1
00:00:14,831 --> 00:00:17,332
ليليث ميخواد 66 قفل رو بشكونه
2
00:00:17,399 --> 00:00:18,567
تا لوسيفر رو از جهنم آزاد كنه
3
00:00:18,634 --> 00:00:20,802
لوسيفر آخرالزمان را شروع مي كنه
4
00:00:41,691 --> 00:00:43,224
تو بدن يه بيچاره ي حروم زاده رو تسخير كردي ؟
5
00:00:43,292 --> 00:00:45,961
اين فقط يه چيز شناور و رها شدنيه
6
00:00:46,028 --> 00:00:48,429
من بايد رضايت مي دادم تو اون رو به بدنم دعوت كنم
7
00:00:58,306 --> 00:00:59,374
چاك شرلي ؟
8
00:00:59,441 --> 00:01:01,776
ما واسه خودمون زندگي داريم
تو داري از زندگي ما واسه نوشتن كتابات استفاده مي كني
9
00:01:01,844 --> 00:01:04,112
دين ولش كن بره
از اين مرد محافظت ميشه
10
00:01:04,179 --> 00:01:06,047
- چرا ؟
- چون اون پيامبر هست
11
00:01:06,115 --> 00:01:08,717
- تو كي هستي ؟
- من زكريام ، من مافوق كستيل هستم
12
00:01:08,784 --> 00:01:10,385
- و من چطور قراره ترتيب ليليث رو بدم ؟
- تو قرار نيست اين كارو بكني
13
00:01:10,452 --> 00:01:11,786
ليليث قراره آخرين قفل رو بشكونه
14
00:01:11,854 --> 00:01:13,087
تو نميخواي جلوش رو بگيري ؟
15
00:01:13,155 --> 00:01:15,490
تو انتخاب شده اي ، تو جلوش رو ميگيري
16
00:01:15,558 --> 00:01:18,426
فقط ليليث يا آخرالزمان نه... ترتيب لوسيفر رو
17
00:01:29,505 --> 00:01:30,438
متأسفم
18
00:01:38,648 --> 00:01:39,581
- سمي بايد بريم
- ... دين
19
00:01:43,484 --> 00:01:44,419
اون داره مياد
20
00:01:47,023 --> 00:01:47,789
بيا بريم
21
00:01:47,857 --> 00:01:48,957
! دين
22
00:01:50,957 --> 00:02:01,957
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
23
00:02:01,957 --> 00:02:20,957
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com
24
00:02:23,759 --> 00:02:26,227
نام تو چيه ؟
25
00:02:26,295 --> 00:02:28,296
ســاسسسس ها--
26
00:02:28,363 --> 00:02:30,932
يوسي ميتي سم
27
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
يوسي ميتي سم ؟
28
00:02:32,568 --> 00:02:34,368
خب... بذار ببينم.
29
00:02:34,436 --> 00:02:35,369
... سم
30
00:02:35,437 --> 00:02:37,806
... آها ، ايناهاش
31
00:02:40,742 --> 00:02:41,610
چي شده ؟
32
00:02:41,677 --> 00:02:43,544
نمي دونم
33
00:02:43,613 --> 00:02:47,381
مسافرين ، پيغامي از خلبان هواپيما
34
00:02:47,449 --> 00:02:50,318
ما همين الان از ايلچستر و بعد از اون شهر اليكات ميگذريم
35
00:02:50,385 --> 00:02:52,320
36
00:02:52,387 --> 00:02:54,255
ايلچستر ؟ ما همين الان اونجا نبوديم مگه ؟
37
00:02:54,323 --> 00:02:55,924
پس اگر ميخواهيد راحت باشد و استراحت كنيد
38
00:02:55,992 --> 00:02:57,225
الان موقعشه
39
00:02:57,292 --> 00:02:58,627
! لعنتي
40
00:03:29,358 --> 00:03:31,125
... فرماندار اُ مالي اصرار به خونسردي,
41
00:03:31,193 --> 00:03:32,993
... مي گويد كه اين رويداد خيلي غير منتظره و
42
00:03:33,061 --> 00:03:34,995
كه مي تواند هدف تروريست ها باشد
43
00:03:35,063 --> 00:03:37,198
چه از طرف داخل شهر يا از خارج
- ايستگاه راديو رو عوض كن
44
00:03:37,266 --> 00:03:38,666
گردباد
45
00:03:38,733 --> 00:03:40,601
... بصورت غير منتظره اي به ناحيه گليواستن برخورد كرد
46
00:03:40,669 --> 00:03:41,769
... اعلام كرد كه آزمايش موفقيت آميزي بوده
47
00:03:41,836 --> 00:03:43,871
... موشك هسته اي كره شمالي
48
00:03:43,938 --> 00:03:45,473
-... به هم زدن
-... آنفلانزاي خوكي
49
00:03:53,448 --> 00:03:54,482
... دين ، ببين
50
00:03:54,550 --> 00:03:56,750
هيچي نگو
51
00:03:58,387 --> 00:03:59,620
اشكالي نداره
52
00:04:01,056 --> 00:04:02,890
ما فقط بايد حواسمون به خودمون باشه
53
00:04:02,957 --> 00:04:04,392
به فكر اين مشكل باشيم و يه راهي براش پيدا كنيم
54
00:04:07,729 --> 00:04:09,197
آره ، باشه
55
00:04:09,264 --> 00:04:10,531
خيلي خب ، اول از همه
56
00:04:10,599 --> 00:04:12,433
چطوري ما يه دفعه توي اون هواپيما ظاهر شديم ؟
57
00:04:12,501 --> 00:04:14,435
كار فرشته ها بوده شايد ؟
58
00:04:14,503 --> 00:04:17,004
منظورم اينه كه ما رو از آسيب ديدن دور كردن
59
00:04:17,072 --> 00:04:19,840
خب حالا هرچي ، اين تازه كمترين نگراني ها مونه
60
00:04:19,908 --> 00:04:21,141
بايد كستيل رو پيدا كنيم
61
00:05:05,287 --> 00:05:06,654
اوه! لعنتي
62
00:05:06,722 --> 00:05:08,122
سم
63
00:05:08,189 --> 00:05:09,957
- ! آره
- چطوري چاك
64
00:05:10,024 --> 00:05:11,792
پس... شما ها خوبين ؟
65
00:05:11,860 --> 00:05:13,961
راستشو بخواي سرم درد ميكنه يه ذره
66
00:05:14,028 --> 00:05:16,297
نه منظورم اينه ، آخرين چيزي كه ديدم
67
00:05:16,365 --> 00:05:18,266
تو درست مثل وَدر شده بودي
68
00:05:18,333 --> 00:05:20,901
حرارت بدنت به 150 رسيده بود
ضربان قلبت 200 شده بود
69
00:05:20,969 --> 00:05:22,270
تمام چشمات سياه شده بود
70
00:05:22,337 --> 00:05:23,537
چشماي تو سياه شده بود ؟
71
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
من نمي دونستم
72
00:05:29,278 --> 00:05:30,544
كستيل كجاست ؟
73
00:05:32,180 --> 00:05:33,147
اون مرده
74
00:05:33,214 --> 00:05:35,048
يا رفته
75
00:05:35,116 --> 00:05:37,918
فرشته ي بزرگ اون رو از هم پاشوند
76
00:05:37,986 --> 00:05:39,353
- متأسفم
- مطمئني ؟
77
00:05:39,421 --> 00:05:41,489
منظورم اينه كه شايد اون
توي نوري چيزي غيبش زده باشه
78
