1 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 ‫عه... 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,400 ‫- می‌تونم یه نوشیدنی برات بگیرم؟ ‫- چرا که نه 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,760 ‫اسباب و اثاثیه‌ات کجاست؟ 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,200 ‫مدت زیادی نیست که اینجام 5 00:00:16,280 --> 00:00:20,440 ‫زن سابقم هنوز تو خونه خونوادگیمون زندگی می‌کنه، ‫برای همین زیاد وسیله ندارم 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,960 ‫الان تقریبا یه ساله که متارکه کردیم 7 00:00:24,040 --> 00:00:27,160 ‫و... وفق پیدا کردن با شرایط برام سخت بوده 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,400 ‫مایکل، واقعا نمی‌خوام از زن سابقت بشنوم 9 00:00:31,200 --> 00:00:32,640 ‫شرمنده. آره 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,640 ‫چطوره بعدش نوشیدنی بخوریم؟ 11 00:00:37,560 --> 00:00:38,600 ‫بعد از چی؟ 12 00:00:42,920 --> 00:00:43,840 ‫اوه! عه... 13 00:00:55,080 --> 00:00:57,080 ‫آره. خودشه! 14 00:00:59,080 --> 00:00:59,920 ‫عه، وایسا 15 00:01:00,000 --> 00:01:00,880 ‫اوه 16 00:01:00,960 --> 00:01:04,000 ‫شرمنده. ببخشید. ‫یه لحظه فرصت بده 17 00:01:04,920 --> 00:01:07,840 ‫بعضی وقتا نمی‌تونم در جا برم رو کار 18 00:01:07,920 --> 00:01:09,480 ‫از این قرص آبی‌ها (ویاگرا) لازم داری؟ 19 00:01:09,560 --> 00:01:13,960 ‫عه... نه. ولی یه بار امتحانش کردم وقتی زن سابقم... 20 00:01:14,040 --> 00:01:14,880 ‫مایکل 21 00:01:14,960 --> 00:01:16,440 ‫الان نمی‌خوام به تو... 22 00:01:16,520 --> 00:01:18,240 ‫- و زن سابقت فکر کنم ‫- اوهوم 23 00:01:19,320 --> 00:01:21,160 ‫یالا. تو می‌تونی 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,320 ‫- اوهوم. اوهوم ‫- آره؟ 25 00:01:23,400 --> 00:01:25,320 ‫اوهوم 26 00:01:25,400 --> 00:01:26,480 ‫خیلی‌خب 27 00:01:27,880 --> 00:01:29,680 ‫یالا. یالا 28 00:01:29,760 --> 00:01:31,240 ‫وای، خیلی... 29 00:01:31,320 --> 00:01:32,440 ‫- یالا! ‫- نمی‌تونم 30 00:01:33,240 --> 00:01:34,600 ‫یالا! 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,720 ‫خیلی‌خب 32 00:01:42,760 --> 00:01:44,520 ‫قرار نیست بریم رو کار، مگه نه؟ 33 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 ‫شاید... 34 00:01:47,760 --> 00:01:50,200 ‫یا می‌تونیم به جاش همدیگه رو بغل کنیم 35 00:01:50,280 --> 00:01:54,000 ‫ممنون بابت شام مایکل، ‫ولی من یه مرد درست حسابی تو سکس نیاز دارم 36 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 ‫یکی که بخواد لباسام رو از تنم بکَنه 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,640 ‫بله، صد درصد 38 00:02:03,360 --> 00:02:05,040 ‫خوشحال شدم دیدمت 39 00:02:05,120 --> 00:02:07,120 ‫- الو؟ ‫- دنیس، منم گلوریا 40 00:02:07,200 --> 00:02:08,480 ‫یه سر میای خونه من؟ 41 00:02:08,560 --> 00:02:10,720 ‫- معلومه که آره! ‫- عالی 42 00:02:11,680 --> 00:02:13,896 ‫آره. نیم‌ساعت دیگه می‌رسم 43 00:02:13,957 --> 00:02:19,897 ‫ارائه شده توسط وبسایت کینگ مووی ‫.:: KingMoviez.com ::. 44 00:02:19,898 --> 00:02:24,898 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫کینگ مووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@ 45 00:02:26,899 --> 00:02:31,899 ‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L 46 00:02:44,990 --> 00:02:45,960 ‫رسید 47 00:02:47,280 --> 00:02:48,480 ‫- سلام ‫- سلام! 48 00:02:48,560 --> 00:02:49,600 ‫وای! 49 00:02:50,160 --> 00:02:51,520 ‫وای، چه بغل خوبی 50 00:02:52,320 --> 00:02:54,400 ‫- آمریکا چطور بود؟ ‫- خوب بود. ولی دلم برات تنگ شده بود 51 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 ‫السی، میشه چمدون میو رو ببری تو ماشین؟ 52 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 ‫مرسی 53 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 ‫- چطور بود؟ ‫- خسته‌کننده 54 00:03:03,440 --> 00:03:04,280 ‫آره 55 00:03:04,360 --> 00:03:07,200 ‫- اتاقت رو آماده کردم برات ‫- مرسی 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,040 ‫جکسون؟ 57 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 ‫- سلام ‫- سلام، اومدم یه سر بهت بزنم 58 00:03:56,640 --> 00:03:58,560 ‫من خوبم. شما چی؟ 59 00:03:58,640 --> 00:04:01,520 ‫با مامانت یه گپی زدم 60 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 ‫خب؟ 61 00:04:03,520 --> 00:04:06,400 ‫اگه می‌خوای خونه بمونی، می‌تونی 62 00:04:06,480 --> 00:04:10,520 ‫نه. می‌خوام برم کالج. ‫نگران بودن فایده‌ای نداره 63 00:04:11,560 --> 00:04:13,240 ‫- جکسون ‫- بله؟ 64 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 ‫منو ببین 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,080 ‫درست میشه 66 00:04:16,760 --> 00:04:17,920 ‫آره، می‌دونم 67 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 ‫دوستت دارم 68 00:04:25,241 --> 00:04:28,431 ‫میو: ایمی داره میاد دنبالم که بریم بیمارستان 69 00:04:32,501 --> 00:04:34,901 ‫روبی: قبل کلاس همدیگه رو ببینیم؟ 70 00:04:38,600 --> 00:04:40,960 ‫میزبان شما هستم، دکتر جین میلبورن 71 00:04:41,040 --> 00:04:42,120 ‫میزبان شما هستم 72 00:04:42,200 --> 00:04:45,440 ‫میزبان شما هستم، دکتر جین میلبورن 73 00:04:46,080 --> 00:04:50,160 ‫و می‌خواستم برنامه امروز رو با صحبت در مورد ‫سلامت روان مردان شروع کنم 74 00:04:50,240 --> 00:04:51,600 ‫کافئین آوردم! 75 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 ‫- هیس! تازه خوابوندمش ‫- اوه شت. ببخشید 76 00:04:53,720 --> 00:04:55,280 ‫- مرسی ‫- بفرما 77 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 ‫اوه 78 00:04:58,360 --> 00:04:59,480 ‫اوه! 79 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 ‫خب، جو 80 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 ‫هوم؟ 81 00:05:03,480 --> 00:05:06,520 ‫ازم خواستن که امروز بعدظهر ‫زودتر برم استودیو 82 00:05:06,600 --> 00:05:08,360 ‫- میشه جوی رو نگه داری؟ ‫- نمی‌تونم 83 00:05:08,440 --> 00:05:09,280 ‫چرا؟ 84 00:05:09,360 --> 00:05:12,680 ‫با یه مرده که تو بانک دیدم قرار دارم 85 00:05:12,760 --> 00:05:14,240 ‫ای خدا 86 00:05:14,320 --> 00:05:15,840 ‫چیه؟ 87 00:05:16,400 --> 00:05:20,280 ‫چه‌می‌دونم. فقط این حرکت ‫همیشگیت رو نزن 88 00:05:20,360 --> 00:05:22,680 ‫یهو نپر تو رابطه بعدی 89 00:05:22,760 --> 00:05:25,400 ‫یه نفس بگیر، ها؟ 90 00:05:25,480 --> 00:05:26,560 ‫تو یکی نباید اینو بگی 91 00:05:26,640 --> 00:05:28,880 ‫- همینجوری میگم ‫- می‌دونی... من واقعا... 92 00:05:28,960 --> 00:05:31,680 ‫نیاز ندارم الان برام مامان‌بازی دربیاری 93 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 ‫- فقط یه قراره ‫- هیس 94 00:05:32,800 --> 00:05:33,640 ‫باشه 95 00:05:33,720 --> 00:05:36,240 ‫- نمی‌تونی جوی رو با خودت ببری؟ ‫- نه، نمی‌تونم 96 00:05:36,320 --> 00:05:38,800 ‫می‌ترسم امروز اخراجم کنن 97 00:05:38,880 --> 00:05:40,160 ‫چی؟ 98 00:05:40,240 --> 00:05:42,520 ‫نمی‌دونم. برنامه خیلی خوب پیش نمیره 99 00:05:43,040 --> 00:05:45,840 ‫در واقع اوضاع خیلی بد شده 100 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 ‫و منم... نمی‌تونم به کارام برسم 101 00:05:48,120 --> 00:05:52,280 ‫اصلا از اول هم نباید این کار رو قبول می‌کردم 102 00:05:55,480 --> 00:05:57,160 ‫باشه. چیزی نیست 103 00:05:57,240 --> 00:05:59,600 ‫- طوری نیست ‫- اشکالی نداره. می‌تونم قرارم رو بندازم عقب 104 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 ‫نه 105 00:06:02,880 --> 00:06:05,520 ‫اگه تو هم یه کاری برای من بکنی 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,720 ‫اصلا تکون نخور 107 00:06:07,800 --> 00:06:09,840 ‫- وای، نه، نه، نه ‫- می‌خوام رو سرت بگوزم 108 00:06:09,920 --> 00:06:11,160 ‫- از اون ‌‌آبدارهاست ‫- جو! 109 00:06:11,240 --> 00:06:13,240 ‫دارم میرم بیرون 110 00:06:13,880 --> 00:06:16,640 ‫- ایولا ‫- شرمنده، داشتم رو سر مامانت می‌گوزیدم 111 00:06:17,640 --> 00:06:19,880 ‫میو برگشته، ولی مامانش بیمارستانه 112 00:06:19,960 --> 00:06:21,320 کالج چی عزیزم؟ 