1
00:00:11,251 --> 00:00:12,184
تو موفق شدي
2
00:00:12,252 --> 00:00:13,619
مگه من چي كار كردم ؟
3
00:00:13,686 --> 00:00:14,853
تو در رو باز كردي
4
00:00:14,921 --> 00:00:16,188
ليليث آخرين قفل بودش
5
00:00:16,256 --> 00:00:18,724
من اونو كشتم ، من باعث آزادي لوسيفر شدم
6
00:00:19,724 --> 00:00:25,724
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
7
00:00:25,724 --> 00:00:32,724
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com
8
00:00:33,640 --> 00:00:35,341
ديگه تشنه به خون هيچ شيطاني نيستي ؟ چه جورياس ؟
9
00:00:36,510 --> 00:00:38,511
تو شمشير مايكل هستي
10
00:00:38,578 --> 00:00:40,412
منظورت چيه من شمشيرم ؟
تو اسلحه مايكل هستي
11
00:00:40,480 --> 00:00:41,980
من يك بدنم ؟
تو خود بدني
12
00:00:43,150 --> 00:00:44,783
روفِس ترنر ، اون يك شكارچيه
13
00:00:44,851 --> 00:00:47,586
من كسي هستم كه تو اگه ميخواي زنده بموني
بايد دنبالش بگردي
14
00:00:51,491 --> 00:00:53,425
ما به كمك احتياج داريم
15
00:00:55,228 --> 00:00:56,462
اون ديگه چي بود ؟
16
00:00:56,530 --> 00:00:58,096
نشان فرشته ها
17
00:00:58,165 --> 00:01:00,899
شما ها رو از هر چي فرشته هست پنهان ميكنه
كه لوسيفر هم شاملش ميشه
18
00:01:02,769 --> 00:01:04,670
الن... همش تقصير من بود
19
00:01:04,737 --> 00:01:05,904
اما جو كارش خوب بود اونجا
20
00:01:05,972 --> 00:01:07,506
تو عصباني هستي ، دركت مي كنم
21
00:01:07,574 --> 00:01:09,808
عصبانيم ؟ حتي به عصباني نزديك هم نيستم
22
00:01:09,876 --> 00:01:11,277
واسه اينه كه منم دارم شكار مي كنم
يا چيزه ديگه ايه ؟
23
00:01:16,683 --> 00:01:19,951
تو يك شيطان رو به برادرت ترجيح دادي
24
00:01:20,019 --> 00:01:21,387
فكر نكنم ديگه بتونم بهت اعتماد كنم
25
00:01:40,139 --> 00:01:41,440
چرا اينطوريه ؟ سه روزي ميشه كه تو اين حاله
26
00:01:43,009 --> 00:01:45,211
بايد سر حالش بياريم
27
00:01:45,278 --> 00:01:47,079
شايد پشتش رو يه ماساژي بدم
28
00:01:47,146 --> 00:01:48,113
دين
29
00:01:48,181 --> 00:01:49,715
خب پس چي كار كنيم ؟
30
00:01:52,219 --> 00:01:54,086
... ببين
31
00:01:54,153 --> 00:01:56,088
شايد داريم هي خودم رو از موضوع دور ميكنيم
32
00:01:56,155 --> 00:01:58,957
ولي بابي امكان داره اين بار ديگه خوب نشه
33
00:02:02,696 --> 00:02:05,698
داخل پاكت چيه ؟
34
00:02:05,765 --> 00:02:06,932
راديولوژي رفتم
35
00:02:06,999 --> 00:02:08,367
چند طلسم روش بوده
36
00:02:10,704 --> 00:02:12,571
فقط اينو در نظر بگير كه دكترا حسابي با اين
طلسم هاي روي عكسش دستپاچه شدن
37
00:02:12,639 --> 00:02:14,440
اوه لعنتي
38
00:02:14,507 --> 00:02:15,974
خب آره ، كَس يكي روي تو هم حك كردش
39
00:02:21,715 --> 00:02:23,782
سلام
40
00:02:23,850 --> 00:02:25,150
كستيل ؟
41
00:02:25,218 --> 00:02:26,818
تازه داشتيم دربارش حرف ميزديم كه خودش زنگ زد
42
00:02:26,886 --> 00:02:29,187
اِ... تو بيمارستان سينت مارتين هستيم
43
00:02:29,256 --> 00:02:30,122
چرا ؟ چطور مگه ؟
44
00:02:30,189 --> 00:02:31,423
كَس ؟
45
00:02:41,635 --> 00:02:43,135
حالا ديگه با تلفن باهامون تماس ميگيري ؟ جداً ؟
46
00:02:43,202 --> 00:02:45,237
از كي تا حالا فرشته ها بايد با تلفن زنگ بزنن ؟
47
00:02:45,305 --> 00:02:47,606
شما ها از تمام فرشته ها پنهان شده ايد
48
00:02:47,674 --> 00:02:49,174
... من حقيقتاً نمي تونم
49
00:02:49,242 --> 00:02:50,542
چرت و پرت گفتن ديگه بسته
50
00:02:50,610 --> 00:02:52,978
بيا اينجا و دست لعنتيت رو بذار رو من
51
00:02:55,782 --> 00:02:58,284
شفام بده ، همين الان
52
00:02:58,351 --> 00:02:59,451
نمي تونم
53
00:03:05,458 --> 00:03:06,858
دوباره بگو ؟
54
00:03:06,926 --> 00:03:12,063
من از بهشت افتادم
ديگه يه سري از قدرت هاي بهشتيمو ندارم
55
00:03:12,131 --> 00:03:14,433
يه سري كارهايي مي تونم بكنم
يه كار هايي هم نمي تونم
56
00:03:14,501 --> 00:03:17,636
يعني داري بهم ميگي جادو جنبلت رو از دست دادي
57
00:03:17,704 --> 00:03:20,639
درست موقعي اي كه من تو اين دردسر افتادم واسه تمام عمرم ؟
58
00:03:20,707 --> 00:03:22,374
متأسفم
59
00:03:22,442 --> 00:03:24,810
بذارش دره كونت
60
00:03:27,914 --> 00:03:28,847
خب ، خدا رو شكر لااقل حرف رو ميزنه
61
00:03:28,915 --> 00:03:30,549
شنيدم چي گفتي
62
00:03:31,818 --> 00:03:33,419
من وقت زيادي ندارم ، ما بايد حرف بزنيم
63
00:03:33,486 --> 00:03:34,553
باشه
64
00:03:34,621 --> 00:03:36,188
تو قصد داري لوسيفر رو بكشي
65
00:03:36,255 --> 00:03:37,255
آره ، ميخواي كمك كني ؟
66
00:03:37,324 --> 00:03:39,224
نه ، اين كار احمقانه ايه ، انجام شدني نيست
67
00:03:39,292 --> 00:03:40,326
خب ممنون بايت دلداريت
68
00:03:40,393 --> 00:03:42,328