00:05:41,556 --> 00:05:44,224
اوه نه ، مثل اين مي موند كه انگار منفجر شده باشه
79
00:05:44,293 --> 00:05:46,694
مثل يه حباب داخل سوپ
80
00:05:50,932 --> 00:05:52,032
... تو
81
00:05:52,100 --> 00:05:54,335
يه چيزي داري اونجا
82
00:05:54,403 --> 00:05:55,369
... اِ
83
00:05:55,437 --> 00:05:57,004
اوه
84
00:05:58,607 --> 00:05:59,440
اوه خدايا
85
00:06:03,211 --> 00:06:04,378
ببينم اين يه دندونه ؟
86
00:06:05,947 --> 00:06:08,182
من يه دندون تو موهام دارم ؟
87
00:06:09,851 --> 00:06:12,353
واقعاً امروز روز اضطراب آوري هست
88
00:06:12,421 --> 00:06:14,755
كستيل... ، اي احمق حروم زاده
89
00:06:14,823 --> 00:06:16,624
احمق ؟ اون داشت به ما كمك مي كرد
90
00:06:16,692 --> 00:06:18,192
آره ، دقيقاً
91
00:06:18,259 --> 00:06:19,527
- خب ، حالا چي كار كنيم ؟
- نمي دونم
92
00:06:21,095 --> 00:06:23,130
اوه ، گندت بزنن
93
00:06:23,198 --> 00:06:25,299
چيه ؟
94
00:06:25,367 --> 00:06:26,867
مي تونم حسشون كنم
95
00:06:26,935 --> 00:06:29,069
فكر مي كردم اينجا پيدات كنيم
96
00:06:32,040 --> 00:06:33,307
بازي ديگه تمومه دين
97
00:06:34,743 --> 00:06:36,176
وقتشه كه با ما بياي
98
00:06:36,244 --> 00:06:37,411
فقط ازم فاصله بگير كلاه كون
99
00:06:39,080 --> 00:06:40,214
تو عصباني هستي
100
00:06:40,281 --> 00:06:42,383
آره ، يه خورده
101
00:06:42,451 --> 00:06:44,652
اينا همه تقصير شما مادرجنده هاست
102
00:06:44,720 --> 00:06:47,321
شايد ما گذاشتيم همه چي اتفاق بيفته
ولي ما چيزي رو شروع نكرديم
103
00:06:47,389 --> 00:06:48,723
درست ميگم سمي ؟
104
00:06:48,790 --> 00:06:51,959
تو فرصت اين رو داشتي كه جلوي
برادرت رو بگيري ولي نتونستي
105
00:06:52,026 --> 00:06:54,362
پس بيا درباره اين كه كي اين
چيزا رو شروع كرد حرف نزنيم
106
00:06:54,429 --> 00:06:58,031
فقط بگيم كه اين ها تقصير ما بود و
كارمون رو شروع كنيم
107
00:06:58,099 --> 00:06:59,800
چون چه خوشت بياد چه نياد
108
00:07:01,403 --> 00:07:03,971
... الان ديگه آخر الزمان شده
109
00:07:04,038 --> 00:07:05,973
و ما الان همه تو يه تيم هستيم
110
00:07:06,040 --> 00:07:07,508
كه اينجورياس ها ؟
111
00:07:07,576 --> 00:07:09,377
تو مي خواي شيطان رو بكشي
ما ميخوايم كه تو شيطان رو بكسي
112
00:07:09,444 --> 00:07:11,011
يه هدفه مشتركه
113
00:07:11,079 --> 00:07:13,848
و من قراره به تو اعتماد كنم ؟
114
00:07:13,915 --> 00:07:15,716
! آره حتماً ، با چوب گردو پرش كن بي ريخت
115
00:07:15,784 --> 00:07:17,918
اين يه بازي نيست پسرم
116
00:07:17,986 --> 00:07:21,389
لوسيفر خيلي قدرتمنده به حدي كه حتي
نميشه توصيفش كرد
117
00:07:21,456 --> 00:07:24,692
ما بايد همين الان حمله كنيم ، سريع و سخت
118
00:07:24,760 --> 00:07:26,360
قبل از اينكه اون يه بدن واسه تسخير كردن پيدا كنه
119
00:07:26,428 --> 00:07:27,595
بدنش ؟
120
00:07:29,030 --> 00:07:30,498
لوسيفر مگه يه بدن گوشتي هم نياز داره ؟
121
00:07:30,565 --> 00:07:32,165
اون يه فرشته هست
122
00:07:32,233 --> 00:07:35,736
قانون واسه همه يكيه
123
00:07:35,804 --> 00:07:37,104
و وقتي يكي بدست بياره
124
00:07:37,171 --> 00:07:40,374
ما داريم درباره چهار سوار و...
125
00:07:40,442 --> 00:07:42,142
بهترين ضربه ها
126
00:07:42,210 --> 00:07:44,144
تو نمي توني جلوش رو بگيري دين
127
00:07:44,212 --> 00:07:46,547
ولي به كمك ما احتياج داري
128
00:07:46,615 --> 00:07:50,451
بهم گوش كن احمق دو چهره
129
00:07:50,519 --> 00:07:54,121
بعد از كاري كه كردي من به كمك تو احتياجي ندارم
130
00:07:54,188 --> 00:07:55,956
!بهم گوش كن پسر
131
00:07:56,024 --> 00:07:59,026
فكر مي كني مي توني عليه ما شورش كني ؟
132
00:07:59,093 --> 00:08:00,795
همون طور كه لوسيفر كرد ؟
133
00:08:02,397 --> 00:08:03,397
داره ازت خون مياد
134
00:08:04,399 --> 00:08:06,099
اوه ، آره
135
00:08:06,167 --> 00:08:08,803
آره يه بيمه هست واسه موقعي كه
شما تخمي ها پيداتون شد
136
00:08:12,541 --> 00:08:13,140
! نه
137
00:08:21,215 --> 00:08:24,351
از دوستم كستيل ياد گرفتم
مادر جنده
138
00:08:26,922 --> 00:08:28,722
كون ليسن
139
00:08:54,182 --> 00:08:56,383
- هي
- هي
140
00:08:56,451 --> 00:08:58,886
بيا
141
00:08:59,855 --> 00:09:03,323
كيسه هاي جادو
امكان نداره فرشته ها با اينا ما رو پيدا كنن
142
00:09:03,391 --> 00:09:04,658
شيطان ها هم نميتونن پيدامون كنن
143
00:09:04,726 --> 00:09:06,093
- از كجا گيرش اوردي ؟
- خودم ساختمش
144
00:09:06,160 --> 00:09:06,927
چطوري ؟
145
00:09:10,031 --> 00:09:13,266
از... روبي ياد گرفتم
146
00:09:17,171 --> 00:09:18,772
... راستي
147
00:09:18,840 --> 00:09:20,574
تو چه كارا مي كني ؟
148
00:09:20,642 --> 00:09:23,176
ديگه به خون شيطان ها معتاد نيستي ؟
149
00:09:23,244 --> 00:09:25,312
يه ذره عجيبه
150
00:09:25,380 --> 00:09:27,548
راستشو بگم من حالم خوبه
151
00:09:27,616 --> 00:09:29,149
هيچ تب و لرزي هم ندارم
152
00:09:29,217 --> 00:09:32,386
به نظر ميرسه هر كسي كه باعث شد من تو
اون هواپيما ظاهر شم حسابي پاكم كرده
153
00:09:32,453 --> 00:09:35,188
يه داروي ماورأطبيعه انگار بود
154
00:09:35,256 --> 00:09:36,423
آره ، فكر كنم همينطوره
155
00:09:39,694 --> 00:09:40,794
- ... دين
- سم
156
00:09:40,862 --> 00:09:44,431
هيچ اشكالي نداره
لازم نيست چيزي بگي
157