113 00:06:21,400 --> 00:06:23,920 ‫خب، فقط یه روزه. ‫واقعا بهم نیاز داره مامان 114 00:06:24,680 --> 00:06:26,680 ‫- خوش بگذره ‫- بهم زنگ بزن 115 00:06:29,240 --> 00:06:31,360 ‫- وای ‫- تقصیر اون بود، نه من 116 00:06:32,720 --> 00:06:36,120 ‫جوی خوشگلم! سلام عزیزم! 117 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 ‫اون کیه؟ 118 00:06:52,120 --> 00:06:54,440 ‫جم‌ـه. اینجا مال بابائه 119 00:06:54,520 --> 00:06:56,040 ‫خیلی خوشگله 120 00:06:56,960 --> 00:06:59,040 ‫جدی؟ متوجه نشده بودم 121 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 ‫عه... نیاز نیست بیای دنبالم 122 00:07:02,560 --> 00:07:05,400 ‫- بابا می‌خواد بهم تعلیم بده بازم ‫- خوبه 123 00:07:06,520 --> 00:07:11,120 ‫عه... می‌خواستم بپرسم ‫که بابات سر اون قراره رفت یا نه؟ 124 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 ‫نه، نمی‌دونم. تو چرا برات مهمه؟ 125 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 ‫برام مهم نیست 126 00:07:15,400 --> 00:07:18,120 ‫آخه فقط... فقط... 127 00:07:18,200 --> 00:07:21,080 ‫خیلی خوشحالم که داره ‫به زندگیش ادامه میده 128 00:07:24,720 --> 00:07:26,480 ‫- روز خوبی داشته باشی ‫- اوهوم 129 00:07:31,480 --> 00:07:34,040 ‫بعد از ناهار بیا زمین اسب‌سواری ببینمت، خب؟ 130 00:07:45,080 --> 00:07:46,680 ‫هوم 131 00:07:55,120 --> 00:07:58,160 ‫وقتی با تو آشنا شدم، ‫تنها یک شاگرد بودم 132 00:07:58,240 --> 00:08:00,680 ‫حالا استاد هستم 133 00:08:04,039 --> 00:08:06,412 ‫دن: برنامه‌مون هنوز سر جاشه؟ 134 00:08:08,012 --> 00:08:09,012 ‫معلومه! 135 00:08:11,240 --> 00:08:12,600 ‫می‌تونی ببینی کیه؟ 136 00:08:17,640 --> 00:08:19,560 ‫خدایا، جین! 137 00:08:19,640 --> 00:08:22,640 ‫- اوه! ‫- نه، من... من جوآنا هستم 138 00:08:22,720 --> 00:08:23,760 ‫خواهر جین 139 00:08:23,840 --> 00:08:25,456 ‫- اوه ‫- راستش، این وسیله رو گرفتم 140 00:08:25,480 --> 00:08:30,280 ‫که مثلا کلاژنم رو تقویت کنه ‫و دوباره شبیه 17 سالگیم بشم 141 00:08:30,360 --> 00:08:32,800 ‫واقعا امیدوارم کار کنه، ‫چون خیلی کیری گرون بود 142 00:08:32,880 --> 00:08:34,800 ‫خدای من! معرکه بنظر میاد 143 00:08:35,840 --> 00:08:37,400 ‫ببخشید، شما؟ 144 00:08:37,480 --> 00:08:39,280 ‫- اوه، من... من اریک‌ام ‫- صحیح 145 00:08:39,360 --> 00:08:42,240 ‫- دوست اوتیس هستم. هست؟ ‫- نه، نیست 146 00:08:42,320 --> 00:08:45,800 ‫یکی به اسم "میویس" تازه برگشته، ‫رفت اون رو ببینه 147 00:08:46,760 --> 00:08:47,760 ‫ها 148 00:08:48,360 --> 00:08:49,440 ‫باشه 149 00:08:50,160 --> 00:08:53,040 ‫- می‌خوای پیغامی بهش برسونم؟ یا... ‫- نه. نه. نه 150 00:08:53,120 --> 00:08:55,960 ‫- خوشحال شدم دیدمت جوآنا ‫- منم همینطور اریک 151 00:08:56,040 --> 00:08:58,800 ‫- در مورد کلاژن هم موفق باشی ‫- مرسی. امیدوارم موفق باشم 152 00:09:03,280 --> 00:09:05,840 ‫ممنون که بهم خبر دادی اوتیس! 153 00:09:27,120 --> 00:09:30,250 ‫تایرون: امروز تو کلاس نبودت رو حس کردم! 154 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 ‫میو، ایمی اومده 155 00:09:43,240 --> 00:09:45,440 ‫- اوه ‫- ایمز، دلم برات تنگ شده بود 156 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 ‫مرسی که اومدی دنبالم 157 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 ‫- بریم ‫- آره 158 00:09:51,560 --> 00:09:53,480 ‫- عه اوتیس هم میاد؟ ‫- نه 159 00:09:55,040 --> 00:09:56,200 ‫- سلام ‫- سلام 160 00:09:57,240 --> 00:09:58,560 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 161 00:09:59,240 --> 00:10:01,720 ‫گفتم بیام یکم هواتو داشته باشم 162 00:10:02,920 --> 00:10:05,000 ‫شرمنده، کار اشتباهی کردم؟ 163 00:10:05,560 --> 00:10:09,240 ‫نه، نه. خیلی... خیلی لطف کردی 164 00:10:09,320 --> 00:10:11,400 ‫فقط آخه از هواپیما که پیاده شدم ‫دوش نگرفتم 165 00:10:11,480 --> 00:10:14,480 ‫می‌خواستم وقتی می‌بینمت ‫یکم تر و تمیزتر باشم، ولی... 166 00:10:14,560 --> 00:10:15,800 ‫اشکالی نداره 167 00:10:16,760 --> 00:10:18,840 ‫اشکال نداره. می‌تونم بعداً بیام. اوکیه 168 00:10:19,440 --> 00:10:20,840 ‫خوشحال شدم دیدمت 169 00:10:21,800 --> 00:10:23,680 ‫نه نرو. لطفا 170 00:10:24,680 --> 00:10:27,040 ‫- دلم برات تنگ شده بود ‫- منم دلم تنگ شده بود 171 00:10:27,120 --> 00:10:28,480 ‫- آی! ‫- شرمنده 172 00:10:28,560 --> 00:10:31,440 ‫همه‌جا همراهمه چون موقع رانندگی ‫پاهام خیلی عرق می‌کنه. شما راحت باشین 173 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 ‫سوار شین 174 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 ‫فرش بلاسم؟ 175 00:10:44,160 --> 00:10:45,200 ‫تو روحت 176 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 ‫چی؟ 177 00:11:20,320 --> 00:11:21,840 ‫چندش 178 00:11:32,320 --> 00:11:34,280 ‫- کل آخر هفته به هم تکست دادیم ‫- آخی 179 00:11:34,360 --> 00:11:36,960 ‫- فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد ‫- بهت که گفتم 180 00:11:37,720 --> 00:11:39,800 ‫مثل نیمه گمشده خرخونت می‌دونه 181 00:11:39,880 --> 00:11:41,480 ‫با باباش راجع‌به من حرف زده 182 00:11:41,560 --> 00:11:43,240 ‫با هم خیلی صمیمی‌ان 183 00:11:43,320 --> 00:11:44,576 ‫خیلی قشنگ نیست؟ 184 00:11:44,600 --> 00:11:45,760 ‫- آره ‫- آره! 185 00:11:45,840 --> 00:11:47,480 ‫چیه؟ چیه؟ 186 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 ‫هیچی 187 00:11:49,680 --> 00:11:54,040 ‫ویو، تو بیماری "حرف زدن از اون پسره"ی وخیم داری 188 00:11:54,120 --> 00:11:55,800 ‫- همش از اون حرف می‌زنی ‫- برو بابا! 189 00:11:55,840 --> 00:11:58,240 ‫- باشه، دیگه نمیگم ‫- نه، نه، برات خوشحالم 190 00:11:59,000 --> 00:12:00,280 ‫جدی میگم 191 00:12:03,200 --> 00:12:04,240 ‫هی... 192 00:12:06,360 --> 00:12:10,080 ‫باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم. ‫یکم معذب‌کننده‌ست. یه توده پیدا کردم 193 00:12:11,440 --> 00:12:12,640 ‫تو بیضه‌ام 194 00:12:13,720 --> 00:12:15,000 ‫منظورت چیه؟ حالت خوبه؟ 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,680 ‫- آره ‫- آره؟ 196 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 ‫نه 197 00:12:20,560 --> 00:12:23,200 ‫خیلی ترسیدم. ‫ولی دارن ازم آزمایش می‌گیرن، پس... 198 00:12:24,360 --> 00:12:26,520 ‫فقط خواستم بهت خبر بدم ‫چون بهترین دوستمی 199 00:12:27,040 --> 00:12:28,120 ‫باشه، خب... 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,760 ‫مرسی که بهم گفتی. ‫من پیشتم 201 00:12:33,520 --> 00:12:34,520 ‫مرسی 202 00:12:42,760 --> 00:12:44,000 ‫بیا 203 00:12:51,760 --> 00:12:53,560 ‫ویدیوش خیلی قابل‌لمس بود 204 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 ‫ویدیوی اُو زیادی زرق و برق داشت. ‫حس می‌کنم هیچوقت واقعا نشناختیمش 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 ‫آره، خیلی عجیبه 206 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 ‫تنم خیلی می‌خاره. ‫نمی‌دونم چی شده 207 00:13:09,440 --> 00:13:12,000 ‫ببخشید. تو صف وایسادیم‌ها 208 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 ‫تند نرو. دنبال اوتیس می‌گردم. ‫من مدیر کمپینش هستم 209 00:13:14,680 --> 00:13:16,880 ‫اگه تو مدیر کمپین اونی، پس خودش کجاست؟ 210 00:13:16,960 --> 00:13:19,696 ‫- الان بهت خبر میدم ‫- پس رزرو کردن به چه دردی می‌خوره؟ 