اما من راه حل رو ميدونم چيه
69
00:03:42,395 --> 00:03:44,196
علاوه بر مايكل يه نفره ديگه هم هست
70
00:03:44,263 --> 00:03:45,631
كه به اندازه كافي قدرتمنده تا ترتيب لوسيفر رو بده
71
00:03:45,699 --> 00:03:47,966
به اندازه كافي قويه تا جلوي آخرالزمان رو بگيره
72
00:03:48,034 --> 00:03:49,501
خب اون كيه ؟
73
00:03:49,569 --> 00:03:53,372
كسي كه من رو از مرگ زنده كرد
و شما ها رو به اون هواپيما فرستاد
74
00:03:53,440 --> 00:03:55,307
كسي كه همه چيز رو شروع كرد
75
00:03:55,375 --> 00:03:56,241
خدا
76
00:03:59,245 --> 00:04:01,714
من ميخوام خدا رو پيدا كنم
77
00:04:11,023 --> 00:04:12,358
خدا ؟
بله
78
00:04:12,425 --> 00:04:13,625
خدا ؟
بله
79
00:04:13,693 --> 00:04:16,061
اون توي بهشت نيست
بايد يه جايي از همين دور و اطراف باشه
80
00:04:16,128 --> 00:04:18,196
چطوره نيومكزيكو رو امتحان كني ؟
من شنيدم داره نون ذرت ميخوره اونجا
81
00:04:18,264 --> 00:04:20,599
نه ، اون در هيچ نون پذي اي نيست
82
00:04:20,667 --> 00:04:24,035
ببين كودن
اگه تازه بگيم خدايي هم وجود داشته باشه
83
00:04:24,103 --> 00:04:26,472
يا اينكه مرده يا همين تنها فرضيه هست
84
00:04:26,539 --> 00:04:27,939
اون در اون بيرونه دين
85
00:04:28,007 --> 00:04:29,475
... يا اينكه اون بالاهاست و داره اردنگي ميزه به اين و اون
86
00:04:29,542 --> 00:04:31,810
و حتي اندازه يه كون موش هم به هيچ كدوم از ما اهميت نميده
87
00:04:33,713 --> 00:04:36,515
منظورم اينه ، يعني دور و برت رو نگاه كن
دنيا توي يك توولت هست
88
00:04:36,583 --> 00:04:38,851
ما به معناي واقعي تو آخر روزها مون ديگه هستيم
89
00:04:38,918 --> 00:04:42,020
و اونم يه جايي هست و داره واسه خودش
مشروب نارگيلي مي خوره
90
00:04:42,088 --> 00:04:43,455
- خيلي خب ؟
- بسته
91
00:04:43,523 --> 00:04:45,624
هيچ مشكلي در ايمان الهي وجود نداره
92
00:04:45,692 --> 00:04:47,125
يه استراتژيه
93
00:04:47,193 --> 00:04:48,827
با كمك خدا ما مي تونيم برنده بشيم
94
00:04:48,895 --> 00:04:50,195
اين حرفت يه روياي تو خاليه ، كَس
95
00:04:50,263 --> 00:04:53,231
من اين هفته دو تا فرشته رو كشتم
96
00:04:53,299 --> 00:04:54,566
برادرانم رو
97
00:04:54,634 --> 00:04:56,201
من شكار شدم ، من شورش كردم
98
00:04:56,269 --> 00:04:58,270
و همه اين كارها رو به خاطر تو كردم
99
00:04:58,337 --> 00:04:59,605
و تو شكست خوردي
100
00:04:59,672 --> 00:05:03,141
تو و برادرت باعث نابودي دنيا شدين
101
00:05:03,209 --> 00:05:05,644
و من همه چيزم رو واسه هيچ و پوچ از دست دادم
102
00:05:07,447 --> 00:05:11,349
پس عقايدت رو پيش خودت نگه دار
103
00:05:13,386 --> 00:05:16,688
تو پيشمون نيومدي تا راه حل رو فقط بگي
104
00:05:16,756 --> 00:05:17,956
چي ازمون مي خواي ؟
105
00:05:18,024 --> 00:05:20,559
من براي يك چيزي اومدم اينجا
106
00:05:20,627 --> 00:05:21,693
چيزي كه بتونه طلسم رو بشكونه
107
00:05:21,761 --> 00:05:23,128
چيزي كه بتونه طلسم رو بشكونه ؟
108
00:05:23,195 --> 00:05:24,396
چه نوع چيزي ؟
109
00:05:24,464 --> 00:05:26,965
خيلي كمياب و قدرتمند
110
00:05:27,033 --> 00:05:29,868
وقتي در اطراف خدا باشي خيلي داغ ميشه
بهم كمك مي كنه تا پيداش كنم
111
00:05:31,070 --> 00:05:32,604
يعني يه رديابه خدا ؟
112
00:05:34,707 --> 00:05:36,975
خب راستيتش
من كه نميدونم راجع به چي داري حرف مي زني
113
00:05:37,043 --> 00:05:38,176
من چيزي مثل اون ندارم
114
00:05:38,244 --> 00:05:39,878
خودمم ميدونم كه نداري
115
00:05:50,389 --> 00:05:51,423
چي... اين ؟
116
00:05:51,491 --> 00:05:52,424
مي تونم ازت قرض بگيرمش ؟
117
00:05:52,492 --> 00:05:53,759
نه
118
00:05:53,827 --> 00:05:55,494
دين ، بدش به من
119
00:06:05,071 --> 00:06:06,438
خب فكر كنم بايد بدمش
120
00:06:14,881 --> 00:06:16,381
گمش نكن
121
00:06:25,124 --> 00:06:27,325
اوه عالي شد ، احساس مي كنم لختم
122
00:06:27,393 --> 00:06:28,861
باهاتون تماس ميگيرم
123
00:06:35,835 --> 00:06:39,004
! وقتي خدا رو پيدا كردي بگو يه جفت پا برام بفرسته
124
00:06:52,552 --> 00:06:53,385
! كمربندت ، كمربندت
125
00:06:55,187 --> 00:06:56,688
بيا ، نگهش دار
126
00:07:07,299 --> 00:07:08,233
سلام ؟
127
00:07:08,300 --> 00:07:09,267
بابي ، بابي
128
00:07:09,335 --> 00:07:10,736
لعنتي ميتوني صدام رو بشنوي ؟
129
00:07:10,803 --> 00:07:11,770
... راف
130
00:07:11,838 --> 00:07:13,505
صداتو نميتونم بشنوم
131
00:07:13,573 --> 00:07:14,840
گوش كن ، من به كمك احتياج دارم
132
00:07:14,908 --> 00:07:16,942
به نظر ميرسه باز با شيطان ها سروكار دارم
133
00:07:17,010 --> 00:07:18,544
تو تمام شهر لعنتي هجوم اُوردن
134
00:07:18,611 --> 00:07:21,046
كجايي ؟
135
00:07:21,113 --> 00:07:23,682
از پورادو بالاتر...