00:09:46,501 --> 00:09:48,636
خب ، پس خوبه
158
00:09:48,703 --> 00:09:51,204
چون من حتي نميدونم چي بگم
159
00:09:51,272 --> 00:09:53,774
" متأسفم " يا " من گند زدم "
160
00:09:55,544 --> 00:09:57,678
هيچ قضاوتي بر چيزي نمي كنه ميدوني ؟
161
00:09:57,746 --> 00:10:00,748
ببين ، چيزي وجود نداره كه من بگم يا كاري كنم
162
00:10:00,815 --> 00:10:02,382
كه همه چيو درست كنه
163
00:10:02,450 --> 00:10:04,785
پس چرا هي انقدر حرفش رو وسط مي كشي ؟
164
00:10:09,457 --> 00:10:11,158
ببين ، تمام چيزي كه من ميگم اينه كه
165
00:10:11,225 --> 00:10:13,226
چرا ما بايد حسابي اين مسأله رو بزرگش كنيم
166
00:10:13,294 --> 00:10:16,897
ما يه گندي رو زديم ، خودمون هم درستش مي كنيم
تموم شد رفت
167
00:10:16,965 --> 00:10:20,868
خيلي خب ، پس اينم يه شكاره مثل بقيه
168
00:10:20,936 --> 00:10:22,536
ميدوني ؟ خب بايد چي كار كنيم حالا ؟
169
00:10:22,604 --> 00:10:26,473
خب بايد بفهميم كه اون چيز كجاست
170
00:10:26,541 --> 00:10:27,708
خيلي خب
171
00:10:27,776 --> 00:10:29,944
خب پس ما بايد
172
00:10:30,011 --> 00:10:31,178
شيطان رو پيدا كنيم
173
00:11:55,096 --> 00:11:57,131
خيلي خب ، خونسرديت رو حفظ كن
174
00:11:57,198 --> 00:12:00,300
خونسرديت رو حفظ كن مرد
175
00:12:17,686 --> 00:12:19,553
تويي نيك
176
00:12:19,620 --> 00:12:21,922
تو خاص هستي
177
00:12:21,990 --> 00:12:23,824
تو انتخاب شدي
178
00:12:44,691 --> 00:12:47,426
... و بعد سم دست زد
179
00:12:47,494 --> 00:12:48,661
نه
180
00:12:48,728 --> 00:12:51,030
شونه هاي دين رو نوازش كرد
181
00:12:51,098 --> 00:12:54,400
دين گفت اين كار درست نيست
182
00:12:54,467 --> 00:12:57,804
سم با صدايي خشك گفت
183
00:12:57,871 --> 00:13:01,007
من نميخوام كه درست باشه
184
00:13:10,017 --> 00:13:11,851
اوه... خداي من
185
00:13:11,919 --> 00:13:14,320
تو
186
00:13:14,387 --> 00:13:16,122
- تو... كارور ادلاند هستي
- آره خودمم ، سلام بكي
187
00:13:16,190 --> 00:13:17,290
پس نامه هم بهت رسيد
188
00:13:17,357 --> 00:13:18,858
همين طور شيرني هام
189
00:13:18,926 --> 00:13:21,160
آره... آره... خيلي خوشمزه هم بودن
190
00:13:21,228 --> 00:13:22,195
... اما
191
00:13:22,262 --> 00:13:24,964
من طرفدار درجه يكتم
192
00:13:25,032 --> 00:13:28,400
من سم ساك زن 81 هستم
193
00:13:28,468 --> 00:13:29,969
ببخشيد ، گفتي چي هستي ؟
194
00:13:30,037 --> 00:13:31,670
رو ميگم morethanbrothers. net سايت
نام كاربريم اينه
195
00:13:31,738 --> 00:13:34,606
اوه ، آره يعني نه
همون طرفدار درجه يك
196
00:13:34,674 --> 00:13:37,176
واسه همين بود كه باهات تماس گرفتم
197
00:13:37,244 --> 00:13:38,811
تو تنها كسي هستي كه باورم مي كنه
198
00:13:40,214 --> 00:13:41,580
تو حالت خوبه ؟
199
00:13:41,648 --> 00:13:42,581
No.
200
00:13:42,649 --> 00:13:44,450
من تحت نظر هستم
201
00:13:44,517 --> 00:13:47,586
ولي الان نه ، حداقل اينه كه اينطوري فكر مي كنم
202
00:13:47,654 --> 00:13:49,555
ولي وقت زيادي ندارم
203
00:13:49,622 --> 00:13:50,957
به كمكت احتياج دارم
204
00:13:51,024 --> 00:13:53,692
تو به كمك من احتياج داري ؟
205
00:13:53,760 --> 00:13:55,194
درسته
206
00:13:55,262 --> 00:13:58,931
من ازت مي خوام تا يه پيغامي رو به سم و دين بدي
207
00:14:00,200 --> 00:14:01,234
باشه ؟
208
00:14:04,504 --> 00:14:05,872
... ببينيد آقاي ادلاند
209
00:14:05,939 --> 00:14:09,075
درسته كه من يه طرفدارم
ولي واقعاً خوشم نمياد كه دستم بندازيد
210
00:14:09,142 --> 00:14:11,744
من ميدونم كه سوپرنچرال فقط يه كتابه ، باشه ؟
211
00:14:11,811 --> 00:14:13,712
من فرق بين تخيل و واقعيت رو ميدونم
212
00:14:13,780 --> 00:14:14,847
بكي ، همه اينها واقعيه
213
00:14:14,915 --> 00:14:17,283
! مي دونستم
214
00:14:17,351 --> 00:14:19,485
اما شما چجوري زلزله رو ميخواين توضيح بدين ؟
215
00:14:19,552 --> 00:14:21,153
گردباد و چندين طوفان رو ؟
216
00:14:21,221 --> 00:14:23,155
همه با هم در يك زمان رو كزه زمين اتفاق افتادن ؟
217
00:14:23,223 --> 00:14:25,057
دو كلمه ، تابش امواج كربن
218
00:14:25,125 --> 00:14:26,825
آره درست ميگي ، آبگوشته داغ
219
00:14:41,942 --> 00:14:43,442
شما حالتون خوبه خانم ؟
220
00:14:43,510 --> 00:14:46,512
سم... جداً اين تويي ؟
221
00:14:48,181 --> 00:14:49,681
تو خيلي عضله اي هستي
222
00:14:51,385 --> 00:14:52,952
من تو رو مي شناسم ؟
223
00:14:53,020 --> 00:14:55,454
نه ، ولي من تو رو مي شناسم
224
00:14:55,522 --> 00:14:57,056
تو سم وينچستر هستي
225
00:14:57,124 --> 00:14:58,057
... و تو هم
226
00:15:00,327 --> 00:15:01,527
... اون چيزي كه تصور مي كردم نيستي
227
00:15:03,763 --> 00:15:04,964
من بكي هستم
228
00:15:05,032 --> 00:15:07,233
من همه چيز رو درباره شما ها خوندم
229
00:15:07,301 --> 00:15:08,567
... من حتي خودم چيزايي هم دربارتون نوشتم در مورد
230
00:15:10,570 --> 00:15:12,138
خب بگذريم
231
00:15:12,205 --> 00:15:13,839
آقاي ادلاند به من گفت كه شما ها كجا هستيد
232
00:15:13,907 --> 00:15:15,274
چاك ؟
233
00:15:17,510 --> 00:15:19,878
اون يه پيغامي داد ولي تحت نظره
234
00:15:19,947 --> 00:15:21,147
از طرف فرشته ها
235
00:15:21,214 --> 00:15:23,249
راستي چه تغيير داستاني داد
236
00:15:23,317 --> 00:15:24,750
ديگه شيطان ميطان داشت كهنه ميشد
