1
00:00:01,957 --> 00:00:03,588
تو كي هستي ؟
اسمم كول ـه
2
00:00:03,590 --> 00:00:04,660
برادر بزرگترت دين
3
00:00:04,662 --> 00:00:06,491
منو اون با هم يه خورده حسابي داريم
4
00:00:06,493 --> 00:00:07,954
به خاطر همون شبي كه دين وينچستر
5
00:00:07,956 --> 00:00:09,161
پدرمو كشت
6
00:00:09,163 --> 00:00:10,561
داريم از جادوي خفني حرف ميزنيم
7
00:00:10,563 --> 00:00:12,664
نه از اين جادو جمبل هاي امروزي مسخره آبكي
8
00:00:12,666 --> 00:00:15,296
اين جادوي سياه باستانيه
9
00:00:15,298 --> 00:00:17,096
از جادوگرا بيزارم
10
00:00:17,098 --> 00:00:19,304
هميشه يه ردپايي از مايعات بدنشون هست
11
00:00:19,306 --> 00:00:20,938
ميدوني خيلي حال به هم زنه
12
00:00:20,940 --> 00:00:23,644
كستيل ديگه وقتشه كه با حقايق روبرو بشيم
13
00:00:23,646 --> 00:00:25,750
هانا نبايد راهمونو گم كنيم
14
00:00:25,752 --> 00:00:28,753
اين ماموريت همه چيزه
.. احساسات ... عواطف
15
00:00:28,755 --> 00:00:30,757
اينا وسوسه هاي خطرناكين
16
00:00:54,135 --> 00:00:55,197
17
00:01:05,579 --> 00:01:06,881
رائول
18
00:01:06,883 --> 00:01:10,851
بهتره زودتر فكراتو بكني تيانا چون خيلي ضايع است
19
00:01:12,662 --> 00:01:14,662
... ببخـ
همه كاري ميكنم
20
00:01:14,664 --> 00:01:16,799
برميگردم
اونوقت ديگه هرچي تو بگي
21
00:01:16,801 --> 00:01:18,168
فقط خواهش ميكنم اذيتم نكن
22
00:01:18,170 --> 00:01:21,169
... حالا
23
00:01:21,171 --> 00:01:28,176
اينجوري چه درس عبرتي ميشه براي بقيه دخترا ؟
24
00:01:28,178 --> 00:01:29,944
25
00:01:37,691 --> 00:01:40,322
آه تيانا تيانا
26
00:01:40,324 --> 00:01:43,131
... گفتم كه نميخوام از دستت بدم ولي
27
00:01:43,133 --> 00:01:46,868
كلي از دختراي همشهريت هم هستن
28
00:01:51,943 --> 00:01:55,943
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
29
00:01:55,967 --> 00:02:02,467
Https://TvCenter.tv
30
00:02:07,391 --> 00:02:09,894
چيه ؟ اين ؟ مرگ و مير گاو و گوسفند ؟
31
00:02:09,896 --> 00:02:11,475
به خاطر شياطينه يا چيز ديگه ايه ؟
32
00:02:11,475 --> 00:02:12,977
نه اونجا نوشته چيه
33
00:02:12,979 --> 00:02:14,545
احتمالا به خاطر خشكساليه
34
00:02:14,547 --> 00:02:16,113
خب حالا ما اينجا چيكار كنيم ؟
35
00:02:16,115 --> 00:02:17,777
دليلش درست جلوي چشمات تو بشقابه ديگه
36
00:02:19,915 --> 00:02:22,249
بُرِش ليزاردو
بيفتك درجه يك
"نوعي خاصي از برش زدن گوشت براي استيك "
37
00:02:22,251 --> 00:02:23,689
اينجا تنها جاييه كه
38
00:02:23,691 --> 00:02:25,121
بين كانكتيكات و پناهگاه
39
00:02:25,123 --> 00:02:26,385
يه استيك مَشتي زير 10 دلار گيرت مياد
40
00:02:26,387 --> 00:02:28,594
داره ميتركه
كي هست حالا ؟
41
00:02:28,596 --> 00:02:30,426
اه اين همين چيزه ديگه .. آلارمه
42
00:02:30,428 --> 00:02:31,458
براي چي ؟
43
00:02:31,460 --> 00:02:34,099
براي همين قضيه هيولاها و اينا
44
00:02:36,173 --> 00:02:38,667
هي هي
نه بده من
45
00:02:38,669 --> 00:02:39,875
چيه ؟ چرا ؟
46
00:02:39,877 --> 00:02:41,772
بخاطر اينكه گوشي مث شُرت آدم ميمونه
47
00:02:41,774 --> 00:02:42,812
خصوصـ
48
00:02:46,110 --> 00:02:47,412
برنامه قرار ملاقات نصب كردي ؟
49
00:02:49,854 --> 00:02:52,286
آره ميدوني ؟
تا وقتي امتحانش نكني نميدوني چه حالي داره
50
00:02:52,288 --> 00:02:56,191
... چه اسم دختركشي هم گذاشتي
Impala67.
51
00:02:56,193 --> 00:02:57,392
باشه بابا بِدِش من
بدو
52
00:02:57,394 --> 00:02:58,760
شِيلين ؟
53
00:03:00,698 --> 00:03:02,600
يا خدا دين اينجا يه عالمه پيغام داري
54
00:03:02,602 --> 00:03:04,336
آره .. عكسشو ببين
55
00:03:04,338 --> 00:03:07,936
آ .. واي
56
00:03:07,938 --> 00:03:09,408
آهر خب خيلي جيگره
57
00:03:09,410 --> 00:03:12,072
... ولي
ولي" چي ؟"
58
00:03:12,074 --> 00:03:15,416
.... ولي انگار آ
59
00:03:15,418 --> 00:03:17,416
يه جورايي ... تَك پَر نيست
60
00:03:17,418 --> 00:03:20,048
انگار طرف بدجوري هم هُتِله
61
00:03:20,050 --> 00:03:22,456
آه عزيزم هر چي تو بخواي
62
00:03:22,458 --> 00:03:24,689
دارم از فكر تو آتيش ميگيرم
63
00:03:24,691 --> 00:03:26,761
بدجوري ذوق مرگ شدن
64
00:03:26,763 --> 00:03:28,257
باشه
آره دارم ميبينم
65
00:03:28,259 --> 00:03:30,361
... انگار آ
مث اين مدل ها حرف ميزنه
66
00:03:30,363 --> 00:03:32,161
آره
مگه بده ؟
67
00:03:32,163 --> 00:03:34,634
نه بد نيست دين
ديگه زيادي خوبه
68
00:03:34,636 --> 00:03:37,874
... ببخشيد
اينقدر باورش سخته
69
00:03:37,876 --> 00:03:40,106
كه يه زن آمريكايي اصيل جذاب
70
00:03:40,108 --> 00:03:42,379
بتونه عاشق كسي مث من بشه ؟
71
00:03:42,381 --> 00:03:47,315
اصن از كجا ميدوني اين شيلين واقعا شيلين ـه
72
00:03:47,317 --> 00:03:48,818
منظورم اينه كه اينو خوب ميدوني
73
00:03:48,820 --> 00:03:54,351
... كه اين يارو ميتونه
يه راننده كاميون كانادايي باشه اسمشم بروس باشه
74
00:04:02,361 --> 00:04:04,192
الان اين شبيه بروسه ؟
75
00:04:06,402 --> 00:04:08,497
ما هشت ساعت راه اضافه اومديم كه شما بتوني يه حالي ببري ؟
76
00:04:08,499 --> 00:04:09,937
آره خب
77
00:04:09,939 --> 00:04:12,938
آ .. ميدوني چيه ؟
پول ناهارم با من
78
00:04:12,940 --> 00:04:16,178
واينكه .. منتظر من نباش
79
00:04:20,782 --> 00:04:23,222
ببخشيد سلام
سلام
80
00:04:32,333 --> 00:04:33,971
داره راحت تر ميشه
81
00:04:33,973 --> 00:04:36,677
.. آيزاك خودش برگشت
حتي مقاومت هم نكرد
82
00:04:36,679 --> 00:04:38,878
هنوزم چند تا فرشته ديگه مونده
83
00:04:38,880 --> 00:04:41,183
ولي اون شورشي هاي معروفشون برگشتن
84
00:04:41,185 --> 00:04:43,552
ماموريتمون اينه كه همشونو پيدا كنيم
85
00:04:43,554 --> 00:04:47,792
بيا .. كريستوفر شرمن
پيشواي روحاني شده
86
00:04:47,794 --> 00:04:49,560
روزنامه هاي محلي تنسي نوشتن
87
00:04:49,562 --> 00:04:51,457
تو كليساش معجزه ميكنه
88
00:04:51,459 --> 00:04:54,065
چاشني سخنراني هاشه ؟
89
00:04:54,067 --> 00:04:55,433
احتمالا
90
00:04:55,435 --> 00:04:58,233
بهترين سرنخيه كه داريم
91
00:05:00,803 --> 00:05:04,474
.... تا وقتي كه يه چيز بهتري پيدا كنيم بايد
92
00:05:09,148 --> 00:05:12,146
بريم ببينيم چي به چيه...
