیادی می‌تونـن روش تاثیر بذارن

506
00:32:57,360 --> 00:33:02,280
اضطراب، خستگی، آشنایی بیش‌ازحد
توقع، همه این‌ها می‌تونـن تاثیر بذارن

507
00:33:03,920 --> 00:33:05,120
واقعا وضعیت بدیه

508
00:33:06,960 --> 00:33:11,000
خانواده‌ی ابی از خونه انداختنش بیرون
...اون تظاهر می‌کنه حالش خوبه ولی

509
00:33:11,720 --> 00:33:14,960
بعضی اوقات مشخصه که حالش خوب نیست

510
00:33:17,680 --> 00:33:20,000
بعضی اوقات بهتره زوج‌ها
بیخیال این فشارها بشن

511
00:33:20,080 --> 00:33:21,640
و برگردن به چیزهای سطحی و اولیه

512
00:33:22,600 --> 00:33:26,040
بغل کردن، بوسه، وقت گذروندن با هم

513
00:33:26,120 --> 00:33:27,960
بدون فشارهای بنیادی سکس

514
00:33:30,120 --> 00:33:31,280
اتفاقا عاشق بغل کردن ابی هستم

515
00:33:32,160 --> 00:33:36,440
به‌نظر که نمیاد تو بخوای باهاش به‌هم بزنی

516
00:33:38,720 --> 00:33:43,640
به‌نظرت ابی قبول می‌کنه
یه جلسه مشاوره با من داشته باشید؟

517
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
ممنون

518
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
هر وقت میام ازم می‌خواد بزنم قدش

519
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
عزیزم، نکن

520
00:34:12,000 --> 00:34:14,400
فکر کنم حشره نیشم زده -
خب برو پیش پرستاری چیزی -

521
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
آخه روی کیرمه

522
00:34:15,560 --> 00:34:17,040
من عاشق لیس زدن زیربغلم

523
00:34:17,640 --> 00:34:18,640
به‌نظرت عادیه؟

524
00:34:19,560 --> 00:34:24,080
کشیدم بیرون، یهو دیدم کاندومه نیستش

525
00:34:24,160 --> 00:34:25,520
دقیقا کجا می‌تونه رفته باشه؟

526
00:34:29,960 --> 00:34:32,080
یه بار حین سکس دچار نفخ واژن شدم

527
00:34:32,160 --> 00:34:34,560
حالا دوست‌پسرم بهم می‌گه گوزو

528
00:34:43,920 --> 00:34:46,000
خوشحالم دوباره می‌بینمت

529
00:34:58,440 --> 00:35:01,440
جالبه
نمی‌خوای سایه بزنی؟

530
00:35:01,520 --> 00:35:02,680
یه جای کار می‌لنگه

531
00:35:02,760 --> 00:35:05,400
دقیقا کجاش؟ -
باید شبیه هندونه‌م باشه -

532
00:35:05,480 --> 00:35:06,960
خیلی‌خب -
آره -

533
00:35:07,040 --> 00:35:09,200
وقتی بچه بودم یه رفیق داشتم
اسمش هندونه بود

534
00:35:09,280 --> 00:35:11,561
همیشه باهاش بودم

535
00:35:11,640 --> 00:35:15,160
ولی اصلا شبیه‌ش نیست
پس این تابلو بی‌معنیه

536
00:35:15,240 --> 00:35:17,656
فکر نکنم من به درد هنر منر بخورم

537
00:35:19,640 --> 00:35:22,680
حالا چرا اسم عروسک خرس بچگیت
رو گذاشته بودی هندونه؟

538
00:35:22,760 --> 00:35:25,600
نه، عروسک نبود
واقعا یه هندونه بود

539
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
خیلی دوستش داشتم

540
00:35:27,640 --> 00:35:30,680
ولی بعد از یه مدتی
چروک و سیاه و بدبو شد

541
00:35:30,760 --> 00:35:32,720
اولین بار بود مرگ یکی از عزیزانم رو می‌بینم

542
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
ایمی، این واقعا خیلی عجیبه

