1
00:00:01,604 --> 00:00:02,971
خلاص شدن از شر نشان

2
00:00:02,973 --> 00:00:04,339
نيرويي رو آزاد كرد

3
00:00:04,341 --> 00:00:06,508
كه دنيا رو نابود ميكنه

4
00:00:06,510 --> 00:00:08,310
اين تاريكيه نه ؟
بايد خودش باشه

5
00:00:08,312 --> 00:00:10,378
يه دفعه سرو كله اش پيدا شد و همه يه دفعه مريض شدن ؟

6
00:00:10,380 --> 00:00:11,880
مث سگ هار بودن

7
00:00:11,882 --> 00:00:13,381
نميشد جلوشونو گرفت

8
00:00:13,383 --> 00:00:15,350
شايد به خاطر اون دود سياه بوده و 
هر كي كه خارج از اون دود بوده

9
00:00:15,352 --> 00:00:16,918
مبتلا شده

10
00:00:16,920 --> 00:00:18,320
آدم نبود
چرا نميشه ؟ من مرگ رو كشتم

11
00:00:18,322 --> 00:00:20,655
 هر اتفاقي بيفته تعجب نميكنم

12
00:00:20,657 --> 00:00:22,924
خونشون روي تو هم ريخت ؟
آره

13
00:00:22,926 --> 00:00:24,492
ممكنه مُسري باشه
من ميرم

14
00:00:24,494 --> 00:00:25,827
جون دختر بچه منو نجات دادي

15
00:00:25,829 --> 00:00:28,330
اسمش آمارا ـس

16
00:00:28,332 --> 00:00:31,266
ميتونيم منتظر شيم تا بميرن

17
00:00:31,268 --> 00:00:33,068
اگه تو اين بيمارستان گير بيفتيم كه
 ديگه نميتونيم جون كس رو نجات بديم

18
00:00:33,070 --> 00:00:35,337
نميتونم جلوي خودمو بگيرم

19
00:00:35,339 --> 00:00:37,238
اون هنوزم زنده اس

20
00:00:37,240 --> 00:00:40,108
 ... بردارا
نجاتم بدين كه كارهاي بدتري نكنم

21
00:00:43,356 --> 00:00:44,589
خيلي خب جمع كن بريم

22
00:00:44,591 --> 00:00:48,159
نجات دادن آدما يعني نجات جون همه آدما

23
00:00:48,161 --> 00:00:49,594
تو چي فكر ميكني ؟

24
00:00:49,596 --> 00:00:51,396
جنا و بچه رو ببر يه جاي امن

25
00:00:51,398 --> 00:00:52,964
بدون شليك يه تير

26
00:00:54,033 --> 00:00:55,533
سلام

27
00:00:58,437 --> 00:01:00,071
سلام خوبي ؟
آره

28
00:01:00,073 --> 00:01:01,973
ميخوام جنا رو ببرم پيش مادربزرگش

29
00:01:01,975 --> 00:01:03,341
تو چطوري ؟
خوبي ؟

30
00:01:03,343 --> 00:01:04,409
خوشت بياد يا نه
ميخوام درمانشو پيدا كنم

31
00:01:04,411 --> 00:01:06,211
آره ميدونم كه اينكارو ميكني

32
00:02:18,285 --> 00:02:20,084
ت ن ف ر

33
00:02:20,086 --> 00:02:23,021
با همين دست چپ بود كه قابيل برادر بزرگتر

34
00:02:23,023 --> 00:02:25,657
برادرش را كنار زد

35
00:02:25,659 --> 00:02:27,959
ع ش ق

36
00:02:27,961 --> 00:02:29,727
اين انگشتان را مي بيني ؟
كه خم شده اند

37
00:02:29,729 --> 00:02:31,095
اين انگشتان رگ هايي دارند

38
00:02:31,097 --> 00:02:33,131
كه تا روح انسان ادامه دارد

39
00:02:33,133 --> 00:02:35,600
 ... دست راست
دست عشق

40
00:02:35,602 --> 00:02:38,469
بنگر تا داستان زندگي رو نشانت بدهم

41
00:02:38,471 --> 00:02:40,138
اين انگشتان

42
00:02:40,140 --> 00:02:42,373
هميشه در حال كشمكش هستند

43
00:02:42,375 --> 00:02:43,841
هر كدام بر عليه ديگري

44
00:02:43,843 --> 00:02:45,143
حالا نگاهشون كن

45
00:02:45,145 --> 00:02:47,845
 ... برادر بزرگتر .. دست چپ

46
00:02:47,847 --> 00:02:49,147
دست چپ از مبارزه متنفر است

47
00:02:49,149 --> 00:02:50,515
ميتوني حرف بزني ؟

48
00:02:50,517 --> 00:02:51,950
و انگار عشق، رفتني است

49
00:02:51,952 --> 00:02:52,951
يا ديگه كار از كار گذشته ؟

50
00:02:52,953 --> 00:02:54,385
اما صبر كن
چي ؟

51
00:02:54,387 --> 00:02:55,787
صبركن

52
00:02:55,789 --> 00:02:57,021
عشق هميشه بزنده اس

53
00:02:58,525 --> 00:03:00,158
بله 
اين عشق است كه ميبَرَد

54
00:03:00,160 --> 00:03:02,493
و تنفر دست چپ قديمي ديگر توان برخواستن ندارد

55
00:03:02,495 --> 00:03:03,928
از جوابت خوشم اومد

56
00:03:03,930 --> 00:03:07,930
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