136
00:07:23,750 --> 00:07:25,584
- ... كلرو
- كلورادو ؟
137
00:07:25,652 --> 00:07:27,218
از رودخونه بالاتر ، كلورادو ؟
138
00:07:27,286 --> 00:07:27,886
از رودخونه بالاتر
139
00:07:28,454 --> 00:07:29,788
روفِس ؟
140
00:07:29,856 --> 00:07:31,056
هنوز اونجايي ؟ روف... روفس ؟
141
00:07:31,057 --> 00:07:32,791
بابي... اين
142
00:08:24,611 --> 00:08:27,646
اين تنها راه عبور و خروجه
143
00:08:27,714 --> 00:08:29,781
آنتن نميده
144
00:08:29,849 --> 00:08:32,718
روفس راست ميگفت
شياطين حسابي اينجا رو سوت و كور كردن
145
00:08:32,785 --> 00:08:34,286
به نظر ميرسه بقيه راه رو بايد پياده بريم
146
00:08:34,354 --> 00:08:36,655
و همين طور بدبختي پشت بدبختي مياد
147
00:10:47,754 --> 00:10:48,887
الن ؟
148
00:10:48,955 --> 00:10:50,088
سلام پسرا
149
00:10:54,394 --> 00:10:56,094
الن چه بلايي سر اينجا اومده ؟
150
00:11:02,435 --> 00:11:03,902
ما خودمونيم ، تسخير نشديم
151
00:11:18,585 --> 00:11:21,187
واقعاً خوشحالم كه مي بينمتون پسرا
152
00:11:25,560 --> 00:11:28,127
اين همه الكي به فكرتون بودم
153
00:11:28,996 --> 00:11:30,396
نميتونيد يه تلفن رو بردارين ؟
154
00:11:30,463 --> 00:11:32,932
تو چته ؟ آلرژي داري مگه به من كه يه زنگ بهم نمي زني ؟
155
00:11:33,000 --> 00:11:35,101
!من بايد از روفس مي شنيدم كه شما ها زنده هستين ؟
156
00:11:35,169 --> 00:11:37,103
ببخشيد الن
آره بايدم معذرت بخواي
157
00:11:37,171 --> 00:11:39,538
بهتره شماره منو رو شماره گيري تند تو گوشيت بذاري بچه جون
158
00:11:39,606 --> 00:11:40,539
چشم خانم
159
00:11:50,450 --> 00:11:51,751
چه اتفاقي افتاده الن ؟
160
00:11:51,819 --> 00:11:53,552
اتفاقي كه من تنهايي از پسش بر نميام
161
00:11:53,620 --> 00:11:55,221
چند تا شيطان اينجا هستن ؟
162
00:11:55,288 --> 00:11:56,589
خيلي زياد... تمام شهر
163
00:11:56,656 --> 00:12:00,059
به غير از افراد مرده و اين آدم ها كه اينجان
164
00:12:00,127 --> 00:12:01,794
پس... درسته ها ؟
165
00:12:01,862 --> 00:12:03,196
پايان زمان ؟
166
00:12:05,699 --> 00:12:06,766
آره همينطوره
167
00:12:06,834 --> 00:12:07,767
به نظر همينطور ميرسه
168
00:12:12,305 --> 00:12:13,806
منم باز كنين
169
00:12:35,996 --> 00:12:37,630
اينها سم و دين هستن
170
00:12:37,697 --> 00:12:39,031
شكارچي هستند ، اينجان تا كمكمون كنن
171
00:12:39,099 --> 00:12:40,767
شما ها با شيطان و اين جور چيزا سر و كار دارين ؟
172
00:12:40,834 --> 00:12:42,869
آره ، تو چي ؟
173
00:12:42,936 --> 00:12:46,472
چشماي زنه من سياه شده بود
يا يه آجر به طرفم اومد
174
00:12:46,539 --> 00:12:48,775
مثه اين ميمونه كه يه چيز ماوا طبيعت رو بغل كني
175
00:12:51,044 --> 00:12:52,711
خب ، بگو بينم چي شده
176
00:12:52,780 --> 00:12:54,613
شك دارم كه بيشتر از شماها چيزي بدونم
177
00:12:54,681 --> 00:12:58,117
روفس زنگ زد
گفتش تو شهره با شياطين درگيره
178
00:12:58,185 --> 00:13:00,019
بصورت ناگهاني تمام شهر تسخير شدن
179
00:13:00,087 --> 00:13:01,154
من و جو همين نزديكي بوديم
180
00:13:01,221 --> 00:13:02,488
تو همراه جو شكار مي كني ؟
181
00:13:02,555 --> 00:13:04,590
آره ، چند وقتي ميشه
182
00:13:04,658 --> 00:13:06,159
... ما اينجا اومديم و اينجا
183
00:13:06,226 --> 00:13:08,094
خب ، خودت داري اينجا رو ميبيني ديگه
184
00:13:08,162 --> 00:13:10,529
روفس رو نتونستيم پيدا كنيم
بعدش من و جو از هم جدا شديم
185
00:13:10,597 --> 00:13:12,932
من بيرون بودم داشتم مي گشتم كه شما ها رو ديدم
186
00:13:13,000 --> 00:13:14,633
نگران نباش ، ما پيداش مي كنيم
187
00:13:14,701 --> 00:13:17,203
در هر صورت اين آدما نميتونن همينطور اينجا بشينن
188
00:13:17,271 --> 00:13:18,504
ما بايد بذاريم برن از شهر
189
00:13:18,571 --> 00:13:20,472
نه به اين آسوني ها هم نيست من سعي كردم
190
00:13:20,540 --> 00:13:21,874
يه بار سعي كرديم همه فرار كنيم
191
00:13:21,942 --> 00:13:24,442
- خب چي شد ؟
- ما 20 نفر بوديم اما الان انقدر ازمون موند
192
00:13:30,851 --> 00:13:32,084
خب الان كه سه نفر هستيم
193
00:13:32,152 --> 00:13:33,652
تو نمي دوني اون بيرون چه شكليه
194
00:13:33,720 --> 00:13:34,987
شياطين همه جا هستن
195
00:13:35,055 --> 00:13:36,555
ما نمي تونيم هواي همديگه رو داشته باشيم
196
00:13:36,623 --> 00:13:37,824
اگه به همه تفنگ بديم چي ؟
197
00:13:37,891 --> 00:13:39,792
ميخواي دست بچه ها تفنگ بدي ؟
198
00:13:39,860 --> 00:13:42,494
خب هر چقدر نمك بيشتر داشته باشيم
شيطان هاي بيشتري هم مي تونيم دور كنيم از خودمون
199
00:13:47,134 --> 00:13:49,368
يه فروشگاه ورزشي بين راهمون كه داشتيم ميومديم اينجا بود
200
00:13:49,436 --> 00:13:50,469
شرط ميبندم تفنگ هم داشته باشن
201
00:13:51,638 --> 00:13:53,739
خيلي خب ، تو اينجا بمون
202
00:13:53,807 --> 00:13:55,407
- ما ميريم
- ... پس
203
00:13:55,475 --> 00:13:57,543
اگه جو و روفس اون بيرون هستن ما برشون مي گردونيم
204
00:14:06,854 --> 00:14:08,387
هي هي هي صبر كن
205
00:14:08,455 --> 00:14:09,889