93
00:05:13,755 --> 00:05:15,449
هانا ؟
94
00:05:15,451 --> 00:05:18,185
بله ؟
95
00:05:18,187 --> 00:05:20,993
چيكار داري ميكني ؟
96
00:05:20,995 --> 00:05:23,930
ميرم دوش بگيرم
97
00:05:23,932 --> 00:05:28,266
نيازي نيست دوش بگيري
98
00:05:28,268 --> 00:05:30,970
ميدونم
99
00:05:33,572 --> 00:05:34,874
... تو
100
00:05:36,773 --> 00:05:38,275
اذيت ميشي ؟
101
00:05:38,277 --> 00:05:40,643
اذيت ؟
102
00:05:40,645 --> 00:05:43,979
نه نميشم
103
00:05:47,789 --> 00:05:50,051
خوبه
104
00:06:03,039 --> 00:06:04,341
يه چيزي يادم رفت
105
00:06:04,343 --> 00:06:07,237
هنوزم بايد راجع به شرايطم باهم حرف بزنيم
106
00:06:07,239 --> 00:06:11,141
منظورت قوانينه ؟
قوانين سكسي ؟
107
00:06:11,143 --> 00:06:13,613
در واقع راجع به دستمزدم
108
00:06:13,615 --> 00:06:16,149
آهان
آره
109
00:06:17,584 --> 00:06:19,918
عزيزم فكر كردم ميدوني
110
00:06:19,920 --> 00:06:21,823
منظورم اينه كه وقتي گفتم خجالتيم و بيرون نميام
111
00:06:21,825 --> 00:06:23,591
فكر كردم منظورمو گرفتي
112
00:06:23,593 --> 00:06:27,599
آره آره نه
... فقط آ
113
00:06:27,601 --> 00:06:30,399
ببين روش من اينجوريه
114
00:06:30,401 --> 00:06:33,198
واسه حال و حول پول نميدم
115
00:06:33,200 --> 00:06:35,574
خب پس شانس آوردي جيگر
116
00:06:35,576 --> 00:06:37,374
چون من پول تورو نميخوام
117
00:06:37,376 --> 00:06:41,078
... تنها چيزي كه ازت ميخوام يه چيز كوچولوئه
118
00:06:41,080 --> 00:06:42,310
راستش يه چيز ناقابل
119
00:06:42,312 --> 00:06:44,350
خب بگو
120
00:06:44,352 --> 00:06:46,982
روحتو ميخوام
121
00:06:48,856 --> 00:06:50,549
روحمو ؟
122
00:06:50,551 --> 00:06:52,285
چيزي نيست عزيزم
123
00:06:52,287 --> 00:06:55,652
اگه روحي وجود نداشته باشه كي ميدونه روح چيه ؟
124
00:06:55,654 --> 00:06:59,324
ميدونم كه الان ميگي باشه و آدمِ من مياد تو
125
00:06:59,326 --> 00:07:02,532
...يه سري برگه رو امضا ميكني و بعدش منو تو
126
00:07:02,534 --> 00:07:03,732
به هم ميرسيم
127
00:07:03,734 --> 00:07:06,068
128
00:07:06,070 --> 00:07:10,605
همش همين ؟
روي زندگي من معامله كنيم
129
00:07:10,607 --> 00:07:12,805
فقط يه امضاس
130
00:07:12,807 --> 00:07:14,173
يه سري برگه به رسيدن به
131
00:07:14,175 --> 00:07:18,278
يه خوشي فيزيكي نمي ارزه ؟
132
00:07:20,088 --> 00:07:21,654
خب دست رو بد چيزي گذاشتي
133
00:07:21,656 --> 00:07:23,991
من عاشق كارمم
134
00:07:26,961 --> 00:07:28,728
واقعا ؟
135
00:07:28,730 --> 00:07:31,264
آره
136
00:07:31,266 --> 00:07:35,296
چون من اصن از كارت خوشم نيومد
137
00:07:41,211 --> 00:07:45,009
تو برو ماشينو بيار
منم اطاقو حساب ميكنم
138
00:07:55,289 --> 00:07:58,159
كرولاين
... آ
139
00:07:58,161 --> 00:08:02,894
رد كارت اعتباريتو زدم
140
00:08:02,896 --> 00:08:05,398
ديدم اينجا شارژش كردي
141
00:08:05,400 --> 00:08:07,333
تمام شب رانندگي كردم
142
00:08:10,703 --> 00:08:12,932
خب چه خبر؟
143
00:08:14,174 --> 00:08:17,372
همه براي خوش گذروني آماده ان ؟
144
00:08:17,374 --> 00:08:20,442
بيا اينجارو امضا كن
145
00:08:20,444 --> 00:08:22,537
بعدش ميتوني به خوش گذرونيت برسي
146
00:08:29,079 --> 00:08:30,579
وينچسترا
147
00:08:35,947 --> 00:08:37,280
همچي رو بهمون گفت
148
00:08:37,282 --> 00:08:39,911
آدم ربايي
روسپي گري زوري
149
00:08:39,913 --> 00:08:42,415
خيلي پيچيده اس
حتي براي يه شيطون
150
00:08:42,417 --> 00:08:43,886
داستان اونو شنيدم
داستان منم بشنوين
151
00:08:43,888 --> 00:08:45,190
دروغگو
152
00:08:45,192 --> 00:08:47,022
... بذار من بگم
ميخواي بگي خودش اومد سراغت
153
00:08:47,024 --> 00:08:48,790