57
00:03:07,931 --> 00:03:13,131
Forum.TvCenter.tv

58
00:03:28,722 --> 00:03:31,189
به به چه محله خوبي

59
00:03:31,191 --> 00:03:34,292
آره
من اينجا بزرگ شدم

60
00:03:34,294 --> 00:03:36,628
تو همين خيابون دوچرخه سواري ياد گرفتم

61
00:03:36,630 --> 00:03:39,530
اولين بوسه ام توي اون خونه آّبي اتفاق افتاد

62
00:03:39,532 --> 00:03:41,499
باكرگيمم اونجا تموم شد

63
00:03:41,501 --> 00:03:43,701
شرط ميبدنم خونه آبيه خيلي ناراحت شده

64
00:03:43,703 --> 00:03:44,969
آره

65
00:03:44,971 --> 00:03:46,070
ميشه بگيريش ؟

66
00:03:46,072 --> 00:03:47,505
آره

67
00:03:49,075 --> 00:03:50,842
هي خوشگله

68
00:03:52,045 --> 00:03:53,878
 ... به هرحال

69
00:03:53,880 --> 00:03:56,314
به خاطر همينه كه ازت خواستم مارو بياري اينجا

70
00:03:56,316 --> 00:03:59,384
بعد از اون اتفاقا اينجا امن تره

71
00:03:59,386 --> 00:04:02,153
خب خوبه
احساس امنيت خوبه

72
00:04:02,155 --> 00:04:03,888
هيس هيس

73
00:04:03,890 --> 00:04:05,156
خيلي بهت مياد

74
00:04:05,158 --> 00:04:06,991
چي بگم والا ؟
خانوما از همينِ من خوششون مياد ديگه

75
00:04:06,993 --> 00:04:09,060
 ... خب ببين من بايد آ

76
00:04:09,062 --> 00:04:11,062
آهان باشه

77
00:04:13,065 --> 00:04:16,234
مراقب خودتون باشين

78
00:04:16,236 --> 00:04:19,237
ميدونم
تو و سم چطور ؟

79
00:04:19,239 --> 00:04:20,471
شماها مراقب خودتون هستين ؟

80
00:04:20,473 --> 00:04:22,340
خب براي ما يه كمي آسونتره

81
00:04:23,243 --> 00:04:26,311
مي بينمت

82
00:04:26,313 --> 00:04:28,846
دين

83
00:04:28,848 --> 00:04:30,448
 ... مرسي

84
00:04:30,450 --> 00:04:32,550
بخاطر همچي

85
00:04:37,790 --> 00:04:39,724
جنا

86
00:04:39,726 --> 00:04:41,192
سلام مامان بزرگ

87
00:04:48,434 --> 00:04:51,903
بعد از زنگت ، خبرشو تو تلويزيون نشون دادن

88
00:04:51,905 --> 00:04:54,672
همون هواشناسه كه دندوناي بزرگ داره كه ازش بدم مياد

89
00:04:54,674 --> 00:04:57,375
گفت يه توفان عجيب غريب تو سوپرير (نبراسكا) اومده