چرا من نرم فقط ؟
206
00:14:09,957 --> 00:14:11,690
چي ؟ تنهايي ؟
207
00:14:11,758 --> 00:14:14,426
خب يكي بايد اينجا باشه تا كار با تفنگ رو بهشون ياد بده
208
00:14:14,494 --> 00:14:16,229
- آره... الن
- نه نه نه
209
00:14:16,296 --> 00:14:18,331
خيلي سريع تر كار انجام ميشه اگه تو هم باشي ، فهميدي ؟
210
00:14:18,398 --> 00:14:20,833
و تو هم بري نمك و تفنگ گير بياري
و در عين دنبال روفس و جو بگردي ؟
211
00:14:20,901 --> 00:14:21,901
خيلي احمقانس
212
00:14:21,969 --> 00:14:23,236
من از عهدش بر ميام
213
00:14:27,274 --> 00:14:28,741
تو نمي خواي من برم اون بيرون
214
00:14:28,808 --> 00:14:30,609
من چنين حرفي نزدم
215
00:14:30,677 --> 00:14:32,345
- اطراف شياطين
- من اينو نگفتم
216
00:14:32,412 --> 00:14:33,712
پس اگه اينطوريه با هم ميريم
217
00:14:39,953 --> 00:14:42,255
من نمك گير ميارم تو هم دنبال تفنگ برو
218
00:14:42,322 --> 00:14:43,455
با هم ميريم
219
00:14:43,523 --> 00:14:44,723
دين مغازه اونجاست
220
00:14:44,791 --> 00:14:46,692
لااقل ميتونيم مثه حرفه اي ها اين كار رو انجام بديم
221
00:16:22,590 --> 00:16:23,464
سمي ؟
222
00:16:48,429 --> 00:16:50,630
خيلي خب راجر يه بار ديگه سعي كن
223
00:17:00,070 --> 00:17:02,405
ميدوني چطوري با تفنگ كار كني ؟
224
00:17:15,619 --> 00:17:16,819
كجا خدمت كردي ؟
225
00:17:16,887 --> 00:17:20,023
فالوجا ، دو تا تور بودم اونجا
226
00:17:20,090 --> 00:17:22,125
يه سال پيش برگشتم
227
00:17:22,192 --> 00:17:24,260
باعث شد تا كار با اسلحه رو بدونم
228
00:17:24,328 --> 00:17:25,294
تو كجا خدمت كردي ؟
229
00:17:26,730 --> 00:17:27,863
جهنم
230
00:17:27,931 --> 00:17:30,466
نه جدي ميگم
231
00:17:30,534 --> 00:17:32,135
منم جدي ميگم
232
00:17:32,202 --> 00:17:33,136
جهنم
233
00:17:41,311 --> 00:17:42,478
هي
234
00:17:42,546 --> 00:17:43,779
هي
235
00:17:48,285 --> 00:17:49,985
چي شده ؟
236
00:17:55,092 --> 00:17:57,226
وقتي... فروشگاه بوديم
237
00:17:57,294 --> 00:18:01,630
اون شيطان ها يه مشت جوون رو فقط تسخير كرده بودن
238
00:18:01,698 --> 00:18:04,033
منظورم اينه كه من گلوي يه بچه رو بريدم
239
00:18:04,101 --> 00:18:05,201
بيخيال سم ، تو مجبور بودي
240
00:18:05,269 --> 00:18:07,537
ميدونم ، منظورم اينه كه... قبلاً ها
241
00:18:09,206 --> 00:18:12,041
من فقط ميخوام مردم رو نجات بدم مثه قبلاً ها
242
00:18:14,111 --> 00:18:16,879
چي... منظورت اينه وقتي كه غرق خون شيطان بودي ؟
243
00:18:16,947 --> 00:18:18,948
من اينو نگفتم
244
00:18:19,015 --> 00:18:19,949
من زود بر ميگردم
245
00:18:20,016 --> 00:18:21,117
كجا داري ميري ؟
246
00:18:21,185 --> 00:18:22,518
نمي تونم همين طور اينجا بشينم و دست رو دست بذارم
247
00:18:22,586 --> 00:18:23,953
دخترم اون بيرون يه جايي هست
248
00:18:24,020 --> 00:18:25,121
اگه تا نيم ساعت ديگه بر نگشتم برين
249
00:18:25,189 --> 00:18:26,522
اين آدما رو از اينجا خارج كن
250
00:18:26,590 --> 00:18:27,856
نه صبر كن
251
00:18:27,924 --> 00:18:29,158
من باهات ميام
252
00:18:29,226 --> 00:18:31,427
صبر كن ، ميتونم باهات چند لحظه صحبت كنم
253
00:18:36,366 --> 00:18:37,766
تو دوباره ميخواي اون بيرون بري ؟
254
00:18:37,834 --> 00:18:40,002
خب جايي كه دارم ميرم خطري تهديدم نمي كنه كه
255
00:18:40,070 --> 00:18:41,437
من ميرم
256
00:18:41,505 --> 00:18:43,372
چيزي نيست ، فقط اينجا بمون و اونارو آماده كن
منم همراه الن ميرم
257
00:18:43,440 --> 00:18:44,807
چرا اوني كه بيرون ميره بايد تو باشي ؟
258
00:18:44,874 --> 00:18:46,775
اوه آره ، فراموش كرده بودم
259
00:18:46,843 --> 00:18:48,611
تو فكر مي كني من خون شيطان رو دوباره مي خورم ؟
260
00:18:48,678 --> 00:18:50,346
يعني به همين راحتي خام ميشم
261
00:18:50,414 --> 00:18:53,015
بعد از اين همه چيز يعني من درسم رو هنوز ياد نگرفتم ؟
262
00:18:53,083 --> 00:18:54,283
خب به نظرت ياد گرفتي ؟
263
00:18:57,454 --> 00:18:59,688
... اگه تو واقعاً فكر مي كني من
264
00:19:15,405 --> 00:19:17,273
خب ، آخرين بازي كه ديديش كي بودي
265
00:19:17,341 --> 00:19:18,774
يه ذره جلوتر
266
00:19:21,112 --> 00:19:24,013
خب... بين تو و دين چيا ميگذره ؟
267
00:19:25,982 --> 00:19:27,583
تشخيص دادنش سخت نبود
268
00:19:27,651 --> 00:19:30,319
چيزا چطوري بين شما ها اين روزا پيش ميره ؟
269
00:19:32,122 --> 00:19:33,856
خيلي به جاده خاكي ميخورين ها ؟
270
00:19:33,923 --> 00:19:36,592
چي شده ؟
سر دختر با هم دعوا كردين يا چيزه ديگه ايه؟
271
00:19:36,660 --> 00:19:38,927
فقط... اضطرابه كارمونه
272
00:19:38,995 --> 00:19:40,530
خودت كه مي دوني چي ميگم
273
00:19:40,597 --> 00:19:42,798
يه جورايي تعجب كردم وقتي گفتي
تو و جو شكار مي كنين
274
00:19:42,866 --> 00:19:45,668
مگه تو نبودي كه ميگفتي اون دست و پا چلفتيه و از اين حرفا ؟
275
00:19:45,735 --> 00:19:47,403
هنوزم ميگم
276
00:19:47,471 --> 00:19:49,038
... اما اگه خودش بخواد اين كار رو بكنه
277
00:19:49,105 --> 00:19:50,339