التماست كرد كه بياريش تو اين كار
154
00:08:48,792 --> 00:08:50,022
آره چون اون مدرك هارواردي كه
155
00:08:50,024 --> 00:08:51,264
بهش رسيد كلي براش سود داشت
156
00:08:51,264 --> 00:08:53,262
چند تا دختر ديگه هستن ؟
شماها چند نفرين ؟
157
00:08:53,264 --> 00:08:55,662
فقط منو شِي
داره دروغ ميگه
158
00:08:55,664 --> 00:08:57,630
يه فاحشه خونه هست
خودم پاي تلفن شنيدم
159
00:08:57,632 --> 00:09:00,334
... اونا بهم گفتن تو چي هستي
شيطون جهنمي
160
00:09:00,336 --> 00:09:01,966
از تو خيابونا جمعت كردم
161
00:09:02,976 --> 00:09:05,206
... يادت باشه دختر جون
بدون من
162
00:09:05,208 --> 00:09:07,208
يه سال نشده يا از مواد ميمردي يا بلاي بدتري سرت ميومد
163
00:09:08,143 --> 00:09:11,045
راستش تازه اين فاحشه بايد ممنون منم باشه
164
00:09:11,047 --> 00:09:11,877
165
00:09:22,294 --> 00:09:24,956
خب ديگه كاريه كه شده
166
00:09:24,958 --> 00:09:26,628
آره ولي اون بهترين سرنخمون بود
167
00:09:26,630 --> 00:09:28,428
كه بفهميم اون فاحشه خونه كجاس
168
00:09:28,430 --> 00:09:30,396
تو ميدوني كجاس ؟
169
00:09:30,398 --> 00:09:33,196
... نه ولي آ
170
00:09:38,773 --> 00:09:41,043
ديدم توي بار اينارو ميداد به مردا
171
00:09:47,349 --> 00:09:49,011
چي گفتي ؟
172
00:09:49,013 --> 00:09:52,554
گفتم اگه خيلي خوشت مياد چرا خودت نميپوشيش ؟
173
00:09:55,324 --> 00:09:57,458
اون لباسي كه تو انتخاب كردي رو نميپوشه
174
00:09:57,460 --> 00:09:59,826
چيكار بايد بكنم ؟
175
00:09:59,828 --> 00:10:03,258
جرالد
خودت چي فكر ميكني ؟
176
00:10:04,564 --> 00:10:06,066
جاش رو تنش نمونه
177
00:10:10,636 --> 00:10:14,906
هي خانم فكر كنم راهو اشتباه اومدي
178
00:10:14,908 --> 00:10:17,577
اينجا مگه خونه دختران رائول نيست ؟
179
00:10:18,947 --> 00:10:21,513
اسم جالبيه
180
00:10:21,515 --> 00:10:24,017
شرمنده ولي الان ديگه استخدام نميكنيم
181
00:10:24,019 --> 00:10:27,282
توهين نباشه ولي حتي اگرم ميكرديم
182
00:10:27,284 --> 00:10:28,955
تو يه ذره .. سنت بالاس
183
00:10:30,389 --> 00:10:31,995
مگراينكه مشتري باشي
184
00:10:31,997 --> 00:10:34,227
بي احترامي به دختراتون نباشه
185
00:10:34,229 --> 00:10:39,699
ولي ترجيح ميدم بميرم تا براي
186
00:10:39,701 --> 00:10:41,867
كثافتي مث تو كار كنم
187
00:10:45,373 --> 00:10:46,707
تو
188
00:10:49,612 --> 00:10:50,810
رئيس ؟
189
00:10:55,052 --> 00:10:57,146
خانم ها ميشه عقب وايسين
190
00:10:57,148 --> 00:10:58,714
كثيف كاريش زياده
191
00:11:16,068 --> 00:11:19,570
شايد اين اشتها آورترين چيز توي دنيا نباشه
192
00:11:19,572 --> 00:11:23,105
ولي كشتن يه شيطون هميشه منو گرسنه ميكنه
193
00:11:28,683 --> 00:11:29,881
نمياين ؟
194
00:11:29,883 --> 00:11:32,920
منظورم اينه كه ميتونين اينجا هم بمونينا
195
00:11:36,426 --> 00:11:38,656
چه خوب
196
00:11:47,172 --> 00:11:50,481
كرولاين يه ساله كه خبري ازت نيست
197
00:11:51,048 --> 00:11:52,311
غيبت زد
198
00:11:52,713 --> 00:11:54,861
نميدونم چه بلايي سرت اومد
199
00:11:54,862 --> 00:11:57,060
نميدونم كي زير پات نشست
200
00:11:57,076 --> 00:11:58,410
ولي يه اتفاقي افتاده
201
00:11:58,412 --> 00:12:00,748
و تا وقتي كه ندونم چي شده جايي نميرم
202
00:12:02,037 --> 00:12:06,004
خب يه دليلي يه جوابي داره ديگه
203
00:12:06,006 --> 00:12:08,268
پس بهم بگو
نميتونم
204
00:12:08,270 --> 00:12:12,011
نميتوني بفهمي
205
00:12:12,013 --> 00:12:14,643
پس منم جايي نميرم
206
00:12:17,445 --> 00:12:20,115
... تو ماشين منتظر بودم ولي رزروشن گفت
207
00:12:20,117 --> 00:12:21,187
كستيل
208
00:12:22,157 --> 00:12:23,987
اين جويي ـه
209
00:12:26,357 --> 00:12:27,955
شوهرم ...