543
00:35:34,120 --> 00:35:35,400
واقعا؟ -
آره -

544
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
خیلی شیرینه ولی واقعا عجیبه

545
00:35:39,600 --> 00:35:41,760
از نقاشی کشیدن خوشت میاد؟

546
00:35:41,840 --> 00:35:44,960
خیلی وقته مداد دست نگرفتم
مچم داره درد می‌گیره

547
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
پس لازم نیست نقاشی بکشی

548
00:35:46,480 --> 00:35:51,200
راه های زیادی برای خلق هنر هست
اگه بخوای می‌تونم این آخرهفته بهت نشون بدم

549
00:35:51,280 --> 00:35:52,880
آره

550
00:35:52,960 --> 00:35:54,360
ممنون

551
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
آفرین. رنگ‌ها خیلی روشنـن

552
00:36:03,560 --> 00:36:06,520
اون ماسماسکی که روی ژاکتشه رو می‌بینی؟
میکروفونه

553
00:36:06,600 --> 00:36:08,560
ولی با این حال باز هم داد می‌زنه

554
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
سلام. من کل هستم

555
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
عایشه، خوش‌وقتم

556
00:36:20,400 --> 00:36:22,720
این‌قدر غر نزن

557
00:36:24,120 --> 00:36:25,720
نمی‌دونم چی می‌خوای

558
00:36:25,744 --> 00:36:27,744
فــیـلـمـکـیـو

559
00:36:29,920 --> 00:36:31,000
عصربه‌خیر

560
00:36:34,000 --> 00:36:35,280
قهوه کجاست؟

561
00:36:35,360 --> 00:36:37,080
جو، چرا اومدی اینجا؟

562
00:36:37,680 --> 00:36:39,240
گفتم که، اومدم کمکت کنم

563
00:36:40,040 --> 00:36:43,080
و چیزه... با پاتریک هم به‌هم  زدم

564
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
پس... یه‌جورایی دربه‌درم

565
00:36:46,200 --> 00:36:47,960
کی؟ -
چند ماه پیش -

566
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
خیلی مرد خوبی بود ولی احساس می‌کردم
دارم با برادرم سکس می‌کنم

567
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
در دستشویی رو باز می‌ذاشت و می‌شاشید

568
00:36:54,360 --> 00:36:58,160
از مالزی برگشتم و هنوز نتونستم
یه‌جا برای زندگی پیدا کنم

569
00:36:58,240 --> 00:37:00,600
تو به کمک من نیاز داری
و من هم به جای خواب

570
00:37:00,680 --> 00:37:02,080
پس دست تقدیره

571
00:37:02,160 --> 00:37:06,280
جو، اگه قراره بمونی اینجا
پس مثل آدم بمون

572
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
باشه

573
00:37:08,960 --> 00:37:11,200
من اینجام -
پس بگیر این رو -

574
00:37:12,880 --> 00:37:15,200
من قهوه درست می‌کنم -
خیلی‌خب -

575
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
بیا داخل

576
00:37:25,720 --> 00:37:26,600
اوتیس

577
00:37:26,680 --> 00:37:27,760
سلام -
سلام -

578
00:37:28,640 --> 00:37:31,000
می‌خواستم درباره یه چیز دیگه باهات صحبت کنم -
حتما -

579
00:37:32,480 --> 00:37:35,440
من به توصیه‌ت گوش کردم و عالی بود

580
00:37:35,520 --> 00:37:36,360
خوبه

581
00:37:36,440 --> 00:37:38,520
ولی اون دختره که بهت درباره‌ش گفتم

582
00:37:38,600 --> 00:37:41,040
بهم گفت یه توده دارم

583
00:37:41,120 --> 00:37:42,120
روی تخمـم

584
00:37:43,280 --> 00:37:47,360
برای بعضی‌ مردها عادیه دیگه؟ -
برای بعضی‌ها، بله. کاملا عادیه -