90
00:04:57,377 --> 00:04:59,043
آره

91
00:04:59,045 --> 00:05:00,978
خيلي وحشتناك بود

92
00:05:00,980 --> 00:05:02,380
خب ديگه نگران نباش

93
00:05:02,382 --> 00:05:03,881
اگه اينجا هم طوفان بشه

94
00:05:03,883 --> 00:05:06,017
من هم ژنراتور دارم هم انقدر كنسرو لوبيا

95
00:05:06,019 --> 00:05:07,585
كه تا روز قيامت هم كم نمياريم

96
00:05:07,587 --> 00:05:08,786
خوب شد گفتي

97
00:05:08,788 --> 00:05:12,190
اين هم بايد آمارا باشه

98
00:05:12,192 --> 00:05:15,626
چه فرشته كوچولويي

99
00:05:15,628 --> 00:05:17,428
آره
معجزه اس

100
00:05:17,430 --> 00:05:20,064
خانواده اش كيه ؟

101
00:05:27,339 --> 00:05:28,740
داستانش طولانيه

102
00:05:28,742 --> 00:05:30,808
خب پس تا يه چرتي بزني صبر ميكنم كه بشنوم

103
00:05:30,810 --> 00:05:31,943
چيكار كنم ؟

104
00:05:31,945 --> 00:05:33,578
آخرين بار كي خوابيدي ؟

105
00:05:33,580 --> 00:05:36,347
...چون ... اين بهترين كاريه كه ميتوني بكني

106
00:05:36,349 --> 00:05:38,049
چون قيافت كه داد ميزنه داغوني

107
00:05:38,051 --> 00:05:39,951
الانم من اطاق مهمونو آماده كردم

108
00:05:39,953 --> 00:05:42,520
گهواره قديمي باباتم براي بچه آوردم

109
00:05:42,522 --> 00:05:43,621
 ..ميرم ميذارمش تو گهواره

110
00:05:43,623 --> 00:05:45,223
....آره عزيزم

111
00:05:45,225 --> 00:05:47,859
كه تو هم بري بالا و يه كمي استراحت كني باشه ؟

112
00:05:49,229 --> 00:05:51,829
راستش خيلي خوب ميشه كه يه چرتي بزنم

113
00:05:51,831 --> 00:05:54,799
خب پس همين الان برو بالا عزيزم

114
00:05:54,801 --> 00:05:56,334
مرسي

115
00:05:57,637 --> 00:05:58,870


116
00:05:58,872 --> 00:06:01,272
فرشته كوچولوي كيه ؟

117
00:06:01,274 --> 00:06:03,841
بايد بخوابي

118
00:06:03,843 --> 00:06:06,110
اين نيني خوشگله كيه ؟

119
00:06:06,112 --> 00:06:10,948
چه ني ني خوشگليه

120
00:06:10,950 --> 00:06:14,919
آهان حالا شد

121
00:06:14,921 --> 00:06:17,822
شب بخير تپل مپل

122
00:07:26,153 --> 00:07:27,853
اسمت چيه ؟

123
00:07:27,855 --> 00:07:30,456
سيكتير

124
00:07:33,693 --> 00:07:38,531
خيلي خب سيكتير خان چند وقته كه آلوده شدي ؟

125
00:07:38,533 --> 00:07:42,234
منم همينو ميخوام ازت بپرسم

126
00:07:42,236 --> 00:07:44,303
الان ديگه عين هميم

127
00:07:44,305 --> 00:07:45,905
جواب سوالو بده

128
00:07:45,907 --> 00:07:47,940
چرا ؟

129
00:07:47,942 --> 00:07:49,975
چون ميخواي بدوني چقدر ديگه وقت داري ؟

130
00:07:51,479 --> 00:07:53,646
ميخوام همچي رو بدونم

131
00:07:53,648 --> 00:07:56,015
آها

132
00:07:57,518 --> 00:07:59,051
چي به من ميماسه ؟

133
00:07:59,053 --> 00:08:01,687
...خب اگه بتونم درماني پيدا كنم

134
00:08:01,689 --> 00:08:02,955
اگه

135
00:08:05,893 --> 00:08:08,494
 ...يه چيز به درد بخور ميخوام

136
00:08:10,931 --> 00:08:14,133
يه چيزي كه بتونم حسش كنم...

137
00:08:14,135 --> 00:08:15,734
مث چي ؟

138
00:08:19,639 --> 00:08:21,841
اون پودينگه

139
00:08:39,526 --> 00:08:42,127
من ديشب آلوده شدم

140
00:08:42,129 --> 00:08:43,863
تو چي؟

141
00:08:43,865 --> 00:08:45,564
امروز صبح

142
00:08:46,801 --> 00:08:49,001
 صبر كن ببينم 
 ... بعد چرا

143
00:08:49,003 --> 00:08:51,403
چرا من بيشتر آلوده شدم ؟...
نميدونم

144
00:08:51,405 --> 00:08:55,007
اين اصن حساب كتاب نداره

145
00:08:55,009 --> 00:09:00,112
ديدم بعضيا خيلي سريع تغيير ميكنن بعضيا هم خيلي كند

146
00:09:00,114 --> 00:09:02,915
 ...ولي تهش

147
00:09:02,917 --> 00:09:05,417
هممون به يه درد دچار ميشيم

148
00:09:05,419 --> 00:09:07,720
ميزنه به سرمون

149
00:09:07,722 --> 00:09:09,855
و بعدشم كه ..تمومه

150
00:09:13,593 --> 00:09:15,861
 ... خب اين كه

151
00:09:18,431 --> 00:09:23,669
من ميخوام درستش كنم

152
00:09:25,171 --> 00:09:27,740
منو تو

153
00:09:27,742 --> 00:09:29,208
مُرديم

154
00:09:31,244 --> 00:09:34,413
فقط بايد بشينيم و منتظر باشيم

155
00:09:37,784 --> 00:09:42,821
 ...پس اگه آدم باهوشي باشي با يه تير خلاصم ميكني

156
00:09:45,292 --> 00:09:48,294
و بعدشم خودت رو مهمون يه تير ميكني ...

157
00:10:00,541 --> 00:10:03,409
بجنب كَس

158
00:10:06,780 --> 00:10:08,747


159
00:10:08,749 --> 00:10:10,616
دين

160
00:10:10,618 --> 00:10:12,518
منظورت وينچستره ديگه ؟

161
00:10:12,520 --> 00:10:14,653
احتمالا

162
00:10:15,756 --> 00:10:17,323
افتخارش با تو

163
00:10:23,230 --> 00:10:26,131
صبح بخير خوشتيپ

164
00:10:26,133 --> 00:10:27,967
افرم

165
00:10:27,969 --> 00:10:30,202
جونا

166
00:10:30,204 --> 00:10:32,371
 ... چه 
چه اتفاقي داره ميفته ؟

167
00:10:32,373 --> 00:10:35,274
ازت كلي سوال داريم كستيل

168
00:10:35,276 --> 00:10:37,576
 ... چرا من

169
00:10:37,578 --> 00:10:39,144
من كمك خواستم

170
00:10:39,146 --> 00:10:42,915
منم يه پوسته خواستم كه "پسوريازيس" نداشته باشه
نوعي بيماري پوستي