237
00:15:24,818 --> 00:15:27,119
درسته ، ببين... ميشه پيغام رو بگي چي بود ؟
238
00:15:27,187 --> 00:15:28,687
اون يه تصور از آينده داشت
239
00:15:28,755 --> 00:15:31,790
شمشير مايكل رو كره زمين هست
فرشته ها از دست دادنش
240
00:15:31,858 --> 00:15:32,858
شمشير مايكل ؟
241
00:15:32,926 --> 00:15:34,193
بكي ، اون ميدونه كه شمشير كجاست ؟
242
00:15:34,261 --> 00:15:37,363
تو يه قلعه روي يه تپه كه از 42 تا سگ درست شده
243
00:15:37,431 --> 00:15:39,498
چهل و دو تا سگ ؟
244
00:15:39,566 --> 00:15:41,200
ببينم... تو مطمئني كه پيغام رو درست فهميدي ؟
245
00:15:41,268 --> 00:15:44,670
ميدونم كه چرنده ولي اين چيزي بود كه اون گفت
246
00:15:44,737 --> 00:15:47,406
من تك تك كلمات رو حفظ كردم
247
00:15:47,474 --> 00:15:50,142
به خاطر تو
248
00:15:53,146 --> 00:15:55,481
بكي... اِ... ميشه انقدر بهم دست نزني ؟
249
00:15:55,548 --> 00:15:57,283
نه
250
00:16:22,309 --> 00:16:23,542
هي بابي
251
00:16:25,479 --> 00:16:28,347
خوبه كه شما پسرا رو سر حال ميبينم
252
00:16:30,183 --> 00:16:31,417
كسي تعقيبتون نكرد كه ؟ ها ؟
253
00:16:31,485 --> 00:16:32,718
منظورت از طرف فرشته هاست ؟
254
00:16:32,785 --> 00:16:35,254
شيطان ها ، يا طرفدار درجه يكه سم ؟
255
00:16:35,322 --> 00:16:36,522
پس تو هم دربارش شنيدي
256
00:16:36,589 --> 00:16:38,957
!! آره شنيدم رومئو
257
00:16:39,026 --> 00:16:41,994
خب پس... شمشير مايكل... ها ؟
258
00:16:42,062 --> 00:16:43,795
فكر مي كني با شمشير واقعي سر و كار داريم
259
00:16:43,863 --> 00:16:45,331
از طرف فرشته بزرگ ؟
260
00:16:45,399 --> 00:16:46,965
بهتره كه به همين اميد باشي
261
00:16:49,503 --> 00:16:52,471
اون مايكله
خفن ترين پدرسوخته اي كه دارن
262
00:16:55,342 --> 00:16:56,775
داري شوخي مي كني ؟ خفن ؟
263
00:16:56,843 --> 00:16:58,577
اين يارو شبيه كيت بلنچت هست
264
00:16:58,645 --> 00:17:01,347
خب من كه دلم نمي خواد تو يه كوچه خلوت باهاش رو به رو بشم
265
00:17:01,415 --> 00:17:03,582
اون فرماندار لشگر بودش
266
00:17:03,650 --> 00:17:05,751
تو آخرين جنگ بين اون بالا بالا ها
267
00:17:05,818 --> 00:17:08,687
اون كسي بودش كه لوسيفر رو به جهنم فرستاد
268
00:17:08,755 --> 00:17:10,156
به وسيله اون شمشير
269
00:17:10,223 --> 00:17:11,490
پس اگه ما پيداش كنيم
270
00:17:11,558 --> 00:17:12,958
ما مي تونيم دوباره ترتيب همه شيطان ها رو بديم
271
00:17:14,494 --> 00:17:16,328
خيلي خب ، از كجا شروع كنيم ؟
272
00:17:16,396 --> 00:17:18,064
شروع به مطالعه كردن كن
273
00:17:18,131 --> 00:17:21,167
از چيز هايي كه چاك توجه نشده سر در بيار
274
00:17:33,613 --> 00:17:34,913
پسر ؟
275
00:17:34,981 --> 00:17:36,115
حالت خوبه ؟
276
00:17:38,452 --> 00:17:40,352
نه در واقع
277
00:17:42,322 --> 00:17:43,989
بابي همه ي اينا تقصير منه ، متأسفم
278
00:17:44,057 --> 00:17:45,124
... سم
279
00:17:45,192 --> 00:17:46,792
ليليث آخرين قفل رو نشكوند
280
00:17:48,628 --> 00:17:50,262
ليليث خودش آخرين قفل بود
281
00:17:50,330 --> 00:17:51,464
سم ، بس كن
282
00:17:51,531 --> 00:17:54,666
من با كشتن ليليث باعث آزادي لوسيفر شدم
283
00:17:54,734 --> 00:17:55,834
!تو چي كار كردي ؟
284
00:17:55,902 --> 00:17:58,504
شما ها درباره روبي به من هشدار داده بودين,
285
00:17:58,572 --> 00:18:01,474
خون شيطان ها ، ولي من گوش ندادم
286
00:18:01,541 --> 00:18:02,908
من باعث همه اين مشكلات شدم
287
00:18:13,953 --> 00:18:16,922
آره تو گوش نكردي
288
00:18:16,990 --> 00:18:20,126
تو خودخواه و بي پروا بودي
289
00:18:20,193 --> 00:18:21,393
متأسفم
290
00:18:21,461 --> 00:18:22,595
اِ جداً ؟
291
00:18:24,697 --> 00:18:27,333
تو متأسفي كه آخرالزمان رو شروع كردي ؟
292
00:18:28,635 --> 00:18:31,437
اين جور چيز ها هيچ وقتي بخشيده نمي شن پسر
293
00:18:34,073 --> 00:18:38,444
... اگر با يه جور معجزه اي چيزي بتونيم از پس اين قضيه بر بيايم
294
00:18:38,512 --> 00:18:42,214
من مي خوام ديگه هرگز بهم زنگ نزني و
شماره تلفنم رو پاك كني
295
00:18:42,282 --> 00:18:43,682
فهميدي چي گفتم ؟
296
00:18:53,726 --> 00:18:55,827
يه كليساي قديمي اين نزديكيه
297
00:18:57,797 --> 00:18:59,965
شايد يه سر بزنم و چند تا كتاب درباره همين چيزا بخونم اونجا
298
00:19:00,033 --> 00:19:01,433
آره
299
00:19:01,501 --> 00:19:02,501
همين كارم بكن
300
00:19:30,096 --> 00:19:32,798
هيچوقت من نمي تونستم حدس بزنم كه حق با پدرتون بود
301
00:19:32,865 --> 00:19:34,132
درباره چي ؟
302
00:19:34,201 --> 00:19:36,569
برادرت رو ميگم
303
00:19:36,636 --> 00:19:38,504
چيزي كه جان گفت
304
00:19:38,572 --> 00:19:40,372
يا سم رو نجات بده يا بكشش
305
00:19:42,008 --> 00:19:44,109
... شايد
306
00:19:44,177 --> 00:19:45,544
شايد چي ؟
307
00:19:45,612 --> 00:19:48,214
شايد نبايد انقدر سخت تلاش مي كرديم تا نجاتش بديم
308
00:19:48,281 --> 00:19:49,448
بابي
309
00:19:49,516 --> 00:19:51,650
اون دنيا رو به پايان رسوند دين
310
00:19:51,718 --> 00:19:54,453
و من و تو به اندازه كافي قوي نبوديم تا جلوش رو بگيريم
311
00:19:54,521 --> 00:19:55,521
تقصير ماست
312
00:19:57,357 --> 00:19:58,824
حق با پدرت بود
313
00:20:00,827 --> 00:20:02,561
پدر
314
00:20:05,932 --> 00:20:07,866
بايد همين جاها باشه.