210
00:12:27,957 --> 00:12:29,091
جدي ؟
211
00:12:31,397 --> 00:12:33,195
212
00:12:34,829 --> 00:12:37,363
اين يارو كيه ؟
213
00:12:37,365 --> 00:12:39,371
... اون آ
214
00:12:39,373 --> 00:12:42,171
يعني ميگي با همديگه اين ؟
215
00:12:42,173 --> 00:12:44,507
چي ؟
216
00:12:48,149 --> 00:12:49,411
آره
217
00:12:51,581 --> 00:12:54,515
من تورو به خاطر اون ترك كردم
218
00:12:56,325 --> 00:12:58,651
دليل رفتنم اونه
219
00:12:59,660 --> 00:13:01,194
نه
220
00:13:01,196 --> 00:13:03,394
نه باورم نميشه
221
00:13:03,396 --> 00:13:06,730
اين يارو؟ تو ؟
222
00:13:06,732 --> 00:13:08,562
.. نه يه چيزي هست
223
00:13:08,564 --> 00:13:10,402
تو همچين آدمي نيستي مگه نه ؟
224
00:13:10,404 --> 00:13:11,602
همچين كاري نميكني
225
00:13:11,604 --> 00:13:13,234
نميتوني همچين كاري بكني
226
00:13:28,558 --> 00:13:30,692
ببخشيد
227
00:13:33,358 --> 00:13:35,091
بيا بريم
228
00:13:57,817 --> 00:13:59,583
باورم نميشه كسي بخواد قبل از ما
229
00:13:59,585 --> 00:14:01,551
اين يارو رائول رو بكشه
230
00:14:01,553 --> 00:14:03,815
كارت شناسايياشونو چك كن
باشه
231
00:14:10,562 --> 00:14:17,149
دين ... اينجوري كه معلومه و بوش مياد .. يه شيطان خالصه
232
00:14:17,885 --> 00:14:19,787
فكر ميكنم اين رائوله
233
00:14:19,789 --> 00:14:21,587
چي؟ انقدر بالا آورده تا مرده ؟
234
00:14:21,589 --> 00:14:23,924
ظاهرا كه آره
235
00:14:23,925 --> 00:14:26,795
... خب پس
236
00:14:26,797 --> 00:14:28,227
يه اتفاقايي اينجا افتاده
237
00:14:28,230 --> 00:14:29,428
مث اينكه با هم درگير شدن
238
00:14:29,429 --> 00:14:31,899
..يه شيطان فرار كرده و رائول
239
00:14:31,902 --> 00:14:35,237
چي ميتونه يه شيطانو اينجوري بكشه ؟
240
00:14:36,774 --> 00:14:42,140
ظاهرا .. يه جادوگر
241
00:14:59,430 --> 00:15:03,964
آ ... خانم
چرا اومديم اينجا ؟
242
00:15:03,965 --> 00:15:05,595
فكر كردم بايد گرسنه باشين
243
00:15:05,598 --> 00:15:08,604
شك دارم اون رائول حريص بهتون غذاي درست حسابي داده باشه
244
00:15:11,575 --> 00:15:15,677
... آره ولي
ما مال ايتجا نيستيم
245
00:15:19,079 --> 00:15:20,813
ببخشيد كه مزاحمتون ميشم خانم
246
00:15:20,814 --> 00:15:22,915
بازم همون حرفا
247
00:15:22,918 --> 00:15:24,283
ببخشيد كه اينو ميگم ولي رستوران ما
248
00:15:24,285 --> 00:15:26,617
محدوديت هاي خاصي براي لباس پوشيدن مشتري هاش داره
249
00:15:26,619 --> 00:15:29,151
يه استاندارده كه الان به لباس هاي مهمون هاي شما
250
00:15:29,152 --> 00:15:31,285
نميخوره
251
00:15:32,991 --> 00:15:34,820
الان ميتونيم بريم ؟
252
00:15:34,822 --> 00:15:37,290
سرجاهاتون بشينين
جايي نميريم
253
00:15:37,292 --> 00:15:38,890
ببخشيد ؟
254
00:15:38,892 --> 00:15:41,995
شنيدي كه چي گفتم
255
00:15:43,333 --> 00:15:45,595
Famalatus.
256
00:16:10,300 --> 00:16:14,102
Krug '95 --
فوق العاده اس
257
00:16:15,899 --> 00:16:18,633
البته ما بهتون پيشنهاد ميكنيم
258
00:16:21,211 --> 00:16:23,945
اين عاليه
259
00:16:25,548 --> 00:16:27,146
چجوري اينكارو كردي ؟
260
00:16:27,148 --> 00:16:29,347
جادو
261
00:16:30,917 --> 00:16:35,923
....جرالد
262
00:16:35,925 --> 00:16:39,258
يه فاحشه خونه ؟
263
00:16:39,260 --> 00:16:43,729
يه فاحشه خونه به اسم من باز كردي ؟
264
00:16:43,731 --> 00:16:48,736
خب راستش اونجا اسمش خانه دختران رائول ـه ولي .. آره
265
00:16:48,738 --> 00:16:50,200
... ببين رائول گفت كه
266
00:16:50,202 --> 00:16:53,439
اِ رائول حرف هم زده ؟
267
00:16:53,441 --> 00:16:54,975
... حكم ماه پيش كه دادين
268
00:16:54,977 --> 00:16:59,007
اينكه بعد از جنگ با ابدان ديگه نبايد خريد و فروش روح انجام بشه
269
00:16:59,008 --> 00:17:01,006
ميگن شما دنبال
270
00:17:01,009 --> 00:17:02,711
استراتژي هاي غيرمعمول براي جمع كردن طرفداراي خودتونين
271
00:17:02,713 --> 00:17:05,718
بعد تو و اون رفيق خل و چلت پاي منو به تجارت سكس باز كردين ؟
272
00:17:05,719 --> 00:17:08,581
من شيطانم
درسته اسمش خيلي گنده اس
273
00:17:08,584 --> 00:17:10,990
قبل از شما هم ميخواستيم اين كارو بكنيم
274
00:17:10,992 --> 00:17:12,518
ولي بهمون گفتن شما تو جلسات نمياين
275
00:17:12,519 --> 00:17:13,820
گفتن كه سرتون جاي ديگه گرمه
276
00:17:14,991 --> 00:17:16,788
منظورم اينه كه سرتون شلوغ بود
277
00:17:16,790 --> 00:17:19,195
ببين اين جادوگره مث آب خوردن دخل رائول رو آورد
278
00:17:20,364 --> 00:17:22,026
كار مارو كساد كرد
279
00:17:22,029 --> 00:17:23,699
من زدم به چاك
280
00:17:23,700 --> 00:17:25,098
فرار كردي
281
00:17:25,100 --> 00:17:27,331
اولين آدمي كه پيدا كردمو تسخير كردم
282
00:17:27,334 --> 00:17:29,301
آره معلومه
283
00:17:29,302 --> 00:17:32,676
چون فكر كردم بايد بدونين چه اتفاقي افتاده
284
00:17:32,678 --> 00:17:34,676
يه همچين گستاخي
285
00:17:34,679 --> 00:17:38,318
فكر نميكنم چيزي باشه كه شما جلوش كوتاه بياين
286
00:17:41,655 --> 00:17:43,517
287
00:17:45,360 --> 00:17:46,727
ايناهاش
288
00:17:46,728 --> 00:17:48,926
خب انگار تو قرن هجدهم
289
00:17:48,928 --> 00:17:52,694
تعداد زيادي از شياطين به دست جادوگرا كشته شدن
290
00:17:52,697 --> 00:17:55,664
ظاهرا توسط يه طلسم
291
00:17:55,665 --> 00:17:58,399
اينكارو كردن defigere et depurgare, به نام
292
00:17:58,402 --> 00:18:04,111
كه به لاتين معني "به بند كشيدن و تطهير" شدنه
293
00:18:04,113 --> 00:18:06,375
فكر ميكني اين همون طلسميه كه رائول رو نابود كرد ؟
294
00:18:06,376 --> 00:18:08,182
شبيهشه
295
00:18:08,184 --> 00:18:10,549
ولي چيزي كه معلومه
296
00:18:10,552 --> 00:18:13,582
300ساله كه از اين طلسم استفاده نشده
297
00:18:13,583 --> 00:18:16,253