211 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 ‫سلام 212 00:13:26,680 --> 00:13:28,680 ‫عه... 213 00:13:29,160 --> 00:13:32,520 ‫راستش، من امروز بیمارهای ‫بدون نوبت قبول می‌کنم 214 00:13:32,600 --> 00:13:33,960 ‫چون اوتیس پیداش نشده 215 00:13:34,040 --> 00:13:36,840 ‫- تازه تی‌شرت مجانی هم دارم ‫- ایول 216 00:13:36,920 --> 00:13:39,600 ‫جنسشون ارگانیکه و اخلاقی ساخته شدن 217 00:13:39,680 --> 00:13:41,760 ‫یادتون باشه، به اُو رأی بدین! 218 00:13:42,400 --> 00:13:43,840 ‫- تی‌شرت مجانی! ‫- آره! 219 00:13:46,160 --> 00:13:48,120 ‫برای شما. اینم برای شما ‫[ کجایی؟ ] 220 00:13:48,200 --> 00:13:51,880 ‫- و شما ‫- ممنون. چقدر نرمه 221 00:13:53,451 --> 00:13:54,881 ‫روبی: کجایی؟ 222 00:14:03,480 --> 00:14:05,240 ‫اونم از برادر دیوثم 223 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 ‫می‌خوای باهات بیایم داخل؟ 224 00:14:08,440 --> 00:14:09,760 ‫نه، نمی‌خواد 225 00:14:09,840 --> 00:14:12,120 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره، زیاد طولش نمیدم 226 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 ‫امیدوارم حالش خوب باشه 227 00:14:23,720 --> 00:14:25,920 ‫همین. منم 228 00:14:27,160 --> 00:14:29,080 ‫بی‌بی خبیث بلدی؟ 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 ‫سلام فراگی! خرگوش! 230 00:14:39,840 --> 00:14:42,520 ‫- کجا بودی؟ ‫- پیش رفیقم بودم... مو 231 00:14:42,600 --> 00:14:44,640 ‫- می‌شناسی مو رو... ‫- نه 232 00:14:44,720 --> 00:14:47,200 ‫باورم نمیشه واسه این قضیه ‫از آمریکا کوبیدی اومدی اینجا 233 00:14:47,280 --> 00:14:49,600 ‫- به نفعشه این دفعه دیگه واقعا مریض باشه ‫- شان 234 00:14:50,120 --> 00:14:52,680 ‫دفعه پیش که تو بیمارستان بستری شد رو یادته؟ 235 00:14:53,200 --> 00:14:56,600 ‫فرار کرد. وقتی گرفتنش ‫رفته بود ایستگاه راه‌آهن 236 00:14:56,680 --> 00:14:59,480 ‫فقط یه لباس بیمارستان هم تنش بود ‫و کونش بیرون بود 237 00:14:59,560 --> 00:15:00,440 ‫خنده نداره 238 00:15:00,520 --> 00:15:03,000 ‫- بیخیال. یه ذره خنده‌دار بود دیگه ‫- من که نمی‌خندم 239 00:15:06,560 --> 00:15:09,400 ‫تو آمریکا اجازه خندیدن بهت نمیدن، مگه نه؟ 240 00:15:09,480 --> 00:15:12,080 ‫هی... میشه تا کلاس بدرقه‌ات کنم؟ 241 00:15:12,160 --> 00:15:13,560 ‫آره 242 00:15:13,640 --> 00:15:15,640 ‫خب... فقط می‌خواستم بپرسم 243 00:15:15,720 --> 00:15:19,280 ‫که چیزی بین تو و اون پسره جکسون هست یا نه 244 00:15:19,800 --> 00:15:22,240 ‫چون یکم پیش همدیگه رو بغل کرده بودین و... 245 00:15:22,840 --> 00:15:26,560 ‫نمی‌خوام الکی امیدوار بشم ‫اگه تو فکر کس دیگه‌ای هستی 246 00:15:26,640 --> 00:15:28,040 ‫نه. عه... 247 00:15:28,840 --> 00:15:31,960 ‫جکسون دوست صمیمیمه. ‫الان یه سری مشکلات شخصی هم داره 248 00:15:32,040 --> 00:15:34,760 ‫ولی قطعا هیچی بین ما نیست 249 00:15:34,840 --> 00:15:36,360 ‫باشه. باشه، حله 250 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 ‫خیلی ببخشید 251 00:15:37,760 --> 00:15:40,440 ‫شرمنده. بعضی وقتا فکرم مشغول میشه و... 252 00:15:41,480 --> 00:15:42,680 ‫واقعا ازت خوشم میاد 253 00:15:42,760 --> 00:15:46,280 ‫عه... می‌دونم خیلی سریع دارم پیش میرم، ‫ولی خیلی بهت فکر کردم 254 00:15:46,360 --> 00:15:49,600 ‫می‌خوای دوست‌دخترم باشی؟ 255 00:15:50,280 --> 00:15:53,720 ‫- اگه می‌خوای البته ‫- خیلی هم دوست دارم دوست‌دخترت باشم 256 00:15:54,920 --> 00:15:55,760 ‫باشه. حله 257 00:15:55,840 --> 00:15:57,200 ‫- حله ‫- آره 258 00:15:57,280 --> 00:15:59,160 ‫- ردیفه. بریم... ‫- کلاس؟ 259 00:15:59,240 --> 00:16:01,480 ‫- کلاس. آره ‫- آره. بهتره بریم 260 00:16:01,560 --> 00:16:03,920 ‫آره. یه کتاب آمار هست ‫که خیلی باهاش حال کردم 261 00:16:04,000 --> 00:16:06,640 ‫- یه جوری داده‌ها رو تحلیل می‌کنه... ‫- آره، اون چیزه رو... 262 00:16:06,720 --> 00:16:10,920 ‫نه بابا. باید امتحانش کنی. ‫آدم رو سرحال میاره 263 00:16:12,240 --> 00:16:15,000 ‫- یه هفته تمام لایه‌برداری نکردم ‫- می‌بینمت! 264 00:16:15,080 --> 00:16:16,640 ‫- سلام ‫- سلام خانم 265 00:16:21,560 --> 00:16:24,080 ‫آره، فقط یه ایده‌ست. ‫ادای احترام به گوشیم 266 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 ‫قراره... 267 00:16:31,400 --> 00:16:32,760 ‫- سلام ‫- سلام 268 00:16:32,840 --> 00:16:36,000 ‫شرمنده بابت اون شب. ‫خیلی معذبت کردم 269 00:16:36,600 --> 00:16:37,960 ‫نه، اصلا 270 00:16:38,040 --> 00:16:40,600 ‫همه همیشه فکر می‌کنن می‌خوام ببوسمشون 271 00:16:40,680 --> 00:16:42,520 ‫اینو میگی که من خجالت نکشم 272 00:16:43,200 --> 00:16:44,480 ‫فقط یه کوچولو 273 00:16:48,240 --> 00:16:54,400 ‫عه... می‌خواستم توضیح بدم ‫که من و پی‌کی توافق کردیم که تک‌پارتنری نباشیم 274 00:16:55,000 --> 00:16:57,240 ‫واسه همین تو این فکر بودم... 275 00:16:57,320 --> 00:17:00,760 ‫که می‌خوای یه روز با من بیای دیت؟ 276 00:17:00,840 --> 00:17:02,080 ‫عه... 277 00:17:03,320 --> 00:17:06,000 ‫- آره، خوشحال میشم ‫- حله 278 00:17:29,640 --> 00:17:30,880 ‫هوم... 279 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 ‫- بوم ‫- اوهوم 280 00:17:37,120 --> 00:17:38,240 ‫استوپ 281 00:17:40,530 --> 00:17:41,900 ‫آیزاک: سلام، کجایی؟ 282 00:17:41,901 --> 00:17:43,921 ‫شرمنده، امروز نیستم 283 00:17:44,600 --> 00:17:46,960 ‫- همه‌چی روبراهه؟ ‫- آره، آیزاکه 284 00:17:47,560 --> 00:17:50,560 ‫- نمی‌دونستم با آیزاک دوستی ‫- نیستم. فقط باهاش کلاس هنر دارم 285 00:17:50,600 --> 00:17:53,000 ‫- اینجوری نیست که ازش خوشم بیاد و اینا ‫- باشه. حتما 286 00:17:53,080 --> 00:17:54,960 ‫همه‌چی تراپی نیست اوتیس 287 00:18:00,760 --> 00:18:03,360 ‫- تو شدی بی‌بی خبیث ‫- انگار ذهن آدم رو می‌خونی 288 00:18:06,840 --> 00:18:07,840 ‫الان چیکار کنیم؟ 289 00:18:10,880 --> 00:18:12,000 ‫میشه یه عکس بگیرم؟ 290 00:18:12,920 --> 00:18:13,920 ‫حتما 291 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 ‫چه دوربین قشنگی 292 00:18:18,800 --> 00:18:21,600 ‫بله. ای خدا. همش یادم میره 293 00:18:56,400 --> 00:18:58,720 ‫- چیه؟ ‫- اینجا جای خوبی برای سوت زدن نیست 294 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 ‫شان 295 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 ‫ببخشید 296 00:19:15,800 --> 00:19:18,240 ‫- ببخشید ‫- میو و شان وایلی؟ 297 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 ‫با من بیاین 298 00:19:26,120 --> 00:19:27,760 ‫لطفا بفرمایید داخل 299 00:19:52,640 --> 00:19:53,560 ‫مامانم کجاست؟ 300 00:19:53,640 --> 00:19:55,840 ‫لطفا بشینید تا صحبت کنیم 301 00:19:55,920 --> 00:19:58,000 ‫نمی‌خوام بشینم. ‫چیکار می‌کنی؟ پاشو 302 00:19:58,080 --> 00:20:00,560 ‫- شان. بشین ‫- پاشو اسکل. پاشو 303 00:20:09,360 --> 00:20:13,080 ‫متأسفانه باید بهتون اطلاع بدم ‫که مادرتون فوت شده 304 00:20:16,600 --> 00:20:18,720 ‫مدت کوتاهی بعد از بستری شدن در آی‌سی‌یو 305 00:20:18,800 --> 00:20:21,920 ‫بی‌هوش شد ‫و رفت تو کما 306 00:20:22,000 --> 00:20:24,680 ‫خیلی غیرمنتظره بود 307 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 ‫اول کاملا پایدار بود، ‫اما به سرعت حالش رو به وخامت رفت 308 00:20:28,680 --> 00:20:30,480 ‫و قلبش از کار افتاد 309 00:20:31,640 --> 00:20:33,167 ‫ما تمام تلاشمون رو کردیم 310 00:20:33,179 --> 00:20:35,080 ‫که نجاتش بدیم، ‫اما متأسفانه موفق نشدیم 311 00:20:35,160 --> 00:20:37,440 ‫حدود بیست دقیقه پیش از دست رفت 312 00:20:38,520 --> 00:20:40,360 ‫بهتون تسلیت میگم 313 00:20:40,440 --> 00:20:43,880 ‫تا هر زمان می‌خواین اینجا بمونین. ‫این اتاق برای شماست 314 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 ‫چند دقیقه دیگه یه پرستار میاد پیشتون 315 00:21:00,600 --> 00:21:01,800 ‫اوه! 316 00:21:02,960 --> 00:21:04,680 ‫- سلام ‫- اولا (سلام اسپانیایی) 317 00:21:04,760 --> 00:21:06,880 ‫- بچه آوردی ‫- نه، مال من نیست 318 00:21:06,960 --> 00:21:08,360 ‫- اوه ‫- خواهرزاده‌مه 319 00:21:08,440 --> 00:21:10,880 ‫- نتونستم بپیچونمش، واسه همین... ‫- اوه 320 00:21:10,960 --> 00:21:13,040 ‫- سلام ‫- بفرمایید 321 00:21:13,120 --> 00:21:14,880 ‫خیلی... 322 00:21:14,960 --> 00:21:17,680 ‫یه بوس دیگه هم اینور بزنم ‫برای خوش‌شانسی 323 00:21:17,760 --> 00:21:19,240 ‫وای، چه بوی... 324 00:21:20,000 --> 00:21:22,016 ‫- خوبی میدی ‫- خیلی ممنون! 