171
00:10:42,917 --> 00:10:45,484
بدشانسي پيش مياد ديگه

172
00:10:45,486 --> 00:10:47,886
نه

173
00:10:47,888 --> 00:10:49,989
نه چي ؟

174
00:10:51,092 --> 00:10:52,591
نه

175
00:10:52,593 --> 00:10:55,060
نميفهمين
من طلسم شدم

176
00:10:55,062 --> 00:10:57,496
بايد فرار كنين

177
00:11:21,454 --> 00:11:23,822
شنيدي  ؟

178
00:11:23,824 --> 00:11:25,457
 ... مث صداي راكون بود

179
00:11:27,128 --> 00:11:29,495
نه راكون نبود

180
00:12:03,535 --> 00:12:07,270
 ...يا مادر مقدس
نه جنا نرو

181
00:12:08,506 --> 00:12:12,542
جنا نه
اون دختره شيطانه

182
00:12:12,544 --> 00:12:13,743
چي ؟

183
00:12:13,745 --> 00:12:14,744
ميرم به پدر وايات زنگ بزنم

184
00:12:14,746 --> 00:12:16,179
مامان بزرگ نه

185
00:12:16,181 --> 00:12:18,215
خب پس به كي زنگ بزنيم ؟

186
00:12:18,217 --> 00:12:19,983
گوست باسترز ... بفرماييد
*ياد فيلم 1984 ـش بخير*

187
00:12:19,985 --> 00:12:22,319
جنا سلام
وايسا وايسا وايسا

188
00:12:22,321 --> 00:12:23,386
آروم تر

189
00:12:23,388 --> 00:12:24,688
چي شده ؟

190
00:12:36,701 --> 00:12:40,637
يعني انگار يه چيزي فراتر از جن و اين حرفاس

191
00:12:40,639 --> 00:12:41,771
منم همينو گفتم

192
00:12:41,773 --> 00:12:43,006
فكر ميكني شيطانه ؟

193
00:12:43,008 --> 00:12:45,075
يا شايدم با يه چيزي آلوده شده

194
00:12:45,077 --> 00:12:48,111
خب آخه ميدوني، كي ميدونه تو اون دود گنده رواني چي بوده ؟