و فقط هم با اسم يه نفر شناخته شده
298
00:18:16,255 --> 00:18:18,157
جادوگري كه درستش كرده
299
00:18:18,160 --> 00:18:19,726
اسمش چيه ؟
300
00:18:19,728 --> 00:18:21,357
رووينا
301
00:18:21,359 --> 00:18:23,861
طبق نوشته هاي انجمن جادوگران بزرگ
302
00:18:23,863 --> 00:18:26,692
فقط سه نوع جادوگر تو دنيا هست
303
00:18:26,694 --> 00:18:29,100
بيشترينشون
جادوگراي قرض گير ـن
304
00:18:29,102 --> 00:18:31,332
كه قدرت يه شيطان رو به دست ميگيرن
305
00:18:31,333 --> 00:18:33,266
براي تمرين جادوي سياه
306
00:18:33,269 --> 00:18:35,602
و تا آخرين تمريناشون قدرت مال اونهاس
307
00:18:35,604 --> 00:18:38,338
شك دارم كه شماها قدرتشو داشته باشين
308
00:18:38,340 --> 00:18:43,778
دومين گروه نادرترينشونن
...كه جادوگراي عادين
309
00:18:43,780 --> 00:18:46,978
... اونايي كه
با اين استعداد به دنيا ميان
310
00:18:46,979 --> 00:18:48,145
تو يكي از اونايي
311
00:18:48,148 --> 00:18:53,017
آره درست گفتي
312
00:18:54,818 --> 00:18:56,320
سومين دسته ـشون كيان ؟
313
00:18:56,323 --> 00:18:59,929
... شاگردها
كه هيچ قدرت طبيعي ندارن
314
00:18:59,931 --> 00:19:02,130
كه با تمرين و آموزش
315
00:19:02,132 --> 00:19:05,002
و يه مربي مورد تاييد انجمن جادوگرا كه راه رو بهشون نشون بده
316
00:19:05,003 --> 00:19:08,264
ميتونن يه مقدار از قدرت جادوگري رو بگيرن
317
00:19:08,266 --> 00:19:09,936
... ميشه
تو مربيمون بشي ؟
318
00:19:11,442 --> 00:19:14,936
خب ... من خيلي وقته كه اونجوري كه بايد
319
00:19:14,938 --> 00:19:16,712
مورد تاييد انجمن نيستم
320
00:19:18,577 --> 00:19:22,015
چند سال پيش اونا منو از خودشون روندن
321
00:19:22,017 --> 00:19:25,718
روش هاي منو تاييد نكردن
322
00:19:25,721 --> 00:19:28,983
گفتن جادوي من خيلي زياده
323
00:19:28,984 --> 00:19:31,989
از استفاده از جادو
324
00:19:31,992 --> 00:19:35,589
گرفتن شاگرد و انجمن تشكيل دادن مَنعَم كردن
325
00:19:37,927 --> 00:19:42,300
تا حالا از دست اون آشغالا فرار كردم
326
00:19:42,301 --> 00:19:45,436
پس نميتوني بهمون ياد بدي ؟
327
00:19:46,735 --> 00:19:51,940
گور باباي اون انجمن و قانوناي مسخرشون
328
00:19:51,941 --> 00:19:56,178
اگه شما دوتا پيش من بمونين
به همچي ميرسين
329
00:19:56,181 --> 00:19:58,811
هركاري هر وقت دلتون ميخواد ميكنين
330
00:19:58,812 --> 00:20:00,250
كي شروع كنيم ؟
331
00:20:04,485 --> 00:20:07,555
خيلي زود ولي نه اينجا
332
00:20:16,998 --> 00:20:19,803
اوه اوه
ديگه وقت رفتنمونه
333
00:20:24,276 --> 00:20:26,370
تو اينكارو كردي ؟
334
00:20:26,372 --> 00:20:27,706
...حالش خوب ميشه
335
00:20:27,708 --> 00:20:31,610
به اين كارگرا اهميت ندين
شماها با من مياين ؟
336
00:20:34,315 --> 00:20:36,985
زنگ بزن 911
337
00:20:48,700 --> 00:20:50,466
...من نميترسم
338
00:20:50,469 --> 00:20:52,003
چون تو يه احمقي
339
00:20:55,675 --> 00:20:58,369
اولين بارته
340
00:20:58,372 --> 00:21:00,506
به خاطر همين بلد نيستي
341
00:21:00,507 --> 00:21:02,344
چون داري با من تمرين ميكني
342
00:21:02,346 --> 00:21:03,808
داري ياد ميگيري
343
00:21:07,786 --> 00:21:10,880
خيلي بيشتر از اينا بايد زحمت بكشي كه منو به حرف بياري
344
00:21:10,883 --> 00:21:13,353
بالاخره حرف ميزني
345
00:21:13,355 --> 00:21:15,185
به حرف مياي و بهم ميگي
346
00:21:15,187 --> 00:21:18,993
هرچيزي كه راجع به رفيقت دين وينچستر ميدوني بهم ميگي
347
00:21:30,138 --> 00:21:33,503
بايد راجع به اتفاقايي كه افتاد حرف بزنيم
348
00:21:33,505 --> 00:21:36,678
....آ
349
00:21:36,680 --> 00:21:39,878
اون گوشش بدهكار اين حرفا نيست كستيل
350
00:21:39,880 --> 00:21:41,910
ولم نميكنه
351
00:21:44,688 --> 00:21:47,086
نميخواستم بهش صدمه بزنم
352
00:21:47,088 --> 00:21:49,422
... ميتونستم حافظشو پاك كنم ولي
353
00:21:49,424 --> 00:21:52,494
اصن كار خوبي نكردم
354
00:21:52,496 --> 00:21:56,967
فكر كردم اگه واقعا باور كنه كه ما باهمديگه ايم
355
00:21:56,969 --> 00:21:58,296
بيخيال ميشه
356
00:21:58,298 --> 00:22:01,707
و جواب هم داد
357
00:22:01,709 --> 00:22:03,974
خب پس چرا حس بدي داري ؟
358
00:22:03,976 --> 00:22:06,847
تو كار درستي كردي
359
00:22:06,849 --> 00:22:08,954
درسته بهش ضربه زدي ولي بهش يه دليلي دادي
360
00:22:08,956 --> 00:22:11,155
يه بهونه اي كه بتونه باهاش به زندگيش ادامه بده
361
00:22:11,157 --> 00:22:12,924
و با از دست دادنت كنار بياد
362
00:22:12,926 --> 00:22:18,599
مجبور شدم پوسته ام رو دوبار از خانواده اون انتخاب كنم
363
00:22:18,601 --> 00:22:20,935
جيمي نوواك
364
00:22:20,937 --> 00:22:22,576
مرد خوبي بود
365
00:22:22,578 --> 00:22:27,208
ازدواج كرده بود
يه دختر داشت.. به اسم كلير
366
00:22:27,210 --> 00:22:29,248
خب ؟
367
00:22:29,250 --> 00:22:32,680
خيلي سخت بود ولي لازم بود
368
00:22:32,682 --> 00:22:36,184
هميشه ماموريت تو اولويته
369
00:22:58,681 --> 00:23:01,679
وسط شيفت كاريم
مارتي افتاد رو زمين
370
00:23:01,681 --> 00:23:05,183
سرشو گرفته بود تو دستاش و رو زمين افتاده بود
371
00:23:05,185 --> 00:23:08,887
عرق كرد .. رنگش قرمز شد
...انگار ... انگار
372
00:23:08,889 --> 00:23:11,822
انگار مغزش داشت ميجوشيد ؟
373
00:23:13,288 --> 00:23:15,254
چيز غيرعادي ديگه اي نبود ؟
374
00:23:15,256 --> 00:23:16,757
ديگه از اين غير عادي تر كه سرگارسونمون
375
00:23:16,759 --> 00:23:18,197
جلوي من افتاد و مرد ؟
376
00:23:18,199 --> 00:23:19,861
قبل از اون چي
377
00:23:19,863 --> 00:23:21,429
نميدونم
يعني
378
00:23:21,431 --> 00:23:23,199
فكر ميكنم اومدن دو تا فاحشه اونم اينجا
379
00:23:23,201 --> 00:23:24,472
خودش خيلي غير طبيعيه
380
00:23:24,474 --> 00:23:25,872
ولي اون مال قبل از افتادن مارتي بود
381