ميخواي پس حواست بهش باشه ها ؟
278
00:19:52,242 --> 00:19:53,442
هي
279
00:19:56,713 --> 00:19:58,414
ببينم از اونجا داره دود بلند ميشه ؟
280
00:19:58,482 --> 00:19:59,982
به نظر كه اين طور ميرسه
281
00:20:01,084 --> 00:20:02,785
بريم
282
00:20:20,136 --> 00:20:22,471
فكر كنم پايگاهشون رو پيدا كرديم
283
00:20:27,110 --> 00:20:29,245
شياطين هيچوقت سردشون نميشه
284
00:20:31,515 --> 00:20:32,881
يعني چي رو دارن مي سوزونن
285
00:20:39,523 --> 00:20:40,889
تكون نخور! شيطون لعنتي
286
00:20:55,972 --> 00:20:58,107
... اگه بهش آسيب برسوني
287
00:20:58,174 --> 00:21:00,876
مادرم رو بهم برگردون
جنده ي سياه چشم
288
00:21:07,050 --> 00:21:08,984
! الن فرار كن
289
00:21:16,393 --> 00:21:19,194
گيرت اُوردم حروم زاده
290
00:21:47,497 --> 00:21:49,731
هيچ راهي نداره از شرشون خلاص شي
291
00:21:49,799 --> 00:21:51,466
خودم بستمت
292
00:21:53,102 --> 00:21:55,737
درست جايي گير افتادي كه ميخواستم
293
00:21:59,275 --> 00:22:01,576
اي شيطان مادرجنده
294
00:22:12,322 --> 00:22:13,388
نه
295
00:22:13,456 --> 00:22:15,023
صــبر... صبر كن صبر كن
296
00:22:15,090 --> 00:22:17,225
يه لحظه صب... ر كن
297
00:22:21,130 --> 00:22:22,096
! دست نگه دار
298
00:22:23,399 --> 00:22:24,633
! خواهش مي كنم
299
00:22:46,723 --> 00:22:48,056
سم كجاست ؟
300
00:22:54,530 --> 00:22:56,030
اونا گرفتنش ؟
301
00:22:56,098 --> 00:22:57,733
شيطان ها سم رو گرفتن ؟
302
00:22:59,134 --> 00:23:00,535
اوه ، خداي من
303
00:23:00,603 --> 00:23:02,303
اگه اونا اينجا باشن چي ؟
304
00:23:02,372 --> 00:23:03,405
ميتونن بيان داخل ؟
305
00:23:03,473 --> 00:23:04,906
نه
306
00:23:06,308 --> 00:23:07,743
همه سرجاتون بشينين
307
00:23:07,810 --> 00:23:09,143
... من
308
00:23:22,057 --> 00:23:24,125
خب... اول به يه نقشه احتياج داريم
تعريف كن چي شد اون بيرون
309
00:23:24,193 --> 00:23:25,494
خواهش مي كنم! ول كنين
310
00:23:27,129 --> 00:23:29,398
ببينين ، يه كاسه اي زير نيم كاسست
311
00:23:29,465 --> 00:23:30,599
مي فهمين چي ميگم ؟
312
00:23:32,402 --> 00:23:34,369
! بي خيال
313
00:23:34,437 --> 00:23:36,738
ول كن يه دقه بهم گوش بده
314
00:23:46,783 --> 00:23:47,916
يه لحظه صبر كن
315
00:23:47,983 --> 00:23:50,118
- چرا روش تأثير نداره ؟
- نمي دونم
316
00:23:50,185 --> 00:23:52,487
ببين ، بهم گوش كن
يه چيزي اينجا درست نيست
317
00:23:52,555 --> 00:23:54,890
اما اون به اندازه اي كه فكر مي كنه قدرتمند نيست
318
00:23:54,957 --> 00:23:56,758
مي تونيد ببينيدش
319
00:23:56,826 --> 00:23:58,427
خواهش مي كنم
320
00:23:58,494 --> 00:24:00,295
فقط به حرفم گوش بده
321
00:24:00,362 --> 00:24:02,063
دين ، يكيشون رفته توي جو
322
00:24:02,131 --> 00:24:04,332
بايد بدون اينكه بهش آسيبي برسونيم ترتيبش رو بديم
323
00:24:04,400 --> 00:24:06,435
منو جنده صدا كرد
324
00:24:08,137 --> 00:24:09,638
خيلي اذيت كنندس نه ؟
325
00:24:09,705 --> 00:24:11,239
نه ، منظورم اين نبود
326
00:24:11,307 --> 00:24:13,274
منو جنده ي سياه چشم صدا زد
327
00:24:15,177 --> 00:24:16,778
اينا چجور شيطان هايي هستن ؟
328
00:24:16,846 --> 00:24:18,713
آب مقدس و نمك روشون تأثير نداره
329
00:24:18,781 --> 00:24:20,749
دخترم ممكنه كله شق باشه ولي احمق نيست
330
00:24:20,817 --> 00:24:23,852
اون طلسم ضد تسخير رو خودش داره
331
00:24:25,321 --> 00:24:26,822
خيلي پيچيدست قضيه نه ؟
332
00:24:26,889 --> 00:24:29,057
همه چي
333
00:24:29,124 --> 00:24:30,291
غريزت بهت چي ميگه ؟
334
00:24:30,359 --> 00:24:32,060
غريزم ؟
335
00:24:32,127 --> 00:24:34,996
غريزم بهم ميگه به بابي يا سم زنگ بزنم و ازشون كمك بگيرم
336
00:24:35,064 --> 00:24:37,666
خب خفن! تو فعلاً فقط منو داري
منم فقط تو رو دارم
337
00:24:37,733 --> 00:24:39,601
پس بيا خودمون حلش كنيم
338
00:24:39,669 --> 00:24:40,836
باشه
339
00:24:43,739 --> 00:24:45,373
تو مي دوني چرا روفس به شهر اومد ؟
340
00:24:45,441 --> 00:24:47,108
هيچ طلسم خاصي در كار بود ؟
341
00:24:47,176 --> 00:24:48,743
اون يه چيزايي درباره آب مي گفت
342
00:24:48,811 --> 00:24:50,545
تمام چيزيه كه ميدونم
343
00:24:50,613 --> 00:24:53,381
پادِرِي تو ميدوني اون چي ميگه ؟ آب ؟
344
00:24:53,449 --> 00:24:55,249
اِ... خب
345
00:24:55,317 --> 00:24:58,052
رودخونه يه دفعه به طور ناگهاني نجس شده بود
346
00:24:58,120 --> 00:24:59,354
كي ؟
347
00:24:59,421 --> 00:25:00,622
چهارشنبه هفته پيش
348
00:25:00,690 --> 00:25:03,758
و اين جريان شيطان و اينا هم روز بعدش شروع شد
349
00:25:03,826 --> 00:25:05,994
چيزه ديگه اي هم هست ؟ حالا هر چي ميخواد باشه
350
00:25:08,030 --> 00:25:09,598
شايد باشه ، ولي خب اين يه چيزه اتفاقيه
351
00:25:09,665 --> 00:25:10,932
خوبه ، اتفاقي هم ميشه ، بگو چي بوده ؟
352
00:25:11,000 --> 00:25:12,834
ستاره شهاب تو آسمون ، مشكوكه ؟
353
00:25:12,902 --> 00:25:15,737
وقعاً بزرگ بود ، همون شب چهارشنبه هم اتفاق افتاد.