315
00:20:07,934 --> 00:20:09,201
داري راجع به چه كوفتي حرف مي زني ؟
316
00:20:10,403 --> 00:20:12,170
ايناهاش
317
00:20:12,239 --> 00:20:13,905
باورم نميشه
318
00:20:13,973 --> 00:20:15,241
باورم نميشه
319
00:20:15,308 --> 00:20:16,575
اين چه زهرماريه ؟
320
00:20:16,643 --> 00:20:19,345
يه كارت هست كه وقتي بابا تو نيويورك بودش داشت
321
00:20:19,412 --> 00:20:20,546
بخونش
322
00:20:20,614 --> 00:20:23,649
انبار كستل تپه ي روول شماره 46
323
00:20:23,717 --> 00:20:25,951
قلعه روي تپه ي 42 سگ
324
00:20:28,321 --> 00:20:30,456
پس تو فكر مي كني بابات تمام اين مدت شمشير مايكل رو داشت ؟
325
00:20:30,523 --> 00:20:32,291
نمي دونم ، مطمئن نيست چاك منظورش ديگه چي مي تونست باشه
326
00:20:33,693 --> 00:20:34,860
آره
327
00:20:34,927 --> 00:20:36,128
باشه
328
00:20:36,195 --> 00:20:37,596
برام به اندازه كافي بسته
329
00:21:09,691 --> 00:21:11,725
هميشه مي دونستم تو يه لندعور كندذهن هستي
330
00:21:11,793 --> 00:21:13,060
يه درد توي كون بودي دين
331
00:21:15,730 --> 00:21:18,699
اما هيچوقت فكر نمي كردم يه چنين شخص مهمي بشي واسه خودت
332
00:21:20,301 --> 00:21:22,970
منظورم اينه كه تو باخودت فكر كردي ميتوني ترتيب شيطان رو بدي ؟
333
00:21:23,037 --> 00:21:24,004
تو ؟
334
00:21:25,272 --> 00:21:26,573
اگه من اينو مي دونستم
335
00:21:26,641 --> 00:21:30,077
من اون صورت خيلي خوشگلت رو چند قرن پيش جر ميدادم
336
00:21:30,144 --> 00:21:31,277
روبي
337
00:21:31,345 --> 00:21:33,847
يه بار ديگه حدس بزن
يه ذره به قديم تر برو
338
00:21:35,249 --> 00:21:36,249
مگ ؟
339
00:21:36,317 --> 00:21:38,184
سلام
340
00:21:40,688 --> 00:21:43,256
اينها روز هاي معجزه و شگفت آوري هستن دين
341
00:21:43,324 --> 00:21:44,858
پدر ما بينمون هست
342
00:21:44,926 --> 00:21:47,160
تو ميدوني كه هممون دوباره داريم خواب ميبينيم
343
00:21:47,228 --> 00:21:49,796
واسه اولين بازي كه ماها انسان بوديم ؟
344
00:21:49,864 --> 00:21:51,598
مثه بهشت روي زمين ميمونه
345
00:21:51,666 --> 00:21:52,699
يا جهنم
346
00:21:54,435 --> 00:21:56,770
واقعاً ما به داداشت يه سبد ميوه بدهكاريم
347
00:21:56,838 --> 00:21:58,939
خدايا تو دقيقاً عين صدات هستي
348
00:21:59,007 --> 00:22:00,173
اما تو از طرف ديگه
349
00:22:00,241 --> 00:22:02,475
تنها دست انداز روي جاده هستي
350
00:22:02,543 --> 00:22:04,878
پس همه ي شيطان ها ، تك تكشون
351
00:22:04,946 --> 00:22:07,080
حاظرن بميرن حتي واسه يه تيكه از تو
352
00:22:08,148 --> 00:22:09,182
پس برو تو صف
353
00:22:09,250 --> 00:22:11,484
اوه ، من اول صف هستم جيگر
354
00:22:11,552 --> 00:22:12,385
بزن بريم
355
00:22:20,862 --> 00:22:22,095
با چه طعمي بود ؟ خمير بادوم زميني ؟
356
00:22:22,163 --> 00:22:24,597
ميدوني بابات هنوز زندست
357
00:22:24,666 --> 00:22:26,499
و داره داد مي كشه اونجا
358
00:22:26,567 --> 00:22:28,568
و من مي خوام تا بدونه كه چه احساسي داره
359
00:22:28,636 --> 00:22:30,003
تيكه تيكه كردن جونت
360
00:22:32,674 --> 00:22:33,573
... بابي
361
00:22:35,643 --> 00:22:37,144
! بابي
362
00:22:38,579 --> 00:22:39,612
! نه
363
00:22:39,681 --> 00:22:41,014
! حالا
364
00:23:01,602 --> 00:23:02,102
! نه
365
00:23:04,538 --> 00:23:05,839
چطوري سمي ؟
366
00:23:05,907 --> 00:23:07,808
دلت برام تنگ شد ؟ چون من خيلي دلم برات تنگ شد
367
00:23:07,875 --> 00:23:09,275
مگ ؟
368
00:23:19,987 --> 00:23:22,789
جنگيدن بدون اون نيرو هاي مخصوص شيطانيت سخته نه؟
369
00:23:22,857 --> 00:23:24,825
ها سمي ؟
370
00:25:35,456 --> 00:25:36,923
نه!
371
00:25:36,991 --> 00:25:38,491
! نــه
372
00:25:38,559 --> 00:25:42,128
! نه
373
00:25:42,196 --> 00:25:43,864
! نه
374
00:25:43,931 --> 00:25:45,565
! نه
375
00:25:45,632 --> 00:25:49,002
نه خدايا نه
376
00:25:50,371 --> 00:25:51,604
يكي كمكمون كنه
377
00:25:51,672 --> 00:25:53,439
- چه اتفاقي براش افتاده ؟
- چاقو خورده
378
00:25:53,507 --> 00:25:55,141
يه برانكارد بيارين
379
00:26:00,381 --> 00:26:01,547
همين جا صبر كنيد
380
00:26:01,615 --> 00:26:03,416
نه ، نه ما نمي تونيم همين طوري ولش كنيم
381
00:26:03,484 --> 00:26:04,885
فقط تكون نخورين ، من ازتون سوال دارم
382
00:26:07,355 --> 00:26:09,055
سمي ما بايد بريم ، نه دين امكان نداره
383
00:26:09,123 --> 00:26:10,490
شيطان ها ميدونن شمشير كجاست
384
00:26:10,557 --> 00:26:11,758
ما بايد قبل از اينكه دست اونا به شمشير برسه پيداش كنيم
385
00:26:11,825 --> 00:26:13,393
اگه همين الانشم دير نكرده باشيم
386
00:26:13,460 --> 00:26:14,294
زودباش
387
00:27:00,741 --> 00:27:04,277
ميبينم كه به شيطان ها گفتين شمشير كجاست
388
00:27:04,345 --> 00:27:06,112
اوه خدا رو شكر ، فرشته ها اينجا هستن
389
00:27:06,180 --> 00:27:07,547
و اينكه
390
00:27:07,614 --> 00:27:09,749
اونها ميتونستن هر وقت كه بخوان داشته باشنش
391
00:27:13,520 --> 00:27:15,621
چون دقيقاً شمشير جلو چشمشون بود
392
00:27:15,689 --> 00:27:17,657
منظورت چيه ؟
393
00:27:17,724 --> 00:27:19,993
ما ممكنه اون غيب گويي ها رو تو
جمجمه چاك قرار داده باشيم
394
00:27:20,061 --> 00:27:23,430
اما اين اتفاق ها واقعي هستن
395
00:27:23,497 --> 00:27:24,998
ما شمشير مايكل رو از دست داديم
396
00:27:25,066 --> 00:27:27,434
و واقعاً هم نتونستيم پيداش كنيم
397
00:27:27,501 --> 00:27:29,635
تا الان كه تو خودت بهمون تحويلش دادي
398
00:27:29,703 --> 00:27:31,471
ما هيچ شمشيري نداريم
399
00:27:33,941 --> 00:27:36,909