00:23:25,874 --> 00:23:27,841
آ .. دو تا فاحشه ؟
382
00:23:27,843 --> 00:23:29,843
اونجوري كه اونا لباس پوشيده بودن آره
383
00:23:29,845 --> 00:23:31,644
تنها بودن ؟
384
00:23:31,646 --> 00:23:33,454
نه با يه خانمي اومده بودن
385
00:23:35,657 --> 00:23:37,457
مرسي به خاطر كمكت
386
00:23:39,133 --> 00:23:40,827
نه خيلي عجيبه
387
00:23:40,829 --> 00:23:43,835
خيلي خب شنيدم
مرسي
388
00:23:43,837 --> 00:23:45,499
هي
389
00:23:45,501 --> 00:23:48,068
پس انگار جادوگر ما با دو تا دوست جديدش اينجا بوده
390
00:23:48,070 --> 00:23:50,204
واقعا ؟
391
00:23:50,206 --> 00:23:52,940
دختراي رائول ؟
باهاشون چيكار داره ؟
392
00:23:52,942 --> 00:23:54,413
نميدونم. از شبكه شكارچيا چي پيدا كردي ؟
393
00:23:54,415 --> 00:23:56,646
اين يارو "درل" داشته رو يه پرونده كار ميكرده
394
00:23:56,648 --> 00:23:58,117
...يه سري قتل تو هتلهاي گريزلي
395
00:23:58,119 --> 00:23:59,349
يكي توي كنزينگتون
396
00:23:59,351 --> 00:24:01,790
يكي ديگه توي والدورف كليولند
397
00:24:01,792 --> 00:24:04,054
همشون چاقو خوردن و به سقف ميخ شدن
398
00:24:04,056 --> 00:24:06,358
اينكه بيشتر مث خودكشي يه دوونه اس تا كار يه جادوگر
399
00:24:06,360 --> 00:24:07,958
درل" هم همين فكرو ميكرده"
400
00:24:07,960 --> 00:24:09,462
تا وقتي كه گزارش كالبد شكافي اومده
401
00:24:09,464 --> 00:24:10,630
...دليل اصلي مرگشون
402
00:24:10,632 --> 00:24:12,302
... بذار من بگم
مغزشون به جوش اومده بوده
403
00:24:12,304 --> 00:24:13,598
آره درست مث اين گارسونه
404
00:24:13,600 --> 00:24:15,198
...خب پس اينم كار همون جادوگره
405
00:24:15,200 --> 00:24:16,566
پس طرف وضعش خيلي خوبه
406
00:24:16,568 --> 00:24:18,175
... كنزينگتون ، والدورف و اين رستوران
407
00:24:18,177 --> 00:24:18,975
اينا ارزون در نمياد
408
00:24:18,977 --> 00:24:20,640
آره
409
00:24:20,642 --> 00:24:21,777
برن بريم
410
00:24:21,779 --> 00:24:23,081
كجا ميريم ؟
411
00:24:23,083 --> 00:24:24,417
همه هتل هاي پنج ستاره رو بگرديم
412
00:24:24,419 --> 00:24:25,545
413
00:24:34,457 --> 00:24:35,959
چي شده ؟
414
00:24:38,097 --> 00:24:41,031
ببخشيد كستيل
415
00:24:41,033 --> 00:24:43,631
من با تو نميام
416
00:24:45,769 --> 00:24:47,440
ديگه بسمه
417
00:24:55,410 --> 00:25:00,080
سخته
... بيخيال شدن
418
00:25:00,082 --> 00:25:02,984
يه داستان ، يه ماموريت
419
00:25:05,386 --> 00:25:08,992
ولي آدمايي كه زندگيشون رو ما به خاطر
420
00:25:08,994 --> 00:25:10,864
ماموريتمون فدا ميكنيم چي ؟
421
00:25:10,866 --> 00:25:12,664
اونا چي ميشن ؟
422
00:25:12,666 --> 00:25:18,630
هميشه ميگفتيم آدما ماموريت اصلي زندگيمونن
423
00:25:18,632 --> 00:25:21,102
...شايد ديگه وقتشه كستيل
424
00:25:21,104 --> 00:25:23,870
وقتشه كه اونا بازم تو اولويت باشن
425
00:25:23,872 --> 00:25:25,774
همه اين قضايا از كجا شروع شدن ؟
426
00:25:25,776 --> 00:25:31,711
رو زمين بودن ، كار كردن با تو ، خيلي چيزا رو حس كردم
427
00:25:31,713 --> 00:25:36,384
چيزايي كه مربوط به انسان هاس
اشتياق و عطش
428
00:25:38,794 --> 00:25:43,792
دوش گرفتن
...حس آب روي بدنم
429
00:25:43,794 --> 00:25:46,329
نزديكتر شدن به تو
430
00:25:50,204 --> 00:25:52,074
ولي همه اينا در مقايسه با
431
00:25:52,076 --> 00:25:54,808
حسي كه وقتي ديدمش داشتم هيچي نيست
432
00:25:54,810 --> 00:25:59,371
... شوهرش
خشم و اندوهشو
433
00:25:59,373 --> 00:26:01,969
و كرولاين كه درون من بود
434
00:26:01,971 --> 00:26:05,437
از درونم به خاطر شوهرش فرياد ميزد كه زندگيشو پس بگيره
435
00:26:05,439 --> 00:26:12,271
اين احساسات اينا مال من يا مال ما نيستن
436
00:26:12,273 --> 00:26:15,509
اين احساسات مال اونه
(كرولاين)
437
00:26:17,975 --> 00:26:21,044
ميدونم ديگه وقتشه كه خودمون كنار بريم
438
00:26:29,356 --> 00:26:32,154
خداحافظ كستيل
439
00:26:50,169 --> 00:26:52,575
... كرولاين من
440
00:26:52,577 --> 00:26:55,670
كستيل ـي
441
00:26:55,672 --> 00:26:58,910
ميدونم
442
00:27:19,646 --> 00:27:22,949
باشه
443
00:27:22,951 --> 00:27:26,749
شما دو تا براي تمرين آماده اين ؟
444
00:27:26,751 --> 00:27:28,581
الان تو كي هستي ؟
445
00:27:28,583 --> 00:27:30,388
احتمالا مدير هتله
446
00:27:30,390 --> 00:27:32,452
شايد اومده شكايت كنه كه صورت حسابو نداديم
447
00:27:32,454 --> 00:27:34,292
طلسم هايي كه بهتون دادم رو دارين ؟
448
00:27:34,294 --> 00:27:38,228
آره ولي
من كه اسپانيايي بلد نيستم
449
00:27:38,230 --> 00:27:40,732
لاتينه
450
00:27:40,734 --> 00:27:42,564
تلفظش پشتشه عزيزم
451
00:27:43,766 --> 00:27:45,004
تلفظ
452
00:27:48,942 --> 00:27:50,973
آماده باشين
453
00:27:51,975 --> 00:27:53,781
... با كلام من
454
00:28:06,865 --> 00:28:10,928
وقتي ببريمت پيش رئيس بخاطر همه اذيت هات مجازات ميشي
455
00:28:10,930 --> 00:28:12,368
ماهاچي ؟
456
00:28:12,370 --> 00:28:14,336
من كه ديگه اونجا برنميگردم
457
00:28:14,338 --> 00:28:16,368
كارمون ديگه تموم شده
458
00:28:16,370 --> 00:28:19,640
شماها فقط جاتون تو اون سطل آشغال بيرونه
459
00:28:41,195 --> 00:28:42,433
اينا ديگه كين ؟
460
00:28:42,435 --> 00:28:43,361
شكارچي
461
00:28:43,363 --> 00:28:44,368
بيا از اينجا بريم
462
00:28:44,370 --> 00:28:45,936
خروجي نداره
463
00:28:45,938 --> 00:28:47,600
نگران نباشين خانمها
با شماها كاري نداريم
464
00:28:47,602 --> 00:28:49,104
به خاطر جادوگره اومديم
465
00:28:49,106 --> 00:28:50,239
رووينا
466
00:28:50,241 --> 00:28:52,974
خيلي خوبه كه آدمو ميشناسن
467
00:28:52,976 --> 00:28:54,974
... يه كاري بكن
يه طلسمي چيزي
468
00:28:54,976 --> 00:28:58,341
فكر خوبيه
469
00:28:58,343 --> 00:29:00,980
Impetus bestiarum.