585
00:37:48,120 --> 00:37:51,360
ولی اگه یه توده‌ی جدیده
و نگرانی

586
00:37:51,880 --> 00:37:53,480
بهتره یه سر به دکتر بزنی

587
00:37:54,160 --> 00:37:55,360
باشه، ممنون -
عالی -

588
00:37:55,440 --> 00:37:59,040
راستی اون قضیه میو که دیروز گفتم

589
00:38:00,240 --> 00:38:02,640
فقط باهاش حرف می‌زنم
به‌نظرم واقعا دوستـت داره

590
00:38:02,720 --> 00:38:05,920
...ولی من الان یه‌کم احساس تنهایی می‌کنم پس

591
00:38:07,080 --> 00:38:07,920
حالت خوبه؟

592
00:38:08,000 --> 00:38:09,400
آره -
آره؟ -

593
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
خب، ممنون

594
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
مرسی

595
00:38:21,280 --> 00:38:22,360
سلام

596
00:38:22,440 --> 00:38:23,800
می‌تونم کمکت کنم؟

597
00:38:23,880 --> 00:38:25,440
هه، تو؟

598
00:38:25,520 --> 00:38:28,600
داشتم به مطب‌هامون فکر می‌کردم
چه‌طوره با هم همکاری کنیم؟

599
00:38:28,680 --> 00:38:31,320
واقعا؟ -
معلومه که کارت بدک نیست -

600
00:38:31,400 --> 00:38:33,120
و من هم یه دستیار لازم دارم دیگه

601
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
من نیازی ندارم دستیار کسی باشم

602
00:38:37,360 --> 00:38:41,120
نمی‌دونم دیدیش یا نه
ولی خودم یه مطب دارم

603
00:38:41,200 --> 00:38:43,520
مریض‌ها هم که پاشنه در رو از جا در آوردن -
خودت گفتی -

604
00:38:44,120 --> 00:38:46,520
دو تا مطب توی دانشگاه جواب نمی‌ده

605
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
و من هم قرار نیست جایی برم

606
00:38:48,080 --> 00:38:51,400
فقط می‌خوام یه راه‌حل پیدا کنم

607
00:38:51,480 --> 00:38:54,560
این دانشگاه با رای دانشجوهاش اداره می‌شه

608
00:38:54,640 --> 00:38:56,120
چه‌طوره بذاریم اون‌ها تصمیم بگیرن؟

609
00:38:56,160 --> 00:38:58,200
مثلا انتخاباتی، چیزی؟
آره -

610
00:38:59,800 --> 00:39:02,000
داری شوخی می‌کنی؟

611
00:39:02,880 --> 00:39:03,800
جدی جدی

612
00:39:06,080 --> 00:39:06,920
خیلی‌خب

613
00:39:07,000 --> 00:39:07,920
باشه -
باشه -

614
00:39:08,000 --> 00:39:10,160
پس به مدیر لاکانی می‌گم

615
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
امیدوارم اونی که مشاور جنسی بهتریه ببره

616
00:39:13,120 --> 00:39:15,480
درست اومدید، خودم هستم

617
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
کارت خوبه، آدامه

618
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
زین میدنایت رو بنداز
بعد دیگه می‌تونی بری خونه

619
00:39:54,160 --> 00:39:55,520
از اسب‌ها می‌ترسی؟

620
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
نه

621
00:39:58,040 --> 00:39:59,560
نه، البته که نه

622
00:39:59,640 --> 00:40:02,680
اندازه جمجمه‌شون که خیلی هم عادیه

623
00:40:09,280 --> 00:40:11,800
خب، بفرما

624
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
خب

625
00:40:14,120 --> 00:40:16,040
برعکسه -
خیلی‌خب -

626
00:40:18,120 --> 00:40:20,000
شاید هم چیزی از اسب‌ها نمی‌دونم

627
00:40:20,080 --> 00:40:22,760
شاید هم یه‌کم ازشون بترسم
لطفا اخراجم نکن

628
00:40:22,840 --> 00:40:25,360
من فقط رابطه‌م با سگ‌ها خوبه
ولی خب بچه زرنگی‌ام