325 00:21:22,040 --> 00:21:24,160 ‫با "موتور بایک"ام اومدم اینجا 326 00:21:24,240 --> 00:21:26,920 ‫همون موتورسیکلت. چه... 327 00:21:27,680 --> 00:21:29,360 ‫- وای نه ‫- اشکالی نداره 328 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 ‫شرمنده 329 00:21:30,520 --> 00:21:32,480 ‫راستش از صبح داره نق می‌زنه 330 00:21:32,560 --> 00:21:34,472 ‫گفتم شاید بتونم بذارمش خونه 331 00:21:34,484 --> 00:21:36,720 ‫ولی خواهرم مجبور بود بره سرکار 332 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 ‫آره، احتمالا باید بهش شیر بدم 333 00:21:39,880 --> 00:21:41,440 ‫- ببخشید ‫- نه بابا، عذرخواهی لازم نیست 334 00:21:41,520 --> 00:21:42,960 ‫راحت باش. من عاشق بچه‌ام 335 00:21:43,040 --> 00:21:45,400 ‫- بچه‌ها... چیزن، باحالن ‫- آره، حتما همینطوره 336 00:21:45,480 --> 00:21:46,920 ‫جدی میگم. خیلی خوبن 337 00:21:47,000 --> 00:21:48,960 ‫من بین شیش تا خواهر برادر از همه بزرگترم 338 00:21:49,040 --> 00:21:50,656 ‫- جدی؟ ‫- باورت میشه؟ 339 00:21:50,680 --> 00:21:52,086 ‫برای همین خیلی بچه دورم بوده 340 00:21:52,098 --> 00:21:53,760 ‫داداش کوچیکم بیلی بهم می‌گفت "بابا داداشی" 341 00:21:53,840 --> 00:21:55,080 ‫- آها ‫- البته منظور عجیبی نداشت 342 00:21:55,160 --> 00:21:57,200 ‫- فرقه‌ و اینا نبودیم‌ها. قول میدم ‫- صحیح 343 00:21:57,280 --> 00:22:01,480 ‫فقط یه خانواده معمولی بودیم. ‫پدر و مادرم عاشق سکس بودن گویا 344 00:22:01,560 --> 00:22:03,000 ‫سلام! سلام به شما 345 00:22:03,080 --> 00:22:05,800 ‫شما کی هستی؟ ‫چه شیطون بامزه‌ای 346 00:22:05,880 --> 00:22:07,160 ‫ازت خوشش میاد 347 00:22:07,240 --> 00:22:09,520 ‫خب تو چطور؟ ‫می‌خوای ازدواج کنی؟ 348 00:22:09,600 --> 00:22:10,800 ‫چند تا بچه پس بندازی؟ 349 00:22:10,880 --> 00:22:12,800 ‫عجب! یه راست سر اصل مطلب 350 00:22:12,880 --> 00:22:16,200 ‫شرمنده. می‌دونی چیه؟ ‫آخه انقدر سر قرار رفتم 351 00:22:16,280 --> 00:22:17,680 ‫که راستش فقط می‌خوام سروسامون بگیرم 352 00:22:17,720 --> 00:22:19,490 ‫ولی بیشتر زن‌هایی که باهاشون بیرون میرم 353 00:22:19,502 --> 00:22:21,200 ‫فقط تو فکر اینن که... می‌دونی 354 00:22:21,280 --> 00:22:22,320 ‫اوهوم 355 00:22:22,400 --> 00:22:23,965 ‫واسه همین جدیداً کاری که می‌کنم 356 00:22:23,977 --> 00:22:25,600 ‫اینه که خیلی صادقانه حرفم رو می‌زنم 357 00:22:25,680 --> 00:22:27,000 ‫که وقت ملت رو تلف نکنم 358 00:22:27,080 --> 00:22:30,400 ‫آره... منم می‌خوام سروسامون بگیرم 359 00:22:30,480 --> 00:22:33,960 ‫ولی انگار نمی‌تونم رابطه‌‌ای رو بلندمدت حفظ کنم 360 00:22:34,040 --> 00:22:36,320 ‫می‌دونی، همش یا آدمه اشتباهیه 361 00:22:36,400 --> 00:22:38,920 ‫- صحیح ‫- یا زمان اشتباهیه 362 00:22:39,000 --> 00:22:40,600 ‫و می‌دونی، همیشه این ریسک هم هست 363 00:22:40,680 --> 00:22:42,101 ‫که تمام صفات کسشعرت 364 00:22:42,113 --> 00:22:44,040 ‫رو به یه نوزاد انتقال بدی 365 00:22:44,960 --> 00:22:47,320 ‫البته نه اینکه صفات کسشعرم زیاد باشه. ‫فقط یه مقدار نرمال 366 00:22:47,400 --> 00:22:50,040 ‫می‌فهمم. مقدار نرمالی از صفات کسشعر منظورته 367 00:22:50,120 --> 00:22:52,240 ‫آره، احتمالا جواب اشتباهی بود 368 00:22:52,840 --> 00:22:55,800 ‫اصلا. واقعا... ‫واقعا اشتباه نبود 369 00:23:04,200 --> 00:23:06,600 ‫اگه می‌تونین تا فردا برای دیدن اوتیس صبر کنین 370 00:23:06,680 --> 00:23:09,360 ‫بهتون دو برابر زمان ‫و یه نوبت ثابت در هفته میده 371 00:23:09,440 --> 00:23:11,160 ‫من فقط می‌خوام خارش کسم تموم شه 372 00:23:11,240 --> 00:23:14,040 ‫خواهش می‌کنم، من در خدمتم. ‫یادتون نره به او رای بدین 373 00:23:14,120 --> 00:23:15,760 ‫- خدافظ. خیلی ممنون ‫- مرسی 374 00:23:15,840 --> 00:23:16,960 ‫کمکی ازم برمیاد؟ 375 00:23:17,040 --> 00:23:18,080 ‫بله، برمیاد 376 00:23:18,160 --> 00:23:20,400 ‫می‌تونی دست از دزدیدن مراجعه‌کننده‌های اوتیس برداری 377 00:23:20,480 --> 00:23:23,920 ‫این هفته پنج‌شنبه به وقت ناهار ‫قراره یه مناظره مشاوران دانشجویی برگزار بشه 378 00:23:24,000 --> 00:23:25,731 ‫بیاین تا اوتیس و او بهتون بگن 379 00:23:25,743 --> 00:23:27,640 ‫که چرا لیاقت رای شما رو دارن 380 00:23:27,720 --> 00:23:29,776 ‫به هر کسی که بیاد یه کیف هدیه میدیم 381 00:23:29,800 --> 00:23:31,120 ‫قضیه مناظره چیه؟ 382 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 ‫ببخشید. شما کی بودین؟ 383 00:23:33,520 --> 00:23:36,320 ‫وای، لطفا وانمود نکن ‫که من رو نمی‌شناسی 384 00:23:38,200 --> 00:23:40,680 ‫- چطوره بریم داخل؟ ‫- آره، بریم 385 00:23:44,240 --> 00:23:45,280 ‫بفرما بشین 386 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 ‫نه مرسی. ‫نمی‌خوام دامنم چروک بشه 387 00:23:52,440 --> 00:23:55,000 ‫خب، قضیه این مناظره چیه؟ 388 00:23:55,080 --> 00:23:57,680 ‫اوه... فقط گفتم شاید فرصت خوبی باشه 389 00:23:57,760 --> 00:23:59,600 ‫که من و اوتیس حرفامون رو به بچه‌ها بزنیم 390 00:23:59,680 --> 00:24:02,120 ‫- می‌خواستم بهش بگم که تأیید شده یا نه ‫- حتما همینطوره 391 00:24:04,200 --> 00:24:06,280 ‫ارتباط تو با اوتیس چیه؟ 392 00:24:06,360 --> 00:24:07,800 ‫چه اهمیتی داره؟ 393 00:24:08,800 --> 00:24:11,200 ‫فقط می‌خوام بفهمم چه نفعی برای تو داره 394 00:24:12,080 --> 00:24:14,880 ‫حتما دوستای خوبی هستین ‫که اینجوری کمکش می‌کنی 395 00:24:14,960 --> 00:24:16,080 ‫بله، دوستیم 396 00:24:18,240 --> 00:24:20,480 ‫ولی قبلا فراتر از دوست بودین؟ 397 00:24:20,560 --> 00:24:22,280 ‫مدت کوتاهی رابطه داشتیم 398 00:24:22,360 --> 00:24:24,720 ‫البته که من با اون کات کردم 399 00:24:25,480 --> 00:24:27,640 ‫چون احساساتش به اندازه تو قوی نبود؟ 400 00:24:27,720 --> 00:24:30,200 ‫و هنوز دلش پیش اون دختره بود؟ 401 00:24:30,280 --> 00:24:33,720 ‫اوه، اسمش چیه؟ ‫همونی که الان باهاشه و تو آمریکاست 402 00:24:34,680 --> 00:24:35,920 ‫میو بود، آره؟ 403 00:24:36,440 --> 00:24:37,640 ‫من که فقط دارم حدس می‌زنم 404 00:24:37,720 --> 00:24:39,601 ‫نمی‌دونم، ولی اینجوری منطقی میشه 405 00:24:39,613 --> 00:24:41,560 ‫که چرا داری دنبالش می‌دویی 406 00:24:41,640 --> 00:24:45,320 ‫امیدواری که یه روز مسیر درست رو ببینه 407 00:24:46,280 --> 00:24:48,378 ‫و بفهمه که این تو بودی 408 00:24:48,390 --> 00:24:50,680 ‫که همیشه می‌دونستی اون چقدر خاصه 409 00:24:50,760 --> 00:24:52,766 ‫و اونم برگرده بگه دوستت داره 410 00:24:52,778 --> 00:24:54,680 ‫به همون اندازه که تو همیشه دوستش داشتی 411 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 ‫اینطور نیست 412 00:24:59,760 --> 00:25:00,840 ‫باشه 413 00:25:04,120 --> 00:25:05,640 ‫ولی یه توصیه‌ای بهت می‌کنم 414 00:25:06,640 --> 00:25:09,000 ‫اگه کسی واقعا ازت خوشش بیاد 415 00:25:09,012 --> 00:25:11,520 ‫از این بازی‌ها نمی‌کنه 416 00:25:12,240 --> 00:25:14,560 ‫کاری نمی‌کنه گیج بشی 417 00:25:16,320 --> 00:25:17,320 ‫همه‌چی واضحه برات 418 00:25:18,760 --> 00:25:20,160 ‫ممنون بابت توصیه‌ات 419 00:25:24,080 --> 00:25:26,360 ‫حالا بذار من یه توصیه بکنم 420 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 ‫انقدر خودت رو برای باخت آماده نکن 421 00:25:28,960 --> 00:25:31,440 ‫وقتی ده سالمون بود، ‫تصمیم گرفتی که زندگی رو برام جهنم کنی 422 00:25:31,520 --> 00:25:33,499 ‫و حالا بهت قول میدم 423 00:25:33,511 --> 00:25:35,560 ‫می‌خوام دقیقا همین بلا رو سرت بیارم 424 00:25:35,640 --> 00:25:38,760 ‫- الان تهدید کردی؟ ‫- نه، قول دادم سارا 425 00:25:39,680 --> 00:25:42,320 ‫حالا باید برم برای مناظره‌ آماده بشم 426 00:25:44,200 --> 00:25:46,040 ‫من اسمم اوـه 427 00:25:47,480 --> 00:25:50,160 ‫- به تو نگاه کنم؟ ‫- هر چی دلت می‌خواد 428 00:25:50,240 --> 00:25:51,360 ‫میشه... 429 00:25:52,200 --> 00:25:54,000 ‫فقط می‌دونی، ریلکس باش 430 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 ‫این چیه؟ 431 00:26:00,080 --> 00:26:03,240 ‫عه... ببخشید. خواستم... ‫خواستم ژست بگیرم 432 00:26:04,360 --> 00:26:05,720 ‫بنظرم هیچ کاری نکن 433 00:26:06,360 --> 00:26:07,360 ‫باشه 434 00:26:09,800 --> 00:26:12,440 ‫حس می‌کنم هنوز داری یه کاری می‌کنی 435 00:26:15,441 --> 00:26:16,871 ‫روبی: پنجشنبه باید با او مناظره کنی 436 00:26:16,872 --> 00:26:18,821 ‫میرم ببینم چه گندکاری‌هایی داشته 437 00:26:22,440 --> 00:26:23,440 ‫عجیبه 438 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 ‫باشه 439 00:26:25,840 --> 00:26:27,000 ‫- بد نیست ‫- مرسی 440 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 ‫عجیبه ولی 441 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 ‫این عکس‌ها قراره برن تو پورتفولیوت؟ 442 00:26:31,320 --> 00:26:32,920 ‫نه، نه، نه. فقط دارم تمرین می‌کنم 443 00:26:33,440 --> 00:26:35,680 ‫اتفاقا فکر کنم می‌خوام از خودمم عکس بگیرم 444 00:26:35,760 --> 00:26:38,160 ‫آیزاک چند تا سلف‌‌پرتره خفن ‫نشونم داد که خیلی خوشم اومد 445 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 ‫فکر کردم با آیزاک دوست نیستی 446 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 ‫آره، نیستم 447 00:26:43,880 --> 00:26:46,360 ‫هنوز نمی‌دونم قصدم دقیقا چیه 448 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 ‫از سلف‌پرتره گرفتن، که خیلی هم رو مخه 449 00:26:49,400 --> 00:26:51,002 ‫چون مثلا آثار آیزاک 450 00:26:51,014 --> 00:26:52,880 ‫واقعا یه معنایی دارن 451 00:26:55,280 --> 00:26:56,927 ‫شاید زیادی بهش فکر می‌کنی 452 00:26:56,939 --> 00:26:59,040 ‫فقط به غریزه‌ات اعتماد کن 453 00:26:59,640 --> 00:27:01,720 ‫آیزاک هم دقیقا همینو گفت 454 00:27:06,720 --> 00:27:08,480 ‫اوتیس، میشه بهم مشاوره بدی؟ 455 00:27:09,800 --> 00:27:11,360 ‫چی شده؟ 456 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 ‫خب، عه... 457 00:27:15,120 --> 00:27:16,120 ‫فرض کن... 458 00:27:17,280 --> 00:27:20,720 ‫بنظرت داری به کسی حس پیدا می‌کنی 459 00:27:20,800 --> 00:27:23,480 ‫که دوست صمیمیت قبلا ‫باهاش یه داستانی داشته 460 00:27:24,080 --> 00:27:26,640 ‫بنظرت باید به این دوست صمیمیت بگی 461 00:27:26,720 --> 00:27:28,922 ‫که داری به کسی حس پیدا می‌کنی 462 00:27:28,934 --> 00:27:31,040 ‫که قبلا باهاش اون داستان رو داشته؟ 463 00:27:35,520 --> 00:27:36,520 ‫بنظرم... 464 00:27:37,520 --> 00:27:39,516 ‫بنظرم اگه این احساسات واقعی‌ان 465 00:27:39,528 --> 00:27:41,480 ‫و می‌خوای بخاطرش بری جلو، پس... 466 00:27:42,520 --> 00:27:44,600 ‫آره، باید با دوستت صادق باشی 467 00:27:47,960 --> 00:27:51,320 ‫چون اگه بهش نگی و خودش بفهمه 468 00:27:52,400 --> 00:27:53,640 ‫خیلی بدتر میشه 469 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 ‫آره 470 00:28:00,160 --> 00:28:02,240 ‫راستی منظورم آیزاک نبود 471 00:28:03,680 --> 00:28:05,880 ‫- منم این فکرو نکردم ‫- همین خوبه. همینو نگه دار 472 00:28:08,000 --> 00:28:11,400 ‫- باز عوضش کردی ‫- ببخشید. راست میگی. می‌دونم 473 00:28:15,640 --> 00:28:18,560 ‫سلام. دارم برای انتخابات مشاوره دانشجویی ‫یه تحقیق انجام میدم 474 00:28:18,640 --> 00:28:20,852 ‫حس می‌کنی که او تا حالا شده... 475 00:28:20,864 --> 00:28:22,840 ‫که از حدش فراتر بره یا با کسی بد رفتار کنه؟ 476 00:28:22,920 --> 00:28:24,840 ‫- نه ‫- باشه 477 00:28:26,840 --> 00:28:30,480 ‫تا حالا شده او بی‌ملاحظگی کنه ‫یا بد رفتار کنه؟ 478 00:28:30,560 --> 00:28:32,040 ‫- نه ‫- نه 479 00:28:32,120 --> 00:28:33,920 ‫- نه ‫- نه، اصلا 480 00:28:34,000 --> 00:28:37,240 ‫او تا حالا توصیه‌ای بهت کرده ‫که مخرب یا نادرست بوده باشه؟ 481 00:28:37,320 --> 00:28:38,920 ‫- نه ‫- نه 482 00:28:39,000 --> 00:28:40,680 ‫نه. نه. نه 483 00:28:40,760 --> 00:28:42,440 ‫- نه! ‫- باشه 484 00:28:44,760 --> 00:28:47,440 فیــلــ مــکیو رو ســرچ کـن 485 00:28:51,920 --> 00:28:53,603 ‫در مورد خیریه، حس می‌کنم 486 00:28:53,615 --> 00:28:55,840 ‫امسال باید برای یه چیز دیگه پول جمع کنیم 487 00:28:55,920 --> 00:28:59,600 ‫سلام. من دارم برای انتخابات مشاوره دانشجویی ‫یه تحقیق انجام میدم 488 00:28:59,680 --> 00:29:00,710 ‫میشه چند تا سوال بپرسم؟ 489 00:29:00,722 --> 00:29:02,136 ‫ما وسط جلسه‌ایم خودمون 490 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 ‫باشه، سریع تموم میشه 491 00:29:03,400 --> 00:29:05,550 ‫خب، حس می‌کنین که او تا حالا 492 00:29:05,562 --> 00:29:08,560 ‫از حد گذرونده یا با کسی بد رفتار کرده؟ 493 00:29:09,200 --> 00:29:12,200 ‫عه... نه. اتفاقا تو خیلی از مشکلات کمکم کرده 494 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 ‫بنظرمون خیلی خوبه 495 00:29:14,360 --> 00:29:16,080 ‫ببخشید. نفهمیدم چی گفتی 496 00:29:16,160 --> 00:29:18,040 ‫ولش کن عزیزم. بعداً بهت میگم 497 00:29:18,120 --> 00:29:20,040 ‫سوال دیگه‌ای داری؟ 498 00:29:20,120 --> 00:29:23,047 ‫آره. حس می‌کنین او تا حالا 499 00:29:23,059 --> 00:29:26,080 ‫بی‌ملاحظگی یا بدرفتاری کرده؟ 500 00:29:26,680 --> 00:29:29,400 ‫- عه... یکم... ‫- ببین، دیگه حس می‌کنم داری بدجنسی می‌کنی 501 00:29:29,480 --> 00:29:31,480 ‫بیخیال 502 00:29:31,560 --> 00:29:33,688 ‫می‌دونم شما این قضیه‌ی... 503 00:29:33,700 --> 00:29:35,640 ‫پشت ملت حرف نزدن رو جدی نمی‌گیرین 504 00:29:35,720 --> 00:29:38,560 ‫و مثلا مهربون بودن برند شما باشه و اینا 505 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 ‫دوستش دارم 506 00:29:39,720 --> 00:29:42,920 ‫ولی به کسی نمیگم. ‫می‌تونین غیبت کنین 507 00:29:43,000 --> 00:29:45,560 ‫مهربون بودن برند نیست. ‫فقط کار درست اینه 508 00:29:45,640 --> 00:29:48,840 ‫عه... راستش باید جلسه‌مون رو ادامه بدیم 509 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 ‫ولی تو تحقیقت موفق باشی 510 00:29:56,800 --> 00:29:59,680 ‫انرژی این دختر از نظر احساسی آدم رو خسته می‌کنه 511 00:30:03,040 --> 00:30:05,080 ‫عایشه، این غیبت نیست. حقیقته 512 00:30:09,400 --> 00:30:10,760 ‫اوه! اریک 513 00:30:11,720 --> 00:30:14,000 ‫اوتیس رو دیدی؟ ‫چون پیام‌هام رو جواب نمیده 514 00:30:14,080 --> 00:30:16,520 ‫عه، نه. امروز صبح من رو پیچوند 515 00:30:17,080 --> 00:30:19,880 ‫چون دعوتت رو برای اون قضیه ‫شب کلوب رفتن پس گرفتی؟ 516 00:30:19,960 --> 00:30:22,600 ‫- جان؟ ‫- نه، قضاوتت نمی‌کنم اریک 517 00:30:22,680 --> 00:30:25,800 ‫باور کن. من همیشه دعوتم رو از ‫آدمای غیرباحال پس می‌گیرم 518 00:30:25,880 --> 00:30:27,680 ‫فقط فکر کنم یکم ناراحته 519 00:30:27,760 --> 00:30:32,080 ‫ای خدا! نه. نه. ‫بخاطر اینه که میو برگشته اینجا 520 00:30:32,160 --> 00:30:35,000 ‫و هر وقت اون اینجاست، ‫هیچ چیز دیگه‌ای براش مهم نیست 521 00:30:37,280 --> 00:30:39,240 ‫بهت نگفته که برگشته؟ 522 00:30:39,320 --> 00:30:40,520 ‫عه... 523 00:30:41,360 --> 00:30:43,280 ‫- نه، اشکالی نداره ‫- آره؟ 524 00:30:43,360 --> 00:30:45,085 ‫خیلی‌خب، خوبه. مرسی 525 00:30:45,097 --> 00:30:46,880 ‫چون من... خوبه. ‫آره، حله 526 00:30:59,440 --> 00:31:00,720 ‫چی رو از دست دادم؟ 