470
00:29:05,414 --> 00:29:06,516
چيكارش كردي ؟
471
00:29:20,532 --> 00:29:22,162
برو برو
472
00:29:26,468 --> 00:29:30,370
چيكار كردي ؟
چيكارش كردي ؟
473
00:29:30,372 --> 00:29:34,442
طلسم حمله سگ
يه طعمه احتياج داشتيم
474
00:29:34,444 --> 00:29:36,042
... ولي
475
00:29:36,044 --> 00:29:39,546
ولي اون ميميره
مث اون گارسونه
476
00:29:39,548 --> 00:29:41,082
احتمالا
477
00:29:41,084 --> 00:29:42,954
فقط چند تا اسنان هستن كه از اون جادو جون سالم به در ميبرن
478
00:29:42,956 --> 00:29:44,586
ولي الي ضعيف بود
479
00:29:46,692 --> 00:29:49,321
ولي تو نيستي
480
00:29:49,323 --> 00:29:51,993
از همون لحظه اي كه ديدمت اينو فهميدم
481
00:29:51,995 --> 00:29:53,424
تو قوي هستي
482
00:29:55,162 --> 00:29:56,432
حق با توئه
483
00:29:57,769 --> 00:29:58,998
قويم
484
00:30:03,041 --> 00:30:04,239
Occideris ingrat--
485
00:30:04,241 --> 00:30:07,239
ديگه هيچي نگو
486
00:30:13,513 --> 00:30:16,815
زَنَك، هميشه كه شانس نمياري
487
00:30:19,889 --> 00:30:21,990
كاملا با حرفت مخالفم
488
00:30:25,560 --> 00:30:28,358
رفيق بايد رو وقت شناسيت كار كنيم
489
00:30:29,832 --> 00:30:33,102
اسلحه رو بنداز دين
490
00:30:33,104 --> 00:30:35,236
خيلي خب شايد اين يارو قيافه اش غلط انداز ـه
491
00:30:35,238 --> 00:30:37,836
ولي اگه بذاريم بره
اشتباه بزرگي كردي
492
00:30:37,838 --> 00:30:39,868
493
00:30:39,870 --> 00:30:42,636
شنيدي كه چي گفت
494
00:31:01,998 --> 00:31:04,428
ببين پسر به خاطر دفعه قبلي من معذرت ميخوام باشه ؟
495
00:31:04,430 --> 00:31:06,164
به خاطر خيلي چيزا ازت معذرت ميخوام
496
00:31:07,829 --> 00:31:09,298
من اون آدمي كه بودم نيستم
497
00:31:09,300 --> 00:31:11,031
تو هيچوقت آدم نبودي
498
00:31:11,033 --> 00:31:13,501
الان ديگه من همچي رو راجع به نژاد شماها ميدونم
499
00:31:13,503 --> 00:31:15,163
... نژاد من ؟ گوش كن
500
00:31:20,337 --> 00:31:21,863
من ديگه شيطان نيستم
501
00:31:27,041 --> 00:31:29,711
خب پس اون موقع كه پدرمو كشتي شيطان بودي ؟
502
00:31:32,377 --> 00:31:34,311
نه
503
00:31:36,681 --> 00:31:38,687
پس هنوزم يه هيولايي
504
00:31:50,962 --> 00:31:53,599
بيا بريم
505
00:31:59,407 --> 00:32:01,141
بذار ..بيام ..بيرون
506
00:32:01,143 --> 00:32:05,205
ببين ... هر بلايي كه اون سرت آورده
بايد باهاش مبارزه كني
507
00:32:05,207 --> 00:32:07,181
نميتونم
508
00:32:55,432 --> 00:32:57,095
فكرشم نكن
509
00:33:34,473 --> 00:33:37,335
منتظر چي هستي ؟
بزن
510
00:33:41,273 --> 00:33:44,007
نه
511
00:33:44,009 --> 00:33:45,743
يه بار و براي هميشه ميخوام اين گند رو پاك كنم
512
00:33:45,745 --> 00:33:47,751
پنج دقيقه بهم مهلت بده
513
00:33:47,753 --> 00:33:50,047
كه با هم حرف ميزنيم
پاشو
514
00:33:56,362 --> 00:33:58,824
... بعدش
515
00:33:58,826 --> 00:34:02,327
... اگه از چيزي كه شنيدي خوشت نيومد
516
00:34:04,697 --> 00:34:07,366
...اگه بازم خواستي من بميرم
ميتوني بزني
517
00:34:14,912 --> 00:34:18,214
... شغل من
شكار هيولاهاس
518
00:34:18,216 --> 00:34:21,750
...پدرت كول
پدرت يه هيولا بود
519
00:34:21,752 --> 00:34:24,215
آره الان داري ميگي ولي آخرين باري كه با هم روبرو شديم
520
00:34:24,217 --> 00:34:26,151
حتي اسمشم يادت نميومد
521
00:34:26,153 --> 00:34:29,559
سال 2003 ناياك نيو يورك
اد ترنتون
522
00:34:29,561 --> 00:34:32,023
روي يه پرونده كار ميكردم
...سه تا جسد
523
00:34:32,025 --> 00:34:35,495
پدرت جگرشونو در آورده بود و خورده بود
524
00:34:36,497 --> 00:34:38,031
جگرشونو ؟
525
00:34:38,033 --> 00:34:40,503
آره من ردشو زدم تا اون شب توي خونه تون
526
00:34:40,505 --> 00:34:41,799
خب ميگي اون هيولا بود
527
00:34:41,801 --> 00:34:43,135
چه هيولايي بود ؟
528
00:34:43,137 --> 00:34:45,175
نميدونم
529
00:34:45,177 --> 00:34:48,006
قبلا همچين چيزي نديده بودم
هيچوقت هم نديدم
530
00:34:48,008 --> 00:34:50,910
تنها چيزي كه ميدونم اين بود كه اون شب اومد خونه
531
00:34:50,912 --> 00:34:53,047
... ميخواست يه نفرو بكشه
اون يه نفر ميتونست تو باشي
532
00:34:53,049 --> 00:34:55,015
ميتونست مامانت باشه
نه
533
00:34:55,017 --> 00:34:56,183
تننها دليل اتفاق نيفتادنش
534
00:34:56,185 --> 00:34:57,351
اين بود كه من اونجا بودم كه جلوشو بگيرم
535
00:34:57,353 --> 00:34:58,887
صداشو شنيدم
536
00:34:58,889 --> 00:35:01,823
صداي يه انسان بود بهت التماس ميكرد كه اونكارو نكني
537