195
00:12:49,581 --> 00:12:52,015
خيلي شفاف منظورو رسوندي مرسي

196
00:12:52,017 --> 00:12:54,084
ببين پسر ميدونم دست تنها شدي

197
00:12:54,086 --> 00:12:55,352
نه ..من حالم خوبه دين

198
00:12:55,354 --> 00:12:57,187
 ... ببين 
نگران من نباش

199
00:12:57,189 --> 00:12:59,956
الان به جنا كمك كن
نه ..من خوبم دين

200
00:12:59,958 --> 00:13:01,658
اگه كمكي خواستي

201
00:13:01,660 --> 00:13:03,059
بهم زنگ بزن

202
00:13:03,061 --> 00:13:05,228
باشه.. تو چه خبر ؟
اونجا چه خبره ؟

203
00:13:07,031 --> 00:13:09,699
خوبه

204
00:13:09,701 --> 00:13:11,334
مشكلي نيست

205
00:13:16,173 --> 00:13:18,275
متاترون كجاس ؟

206
00:13:20,946 --> 00:13:23,413
نميدونم

207
00:13:28,687 --> 00:13:30,253
متاترون كجاس كستيل ؟

208
00:13:30,255 --> 00:13:31,821
رحم كن برادر خواهش ميكنم

209
00:13:31,823 --> 00:13:34,758
برادر؟  هاه

210
00:13:37,628 --> 00:13:39,329
تو چي هستي ؟

211
00:13:39,331 --> 00:13:42,032
چي ؟

212
00:13:42,034 --> 00:13:44,601
من فرشته خدام

213
00:13:44,603 --> 00:13:46,736
كه اينطور

214
00:13:46,738 --> 00:13:49,205
چون تا جايي كه من ميدونم

215
00:13:49,207 --> 00:13:54,144
... تو بين بهشت و وينچسترها

216
00:13:54,146 --> 00:13:55,178
اونارو انتخاب كردي

217
00:13:55,180 --> 00:13:56,980
هر دفعه همينكارو كردي

218
00:13:58,283 --> 00:14:00,817
ديدي ؟ تو برادر من نيستي

219
00:14:00,819 --> 00:14:05,622
و اگه دست من بود اين خنجر رو

220
00:14:05,624 --> 00:14:07,824
 ....فرو ميكردم تو قلبت

221
00:14:09,127 --> 00:14:13,029
و اسمشم ميذاشتم بهترين روز زندگيم

222
00:14:15,132 --> 00:14:16,866
پس اينكارو بكن

223
00:14:23,407 --> 00:14:26,376
نه

224
00:14:26,378 --> 00:14:28,612
تازه قسمت جالبش شروع شده

225
00:14:31,849 --> 00:14:33,550
نه

226
00:14:39,858 --> 00:14:44,661
♪ o death ♪

227
00:14:44,663 --> 00:14:48,331
♪ o death ♪

228
00:14:48,333 --> 00:14:52,402
♪ o death ♪

229
00:14:52,404 --> 00:14:58,504
♪ won't you spare me
over another year? ♪

230
00:15:00,879 --> 00:15:04,314
♪ Oh, what is this
that I can't see ♪

231
00:15:04,316 --> 00:15:10,387
♪ with ice-cold hands
taking hold of me? ♪

232
00:15:16,460 --> 00:15:20,330
♪ When God is gone
and the devil takes hold ♪

233
00:15:20,332 --> 00:15:25,969
♪ who'll have mercy
on your soul? ♪

234
00:15:32,276 --> 00:15:34,277
سلام سم

235
00:15:34,279 --> 00:15:37,113
تو از كجا اسم منو ميدوني ؟

236
00:15:37,115 --> 00:15:39,582
تو كي هستي ؟

237
00:15:39,584 --> 00:15:40,984
هووم

238
00:15:40,986 --> 00:15:43,987
فك كنم منظورت اينه كه چي هستم ؟

239
00:15:45,389 --> 00:15:46,923
بذار كمكت كنم

240
00:15:46,925 --> 00:15:50,393
تو و برادرت كه خيلي تو كارتون واردين

241
00:15:52,530 --> 00:15:54,230
تو يه "ريپر"ي

242
00:15:54,232 --> 00:15:56,499
درست زدي به هدف

243
00:15:56,501 --> 00:15:58,635
اسم تو چيه ؟

244
00:15:58,637 --> 00:16:01,304
پس داري سر به سرم ميذاري بچه ؟

245
00:16:01,306 --> 00:16:05,341
 بهت برنخوره ها ولي تايپ من نيستي

246
00:16:05,343 --> 00:16:07,377
و منم خيلي اهل جور شدن

247
00:16:07,379 --> 00:16:09,713
با كسي كه كمك كرد رييسم تيكه تيكه بشه نيستم

248
00:16:11,415 --> 00:16:14,451
راجع به "مرگ" متاسفم

249
00:16:14,453 --> 00:16:17,053
منم همينطور

250
00:16:17,055 --> 00:16:19,022
ولي آدما هنوز دارن ميميرن

251
00:16:19,024 --> 00:16:23,293
پس ... كلي كار دارم ... كلي روح هست كه بايد جمعشون كنم

252
00:16:23,295 --> 00:16:25,829
كلي پيغام هست كه بايد برسونم

253
00:16:27,264 --> 00:16:29,532
چه جور پيغامي ؟

254
00:16:29,534 --> 00:16:32,469
تموم شد

255
00:16:32,471 --> 00:16:35,638
چي تموم شده ؟

256
00:16:35,640 --> 00:16:37,273
 ...تو و دين

257
00:16:37,275 --> 00:16:43,613
ميميرين و دوباره و دوباره برميگردين به اين دنيا

258
00:16:43,615 --> 00:16:46,750
مرگِ پير فكر ميكرد خيلي جالبه

259
00:16:46,752 --> 00:16:51,154
ولي الان فقط يه قانون سخت به اين دنيا حاكمه

260
00:16:51,156 --> 00:16:55,091
چيزي كه زنده ميشه .. ميميره

261
00:16:55,093 --> 00:16:58,661
پس دفعه ديگه كه تو و برادرت كارتون تموم بشه

262
00:16:58,663 --> 00:17:01,931
 ... پاتون به بهشت نميرسه

263
00:17:01,933 --> 00:17:03,867
يا حتي به جهنم

264
00:17:03,869 --> 00:17:08,505
 ... يكي از ماها
 ...خدا كنه كه من باشم

265
00:17:08,507 --> 00:17:10,206
يه دفعه از دستمون در ميره

266
00:17:10,208 --> 00:17:12,542
و ميندازيمتون يه جاي پرت

267
00:17:14,478 --> 00:17:18,915
و هيچي نميتونه از اونجا برگرده

268
00:17:26,557 --> 00:17:28,758
ميدونم داري ميميري

269
00:17:30,494 --> 00:17:32,996
حسش ميكنم

270
00:17:32,998 --> 00:17:37,634
روح تو ناپاكه

271
00:17:44,308 --> 00:17:48,211
 .... خب دوباره مي بينمت سم

272
00:17:48,213 --> 00:17:51,047
خيلي زود مي بينمت

273
00:17:52,817 --> 00:17:56,052
اسمم بيلي ـه
اگه به دردت ميخوره

274
00:17:58,789 --> 00:18:02,725
دوباره ميپرسم
متاترون كجاس ؟

275
00:18:02,727 --> 00:18:04,494
نميدونم

276
00:18:04,496 --> 00:18:05,795
ولي تو از بهشت فراريش دادي

277
00:18:05,797 --> 00:18:07,664
آره
و هاله اش رو گرفتي

278
00:18:07,666 --> 00:18:09,632
آره

279
00:18:09,634 --> 00:18:11,434
و توقع داري باور كنيم كه

280
00:18:11,436 --> 00:18:14,504
 ... اون فقط هاله اش رو بهت داد
نه قدرتي .. نه بالي ؟

281
00:18:14,506 --> 00:18:17,106
متاترون بهم كلك زد

282
00:18:17,108 --> 00:18:18,541
پس خيلي احمقي

283
00:18:18,543 --> 00:18:19,542
يا شايدم داره دروغ ميگه

284
00:18:19,544 --> 00:18:21,044
آره شايد

285
00:18:21,046 --> 00:18:22,812
فهميدنش يه راه داره

286
00:18:25,216 --> 00:18:28,218
اول چي رو ببُريم ؟

287
00:18:31,121 --> 00:18:34,057
Eeny?

288
00:18:34,059 --> 00:18:35,391
Meeny?

289
00:18:36,594 --> 00:18:39,495
Miny?