629
00:40:25,440 --> 00:40:27,680
اسب‌ها هم سگ هستن دیگه، فقط بزرگ‌ترن

630
00:40:31,960 --> 00:40:35,040
من واقعا به این دوره کارآموزی احتیاج دارم -
وای خدا -

631
00:40:36,760 --> 00:40:38,320
رانندگی که بلدی؟

632
00:40:41,320 --> 00:40:43,560
آدام: هنوز قرار آموزش رانندگی سرجاشه؟

633
00:40:43,560 --> 00:40:45,840
آدام: هنوز قرار آموزش رانندگی سرجاشه؟ -
حتما -

634
00:40:45,920 --> 00:40:47,280
امشب می‌ری پیش آنابل؟

635
00:40:47,360 --> 00:40:48,400
نه

636
00:40:50,160 --> 00:40:52,480
من از سکس تفننی خوشم نمیاد

637
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
...و هنوز هم کل رو دوست دارم، پس

638
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
چه‌طوری؟

639
00:40:59,160 --> 00:41:00,080
به‌به

640
00:41:00,160 --> 00:41:02,040
ازم خواست این آخرهفته باهاش درس بخونم

641
00:41:02,120 --> 00:41:05,840
تو هم گفتی... آره؟

642
00:41:05,920 --> 00:41:07,280
نه -
چی؟ -

643
00:41:07,880 --> 00:41:09,680
نباید حواسم پرت بشه -
ویو -

644
00:41:09,760 --> 00:41:12,080
مگه ازش خوشت نمیاد؟ -
چرا -

645
00:41:12,160 --> 00:41:14,760
و مشخصه که اون هم از تو خوشـش میاد
این اتفاق نادریه

646
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
برو باهاش حرف بزن دیگه

647
00:41:18,560 --> 00:41:20,040
بدو

648
00:41:27,680 --> 00:41:28,840
هی، ویو

649
00:41:39,120 --> 00:41:41,880
هی، هی، تو

650
00:41:42,400 --> 00:41:45,760
مگه نگفتم توی رابطه ابی و رومن

651
00:41:45,840 --> 00:41:47,360
دخالت نکن؟

652
00:41:47,440 --> 00:41:50,040
یه راهی پیدا کردم که بدون این
که پای تو وسط بیاد، مشکل‌شون رو حل کنم

653
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
مگه مشکلی داره؟

654
00:41:51,400 --> 00:41:54,000
آره، نه. گمونم نه

655
00:41:58,000 --> 00:42:00,520
وای

656
00:42:01,240 --> 00:42:03,520
قضیه داری جدی می‌شه
[صفحه رای برای انتخاباته]

657
00:42:03,600 --> 00:42:05,760
اریک. میای بریم اون رستوران گیاه‌خواره؟

658
00:42:05,840 --> 00:42:08,080
آره، الان میام

659
00:42:08,160 --> 00:42:10,800
می‌بینمت -
خداحافظ -

660
00:42:11,960 --> 00:42:15,080
باز هم ممنون، اوتیس
پس توی باشگاه می‌بینمت دیگه

661
00:42:15,160 --> 00:42:16,200
...راستش

662
00:42:16,800 --> 00:42:21,160
نه... من مرد باشگاه رفتن نیستم
خداحافظ

663
00:42:21,960 --> 00:42:23,216
عاشق فلافل‌هاش می‌شی

664
00:42:25,840 --> 00:42:28,720
خدای من

665
00:42:28,800 --> 00:42:30,920
واقعا؟

666
00:42:31,000 --> 00:42:33,280
اون چه‌طوری با این‌ها رفیق شده؟

667
00:42:33,920 --> 00:42:36,240
نمی‌دونم -
پس به حرفم گوش کردی

668
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
ببین، یه فرصت دیدم و ازش استفاده کردم