شمشير تويي مغز فندوقي
400
00:27:40,547 --> 00:27:42,682
تو شمشير مايكل هستي
401
00:27:55,483 --> 00:27:58,683
چيه ؟
لابد پيش خودت فكر كردي كه ميتوني لوسيفر رو بكشي ؟
402
00:27:59,682 --> 00:28:04,619
توي بي اعتقاده مسخره ي از خور راضي ؟
403
00:28:04,687 --> 00:28:06,487
نه
404
00:28:06,556 --> 00:28:08,222
تو فقط يك انساني دين
405
00:28:09,859 --> 00:28:11,125
و نه بيشتر از اون
406
00:28:11,193 --> 00:28:12,894
منظورت چيه ؟ من يه شمشيرم ؟
407
00:28:12,962 --> 00:28:14,195
تو سلاح مايكل هستي
408
00:28:14,263 --> 00:28:16,998
يا شايد هم مخزن اون
409
00:28:18,968 --> 00:28:20,234
منم يه بدن هستم ؟
410
00:28:20,302 --> 00:28:21,135
تو خود بدن هستي
411
00:28:22,438 --> 00:28:24,205
بدن تسخير شده ي مايكل
412
00:28:24,273 --> 00:28:26,307
چجوري ؟ چرا من ؟
413
00:28:26,375 --> 00:28:28,843
چون تو انتخاب شدي
414
00:28:28,911 --> 00:28:30,178
افتخار بزرگيه دين
415
00:28:30,245 --> 00:28:31,312
اوه آره
416
00:28:31,380 --> 00:28:33,848
آره ، زندگي يه كاندومه واسه فرشته ها
417
00:28:33,916 --> 00:28:36,217
واقعاً جالب بود
418
00:28:36,285 --> 00:28:38,019
ممنون ولي من قبول نمي كنم
419
00:28:39,855 --> 00:28:42,057
جك ميگي ، هميشه به شوخي ميگيري همه چيز رو
420
00:28:42,124 --> 00:28:44,859
خب... شوخي ديگه تمومه
421
00:28:47,262 --> 00:28:48,563
بَنگ
422
00:28:48,631 --> 00:28:49,698
! خدايا
423
00:28:49,765 --> 00:28:51,099
! اي مادر جنده
424
00:28:51,166 --> 00:28:53,668
دهن گشادت رو بيشتر باز كني
بيشتر از پاش رو مي شكنم
425
00:28:55,370 --> 00:29:00,408
ديگه به اندازه كافي وقتم رو طلف شما ها كردم
426
00:29:00,476 --> 00:29:02,944
جنگ شروع شده
و ما هنوز جنرال خودمون رو نداريم
427
00:29:03,012 --> 00:29:04,245
اين بده
428
00:29:04,313 --> 00:29:06,748
و حالا مايكل بايد بدنش رو بدست بياره
429
00:29:06,816 --> 00:29:09,684
و جنگ رو به عنوان فرمانروا بر
عليه دشمن پيش ببره
430
00:29:09,752 --> 00:29:11,086
مي فهمي چي ميگم ؟
431
00:29:11,153 --> 00:29:13,688
چند تا انسان بايد به خاطر اين چيز ها فدا بشن ؟
432
00:29:13,756 --> 00:29:15,523
پنج ميليون ؟ ده ميليون ؟
433
00:29:15,591 --> 00:29:16,958
شايد بيشتر
434
00:29:17,026 --> 00:29:18,994
اگه لوسيفر موفق بشه ميدوني چند نفر كشته مي شن ؟
435
00:29:19,061 --> 00:29:20,895
همه كشته ميشن
! اون كره ي زمين رو كباب مي كنه
436
00:29:23,465 --> 00:29:26,034
يه دليلي داره كه تو اين حرفا رو داري بهم ميزني
437
00:29:26,102 --> 00:29:28,603
به جاي اينكه به زور من رو احاطه كني
438
00:29:28,671 --> 00:29:30,105
تو به رضايت خود من واسه اين كار احتياج داري
439
00:29:30,172 --> 00:29:33,541
مايكل به جواب مثبت من احتياج داره تا به دورن بدنم بره
440
00:29:35,144 --> 00:29:36,778
متأسفانه درسته
441
00:29:36,846 --> 00:29:39,047
خب شايد يه راه ديگه اي هم واسه اين كار باشه ؟
442
00:29:39,115 --> 00:29:40,815
هيچ راه ديگه اي نيست
443
00:29:40,883 --> 00:29:42,684
بايد يك جنگ اتفاق بيفته
444
00:29:42,752 --> 00:29:44,452
مايكل بايد ابليس بزرگ رو شكست بده
445
00:29:44,520 --> 00:29:45,586
اين چيز پيش گويي شده هست
446
00:29:45,655 --> 00:29:47,522
آره ، شايد
447
00:29:47,589 --> 00:29:49,658
اما از يه طرف ديگه
448
00:29:49,725 --> 00:29:50,558
من بخور
449
00:29:52,128 --> 00:29:53,261
جوابم " نه " هست
450
00:29:53,328 --> 00:29:54,362
باشه
451
00:29:54,429 --> 00:29:55,897
چطوره
452
00:29:55,965 --> 00:29:57,999
دوستت بابي ، ما ميدونيم كه زخمي شده هست
453
00:29:58,067 --> 00:30:00,068
بگو قبول مي كني و ما اونو شفا ميديم
454
00:30:00,136 --> 00:30:01,602
يا بگو نه تا اون هيچ وقت ديگه نتونه راه بره
455
00:30:06,275 --> 00:30:07,542
نه
456
00:30:07,609 --> 00:30:10,111
... پس چطوره ما تو رو شفا بديم براي
457
00:30:10,179 --> 00:30:12,714
سرطان معده درجه 4 ؟
458
00:30:23,358 --> 00:30:24,425
نه
459
00:30:24,493 --> 00:30:26,061
پس بياييم يه ذره با حال تر كار كنيم
460
00:30:26,128 --> 00:30:29,397
ببينيم كه سم بدون شش هاش چقدر دووم مياره
461
00:30:33,368 --> 00:30:36,270
هنوز داره بهت خوش ميگذره ؟
462
00:30:40,442 --> 00:30:41,910
تو بايد بله رو بگي دين
463
00:30:41,977 --> 00:30:43,945
فقط بكشمون
464
00:30:44,013 --> 00:30:45,580
بكشمتون ؟
465
00:30:46,648 --> 00:30:48,717
اوه نه
466
00:30:48,784 --> 00:30:50,518
تازه داره بهم حال ميده
467
00:31:29,191 --> 00:31:30,859
... تو چجوري
468
00:31:30,926 --> 00:31:31,860
زنده ام ؟
469
00:31:31,927 --> 00:31:34,362
سوأل خوبيه
470
00:31:34,429 --> 00:31:36,865
چطوري اين دو تا يه دفعه توي اون هواپيما قرار گرفتن ؟
471
00:31:36,932 --> 00:31:38,699
يه سوأل خوبه ديگه هست
472
00:31:38,768 --> 00:31:41,335
چون فرشته ها اون كار رو نكردن
473
00:31:41,403 --> 00:31:43,371
فكر كنم هر دو مون جواب رو بدونيم مگه نه ؟
474
00:31:43,438 --> 00:31:45,473
نه
475
00:31:45,540 --> 00:31:47,208
امكان نداره
476
00:31:47,276 --> 00:31:48,476
مي ترسونه تو رو ؟
477
00:31:48,543 --> 00:31:50,979
خب بايد هم اين طور باشه
478
00:31:51,046 --> 00:31:54,082
حالا اين پسر ها رو ولشون كن و بزن به چاك
479
00:31:54,150 --> 00:31:56,184
دوباره بهت نمي گم
480
00:32:07,930 --> 00:32:10,731
شما دو تا بايد بيشتر حواستون رو جمع كنيد
481
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
آره ، دارم به همين فكر مي كنم
482
00:32:12,467 --> 00:32:14,869
برادر هاي فرشتت تخمي تر از اوني بودن كه فكر مي كردم
483