290
00:18:40,998 --> 00:18:43,099
Or Moe?
مثل 10-20-30-40 خودمونه

291
00:18:53,510 --> 00:18:56,246
كافيه

292
00:18:56,248 --> 00:18:59,082
هانا

293
00:18:59,084 --> 00:19:01,517
چيكار دارين ميكنين ؟

294
00:19:01,519 --> 00:19:03,519
جواب ميگيريم

295
00:19:05,022 --> 00:19:06,456
نه

296
00:19:06,458 --> 00:19:08,424
ما اينجوري از كسي جواب نميگيريم

297
00:19:08,426 --> 00:19:11,027
برين بيرون

298
00:19:13,764 --> 00:19:16,232
بيرون

299
00:19:25,209 --> 00:19:27,777
مرسي

300
00:19:27,779 --> 00:19:30,280
الان وقت تشكر كردن نيست

301
00:19:30,282 --> 00:19:34,050
 ...يه اتفاقي افتاده كستيل
يه اتفاق وحشتناك

302
00:20:20,798 --> 00:20:23,633
 ... خب

303
00:20:23,635 --> 00:20:26,836
 ... ميدونم خيلي وقته كه گذشته ولي

304
00:20:30,342 --> 00:20:34,644
منو دين ... خيلي بلاهاي بدي سرمون اومده

305
00:20:34,646 --> 00:20:37,680
ولي اين يكي فرق ميكنه

306
00:20:37,682 --> 00:20:41,818
اين تقصير منه و نميدونم چجوري درستش كنم

307
00:20:43,854 --> 00:20:45,788
و اگه مجبور شم بميرم

308
00:20:45,790 --> 00:20:49,225
 ... باهاش كنار ميام ولي

309
00:20:49,227 --> 00:20:50,994
خواهش ميكنم

310
00:20:50,996 --> 00:20:53,963
دين لياقت بهتر از اينارو داره

311
00:20:56,700 --> 00:21:00,837
دين لياقت يه زندگي رو داره

312
00:21:02,973 --> 00:21:07,210
آدماي زيادي اون بيرون هستن... آدماي خوب

313
00:21:07,212 --> 00:21:11,781
كسايي كه بايد به خاطر من زجر بكشن

314
00:21:11,783 --> 00:21:15,585
و منم ازت نميخوام كه گندي كه زدم رو پاك كني

315
00:21:15,587 --> 00:21:19,255
 ... لامصب حتي نميدونم كه هستي يا نه ولي

316
00:21:19,257 --> 00:21:22,458
 ... اگه هستي

317
00:21:22,460 --> 00:21:27,497
 .. و اگه صدامو ميشنوي
 .... من آ

318
00:21:27,499 --> 00:21:31,367
به كمكت احتياج داريم خدايا

319
00:21:31,369 --> 00:21:34,704
ميخوايم بدونيم اميدي هست يا نه

320
00:21:34,706 --> 00:21:37,073
يه نشونه بهمون بده

321
00:22:08,405 --> 00:22:11,741
اين يعني چي ؟

322
00:22:19,950 --> 00:22:21,984
سلام

323
00:22:21,986 --> 00:22:23,386
بچه كجاس ؟

324
00:22:23,388 --> 00:22:25,488
يه مشكل ديگه داريم

325
00:22:25,490 --> 00:22:26,956
ميدونستم

326
00:22:26,958 --> 00:22:28,324
سعي كردم جلوشو يگيرم

327
00:22:28,326 --> 00:22:30,460
ولي مامان بزرگم يه كاتوليك متعصبه

328
00:22:30,462 --> 00:22:32,695
و بعد از اينكه آمارا زد به سرش
زنگ زد به كشيش

329
00:22:32,697 --> 00:22:35,264
كه اونم يه جن گير فرستاده

330
00:22:35,266 --> 00:22:36,999
واقعا ؟

331
00:22:37,001 --> 00:22:38,134
آره

332
00:22:51,315 --> 00:22:53,749
سلام فرزندم

333
00:23:03,484 --> 00:23:04,484
كراولي

334
00:23:05,032 --> 00:23:06,565
پدر كراولي

335
00:23:06,567 --> 00:23:08,567
همديگه رو ميشناسين ؟

336
00:23:08,569 --> 00:23:10,035
آره

337
00:23:10,037 --> 00:23:14,139
دين يه پسر روحاني جوون خوب بود

338
00:23:16,976 --> 00:23:21,246
ميشه بريم بيرون با هم اختلاط كنيم ... پدر ؟

339
00:23:21,248 --> 00:23:22,881
البته

340
00:23:22,883 --> 00:23:26,285
بعد از اينكه چاييم رو خوردم

341
00:23:39,232 --> 00:23:40,999
نه

342
00:23:41,001 --> 00:23:43,568
اينجوري امن تره

343
00:23:54,848 --> 00:23:57,182
راجع به متاترون دروغ نميگفتم

344
00:23:57,184 --> 00:23:59,318
ميدونم

345
00:23:59,320 --> 00:24:02,220
ولي الان من بيشتر نگران توئم

346
00:24:03,523 --> 00:24:05,324
ميتوني منو شفا بدي ؟

347
00:24:12,598 --> 00:24:14,433
نميتونم

348
00:24:14,435 --> 00:24:15,734
متاسفم

349
00:24:15,736 --> 00:24:18,704