669
00:42:39,280 --> 00:42:42,480
حرف نزن
سفارش من رو کردی یا نه

670
00:42:43,880 --> 00:42:45,400
خیلی‌خب، عیب نداره
نگران نباش

671
00:42:45,480 --> 00:42:48,240
من اصلام به کمک تو نیاز ندارم
ولی تو قطعا به کمک من نیاز داری

672
00:42:48,320 --> 00:42:51,400
روخت هم خبر نداره قراره چه بلایی سرت بیاد -
چی می‌گی؟ -

673
00:42:51,480 --> 00:42:56,120
من توی این کارها سررشته دارم
می‌تونم مدیر تبلیغاتی انتخاباتـت باشم

674
00:42:58,840 --> 00:43:01,240
من الان دیگه با میو توی رابطه‌م

675
00:43:01,320 --> 00:43:03,680
مطمئن نیستم این ایده‌ی خوبی باشه

676
00:43:03,760 --> 00:43:06,520
من که نمی‌خوام برگردم باهات توی رابطه

677
00:43:07,280 --> 00:43:09,200
بعضی اوقات خیلی مغرور می‌شی

678
00:43:17,400 --> 00:43:19,840
می‌دونم که خیلی ضایع‌ست -
میو -

679
00:43:19,920 --> 00:43:21,240
فوق‌العاده‌ست

680
00:43:22,480 --> 00:43:25,200
گفتنش هم ناراحت‌کننده‌ست
چون خودم هم بدجور اون دوره کارآموزی رو می‌خوام

681
00:43:26,360 --> 00:43:28,616
جدی می‌گم، احساس می‌کنم رفتم جایی بزرگ شدی

682
00:43:28,640 --> 00:43:31,760
من با خوندنش با کلی شخصیت عجیب و غریب
آشنا شدم ولی متنش

683
00:43:31,840 --> 00:43:33,560
اصلا احساسی نیست

684
00:43:33,640 --> 00:43:37,200
هیچ خشمی نسبت به غیاب پدر و مادرت نداری

685
00:43:37,280 --> 00:43:39,840
چه‌طوری این رو توی یه روز نوشتی؟ -
کارم همینه دیگه -

686
00:43:39,920 --> 00:43:41,400
باید بدیش به مولوی

687
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
کف و خون قاطی می‌کنه

688
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
بفرما

689
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
ببخشید

690
00:43:56,360 --> 00:43:57,480
نه، عیب نداره
بیا داخل

691
00:43:57,560 --> 00:43:59,400
بیا

692
00:44:02,480 --> 00:44:04,840
همه‌چی مرتبه؟ -
آره -

693
00:44:04,920 --> 00:44:07,720
مجله نیویورکر پیشنهاد همکاریم رو رد کرده

694
00:44:07,800 --> 00:44:11,360
طبیعتا الان دیگه نباید برام مهم باشه
...مردم چی فکر می‌کنـن ولی خب

695
00:44:12,160 --> 00:44:13,360
کص ننه‌شون

696
00:44:13,440 --> 00:44:15,680
آره، خودشون ضرر کردن

697
00:44:15,760 --> 00:44:19,120
-ظاهرا، این روزها همه‌ نویسنده‌ها درباره‌ی
کسشرهای همجنس‌گرایی و این چیزها می‌نویسن-

698
00:44:20,560 --> 00:44:23,120
باشه. من می‌تونم بعدا بیام اگه کار دارید

699
00:44:23,200 --> 00:44:24,640
اصلا برای خودت می‌خونمش

700
00:44:27,720 --> 00:44:31,360
نه چندان دور از کوره‌ی داغ...