00:32:14,937 --> 00:32:16,938
منظورم فرشته ها نبودن
484
00:32:17,006 --> 00:32:19,674
لوسيفر داره بدنش رو براي احاطه كردن آماده مي كنه
485
00:32:19,741 --> 00:32:21,042
و وقتي كه اين كار رو بكنه
486
00:32:21,110 --> 00:32:23,311
اون كيسه هاي جادو ديگه نمي تونن به اندازه
كافي قدرتمند باشن تا ازتون محافظت كنن
487
00:32:27,716 --> 00:32:29,117
چي كار كردي با ما ؟
488
00:32:29,185 --> 00:32:31,552
علامت جادوي فرشتگان
489
00:32:31,620 --> 00:32:34,455
شما ها رو از هر چي فرشته هست پنهان مي كنه
490
00:32:34,523 --> 00:32:35,857
كه شامل لوسيفر هم ميشه
491
00:32:35,925 --> 00:32:37,358
خب چي ؟ يعني بهمون برچسب زدي ؟
492
00:32:37,426 --> 00:32:38,626
نه ، روي قفسه سينتون حك كردمش
493
00:32:41,363 --> 00:32:44,565
هي ، كَس ، جداً تو مرده بودي ؟
494
00:32:44,633 --> 00:32:45,633
بله
495
00:32:48,603 --> 00:32:50,404
پس چطور برگشتي ؟
496
00:33:11,856 --> 00:33:13,189
نيك
497
00:33:14,859 --> 00:33:16,292
نيك
498
00:33:16,293 --> 00:33:17,297
تو داري خواب ميبيني نيك
499
00:33:19,267 --> 00:33:21,835
اما به اين معني نيست كه اين واقعي نيست
500
00:33:21,903 --> 00:33:22,736
سارا ؟
501
00:33:28,043 --> 00:33:30,678
من همسر تو نيستم نيك
502
00:33:30,745 --> 00:33:32,780
من يك فرشته هستم
503
00:33:35,050 --> 00:33:36,383
فرشته ؟
504
00:33:36,450 --> 00:33:39,219
اسم من لوسيفر هست
505
00:33:41,956 --> 00:33:44,524
حتماً
506
00:33:44,592 --> 00:33:45,726
طبيعتاً
507
00:33:45,794 --> 00:33:47,928
... اِم
508
00:33:47,996 --> 00:33:50,197
ميشه يه لطفي در حق من بكني جناب اهريمن
509
00:33:50,264 --> 00:33:53,133
و بهم يادآوري كني كه ديگه قبل از خوابيدنم مست نكنم خودم رو ؟
510
00:33:53,201 --> 00:33:55,736
من اينجام چون تو خاص هستي نيك
511
00:33:55,804 --> 00:34:00,808
افرادي مثل تو واقعاً كمياب هستن
512
00:34:00,875 --> 00:34:02,576
كه اينطورياس ها ؟
513
00:34:02,643 --> 00:34:05,779
تو يك بدن هستي ، يك بدن خيلي قدرتمند
514
00:34:07,816 --> 00:34:09,549
كه معني اين حرف دقيقاً چيه ؟
515
00:34:09,617 --> 00:34:14,321
من بايد كنترل مغز و بدنت رو بدست بگيرم
516
00:34:16,891 --> 00:34:19,326
... صادقانه بگم
517
00:34:19,393 --> 00:34:21,494
احتمالاً نا خوشايند و دردناك هم برات هست
518
00:34:21,562 --> 00:34:23,263
ولي اين كار ضروريه
519
00:34:23,331 --> 00:34:25,365
خيلي خب ، ببين
520
00:34:25,433 --> 00:34:28,168
اگه اينطوريه واسه تو
من دلم ميخواد كه الان ديگه از خواب پا شم
521
00:34:28,236 --> 00:34:30,637
بهت گفتم كه ، اين خواب نيست و واقعيه
522
00:34:32,240 --> 00:34:34,374
نترس
523
00:34:34,442 --> 00:34:36,210
تو حق انتخاب داري
524
00:34:38,446 --> 00:34:39,880
تو خودت بايد من رو دعوت كني تا بدنت رو در اختيار بگيرم
525
00:34:39,948 --> 00:34:41,882
خب فرض كنيم چيز هايي كه ميگي راست باشه
526
00:34:41,950 --> 00:34:45,418
كه درست نيست ولي فرض مي كنيم درسته
527
00:34:45,486 --> 00:34:48,021
چرا من بايد بذارم اختيار بدن و مغزم رو به دست بگيري ؟
528
00:34:50,024 --> 00:34:52,860
شما آدم ها متوجه من نميشيد
529
00:34:52,927 --> 00:34:57,164
... شما ها من رو شيطان يا اهرمين خطاب مي كنيد ولي
530
00:34:57,232 --> 00:34:58,465
ميدوني جرم من چي بود كه اين طوري شدم ؟
531
00:35:00,635 --> 00:35:03,804
من خدا رو خيلي دوست داشتم
532
00:35:03,872 --> 00:35:05,973
و به خاطر همين اون به من خيانت كرد
533
00:35:06,040 --> 00:35:09,143
من رو مجازات كرد
534
00:35:09,210 --> 00:35:12,112
همون طور كه تو رو مجازات كرد
535
00:35:12,180 --> 00:35:16,116
بعد از اين همه چيز چطور خدا تونست فقط تماشا كنه كه
536
00:35:16,184 --> 00:35:18,418
يه مرد به زور وارد خونت شد
537
00:35:18,486 --> 00:35:21,121
و خانوادت رو توي تختشوت قصابي كنه ؟
538
00:35:21,189 --> 00:35:24,258
فقط دو جواب منطقي وجود داره نيك
539
00:35:24,325 --> 00:35:27,995
يا اينكه از زجر دادن ديگران لذت مي بره
540
00:35:28,062 --> 00:35:30,998
يا اصلاً اهميتي نميده
541
00:35:33,067 --> 00:35:35,435
تو خشمگيني
542
00:35:35,503 --> 00:35:38,371
تو حق هم داري خشمگين باشي
543
00:35:38,439 --> 00:35:40,373
من هم خشمگينم
544
00:35:40,441 --> 00:35:42,575
به خاطره اينه كه من ميخوام پيداش كنم
545
00:35:42,643 --> 00:35:45,078
تا به خاطر كار هايي كه كرده حساب پس بده
546
00:35:45,146 --> 00:35:46,680
چون ما رو خلق كرده
547
00:35:46,747 --> 00:35:49,582
به اين معني نيست كه بتونه هر كاري دلش بخواد با ما بكنه
548
00:35:49,650 --> 00:35:53,187
... اگه من به تو كمك كنم
549
00:35:53,254 --> 00:35:56,256
مي توني خانوادم رو بهم برگردوني ؟
550
00:35:56,324 --> 00:35:58,692
متأسفم
551
00:35:58,759 --> 00:36:00,360
نميتونم
552
00:36:03,798 --> 00:36:06,333
اما من ميتونم بهترين چيز رو بهت بدم نيك
553
00:36:10,104 --> 00:36:12,439
خدا اين كار رو با تو كرده
554
00:36:14,275 --> 00:36:17,577
و من هم ميتونم به تو عدالت رو بدم
555
00:36:17,645 --> 00:36:18,979
صلح
556
00:36:21,082 --> 00:36:23,917
از كجا بدونم كه داري راست ميگي ؟
557
00:36:23,985 --> 00:36:25,919
چون برعكس عقايد همه
558
00:36:25,987 --> 00:36:28,521
من دروغ گو نيستم
559
00:36:30,124 --> 00:36:31,892
لازم نيست دروغ بگم
560
00:36:34,062 --> 00:36:36,663
چيزي كه من لازم دارم
561
00:36:36,731 --> 00:36:37,965
تو هستي
562
00:36:41,569 --> 00:36:44,171
نيك ، من ازت ميخوام كه بگي بله
563
00:36:57,718 --> 00:36:59,652
پس بله
564
00:37:18,828 --> 00:37:20,996
نمي تونم ديگه راه برم ؟