 ... اين
يه جادوي قدرتمنده

350
00:24:20,507 --> 00:24:24,176
جان من؟  پدر كراولي ؟
خدايي ؟

351
00:24:24,178 --> 00:24:26,778
شرمندم همه فن حريف حال بهم زن خرفت

352
00:24:26,780 --> 00:24:30,015
گوشه احساساتتون لَب پَر شد ؟

353
00:24:30,017 --> 00:24:31,550
كجا بودي ؟

354
00:24:31,552 --> 00:24:33,185
برادت و اون فرشته احمق

355
00:24:33,187 --> 00:24:34,886
ميدوني داشتن چيكار ميكردن ؟

356
00:24:34,888 --> 00:24:36,488
شنيدم
همه چي رو ؟

357
00:24:36,490 --> 00:24:38,623
به اندازه كافي شنيدم
تو اينجا چيكار ميكني ؟

358
00:24:38,625 --> 00:24:41,193
 ... مث تو
روي يه پرونده كار ميكنم

359
00:24:41,195 --> 00:24:45,297
حس ميكنم كه اون طلسم عميق و عميقتر ميشه

360
00:24:45,299 --> 00:24:47,099
و دارم سعي ميكنم مقاومت كنم

361
00:24:47,101 --> 00:24:48,200
 ... دارم سعيمو ميكنم ولي

362
00:24:48,202 --> 00:24:49,534
اين ربطي به

363
00:24:49,536 --> 00:24:51,336
اون اوضاع داغون تو سوپرير نبراسكا داره ؟

364
00:24:54,107 --> 00:24:56,508
چيزي ازش ميدوني ؟

365
00:24:56,510 --> 00:24:58,910
توي بهشت زنگ خطر به صدا در اومده كستيل

366
00:24:58,912 --> 00:25:03,115
زنگ خطري كه تا بحال صداش در نيومده بود

367
00:25:03,117 --> 00:25:05,617
حتي نميدونيم چه معني دارن

368
00:25:05,619 --> 00:25:08,787
اون زنگ خطرها بخاطر تاريكيه

369
00:25:14,961 --> 00:25:17,963
تاريكي يه افسانه اس

370
00:25:17,965 --> 00:25:21,566
نه نيست
واقعيت داره

371
00:25:25,405 --> 00:25:26,905
 ...تاريكي

372
00:25:26,907 --> 00:25:30,275
از ابتداي خلقت حبس شده بوده

373
00:25:31,845 --> 00:25:34,379
و حالا آزاد شده

374
00:25:34,381 --> 00:25:37,549
هر چي شده باشه
دين درستش ميكنه

375
00:25:37,551 --> 00:25:39,151
خدا كمكمون كنه

376
00:25:39,153 --> 00:25:42,354
من روش حسابي نميكنم

377
00:25:46,025 --> 00:25:47,759
باشه مشكلي نيست

378
00:25:49,662 --> 00:25:51,663
كجاس ؟

379
00:25:51,665 --> 00:25:53,565
نميدونم

380
00:25:53,567 --> 00:25:56,768
پس كي ميدونه ؟
وينچسترا ؟

381
00:25:56,770 --> 00:26:03,041
كستيل اگه اين حقيقت داشته باشه
كار هممون تمومه

382
00:26:03,043 --> 00:26:07,879
 ... سم و دين
كجان ؟

383
00:26:07,881 --> 00:26:09,781
نميدونم

384
00:26:09,783 --> 00:26:11,082
پس به مغزت فشار بيار

385
00:26:11,084 --> 00:26:14,619
چجوري پيدام كردي ؟

386
00:26:14,621 --> 00:26:18,323
 ...من چند نفرو تو كليساي كاتوليك ميشناسم

387
00:26:18,325 --> 00:26:21,092
راهبه هايي كه به گردنشون حق دارم

388
00:26:21,094 --> 00:26:22,661
 .... كشيك هايي كه دلشون ميخواد

389
00:26:22,663 --> 00:26:24,796
خيلي خب باشه خودم بقيشو ميدونم

390
00:26:24,798 --> 00:26:28,500
نه نميدوني

391
00:26:28,502 --> 00:26:31,670
به هر حال وقتي كسي تسخير شيطان ميشه منو خبر ميكنن

392
00:26:31,672 --> 00:26:34,339
اگه يكي از افراد من باشه بهشون ميگم كه برن

393
00:26:34,341 --> 00:26:36,374
اگه يه شيطان رواني باشه

394
00:26:36,376 --> 00:26:40,045
خب ديگه اينجاس كه سرو كله پدر كراولي پيدا ميشه

395
00:26:40,047 --> 00:26:42,948
پس فكر ميكني يه شيطان تسخيرش كرده

396
00:26:42,950 --> 00:26:45,016
يه ذره هم شك ندارم

397
00:27:02,869 --> 00:27:04,870
من نجاتت دادم

398
00:27:04,872 --> 00:27:07,772
نه
فكر نميكنم تو اينكارو كرده باشي

399
00:27:07,774 --> 00:27:14,179
فكر ميكنم تو به افرم و جونا گقتي كه منو بيارن اينجا

400
00:27:14,181 --> 00:27:15,380
و اذيتم كنن

401
00:27:15,382 --> 00:27:18,517
 ... و برنامه ريزي كردي كه

402
00:27:18,519 --> 00:27:22,854
بياي وسط و منو نجات بدي ...