701
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
آهسته

702
00:44:34,240 --> 00:44:35,720
آهسته

703
00:44:37,320 --> 00:44:40,000
شاخه‌های جدیدی شروع به ریشه زدن می‌کنند

704
00:44:44,320 --> 00:44:45,360
عالیه

705
00:44:45,440 --> 00:44:47,280
فوق‌العاده‌ست

706
00:44:47,360 --> 00:44:50,120
حالا لازم نیست چابلوسی کنی

707
00:44:50,200 --> 00:44:53,720
برای همین توی اون کلاس اول ازت خوشم اومد
وقتی داشتی "حکایات‌ شب" رو می‌خوندی

708
00:44:53,800 --> 00:44:56,680
هیچ‌کس نمی‌خواد
درباره‌های کارهای دیگه‌م صحبت کنه

709
00:44:56,760 --> 00:45:00,160
همه‌ش ازم
می‌خوان "هزارتوی رنگین‌کمان" رو ادامه بدم

710
00:45:01,200 --> 00:45:05,200
باید به نویسنده اجازه تکامل داده بشه، میو

711
00:45:05,280 --> 00:45:07,800
پس لطفا نظر صادقانه‌ت رو بگو

712
00:45:10,360 --> 00:45:12,000
مقدمه‌ش خیلی جذبم کرد

713
00:45:13,040 --> 00:45:15,680
ولی با قسمت وسطش از نظر عاطفی
هیچ ارتباطی برقرار نکردم

714
00:45:15,760 --> 00:45:17,920
یه‌سری حذفیات لازم داره

715
00:45:21,280 --> 00:45:24,560
یه چیزی که درباره حکایات شبانه دوست داشتم
...این بود که، مثلا شما

716
00:45:25,480 --> 00:45:27,160
خیلی رک داستان رو تعریف کردید

717
00:45:28,080 --> 00:45:30,640
براتون جمله‌بندی کامل و بی‌نقص مهم نبود

718
00:45:31,320 --> 00:45:34,640
اول‌های شروع حرفه‌تون این‌قدر وسواس
به خرج نمی‌دادید

719
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
همه‌ش دلی بود

720
00:45:40,040 --> 00:45:41,480
دلی

721
00:45:45,360 --> 00:45:48,200
دیدگاه خیلی جالبیه
می‌خواستی اون رو بخونم؟

722
00:45:48,280 --> 00:45:50,800
اوه، آره
ببخشید

723
00:45:50,880 --> 00:45:54,840
یه ایده‌ برای یه کتابه جدیده

724
00:45:55,800 --> 00:45:57,640
داستانش خیلی شخصی‌تره

725
00:45:57,720 --> 00:45:58,720
سوث‌چستر چیه؟

726
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
اسم کاروانگاهی که توش بزرگ شدم

727
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
عالیه. می‌خونمش

728
00:46:04,280 --> 00:46:06,160
باشه. خیلی ممنون

729
00:46:16,200 --> 00:46:17,080
ببخشید

730
00:46:17,160 --> 00:46:21,680
دست خودم نبود. تو خیالم تو داشتی
خیانت می‌کردی... نمی‌دونم چه مرگم بود

731
00:46:21,760 --> 00:46:23,760
احمقانه بود -
عیب نداره -

732
00:46:23,840 --> 00:46:27,120
فاصله که زیاد باشه همین می‌شه
لطفا دفعه بعد باهام حرف بزن، باشه؟

733
00:46:27,200 --> 00:46:28,840
راستی باید یه چیزی بهت بگم

734
00:46:29,440 --> 00:46:31,000
استادم، آقای مولوی

735
00:46:31,520 --> 00:46:34,200
دنبال یه کارآموزه
فکر کنم فرصت این رو دارم که کارآموزش بشم

736
00:46:35,720 --> 00:46:37,080
و توی آمریکا بمونی؟

737
00:46:37,160 --> 00:46:39,040
آره، گمونم
اگه موفق بشم استخدامـم کنه

738
00:46:39,840 --> 00:46:42,560
صحیح. موفقیت بزرگیه

739
00:46:42,640 --> 00:46:45,200
چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟ -
چون گفتی قراره برگردی -