565
00:37:21,063 --> 00:37:23,464
چرا آخه اي مادر جنده ؟
566
00:37:23,532 --> 00:37:26,001
فقط صبر كن تا از اين تخت بيرون بيام
567
00:37:26,068 --> 00:37:29,504
من از پام واسه دركوني زدن بهت استفاده مي كنم
568
00:37:29,571 --> 00:37:31,039
آره ، بهتره فرار كني
569
00:37:31,107 --> 00:37:33,374
تو حرف اون عوضي رو باور مي كني ؟
570
00:37:33,442 --> 00:37:35,309
بيخيالش ، تو حالت خوب ميشه
571
00:37:36,812 --> 00:37:39,447
خب بذار سوال مهم رو بپرسم ازت
572
00:37:40,616 --> 00:37:41,916
حالا چي كار كنيم ؟
573
00:37:43,719 --> 00:37:45,720
... خب
574
00:37:45,788 --> 00:37:48,623
فكر كنم هر چقدر بتونيم ذخيره ميكنيم
575
00:37:48,691 --> 00:37:50,825
خيلي بده
576
00:37:50,893 --> 00:37:52,827
هر كي ببره چه بهشت چه جهنم
ما تبديل به استخون ميشيم
577
00:37:52,895 --> 00:37:54,462
اگه ما ببريم چي ؟
578
00:37:54,530 --> 00:37:55,997
جدي دارم ميگم
579
00:37:56,065 --> 00:37:58,299
منظورم اينه كه بيخيال فرشته ها و شيطان ها
580
00:37:58,367 --> 00:38:00,001
و اون آخرالزمان مسخرشون
581
00:38:00,069 --> 00:38:03,604
اونا ميخوان با هم بجنگن
مي تونن برن سياره واسه جنگيدنشون پيدا كنن
582
00:38:03,673 --> 00:38:07,008
اينجا براي ماست و منم ميگم برن گورشون رو گم كنن
583
00:38:07,076 --> 00:38:08,643
ما خودمون دست به كار ميشيم ، شيطان رو ميكشيم
584
00:38:08,711 --> 00:38:10,344
! تازه چي
اگه مجبور بشيم مايكل هم مي كشيم
585
00:38:10,412 --> 00:38:13,048
اما همه اين كار ها رو فقط خودمون ميكنيم
586
00:38:13,115 --> 00:38:15,583
و چطور قراره اين كار رو بكنيم نابغه ؟
587
00:38:15,651 --> 00:38:17,152
من كه هيچ فكري ندارم
588
00:38:18,487 --> 00:38:20,922
هستش GED اما من چيزي كه دارم
589
00:38:20,990 --> 00:38:23,324
بهشون ميگيم برن جهنم تا يه فكري بكنيم براشون
590
00:38:25,961 --> 00:38:28,629
تو به 9 شيوه مختلف كس خلي پسر
591
00:38:30,532 --> 00:38:32,734
گفته هم ميشده
592
00:38:32,802 --> 00:38:35,469
گوش كن ، تو همين جا باش تا خوب شي
593
00:38:35,537 --> 00:38:37,072
بعداً مي بينيمت
594
00:38:39,141 --> 00:38:40,608
سم ؟
595
00:38:42,912 --> 00:38:44,645
من بيدار بودم
596
00:38:46,882 --> 00:38:48,649
مي دونم اونجا وقتي تسخير شده بودم چي گفتم
597
00:38:50,485 --> 00:38:53,254
... فقط مي خواستم بدوني كه
598
00:38:53,322 --> 00:38:54,956
اون حرف ها از طرف شيطان بود نه من
599
00:38:58,928 --> 00:39:01,429
من ازت دست نمي كشم پسر
600
00:39:01,496 --> 00:39:02,396
هيچوقت
601
00:39:08,637 --> 00:39:09,904
ممنون بابي
602
00:39:09,972 --> 00:39:12,140
خواهش مي كنم
603
00:39:12,208 --> 00:39:14,542
من حتي شايسته يه مدال افتخار لعنتي هم هستم
604
00:39:14,610 --> 00:39:17,078
ولي... خواهش مي كنم
605
00:39:27,522 --> 00:39:29,090
... ميدوني دين داشتم به اين فكر مي كردم كه
606
00:39:29,158 --> 00:39:30,759
شايد بهتر باشه بريم كلت رو پيدا كنيم
607
00:39:30,826 --> 00:39:32,460
چرا ؟ چه فرقي مي كنه مگه ؟
608
00:39:32,527 --> 00:39:33,828
خب ، ميتونيم ازش در مقابل لوسيفر استفاده كنيم
609
00:39:33,896 --> 00:39:35,396
منظورم اينه كه تو اونجا گفتي كه
610
00:39:35,464 --> 00:39:37,365
من فقط يه مشت شر و ور گفتم جلوي بابي كه حالش بهتر بشه
611
00:39:39,168 --> 00:39:41,936
منظورم اينه كه... من مي جنگم
612
00:39:42,004 --> 00:39:44,605
من تا آخرين نفرشون مي جنگم
اما بيا صادق باشيم
613
00:39:44,673 --> 00:39:46,607
منظورم اينه كه حتي به اندازه يه دونه
برف هم شانس برنده شدن نداريم
614
00:39:46,675 --> 00:39:48,743
خودتم ميدوني
615
00:39:48,811 --> 00:39:51,379
تو و همه مردم ميدونيد
616
00:39:51,446 --> 00:39:52,613
... دين
617
00:39:57,719 --> 00:39:59,487
چيزي هست كه بخواي به من بگي ؟
618
00:40:06,695 --> 00:40:09,798
من سعي كردم سمي
619
00:40:09,865 --> 00:40:12,100
يعني واقعاً سعي كردم
620
00:40:13,402 --> 00:40:16,437
ولي ديگه نمي تونم وانمود كنم كه همه چيز رو به راهه
621
00:40:18,207 --> 00:40:20,675
چون كه نيست
622
00:40:20,742 --> 00:40:22,343
و هيچوقت هم رو به راه نميشه
623
00:40:22,411 --> 00:40:25,513
تو يه شيطان رو به برادرت ترجيح دادي
624
00:40:25,580 --> 00:40:26,981
و ببين حالا چي شده
625
00:40:27,049 --> 00:40:30,018
من حاظر بودم همه چيز رو بدم ، همه چيز رو بدم
626
00:40:30,085 --> 00:40:31,385
تا همه چيز رو برگردونم
627
00:40:31,453 --> 00:40:32,653
ميدونم
628
00:40:34,623 --> 00:40:37,425
و ميدونم كه چقدر متأسفي
629
00:40:37,492 --> 00:40:38,893
... ولي مرد
630
00:40:41,297 --> 00:40:43,597
تو كسي بودي كه من از همه بيشتر بهش وابسته بودم
631
00:40:45,234 --> 00:40:47,768
... و تو نا اميدم كردي طوري كه
632
00:40:52,541 --> 00:40:53,942
... من فقط
633
00:40:54,009 --> 00:40:56,811
خيلي برام سخته كه بتونم هم فراموش كنم هم بخشش
634
00:40:56,879 --> 00:40:58,679
ميدوني
635
00:41:01,016 --> 00:41:02,583
خب خودت بگو چي كار مي تونم بكنم ؟
636
00:41:05,321 --> 00:41:06,487
صادقانه ؟
637
00:41:08,224 --> 00:41:09,057
هيچي
638
00:41:11,393 --> 00:41:14,996
... من فقط
639
00:41:15,064 --> 00:41:17,966
من فكر ميكنم ما اون چيزي كه بوديم ديگه هيچوقت نميشيم
640
00:41:18,033 --> 00:41:19,234
ميدوني
641
00:41:21,971 --> 00:41:24,172
من فكر نمي كنم ديگه بتونم بهت اعتماد كنم
642
00:41:25,172 --> 00:41:32,172
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
643
00:41:32,172 --> 00:42:33,172
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com