527 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 ‫روبی 528 00:31:04,440 --> 00:31:05,280 ‫البته 529 00:31:05,360 --> 00:31:08,240 ‫هنوز باید برای جشن نیکوکاری هفته دیگه ‫یه خیریه انتخاب کنیم 530 00:31:08,320 --> 00:31:09,560 ‫ایده‌ای دارین؟ 531 00:31:11,960 --> 00:31:13,760 ‫نه، ادامه بده 532 00:31:23,680 --> 00:31:27,040 ‫خب، وقتی میدنایت رو می‌بینی ‫چی میاد تو ذهنت؟ 533 00:31:27,120 --> 00:31:28,360 ‫عه... 534 00:31:29,480 --> 00:31:33,320 ‫"اگه بیفتم، تو با پاهای کوچیک فلزیت لهم می‌کنی" 535 00:31:35,040 --> 00:31:36,440 ‫صحیح. خب، افسار رو بگیر 536 00:31:38,280 --> 00:31:40,840 ‫باید به اسب بفهمونی که نمی‌ترسی 537 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 ‫بیا. باید با همدیگه راه بریم. بیا 538 00:31:46,200 --> 00:31:47,640 ‫یه کوچولو بکشش. یالا 539 00:31:48,320 --> 00:31:51,920 ‫سعی کن با ریتم اسب هماهنگ شی 540 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 ‫خوبه 541 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 ‫دیدی؟ 542 00:32:02,800 --> 00:32:04,480 ‫اونقدرم ترسناک نیست، مگه نه؟ 543 00:32:07,400 --> 00:32:09,040 ‫خیلی‌خب، سوار شو 544 00:32:09,120 --> 00:32:12,200 ‫- نکته دیگه‌ای نیست که یاد بگیرم؟ ‫- از قدیم گفتن 545 00:32:12,280 --> 00:32:15,160 ‫"فکر به ترس غلبه نمی‌کنه. عمل غلبه می‌کنه" ‫برو بالا 546 00:32:19,720 --> 00:32:22,160 ‫حاضری؟ کمکت کنم؟ 547 00:32:24,000 --> 00:32:26,200 ‫خیلی‌خب. یک، دو، سه 548 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 ‫خیلی‌خب 549 00:32:28,640 --> 00:32:29,880 ‫- خوبی؟ ‫- آره 550 00:32:30,480 --> 00:32:32,040 ‫- برو ‫- اوه. خیلی‌خب 551 00:32:32,120 --> 00:32:33,480 ‫- ولی آروم برو ‫- خیلی‌خب 552 00:32:33,560 --> 00:32:35,440 ‫- تو می‌تونی ‫- آروم 553 00:32:36,360 --> 00:32:37,520 ‫- آروم برو ‫- باشه 554 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 ‫آفرین پسر 555 00:32:39,520 --> 00:32:40,600 ‫خودشه پسر 556 00:32:43,480 --> 00:32:45,120 ‫خیلی‌خب. حاضری؟ 557 00:32:45,200 --> 00:32:46,670 ‫الان باید یورتمه بری. یالا 558 00:32:46,682 --> 00:32:48,120 ‫نه. فکر کنم باید بیام پایین 559 00:32:48,200 --> 00:32:50,640 ‫وای خدا! اوه! 560 00:32:50,720 --> 00:32:54,040 ‫اوه! تخمام! تخمام! 561 00:32:55,080 --> 00:32:57,400 ‫- فقط با ریتمش هماهنگ شو ‫- دارم سواری می‌کنم. باشه 562 00:32:57,920 --> 00:33:00,240 ‫آفرین. داری چهار نعل میری 563 00:33:00,320 --> 00:33:02,080 ‫- عالیه! ‫- باشه 564 00:33:02,760 --> 00:33:04,520 ‫دارم سواری می‌کنم. ‫دارم اسب‌سواری می‌کنم 565 00:33:04,600 --> 00:33:06,640 ‫معلومه 566 00:33:10,800 --> 00:33:12,296 ‫داریم مادرتون رو منتقل می‌کنیم 567 00:33:12,308 --> 00:33:14,400 ‫به سردخونه. به زودی می‌تونین ببینینش 568 00:33:14,480 --> 00:33:16,520 ‫اینم از وسایلش 569 00:33:19,920 --> 00:33:22,320 ‫بنظرت زشته که این خوراکیه رو بخورم؟ 570 00:33:23,320 --> 00:33:25,400 ‫الان که دیگه نیازشون نداره 571 00:33:28,800 --> 00:33:30,360 ‫دیگه کسی شوخی حالیش نمیشه؟ 572 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 ‫وقتی عمو پت مُرد رو یادته؟ 573 00:33:33,680 --> 00:33:34,600 ‫عه... 574 00:33:34,680 --> 00:33:37,880 ‫آره، یه جورایی. ‫خاکسپاریش اولین باری بود که آبجو خوردم 575 00:33:37,960 --> 00:33:39,880 ‫- هشت سالت بود ‫- آره 576 00:33:39,960 --> 00:33:41,813 ‫دوست‌دختر عمو پت بهم دادش 577 00:33:41,825 --> 00:33:43,640 ‫اون شوخی حالیش میشد. یادته؟ 578 00:33:48,480 --> 00:33:50,880 ‫یادمه جسدش رو دیدم. ‫اصلا شبیه خودش نبود 579 00:33:50,960 --> 00:33:52,583 ‫بعدش دیگه یادم نبود 580 00:33:52,595 --> 00:33:54,440 ‫که عمو پتِ زنده چه شکلی بود 581 00:33:56,080 --> 00:33:58,320 ‫فکر نکنم بتونم مامان رو اینجوری ببینم 582 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 ‫اگه اشکالی نداره 583 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 ‫آره 584 00:34:08,240 --> 00:34:10,160 ‫خیلی‌خب 585 00:34:15,920 --> 00:34:17,640 ‫سیلیا؟ 586 00:34:17,720 --> 00:34:19,040 ‫شرمنده. بعداً میام 587 00:34:19,120 --> 00:34:22,160 ‫نه. نه، نه. ‫بیدارم. چرت می‌زدم 588 00:34:22,240 --> 00:34:23,320 ‫باشه 589 00:34:23,400 --> 00:34:24,800 ‫چرت می‌زدم. بیا تو 590 00:34:26,320 --> 00:34:29,200 ‫بیا تو. بشین، بشین 591 00:34:35,000 --> 00:34:37,760 ‫چطوره تو برگردی اینور چشم روشن؟ 592 00:34:38,960 --> 00:34:41,400 ‫- من تکون نمی‌خورم. یکم اینجا می‌مونم ‫- آها، باشه 593 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 ‫خیلی‌خب 594 00:34:43,160 --> 00:34:45,520 ‫باید درباره چند تا برنامه اخیرت حرف بزنیم 595 00:34:45,600 --> 00:34:47,280 ‫- بله ‫- اصلا خوب نبودن 596 00:34:47,360 --> 00:34:49,040 ‫می‌دونم. می‌دونم که خیلی جالب نبودن 597 00:34:49,120 --> 00:34:52,440 ‫و تازه دارم جا میفتم 598 00:34:52,520 --> 00:34:55,800 ‫اما یه سری کارهای دیگه کردم، ‫و فکر می‌کنم راه رو پیدا کردم 599 00:34:55,880 --> 00:34:58,080 ‫فکر کنم دیگه یکم دیره 600 00:34:58,160 --> 00:35:00,165 ‫متأسفانه رئیس بزرگ، تری 601 00:35:00,177 --> 00:35:02,520 ‫یه مقدار نگران فرمت برنامه‌ست 602 00:35:02,600 --> 00:35:04,080 ‫بنظرش یکنواخته 603 00:35:04,160 --> 00:35:06,120 ‫پس کاری که من کردم اینه که... 604 00:35:06,200 --> 00:35:08,666 ‫یه سری مهمون پیدا کردم 605 00:35:08,678 --> 00:35:11,280 ‫که قراره این هفته بیان ‫همراهت مجری برنامه باشن، خب؟ 606 00:35:11,360 --> 00:35:13,508 ‫صحیح. خب چه جور مهمونایی؟ 607 00:35:13,520 --> 00:35:15,680 ‫می‌دونی، آدمای سکس‌کار مثل خودت 608 00:35:15,760 --> 00:35:18,560 ‫یه زنه هست که از واژن خودش 609 00:35:18,640 --> 00:35:20,160 ‫مجسمه گچی درست می‌کنه 610 00:35:20,240 --> 00:35:24,080 ‫ببین. می‌دونم که خیلی رو فرم نبودم 611 00:35:24,160 --> 00:35:26,842 ‫ولی واقعا دوست دارم ‫بهت فرصت بدین 612 00:35:26,854 --> 00:35:29,760 ‫که خودم بتونم راهش رو پیدا کنم 613 00:35:29,840 --> 00:35:31,160 ‫واقعا متأسفم جین 614 00:35:31,680 --> 00:35:33,880 ‫اگه به من بود قطعاً 615 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 ‫الان برای به موفقیت رسوندن این برنامه ‫خیلی فشار رومه 616 00:35:36,080 --> 00:35:39,360 ‫می‌تونه برنامه رو از خشکی دربیاره. ‫می‌تونه جالبش کنه 617 00:35:39,440 --> 00:35:41,600 ‫می‌تونه چیز خوبی باشه 618 00:35:41,680 --> 00:35:43,280 ‫- سلام! ‫- اوه. او 619 00:35:43,360 --> 00:35:46,200 ‫اسمشه‌ها، از روی تعجب نگفتم. ‫بیا تو 620 00:35:46,280 --> 00:35:49,160 ‫- او، ایشون جین هستن. او ‫- اوه 621 00:35:49,240 --> 00:35:50,080 ‫او... جین، سلام 622 00:35:50,160 --> 00:35:51,640 ‫- او. همکارته ‫- عه... 623 00:35:52,560 --> 00:35:53,960 ‫آره. او همکارته 624 00:35:54,040 --> 00:35:57,600 ‫بنظرم چنلش رو چک کن. ‫ویدیوهاش حرف ندارن 625 00:36:01,400 --> 00:36:03,440 ‫خوبه. نه. راهنما یادت نره 626 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 ‫بپیچ 627 00:36:07,960 --> 00:36:11,520 ‫و... خیلی‌خب. ‫حالا بیا پارک دوبل رو امتحان کنیم 628 00:36:15,080 --> 00:36:17,640 ‫- قرارت با اون معلمه چطور بود؟ 629 00:36:18,160 --> 00:36:20,480 ‫عه... خیلی خوب نبود 630 00:36:21,800 --> 00:36:22,960 ‫چیکار کردی؟ 631 00:36:23,040 --> 00:36:25,640 ‫خب، باید بپرسی چیکار نکردم 632 00:36:25,720 --> 00:36:27,520 ‫- گذاشتی اون پول شام رو بده؟ ‫- نه 633 00:36:27,600 --> 00:36:29,803 ‫من... بعضی وقتا مشکل دارم 634 00:36:29,815 --> 00:36:32,200 ‫توی راه‌اندازی بخش تناسلی 635 00:36:32,280 --> 00:36:34,000 ‫- مراقب باش! ‫- ای خدا! 636 00:36:34,080 --> 00:36:36,440 ‫چرا اینو بهم میگی؟ 