354
00:25:17,607 --> 00:25:18,607
حتماً يه چيزي هست
355
00:25:28,818 --> 00:25:32,153
خب ببينم ، شما ها فكر مي كنيد از فضا اومد ؟
356
00:25:32,221 --> 00:25:34,255
رفيق درباره اين جور چيرا اصلاً نيست
357
00:25:38,528 --> 00:25:40,962
" و يك ستاره بزرگ از بهشت به پايين پرتاب شد "
358
00:25:41,030 --> 00:25:43,965
" همانند يك مشعل مي سوخت و به رودخانه افتاد "
359
00:25:44,033 --> 00:25:46,367
" و نام ستاره كرم چوبي بود "
360
00:25:46,435 --> 00:25:47,702
" و مردمان زيادي مردند "
361
00:25:47,770 --> 00:25:49,404
كتاب الهام ، بخش هشتم فصل دهم
362
00:25:49,471 --> 00:25:52,841
منظورت اينه كه همه اينا
مربوط به آخرالزمان ميشه ؟
363
00:25:54,109 --> 00:25:55,376
ميتوني همين رو بگي
364
00:25:55,444 --> 00:25:58,580
و اين طلسم هاي به خصوص مقدمه چي هستن ؟
365
00:25:58,648 --> 00:25:59,848
چهار سوار
366
00:25:59,916 --> 00:26:01,349
و كدوم يكيشون اسب قرمز رو ميروند ؟
367
00:26:01,417 --> 00:26:02,283
جنگ
368
00:26:03,886 --> 00:26:06,220
اون ماشين آلبالويي رنگ كه تو راه پارك شده بود
369
00:26:06,288 --> 00:26:07,689
... تو نميتوني فكر كني كه... ماشينه اسبشه
370
00:26:07,757 --> 00:26:08,957
اين روشيه كه من فكر مي كنم
371
00:26:11,226 --> 00:26:13,695
منظورم اينه كه ، خودت بهش فكر كن
372
00:26:13,763 --> 00:26:15,296
همه چيز جور در مياد
373
00:26:15,364 --> 00:26:17,098
اگه اين "جنگ" يه آدمه و اينجا باشه
374
00:26:17,166 --> 00:26:18,533
شايد داره ذهن هاي مارو به بازي ميگيره
375
00:26:18,601 --> 00:26:19,768
ما ها رو داره به جون هم ميندازه
376
00:26:19,835 --> 00:26:21,635
تو گفتي جو تو رو جنده ي چشم سياه صدا زد
377
00:26:22,738 --> 00:26:24,505
اونا فكر مي كنن ما شيطانيم
ما هم فكر مي كنيم اونا شيطانن
378
00:26:24,574 --> 00:26:25,807
اگه كلاً هيچ شيطاني در كار نباشه چي ؟
379
00:26:25,875 --> 00:26:27,375
و هممون داريم بيخودي همديگه رو مي كشيم
380
00:26:27,443 --> 00:26:28,944
صبر كن ، برگرد به موضع قبلي
381
00:26:29,011 --> 00:26:30,812
جداً آخرالزمان شده ؟
382
00:26:30,880 --> 00:26:32,380
متأسفم ، پادِرِي
383
00:26:43,092 --> 00:26:44,659
تو كي هستي ؟
384
00:26:47,630 --> 00:26:49,064
يا تو چي هستي ؟
385
00:26:50,633 --> 00:26:53,534
مچم رو گرفتي
386
00:26:53,603 --> 00:26:54,569
من ميتونم اين طور گول بزنم همه رو
387
00:26:56,706 --> 00:26:59,574
خب ، راجر كه همه فكر مي كنن تو هستي كجاست ؟
388
00:26:59,642 --> 00:27:00,976
تو يه حفره اي دفن شده
389
00:27:08,050 --> 00:27:09,684
خب ، تو كي هستي ؟
390
00:27:12,121 --> 00:27:14,288
يه راهنمايي مي كنم
391
00:27:14,356 --> 00:27:15,757
من توي آلمان بودم
392
00:27:15,825 --> 00:27:17,125
بعد ، توي آلمان
393
00:27:17,192 --> 00:27:20,328
در مشرق اونجا
394
00:27:20,395 --> 00:27:22,864
تو ناحيه نظامي بودم
395
00:27:22,932 --> 00:27:25,100
منتظر بودم تا به هم نژاد هام بپيوندم
396
00:27:25,167 --> 00:27:27,368
و سه نفر رو پيدا كردم
397
00:27:27,436 --> 00:27:29,504
ما قراره كلي با هم خوش بگذرونيم
398
00:27:33,509 --> 00:27:35,110
من ميدونم تو كي هستي
399
00:27:37,013 --> 00:27:38,647
هيچ شيطاني تو شهر اصلاً نيست مگه نه ؟
400
00:27:38,714 --> 00:27:40,181
نـــه
401
00:27:40,249 --> 00:27:42,684
فقط يك سري مردم ترسيده هستن كه
دارن گلوي هم ديگه رو پاره مي كنن
402
00:27:42,752 --> 00:27:44,653
من واقعاً لازم نبود كار زيادي انجام بدم
403
00:27:44,720 --> 00:27:47,756
يه پل رو خراب كنم ، يه ذره خيال پردازي تو ذهن همه كنم
404
00:27:47,823 --> 00:27:51,526
بشينم ، ذرت بو داده بخورم و نمايش رو تماشا كنم
405
00:27:51,593 --> 00:27:56,131
رك و پوست كنده بگم سم
شماها حيوون هاي كوچيك فاسدي هستين
406
00:27:56,198 --> 00:27:57,331
نه
407
00:27:57,399 --> 00:27:58,366
تو داري اين كارو با ما مي كني
408
00:27:58,433 --> 00:27:59,467
لطفاً
409
00:27:59,535 --> 00:28:01,402
هفته قبل تو مِي بِري بود
410
00:28:01,470 --> 00:28:03,538
حالا هم مردم دارن رو بچه هاي هم چاقو مي كشن
411
00:28:03,605 --> 00:28:04,973
چون تو كاري كردي كه فكر كنن همه شيطانن
412
00:28:05,041 --> 00:28:08,143
صادقانه بگم
مردم احتياجي به دليل ندارن واسه كشتن هم
413
00:28:08,210 --> 00:28:10,145
منظورم اينه كه ، ايرلندي ها رو ديدي ؟
414
00:28:10,212 --> 00:28:12,280
اينا همشون ايرلندي هستن
415
00:28:15,217 --> 00:28:17,652
تو فكر مي كني من يه هيولام
416
00:28:17,720 --> 00:28:20,655
من مثه يه ژله ي توي پارتي هستم
فقط احساسات رو از همه برميدارم
417
00:28:20,723 --> 00:28:22,123
خودم مي كشمت
418
00:28:22,191 --> 00:28:25,626
اُه واقعاً چه دوست داشتني
با در نظر گرفتن اينكه تو پسر اعلان كننده من هستي
419
00:28:28,097 --> 00:28:29,998
معني اين حرفت قراره چي باشه ؟
420
00:28:30,066 --> 00:28:32,834
تو نميتوني جلوي فكر كردن بهش رو بگيري
421
00:28:32,902 --> 00:28:35,403
از اون موقعي كه ديدي خون از نوك اون چاقو چكيد
422
00:28:37,439 --> 00:28:38,707
تو اشتباه مي كني
423
00:28:38,774 --> 00:28:40,842
اين حرفا رو واسه برادرت نگه دار