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,880
خب شاید نظرم عوض شده

741
00:46:48,040 --> 00:46:49,040
باشه، من باید برم

742
00:46:49,120 --> 00:46:51,960
چی؟ خیر سرت باید هوش عاطفیت بالا باشه

743
00:46:52,040 --> 00:46:54,280
چرا بعضی اوقات مثل عوضی‌ها
بچه‌بازی در میاری؟

744
00:46:54,360 --> 00:46:56,240
آره، این وسط من شدم عوضی

745
00:46:56,320 --> 00:46:59,120
اگه قراره هر دفعه زنگ می‌زنیم یا دعوا
کنیم یا یکی‌مون قطع کنه

746
00:46:59,200 --> 00:47:00,360
بهتره یه مدت فاصله بگیریم

747
00:47:00,440 --> 00:47:02,360
آره. می‌دونی چیه؟ فکر خوبیه

748
00:47:02,440 --> 00:47:04,440
شوخیت گرفته؟
اصلا باشه

749
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
♪ سلام بچه‌های کاوندیش، چه‌خبر؟ ♪

750
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
♪ اُو هستم ♪

751
00:47:16,000 --> 00:47:18,480
♪ گوش کنید ♪
♪ به‌زودی باید تصمیم بگیرید ♪

752
00:47:18,560 --> 00:47:19,560
♪ شما نیاز به یه مشاور دارید ♪

753
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
♪ الان وقت انتخاباته ♪

754
00:47:21,080 --> 00:47:23,120
♪ ...خبری از شرم و سرزنش نیست - ♪
گندش بزنـن -

755
00:47:23,200 --> 00:47:25,960
♪ فقط باید تیک بغل اسم من رو بزنی ♪

756
00:47:26,040 --> 00:47:28,120
♪ من بهتون رایگان و با دقت مشاوره می‌دم ♪

757
00:47:28,200 --> 00:47:29,360
♪ خوب ذهن‌تون رو درو می‌کنم ♪

758
00:47:29,400 --> 00:47:30,856
این دیگه چه عنیه آخه

759
00:47:30,880 --> 00:47:32,800
♪ چرا هنوز اکست زندگیت رو کنترل می‌کنه؟ ♪

760
00:47:32,880 --> 00:47:34,200
♪ چرا زندگی جنسیت ♪

761
00:47:34,280 --> 00:47:35,720
♪ این‌قدر خالیه  ♪ -
بیخیال -

762
00:47:35,800 --> 00:47:38,120
یه چهره‌ی دوستانه ♪
♪ که اومده بهتون کمک کنه

763
00:47:38,200 --> 00:47:40,680
یه مطب قشنگ که با هم توش ♪
♪ مشکلات‌تون رو حل می‌کنیم

764
00:47:40,760 --> 00:47:42,960
♪ بین و من و تو هیچی تابو نیست ♪

765
00:47:43,040 --> 00:47:46,040
♪ پس بیا پیشم درباره زندگی جنسیت حرف بزنیم ♪

766
00:47:46,120 --> 00:47:47,720
♪ برای کاوندیش به اُو رای بدید ♪

767
00:47:47,800 --> 00:47:50,520
به اُو رای بدید ♪
♪ مشاور جنسی‌تون

768
00:47:50,600 --> 00:47:53,920
درباره‌ی مشکلات‌تون حرف می‌زنیم ♪
♪ حل‌شون می‌کنیم

769
00:47:54,000 --> 00:47:56,400
♪ تو تنها نیستی، من اینجام ♪

770
00:48:12,400 --> 00:48:13,640
سلام، اوتیس

771
00:48:13,720 --> 00:48:15,800
هنوز هم می‌خوای کمکم کنی؟

772
00:48:15,824 --> 00:48:27,824
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
Hiz3n

773
00:48:27,848 --> 00:48:42,848
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
کینگ مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@KingMovz