637 00:36:36,520 --> 00:36:38,800 ‫وای، تصویرش تو ذهنمه. ای خدا! 638 00:36:38,880 --> 00:36:43,160 ‫- ببخشید. فکر کردم دیگه با همدیگه درد دل می‌کنیم ‫- این نه! اینا رو نمی‌گیم! 639 00:36:43,240 --> 00:36:45,400 ‫- فکر می‌کردم ویاگرا می‌خوری ‫- می‌خورم 640 00:36:46,240 --> 00:36:49,200 ‫- وایسا ببینم. تو از کجا می‌دونی؟ ‫- اونو ولش کن 641 00:36:49,280 --> 00:36:51,600 ‫من میرم داخل. ‫هیچوقت هم دربارش حرف نمی‌زنیم 642 00:37:00,880 --> 00:37:03,960 ‫جلسه خوبی بود. ببخشید اونو بهت گفتم. ‫دیگه تکرار نمیشه 643 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 ‫باورم نمیشه می‌خوام اینو بگم 644 00:37:07,600 --> 00:37:10,120 ‫بنظرم اضطراب اجرا داری 645 00:37:10,880 --> 00:37:12,960 ‫فکر کردن به ترس غلبه نمی‌کنه 646 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 ‫ولی عمل چرا 647 00:37:15,240 --> 00:37:17,080 ‫و هیچوقت بیشتر از یه ویاگرا نخور 648 00:37:17,160 --> 00:37:18,600 ‫آلتت منفجر میشه 649 00:37:34,680 --> 00:37:36,850 ‫گلوریا، مایکل هستم 650 00:37:36,862 --> 00:37:39,480 ‫قرص آبی گرفتم ‫و حسابی حس مرد بودن می‌کنم 651 00:38:03,200 --> 00:38:04,520 ‫خب، قطعا مامانه 652 00:38:05,640 --> 00:38:08,520 ‫و قطعا هم مُرده 653 00:38:10,720 --> 00:38:12,800 ‫گفتن می‌تونیم بریم 654 00:38:14,480 --> 00:38:16,080 ‫می‌خوام جدولم رو تموم کنم 655 00:38:22,000 --> 00:38:26,040 ‫فقط... مو داره میاد دنبالم 656 00:38:27,280 --> 00:38:29,113 ‫و منم می‌خوام از اینجا بزنم بیرون 657 00:38:29,125 --> 00:38:31,120 ‫هوم. اشکالی نداره. ‫می‌تونی بری. من خوبم 658 00:38:32,520 --> 00:38:33,840 ‫باشه. عه... 659 00:38:34,720 --> 00:38:36,609 ‫می‌خوای به رفیقات چی بگم؟ 660 00:38:36,621 --> 00:38:38,160 ‫بگو یکم دیگه میام بیرون 661 00:38:39,720 --> 00:38:41,080 ‫باشه 662 00:38:44,440 --> 00:38:46,400 ‫- چیزی لازم داشتی زنگ بزن ‫- اوهوم 663 00:39:29,080 --> 00:39:30,800 ‫حاضری؟ 664 00:39:33,080 --> 00:39:36,480 ‫صد درصد 665 00:39:41,960 --> 00:39:43,320 ‫- اوه! ‫- اوه! 666 00:39:44,640 --> 00:39:47,160 ‫وای خدا! 667 00:39:47,240 --> 00:39:50,040 ‫آره! 668 00:39:55,540 --> 00:39:56,400 ‫خدا! 669 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 ‫آره! 670 00:39:58,880 --> 00:40:00,600 ‫خیلی عذر می‌خوام 671 00:40:00,680 --> 00:40:02,084 ‫نمی‌دونم چرا اینجوری میشه 672 00:40:02,096 --> 00:40:04,000 ‫شایدم برگرده 673 00:40:05,680 --> 00:40:06,600 ‫عه... 674 00:40:06,680 --> 00:40:08,304 ‫خب، من باید یکم دیگه 675 00:40:08,316 --> 00:40:10,280 ‫برم دخترم رو از کلاس کُر بردارم 676 00:40:24,400 --> 00:40:29,240 ‫سلام عرض شد. ‫میزبان شما هستم، دکتر جین میلبورن 677 00:40:29,320 --> 00:40:32,640 ‫- عاشق مامانتم ‫- و امشب در برنامه سکسولوژی 678 00:40:32,720 --> 00:40:37,160 ‫یک آموزش‌دهنده جنسی جوان و باهوش ‫و همچنین اینفلوئنسر به نام او همراهمونه 679 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 ‫وای، خیلی ممنون. ‫چه خوشامدگویی گرمی 680 00:40:39,880 --> 00:40:42,200 ‫- نه... نه! ‫- خیلی ممنونم بابت تعریفتون 681 00:40:42,280 --> 00:40:45,160 ‫خیلی خوشحالم که اینجام. ‫واقعا هر چی بگم کم گفتم 682 00:40:45,240 --> 00:40:47,680 ‫و واقعا مشتاقم این تماس‌ها ‫رو با همدیگه پاسخ بدیم 683 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 ‫- اوتیس ‫- یعنی... 684 00:40:49,720 --> 00:40:52,440 ‫شما رو نمی‌دونم، اما کار... 685 00:40:54,080 --> 00:40:55,880 ‫- سلام ‫- سلام. عه... 686 00:40:56,920 --> 00:41:00,720 ‫من دیگه میرم، ‫ولی میو هنوز اون توئه 687 00:41:00,800 --> 00:41:02,520 ‫داره جدولش رو تموم می‌کنه 688 00:41:02,600 --> 00:41:04,840 ‫باشه. اوضاع خوبه؟ 689 00:41:06,320 --> 00:41:07,400 ‫نه، نه زیاد 690 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 ‫مامانم مرد 691 00:41:09,320 --> 00:41:10,200 ‫تف توش 692 00:41:10,280 --> 00:41:12,240 ‫وای خدا. شان، واقعا متأسفم 693 00:41:13,840 --> 00:41:15,240 ‫بریم میو رو بیاریم؟ 694 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 ‫عه... 695 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 ‫من باشم نمیرم 696 00:41:19,400 --> 00:41:21,240 ‫بهتره بذارین خودش بیاد 697 00:41:21,320 --> 00:41:22,720 ‫می‌خوای پیشمون بشینی؟ 698 00:41:23,240 --> 00:41:24,320 ‫عه... 699 00:41:27,080 --> 00:41:28,136 ‫- نه ‫- حالت خوبه؟ 700 00:41:28,160 --> 00:41:29,600 ‫- آره. نه، خوبم ‫- مطمئنی؟ 701 00:41:29,640 --> 00:41:32,120 ‫روز خوبی داشته باشین بچه‌ها 702 00:41:51,480 --> 00:41:52,720 ‫اوه! 703 00:41:54,480 --> 00:41:55,600 ‫مامان. سلام 704 00:41:55,680 --> 00:41:57,204 ‫اریک، می‌خوای امشب بیای 705 00:41:57,216 --> 00:41:59,040 ‫تو آشپزخونه سوپ کمکم کنی؟ 706 00:41:59,120 --> 00:42:02,720 ‫اوه... نمی‌تونم. دارم میرم خونه ابی اینا 707 00:42:02,800 --> 00:42:05,760 ‫می‌خوام فیلم "بدن جنیفر" رو نگاه کنیم ‫و پدیکور کنیم 708 00:42:07,920 --> 00:42:09,040 ‫ولی شاید دفعه دیگه بیام 709 00:42:30,596 --> 00:42:31,596 ‫[ داستان جکسون ] 710 00:42:38,387 --> 00:42:40,387 ‫[ مامان و مامان تصمیم گرفتن بچه‌دار بشن ] 711 00:42:46,237 --> 00:42:48,937 ‫[ برای همین رفتن بیمارستان ‫و اونجا پرستارها و دکترها کمکشون کردن ] 712 00:42:53,698 --> 00:42:56,698 ‫[ می‌تونین حدس بزنین اون بچه کی بود؟ ‫آره، جکسون بود! ] 713 00:43:06,400 --> 00:43:07,400 ‫اینو می‌بینین؟ 714 00:43:12,240 --> 00:43:15,280 ‫چی؟ نه. ای خدا 715 00:43:16,560 --> 00:43:18,400 ‫چرا پرنده‌ها ازم متنفرن؟ 716 00:43:19,400 --> 00:43:21,120 ‫چرا می‌خندی؟ 717 00:43:21,200 --> 00:43:23,760 ‫امروز این دومین پرنده‌ایه که ریده روم 718 00:43:23,840 --> 00:43:25,280 ‫یعنی خیلی خوش‌شانسی 719 00:43:25,360 --> 00:43:27,040 ‫چی بگم والا 720 00:43:27,120 --> 00:43:29,520 ‫میشه برای شام امشب ‫یکم پول خرد بدی بهم؟ 721 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 ‫ای وای. پول نقد همراهم نیست 722 00:43:31,160 --> 00:43:34,680 ‫ولی امشب تو مرکز اجتماعات سوپ میدن 723 00:43:34,760 --> 00:43:36,320 ‫نمی‌دونم کجاست. میشه نشونم بدی؟ 724 00:43:36,400 --> 00:43:38,720 ‫نمی‌تونم. با این لباس نمی‌تونم بیام 725 00:43:38,800 --> 00:43:41,420 ‫ولی اگه همین خیابون رو بری 726 00:43:41,432 --> 00:43:43,720 ‫بری دست چپ، راحت پیداش می‌کنی 727 00:43:44,400 --> 00:43:47,200 ‫بیا خو‌‌ش‌شانس خان. ‫یه چند دقیقه وقتتو بدی چیزی نمیشه 728 00:43:47,280 --> 00:43:50,560 ‫آخه دیرم شده، ولی انگار داریم میریم 729 00:44:09,280 --> 00:44:12,240 ‫کسی نیست زنگ بزنم بیاد دنبالت؟ 730 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 ‫نه، نمی‌خواد. دوستام هستن 731 00:44:25,520 --> 00:44:29,040 ‫اینجا رو کلیسای من اداره می‌کنه، ‫پس غذای خوبی بهت میدن 732 00:44:31,600 --> 00:44:32,800 ‫ای خدا 733 00:44:34,000 --> 00:44:35,240 ‫آی 734 00:44:35,320 --> 00:44:37,680 ‫خب، اینجا نوانخانه‌ست 735 00:44:38,320 --> 00:44:40,920 ‫امیدوارم غذا رو دوست داشته باشید. ‫من باید برم 736 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 ‫داری میری؟ 737 00:44:42,680 --> 00:44:45,240 ‫- آره ‫- جای تو اینجاست 738 00:44:47,080 --> 00:44:49,640 ‫اریک! نظرت عوض شد 739 00:44:49,720 --> 00:44:51,440 ‫اون چیه تنت؟ 740 00:44:51,520 --> 00:44:54,000 ‫قرار نبود بیام اینجا مامان، مگه نه؟ 741 00:44:54,080 --> 00:44:56,160 ‫آدم کم داریم 742 00:45:00,000 --> 00:45:01,480 ‫باشه. یه تماس می‌گیرم 743 00:45:01,560 --> 00:45:02,720 ‫ممنون پسرم 744 00:45:04,480 --> 00:45:07,080 ‫سلام ابی، ببین من امشب دارم ‫تو مرکز اجتماعات... 