00:35:01,825 --> 00:35:03,423
اين حقه اش بود
538
00:35:03,425 --> 00:35:05,192
يه حقه هيولايي
539
00:35:05,194 --> 00:35:07,896
ميدونم چي شنيدي
540
00:35:07,898 --> 00:35:10,064
... ولي اينو بدون
541
00:35:10,066 --> 00:35:12,472
اون پدر تو نبود كول
542
00:35:12,474 --> 00:35:14,439
پدرت خيلي وقت بود كه از دست رفته بود
543
00:35:16,737 --> 00:35:19,943
بندازش
سم بندازش
544
00:35:19,945 --> 00:35:21,239
كول مشكلي نيست
545
00:35:21,241 --> 00:35:22,815
دين ؟
546
00:35:23,577 --> 00:35:25,247
بندازش
547
00:35:26,417 --> 00:35:29,352
كول هي داريم با هم حرف ميزنيم خب ؟
548
00:35:31,786 --> 00:35:35,056
چجوري حرفاتو باور كنم هان ؟
549
00:35:37,266 --> 00:35:39,160
چجوري حرفاتو باور كنم ؟
550
00:35:44,434 --> 00:35:46,599
... تو تمام زندگيم من داشتم
551
00:35:46,601 --> 00:35:49,038
ميفهمم
552
00:35:49,040 --> 00:35:52,206
اين داستان تو بود
553
00:35:52,208 --> 00:35:55,646
ببين پسر منم اين حسو داشتم
554
00:35:55,648 --> 00:35:59,446
باشه ولي اون داستانا كه به خودمون ميگفتيم كه به زندگي ادامه بديم چي ؟
555
00:35:59,448 --> 00:36:02,454
بعضي وقتا اون حرفا چشم آدمو كور ميكنه
556
00:36:02,456 --> 00:36:04,718
... مارو ميبره به يه جاي پَرت
جايي كه
557
00:36:04,720 --> 00:36:06,918
جايي كه من ميتونم يه مردو در حد مرگ بزنم
558
00:36:06,920 --> 00:36:08,158
فقط به خاطر تفريجش
559
00:36:09,928 --> 00:36:12,926
آدمايي كه منو دوست دارن
560
00:36:12,928 --> 00:36:15,462
منو از روي اون لبه باريك خير و شر دور كردن
561
00:36:17,832 --> 00:36:21,006
...كول وقتي وارد تاريكي بشي
562
00:36:21,008 --> 00:36:23,302
ديگه راه برگشتي نداره
563
00:36:23,304 --> 00:36:26,310
... حالا حقيقت اينه
564
00:36:26,312 --> 00:36:28,814
ديگه نميشه منو نجات داد
565
00:36:30,448 --> 00:36:32,614
ميدونم داستان من چجوري تموم ميشه
566
00:36:32,616 --> 00:36:37,221
يا با لبه يه شمشير يا با لوله يه اسلحه
567
00:36:39,119 --> 00:36:42,988
خب سوال اينه كه اون روز بايد امروز باشه ؟
568
00:36:44,893 --> 00:36:47,395
بايد با همين اسلحه باشه ؟
569
00:36:49,765 --> 00:36:51,731
تو زن و بچه داري كول
570
00:36:56,268 --> 00:36:58,906
اون شب پاي تلفن حرفاتو شنيدم
571
00:37:01,004 --> 00:37:03,338
فكر ميكنم اونا منتظر برگشتَنِتَن
572
00:37:03,340 --> 00:37:08,250
و ميخوان صحيح و سالم برگردي
573
00:38:09,990 --> 00:38:12,060
... من
574
00:38:12,062 --> 00:38:14,156
سلام
575
00:38:14,158 --> 00:38:16,028
سلام
576
00:39:24,258 --> 00:39:25,591
گفت كجا داره ميره ؟
577
00:39:25,593 --> 00:39:27,391
خونه
578
00:39:29,633 --> 00:39:31,063
رووينا چي؟
579
00:39:31,065 --> 00:39:34,766
فرار كرد
580
00:39:34,768 --> 00:39:38,005
چيزي كه اونجا گفتي
581
00:39:38,007 --> 00:39:40,804
... راجع به اينكه ديگه نميشه نجاتت داد
... تو واقعا
582
00:39:40,806 --> 00:39:43,308
من فقط چيزي كه لازم داشت بشنوه رو گفتم
583
00:39:48,046 --> 00:39:50,044
بهتره ديگه بريم
584
00:40:11,006 --> 00:40:14,540
وينچسترا پيداشون شد
تيم آلفا از بين رفت
585
00:40:14,542 --> 00:40:17,372
... ولي تيم بتا داره روشون كار ميكنه
586
00:40:17,374 --> 00:40:19,876
اطراف هتل هستن
587
00:40:19,878 --> 00:40:22,612
پيداش كرديم
588
00:40:22,614 --> 00:40:25,820
... اونجاس
شكنجه شده
589
00:40:25,822 --> 00:40:28,252
اگه بخواين ميتونم كارشو تموم كنم
590
00:40:28,254 --> 00:40:31,620
اون لبخند مسخره رو جمع كن
591
00:40:31,622 --> 00:40:33,588
چي ميخواي ؟ دنبال مدال ميگردي ؟
592
00:40:33,590 --> 00:40:36,796
يا دنبال تشكر براي پاك كردن گندي كه خودت بالا آوردين ؟
593
00:40:44,505 --> 00:40:48,679
چرا هركي با من كرا ميكنه تعطيله ؟
594
00:40:49,777 --> 00:40:56,487
يه مشت بي عقل بدبخت عقب مونده
595
00:41:02,256 --> 00:41:05,390
بالاخره پادشاه اومد
596
00:41:08,327 --> 00:41:11,100
پادشاه چي ؟ ليلي پوت ؟
597
00:41:11,102 --> 00:41:12,796
... چون شنيدم كوتوله اي ولي
598
00:41:18,838 --> 00:41:20,804
خب ؟
599
00:41:20,806 --> 00:41:22,612
كارتو بكن
600
00:41:24,581 --> 00:41:26,811
وقتشه كارمو تموم كني
601
00:41:30,052 --> 00:41:36,354
كوتوله چيزي برات اهميت داره ؟
602
00:41:36,356 --> 00:41:39,226
گربه زبونتو خورده؟ هان ؟
603
00:41:39,228 --> 00:41:41,761
604
00:41:47,762 --> 00:41:49,430
مادر ؟
605
00:41:49,722 --> 00:41:56,222
Saeed.mr
httpS://TvCenter.tv
saeed.mr@gmail.com