424
00:28:40,910 --> 00:28:43,144
من ميتونم ذهنت رو بخونم
425
00:28:43,212 --> 00:28:45,947
پسر ، تو ذهنت فقط يه جاده ي يك طرفست
426
00:28:46,015 --> 00:28:48,850
خون ، خون ، خون
427
00:28:55,791 --> 00:28:57,458
هوس
428
00:28:57,526 --> 00:28:59,127
براي قدرت
429
00:28:59,195 --> 00:29:00,561
درست مثل هميشه
430
00:29:00,629 --> 00:29:02,330
تو مي خواي دوباره قوي بشي
431
00:29:02,397 --> 00:29:04,532
اما نه فقط قوي
432
00:29:04,600 --> 00:29:07,368
از همه قوي تر
433
00:29:07,436 --> 00:29:11,806
خيال پردازيه خوبيه
درست ميري به جهنم پسرك
434
00:29:14,610 --> 00:29:16,277
حالا احساس بدي داري ؟
435
00:29:16,345 --> 00:29:18,846
صبر كن تا جسدت گرم بشه
436
00:29:20,515 --> 00:29:24,018
چون دوست من ، من تازه دارم كارم رو شروع مي كنم
437
00:29:34,897 --> 00:29:36,831
وقته نمايشه واسه لباس هاي گوشتي
438
00:29:36,899 --> 00:29:37,966
اينو داشته باش
439
00:29:53,983 --> 00:29:55,984
- اون اين كارو باهام كرد
- نه
440
00:29:56,051 --> 00:29:58,753
اون گفت اونا دارن ميان
گفت دارن ميان تا بگيرنمون
441
00:29:58,821 --> 00:30:00,721
جو دست نگه دار ، روفس اون داره دروغ ميگه
442
00:30:00,790 --> 00:30:02,423
تو دهنت رو ببند
443
00:30:02,491 --> 00:30:03,958
خواهش مي كنم جو ، اون داره دروغ ميگه
444
00:30:04,660 --> 00:30:07,996
پس يعني تو ميگي كه كلاً هيچ شيطاني وجود نداره ؟
445
00:30:08,063 --> 00:30:09,798
و اون يارو " جنگ " فقط يه آدمه ؟
446
00:30:09,865 --> 00:30:11,732
تو چيز هاي عجيب غريب قبلاً هم باور كردي
447
00:30:13,502 --> 00:30:15,136
بزكنين بذارين بيام تو
448
00:30:15,204 --> 00:30:16,470
! منم
449
00:30:18,407 --> 00:30:20,842
ديدمشون ، شيطان ها رو ميگم
450
00:30:20,910 --> 00:30:23,244
اونا ميدونن كه ما ميخوام اينجا رو ترك كنيم
451
00:30:23,312 --> 00:30:25,646
اونا گفتن كه ميخوان ترتيب هممون رو يك يكي بدن
452
00:30:25,714 --> 00:30:26,948
صبر كن صبر كن ، چي ؟
453
00:30:27,016 --> 00:30:28,249
من فكر كردم تو گفتي هيچ شيطاني در كار نيست
454
00:30:28,317 --> 00:30:29,717
خب در كار نيست ، تو كجا رفتي ؟
455
00:30:29,785 --> 00:30:31,186
! من فكر كردم يكي بايد بره بيرون ببينه چه خبره
456
00:30:31,253 --> 00:30:32,987
تو كجا شيطان ها رو ديدي و دقيقاً چي گفتن ؟
457
00:30:33,055 --> 00:30:34,222
ما اگه اينجا همينطور بشينيم با مرده فرقي نداريم
458
00:30:34,290 --> 00:30:35,723
نه اين طور نيست
459
00:30:35,791 --> 00:30:37,892
اونا ما رو مي كشن مگه اينكه ما اول بكشيمشون
460
00:30:37,960 --> 00:30:38,927
باشه ، صبر كن فقط
461
00:30:38,994 --> 00:30:40,461
نه ما بايد از آدمامون محافظت كنيم
462
00:30:40,529 --> 00:30:42,730
خب ، اونايي كه ميتونن بايد بيان
بريم شيطان ها رو شكار كنيم
463
00:30:42,798 --> 00:30:44,765
هي هي صبر كنيد يه دقيقه
464
00:30:44,834 --> 00:30:46,367
اصلاً هيچ ربطي به شيطان و اين جور چيزا نداره
465
00:30:49,972 --> 00:30:51,940
! به چشم هاشون نگاه كنيد
466
00:30:52,007 --> 00:30:52,941
! اونا هم شيطان هستن
467
00:30:59,114 --> 00:31:00,014
! برو برو
468
00:31:10,476 --> 00:31:11,743
اميداورم اونا واقعي باشن
469
00:31:11,811 --> 00:31:14,012
اون دوتا ميتونستم تمام مدت رو شيطان بوده باشن
470
00:31:14,080 --> 00:31:16,447
تمام اين نك و آب مقدس و اين جور چيزا
471
00:31:16,515 --> 00:31:18,950
به نظر من همش مزخرفه
472
00:31:20,185 --> 00:31:21,052
مطمئني ؟
473
00:31:22,488 --> 00:31:23,354
يا مائيم يا اونا
474
00:31:24,757 --> 00:31:26,491
فكر كنم تو آشپزخونه چند تا چاقو ديدم
475
00:31:26,558 --> 00:31:27,792
خوبه
476
00:31:27,860 --> 00:31:28,727
پس برو برشون دار
477
00:31:39,772 --> 00:31:40,939
هي روفس
478
00:31:41,007 --> 00:31:42,507
بله
479
00:31:42,574 --> 00:31:44,609
بمب كار گذاشتن شيطان ها رو نمي كشه
480
00:31:44,677 --> 00:31:46,645
درسته
481
00:31:46,712 --> 00:31:50,682
... اما با تجربه اي كه من دارم
482
00:31:50,750 --> 00:31:53,118
شيطان ها وقتي دست و پا نداشته باشن
483
00:31:53,185 --> 00:31:55,253
دير تر بهت مي رسن
484
00:31:55,320 --> 00:31:56,921
يكي از اونا توي مادرم رفته
485
00:32:00,325 --> 00:32:03,862
جو گوش كن
تو مي دوني كه من هر كاري از دستم بر بياد مي كنم
486
00:32:03,929 --> 00:32:05,429
مادرت وضعش خوب ميشه
487
00:32:07,800 --> 00:32:10,234
مگه اينكه از اون پنجره بياد تو
488
00:32:24,917 --> 00:32:27,018
خيلي خب بريم
489
00:32:27,086 --> 00:32:29,220
سرتون رو بدزديد ، زود حركت كنين
490
00:33:17,369 --> 00:33:18,636
! روفس
491
00:33:25,277 --> 00:33:28,346
حالا خوب بهم گوش كن
492
00:33:32,618 --> 00:33:35,153
بهم گوش كن ، من شيطان نيستم
493
00:33:35,221 --> 00:33:36,988
فكر كن روفس ، تمام اون طلسم ها
494
00:33:37,056 --> 00:33:38,256
برو به جهنم
495
00:33:46,132 --> 00:33:47,298
! روفس
496
00:33:47,366 --> 00:33:49,700
آب نجس شده ، ستاره دنباله دار
497
00:33:49,769 --> 00:33:51,569
اسب قرمز ، اون جنگه
498
00:33:51,637 --> 00:33:52,971
دارم بهت ميگم كاره جنگه