745 00:45:07,160 --> 00:45:09,377 ‫کمک می‌کنم، و خیلی... 746 00:45:09,389 --> 00:45:11,400 ‫نیرو کم دارن. ‫عذر می‌خوام 747 00:45:12,600 --> 00:45:13,640 ‫ازم بدت نیاد 748 00:45:14,440 --> 00:45:18,680 ‫تمام روابط بین‌فردی حد و مرز دارن 749 00:45:20,600 --> 00:45:23,600 ‫اغلب از این مرزها صحبت نمیشه 750 00:45:23,680 --> 00:45:26,600 ‫اما هر دو طرف می‌دونن 751 00:45:26,680 --> 00:45:29,960 ‫که این محدودیت‌ها در رابطه هست 752 00:45:30,760 --> 00:45:35,520 ‫حالا، اگه یک نفر حد و مرز خودش رو نشناسه 753 00:45:35,600 --> 00:45:39,160 ‫این می‌تونه در رابطه رنجش ایجاد کنه 754 00:45:40,240 --> 00:45:41,120 ‫- برعکسش... ‫- عه... 755 00:45:41,200 --> 00:45:43,560 ‫بنظرت بهتر نیست بریم سراغ یه تماس؟ 756 00:45:45,160 --> 00:45:47,960 ‫بله، ایده خیلی خوبیه. ‫ممنون او 757 00:45:48,040 --> 00:45:50,240 ‫خیلی‌خب. مارتین پشت خطه 758 00:45:50,320 --> 00:45:51,840 ‫مارتین، رو آنتن هستی 759 00:45:51,920 --> 00:45:53,040 ‫بله. بله 760 00:45:53,120 --> 00:45:54,280 ‫بله. سلام. سلام 761 00:45:54,360 --> 00:45:58,240 ‫زنگ زدم چون با یه خانم جدید 762 00:45:58,320 --> 00:45:59,840 ‫روابطی برقرار کردم 763 00:45:59,920 --> 00:46:02,560 ‫و توی سکس مشکل داشتم 764 00:46:02,640 --> 00:46:05,000 ‫مقداری ویاگرا مصرف کردم، ‫اما تأثیری نداشت 765 00:46:06,120 --> 00:46:07,640 ‫مردانگی من مشکلی داره؟ 766 00:46:07,720 --> 00:46:10,207 ‫برای شنوندگانی که نمی‌دونن 767 00:46:10,219 --> 00:46:13,160 ‫ویاگرا نام برند قرص سیلدنافیل‌ـه 768 00:46:13,240 --> 00:46:17,680 ‫که داروییه که برای اختلال نعوظ بکار میره 769 00:46:17,760 --> 00:46:20,200 ‫مارتین، این خانم که گفتی 770 00:46:20,280 --> 00:46:22,560 ‫می‌تونی یکم اوضاعش رو برامون شرح بدی؟ 771 00:46:22,640 --> 00:46:26,440 ‫خب، من اخیرا از همسرم جدا شدم 772 00:46:26,520 --> 00:46:29,200 ‫تو یه خونه جدید زندگی می‌کنم ‫و شغلم رو عوض کردم 773 00:46:29,280 --> 00:46:31,280 ‫عجب، تغییرات خیلی زیادیه 774 00:46:31,360 --> 00:46:34,520 ‫خب، شاید این دو مسئله با همدیگه مرتبط باشن 775 00:46:34,600 --> 00:46:37,600 ‫و دکتر میلبورن هم داره به علامت ‫تأیید سرش رو تکون میده، پس... 776 00:46:37,680 --> 00:46:43,520 ‫بله، مشکلات نعوظ اغلب می‌تونن روانی باشن 777 00:46:43,600 --> 00:46:47,120 ‫پس بنظرم خیلی مهمه ‫که در کنار جنبه فیزیکی 778 00:46:47,200 --> 00:46:48,480 ‫به جنبه عاطفیش هم توجه کنی 779 00:46:48,560 --> 00:46:51,320 ‫و میشه بپرسم موقع سکس ‫ذهنت کجا رفت؟ 780 00:46:52,760 --> 00:46:54,320 ‫داشتم به همسرم فکر می‌کردم 781 00:46:55,600 --> 00:46:57,680 ‫ببخشید. همسر سابقم 782 00:46:59,320 --> 00:47:00,720 ‫دلم براش تنگ شده 783 00:47:01,520 --> 00:47:04,960 ‫اون زندگیش رو از سر گرفته، ‫منم گفتم اگه بتونم یکم خوش بگذرونم 784 00:47:05,040 --> 00:47:06,680 ‫منم بتونم فراموش کنم و ادامه بدم 785 00:47:07,200 --> 00:47:09,760 ‫اما تحقیرآمیز بود ‫و باعث شد حس بدبخت بودن کنم 786 00:47:09,840 --> 00:47:11,280 ‫حس کردم مرد نیستم 787 00:47:11,800 --> 00:47:13,600 ‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 788 00:47:15,360 --> 00:47:18,680 ‫موقع سکس حس کردی داری خیانت می‌کنی؟ 789 00:47:18,760 --> 00:47:20,080 ‫بله 790 00:47:20,680 --> 00:47:21,920 ‫حس کردم بهش خیانت کردم 791 00:47:23,040 --> 00:47:24,760 ‫مارتین، برام سواله 792 00:47:24,840 --> 00:47:31,120 ‫که شاید تو کسی باشی که وقتی یه رابطه ‫امن و محکم داره بهتر عمل می‌کنه 793 00:47:31,200 --> 00:47:36,000 ‫و وقتی این اتفاق میفته، ‫آلتت درست کار می‌کنه 794 00:47:36,760 --> 00:47:37,760 ‫یعنی... 795 00:47:38,480 --> 00:47:40,240 ‫آلتم باید عاشق باشه؟ 796 00:47:40,320 --> 00:47:42,654 ‫بنظرم نیاز داری یه راهی پیدا کنی 797 00:47:42,666 --> 00:47:45,320 ‫که تمام وابستگی عاطفی‌ای که ‫به همسر سابقت داری رو قطع کنی 798 00:47:45,400 --> 00:47:48,600 ‫تا آلتت آزاد بشه و به زندگی ادامه بده 799 00:47:50,800 --> 00:47:53,080 ‫باشه. باشه 800 00:47:53,160 --> 00:47:56,120 ‫و بی شک، مردانگیت هنوز سالمه 801 00:47:56,200 --> 00:47:58,760 ‫صرفنظر از جریان خون به آلت تناسلیت 802 00:47:58,840 --> 00:48:00,840 ‫- عجب ‫- ممنون که تماس گرفتی مارتین 803 00:48:00,920 --> 00:48:03,216 ‫- چقدر با همدیگه خوبن ‫- بریم سراغ تماس بعدی 804 00:48:03,240 --> 00:48:04,880 ‫- ببخشید ‫- نفر بعدی سوزان‌ـه 805 00:48:04,960 --> 00:48:06,800 ‫- سلام سوزان ‫- سلام 806 00:48:06,880 --> 00:48:08,640 ‫می‌خواستم در مورد نقش‌بازی تو سکس حرف بزنم 807 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 ‫مرسی 808 00:48:10,720 --> 00:48:12,939 ‫خیلی‌خب، ناجی، کجا برم کمک کنم؟ 809 00:48:12,951 --> 00:48:14,560 ‫سلام! اینجا چیکار می‌کنی؟ 810 00:48:14,640 --> 00:48:15,909 ‫گفتی کمک می‌خواین 811 00:48:15,921 --> 00:48:17,960 ‫مطمئنی؟ واقعا مجبور نیستی 812 00:48:18,040 --> 00:48:19,400 ‫- آره، دلم می‌خواد ‫- آره؟ 813 00:48:19,480 --> 00:48:22,040 ‫قشنگه. تو کلیسای خودم ‫همیشه از این کارا می‌کردم 814 00:48:22,120 --> 00:48:24,880 ‫خیلی‌خب. مامانم اونجاست. ‫یه پلیور آبی تنشه 815 00:48:24,960 --> 00:48:27,296 ‫رئیس اونه. هر چی لازم باشه بهت میگه 816 00:48:27,320 --> 00:48:29,280 ‫- باشه؟ ‫- ابی هستم، دوست اریک 817 00:48:29,360 --> 00:48:32,360 ‫- اوه، سلام ‫- خیلی خوشحالم می‌بینمتون 818 00:48:32,440 --> 00:48:34,400 ‫سیب‌زمینی‌ها در چه حالن؟ 819 00:48:34,480 --> 00:48:38,080 ‫خیلی خوبه که افرادی از بیرون کلیسا ‫میان کمک می‌کنن 820 00:48:39,360 --> 00:48:41,715 ‫فقط حیف که بودجه‌مون رو از دست دادیم 821 00:48:41,727 --> 00:48:43,920 ‫پس اینجا باید تعطیل بشه 822 00:48:47,680 --> 00:48:50,120 ‫عه... ببخشید. موز پخته می‌خواین؟ 823 00:48:50,200 --> 00:48:51,280 ‫- بله لطفا ‫- آره؟ 824 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 ‫- ممنون ‫- بفرمایین. خواهش 825 00:48:54,160 --> 00:48:55,200 ‫خیلی‌خب. ببین... 826 00:49:05,160 --> 00:49:07,680 ‫باعث افتخارم بود دکتر میلبورن 827 00:49:07,760 --> 00:49:08,800 ‫همچنین او 828 00:49:10,080 --> 00:49:11,320 ‫- خیلی کارش خوبه ‫- آره 829 00:49:11,400 --> 00:49:13,560 ‫تو هم خیلی بهتر بودی دوست کوچولو 830 00:49:14,120 --> 00:49:15,200 ‫می‌بینمت 831 00:49:15,760 --> 00:49:17,360 ‫- فعلا ‫- بای بای 832 00:49:24,485 --> 00:49:26,145 ‫9. آخر از همه میان 833 00:49:32,206 --> 00:49:34,596 ‫w, x, y, z ‫(حروف آخر الفبای انگلیسی) 834 00:50:15,800 --> 00:50:18,320 ‫عزیزم، حالت خوبه؟ 835 00:50:18,400 --> 00:50:20,440 ‫آره، جدول رو تموم کردم 836 00:50:20,520 --> 00:50:22,360 ‫- خوبه ‫- آره 837 00:50:23,120 --> 00:50:24,120 ‫مامان مُرد 838 00:50:25,160 --> 00:50:28,480 ‫پس... 839 00:50:28,560 --> 00:50:30,040 ‫ما پیشتیم 840 00:50:30,120 --> 00:50:31,280 ‫هر چی بخوای فراهم می‌کنیم 841 00:50:31,880 --> 00:50:33,800 ‫بهتره برگردیم به آنا هم بگیم 842 00:50:34,560 --> 00:50:36,880 ‫البته. بریم خونه 843 00:51:02,320 --> 00:51:03,320 ‫سلام مارتین 844 00:51:07,320 --> 00:51:11,080 ‫از رادیو حرفاتو شنیدم 845 00:51:11,160 --> 00:51:13,360 ‫ای خدا 846 00:51:13,440 --> 00:51:15,480 ‫خیلی گیج شدم 847 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 ‫منم دلم برات تنگ شده 848 00:51:46,040 --> 00:51:47,680 ‫چی داری می‌خوری؟ 849 00:51:47,760 --> 00:51:49,960 ‫همیشه قبل خواب یه "پپرامی" می‌خورم 850 00:51:50,040 --> 00:51:51,440 ‫ایمز، خیلی چندشه 851 00:51:51,520 --> 00:51:53,280 ‫عه ببخشید. دیگه آخرشه 852 00:52:03,181 --> 00:52:05,581 ‫روبی: شنیدی او رفته بود تو رادیو؟ 853 00:52:29,680 --> 00:52:31,080 ‫شب بخیر جونم. دوستت دارم 854 00:52:31,160 --> 00:52:33,480 ‫شب بخیر. دوستت دارم 855 00:52:35,320 --> 00:52:39,440 ‫شب بخیر بچه‌ها 856 00:52:40,441 --> 00:52:45,441 ‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L 857 00:52:46,442 --> 00:52:53,442 ‫دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‫.:: KingMoviez.com ::.