499
00:33:53,038 --> 00:33:54,472
آره حق با توئه
500
00:34:02,047 --> 00:34:03,181
! مرد اسب سوار
501
00:34:03,249 --> 00:34:04,315
اسب سوار ؟
502
00:34:04,383 --> 00:34:06,217
آره ، اون داره ما رو عليه هم تحريك مي كنه
503
00:34:06,285 --> 00:34:07,551
تو خيالاتي شدي
504
00:34:12,792 --> 00:34:14,625
اسب سوار
505
00:34:14,693 --> 00:34:15,660
جنگ
506
00:34:15,727 --> 00:34:16,828
آره
507
00:34:19,131 --> 00:34:21,032
همه اينا رو خودت تنهايي فهميدي نابغه ؟
508
00:34:30,642 --> 00:34:31,642
هي هي
509
00:34:34,513 --> 00:34:36,179
هممون طرف هم ديگه ايم ؟
510
00:34:37,249 --> 00:34:38,216
خوبه
511
00:34:38,284 --> 00:34:39,383
! سلام جو
512
00:34:39,451 --> 00:34:40,919
هي
513
00:34:40,986 --> 00:34:42,887
خيلي خب... بايد " جنگ " رو پيدا كنيم
514
00:34:42,955 --> 00:34:44,722
قبل از اينكه تو اين شهر همه همديگه رو بكشن
515
00:34:48,660 --> 00:34:50,228
! لعنتي
516
00:34:50,296 --> 00:34:51,196
- سم كجاست ؟
- طبقه بالاست
517
00:34:51,263 --> 00:34:52,697
اينو بگير
518
00:34:54,733 --> 00:34:56,901
خيلي خب ، شما سه تا برين پشت خونه
519
00:34:56,969 --> 00:34:58,436
برين تو كوچه
520
00:35:02,706 --> 00:35:04,406
دين ، اينا كار شيطان ها نيست
521
00:35:04,474 --> 00:35:05,942
- جنگه
- آره جنگ
522
00:35:06,009 --> 00:35:07,509
من فقط نتونستم بفهمم چطوري اين كار هارو مي كنه
523
00:35:07,577 --> 00:35:09,312
با انگشترش
524
00:35:09,379 --> 00:35:11,047
انگشتر ، آره راست ميگي
525
00:35:11,114 --> 00:35:13,182
اون درست وقتي كه ميخواست همه رو
دچار توهم كنه انگشترش رو چرخوند
526
00:35:13,250 --> 00:35:14,516
- و همه رو جنده ي جهنمي كرد
- آره
527
00:35:16,387 --> 00:35:18,287
ما بايد حركت كنيم بيا
528
00:35:39,642 --> 00:35:41,878
از شليك كردن دست بردارين
529
00:35:41,945 --> 00:35:43,479
! شليك نكنيد
530
00:35:43,546 --> 00:35:45,214
! دست نگه دارين
531
00:35:47,050 --> 00:35:48,817
ديگه دارم واسه اين كارا پير ميشم
532
00:36:05,702 --> 00:36:07,970
من اون چيزي كه فكر مي كني نيستم عزيزم
بيا اينجا نگهش دار
533
00:36:13,977 --> 00:36:17,613
! وقتي ميگم شليك نكنين يعني شليك نكنين
534
00:36:54,351 --> 00:36:57,018
نگاه كن
535
00:36:57,787 --> 00:36:59,355
چاقوي كوچيك خوشگليه
536
00:36:59,423 --> 00:37:00,622
اما بي خيال
537
00:37:00,690 --> 00:37:02,624
شما ها نمي تونين جنگ رو بكشين بچه ها
538
00:37:02,692 --> 00:37:03,792
آره مي دونيم
539
00:37:49,696 --> 00:37:51,596
خب جاي قشنگيه واسه توقف
540
00:38:00,348 --> 00:38:02,282
- دين
- سم باز شروع نكن
541
00:38:02,450 --> 00:38:04,451
نه گوش كن ، چيزه مهميه
542
00:38:04,519 --> 00:38:06,553
مي دونم كه بهم اعتماد نداري
543
00:38:06,821 --> 00:38:10,024
من... يه چيزي رو فهميدم
544
00:38:12,461 --> 00:38:13,294
منم به خودم اعتماد ندارم
545
00:38:15,264 --> 00:38:16,598
از دقيقه اي كه اون خون رو ديدم
546
00:38:16,665 --> 00:38:18,332
تنها فكر تو ذهن من
547
00:38:22,137 --> 00:38:25,907
و هي به خودم ميگم كه به دليل هاي درستيه اين كارم
548
00:38:25,974 --> 00:38:27,409
نيت من خوبه و از اين حرفا
549
00:38:27,476 --> 00:38:30,144
و يه جورايي هم... درسته ميدوني چي ميگم ؟
550
00:38:30,212 --> 00:38:32,046
اما من اون ته مه ها احساس مي كنم
551
00:38:34,450 --> 00:38:36,818
كه دلم براي احساس قدرتي كه داشتم تنگ شده
552
00:38:38,153 --> 00:38:39,987
مي دونم چقدر بد به نظر ميرسه
553
00:38:40,055 --> 00:38:43,057
كه به اين معناست من چقدر وضعم خرابه
554
00:38:45,127 --> 00:38:47,662
اينه ، در واقع مشكل سره خون شيطان ها نيست
555
00:38:47,730 --> 00:38:50,998
و براي كاري كه من كردم نميتونم براش
روبي يا خون شيطان ها رو بهونه بيارم
556
00:38:50,999 --> 00:38:59,573
يا... چيزه ديگه اي رو ، مشكل منم
557
00:38:59,842 --> 00:39:08,315
هر چقدر كه برم يه چيزي درونم هست
558
00:39:09,518 --> 00:39:15,022
چيزي كه حسابي من رو ميترسونه
اين چند روز به خودم اومدم
559
00:39:17,664 --> 00:39:23,264
- خب حالا منظورت چيه ؟
- من تو شرايط شكار كردن نيستم
560
00:39:24,232 --> 00:39:27,401
بايد برگردم به عقب چون خطرناكم
561
00:39:30,539 --> 00:39:34,642
شايد بهتر باشه ما هر كدوم راه خودمون رو بريم
562
00:39:40,282 --> 00:39:48,089
- خب ، فكر كنم حق با توئه
- فكر مي كردم دعوا كني باهام
563
00:39:48,156 --> 00:39:50,859
حقيقت اينه كه من وقت بيشتري رو واسه نگران بودن تو صرف مي كنم
564
00:39:50,926 --> 00:39:53,661
تا اينكه كارم رو درست انجام بدم
565
00:39:54,707 --> 00:39:59,974
من فقط نميتونم از عهدش بر بيام
فعلاً براي الان رو ميگم
566
00:40:04,741 --> 00:40:08,175
- متأسفم دين
- ميدونم سم
567
00:40:17,256 --> 00:40:26,191
- هي ميخواي ماشين رو بگيري؟
- نه لازم نيست
568
00:40:40,747 --> 00:40:46,480
- مواظب خودت باش دين
- تو هم همين طور سمي
569
00:40:46,780 --> 00:40:55,480
هماهنگ شده با نسخه بلوري توسط عليرضا
570
00:40:55,480 --> 00:41:56,480
بزرگترين پايگاه دانلود فيلم و سريال
Www. IMDB-DL. Com