403
00:27:22,856 --> 00:27:25,690
اميدوار بودي كه ممنونت باشم

404
00:27:25,692 --> 00:27:28,126
و هر كاري كه گفتي رو انجام بدم

405
00:27:28,128 --> 00:27:31,830
اميدوار بودي كه هرچيزي كه ميخواي بدوني رو بهت بگم

406
00:27:37,571 --> 00:27:39,905
چرا هانا ؟

407
00:27:39,907 --> 00:27:42,173
ما دوست هم بوديم

408
00:27:42,175 --> 00:27:47,145
 ... اون مال قبل از اين بود  كه متاترون رو آزاد كني

409
00:27:47,147 --> 00:27:49,014
 ... قبل از

410
00:27:50,483 --> 00:27:53,885
بقيه فرشته ها
ازت متنفرن

411
00:27:53,887 --> 00:27:58,223
تو چي ؟
تو هم ازم متنفري ؟

412
00:28:00,760 --> 00:28:03,295
مهم نيست

413
00:28:04,865 --> 00:28:08,600
 ... ما راي گيري كرديم
 ...به اين ميگن دموكراسي

414
00:28:08,602 --> 00:28:12,537
 ... و 
هانا داره وظيفشو انجام ميده

415
00:28:14,407 --> 00:28:18,443
من سم و دين رو بهتون نميدم

416
00:28:19,412 --> 00:28:20,845
مطمئنم كه ميدي

417
00:28:20,847 --> 00:28:23,582
از تو ذهنت پيداشون ميكنيم

418
00:28:28,988 --> 00:28:31,156
هرچي كه تو اون خونه اس

419
00:28:31,158 --> 00:28:35,660
مزه قدرتشو ميتونم بچشم

420
00:28:35,662 --> 00:28:37,429
واي جنا

421
00:28:37,431 --> 00:28:40,098
منو ترسوندي

422
00:28:40,100 --> 00:28:41,766
 ... اون

423
00:28:41,768 --> 00:28:45,103
يه چيز باستانيه

424
00:28:45,105 --> 00:28:47,505
چيكار ميكردي ... با توپ بولينگ بازي ميكردي ؟

425
00:28:47,507 --> 00:28:49,307
 ... و مهم

426
00:28:49,309 --> 00:28:51,109
جنا ؟

427
00:28:54,781 --> 00:28:57,282
و تاريكه ..

428
00:28:57,284 --> 00:29:00,185
عزيزم حالت خوبه ؟

429
00:29:00,187 --> 00:29:02,787
هميشه ميخواستم اينكارو امتحان كنم

430
00:29:06,125 --> 00:29:08,126
نه

431
00:29:10,730 --> 00:29:13,231
جنا ؟

432
00:29:13,233 --> 00:29:14,899
جنا

433
00:29:19,739 --> 00:29:22,307
به به اينجارو ببين چه شود

434
00:29:26,179 --> 00:29:27,512
چيزي پيدا كردي ؟

435
00:29:27,514 --> 00:29:28,713
نه هنوز

436
00:29:28,715 --> 00:29:30,949
گفتي ميدوني چجوري اينكارو بكني

437
00:29:30,951 --> 00:29:34,653
يه بار ... ديده بودم نيومي چيكار ميكنه

438
00:29:36,990 --> 00:29:38,657
بسه

439
00:29:38,659 --> 00:29:40,625
ببين ميدونم كه نميخواي دستات رو آلوده كني

440
00:29:40,627 --> 00:29:42,560
ميتوني بري
ولي اين اتفاق ميفته ...بده من ببينم

441
00:29:44,664 --> 00:29:46,898
محكم بشين

442
00:29:46,900 --> 00:29:48,566
اين يكي خيلي درد داره

443
00:29:48,568 --> 00:29:49,534
گفتم بسه

444
00:29:51,304 --> 00:29:52,804
 ...يه بار ديگه تو كار من دخالت كني

445
00:29:54,007 --> 00:29:57,175
 ...يه بار ديگه بهم دست بزني
...خودم

446
00:29:57,177 --> 00:29:57,876


447
00:29:58,845 --> 00:29:59,845
 ...كارتو...

448
00:30:01,447 --> 00:30:02,914
تموم ميكنم ...

449
00:30:02,916 --> 00:30:05,083
افرم

450
00:30:21,635 --> 00:30:22,734
كستيل

451
00:30:22,736 --> 00:30:24,169
نه

452
00:30:44,023 --> 00:30:45,056


453
00:31:00,306 --> 00:31:01,973
نه

454
00:31:06,345 --> 00:31:08,747
نه

455
00:31:31,778 --> 00:31:34,478
سم ... سم

456
00:31:34,480 --> 00:31:36,614
سم ... سم

457
00:31:36,616 --> 00:31:38,282
حالت خوب ميشه

458
00:31:38,284 --> 00:31:40,551
حالت خوب ميشه حالت خوب ميشه

459
00:31:40,553 --> 00:31:44,655
تو روحت ناپاكه

460
00:32:37,409 --> 00:32:39,276
نكن

461
00:32:39,278 --> 00:32:42,546
اين كارو با خودت نكن
اين كارو با خودت نكن

462
00:32:42,548 --> 00:32:46,817
من ميميرم

463
00:32:46,819 --> 00:32:48,886
خواهش ميكنم بس كن

464
00:32:48,888 --> 00:32:51,255
نميتونم

465
00:32:51,257 --> 00:32:53,491
اين كارو با خودت نكن

466
00:32:53,493 --> 00:32:56,694
خواهش ميكنم بس كن

467
00:33:18,683 --> 00:33:19,950
جن

468
00:33:19,952 --> 00:33:20,851
جنا

469
00:33:20,853 --> 00:33:23,120
واقعا ؟
چيه ؟

470
00:33:23,122 --> 00:33:26,290
نميدونيم با چه شيطان باستاني نابودگر

471
00:33:26,292 --> 00:33:28,425
روبروييم 
تو پابرهنه داري ميري وسط داستان

472
00:33:28,427 --> 00:33:30,194
بذار بدونه كه داريم ميريم سراغش

473
00:33:30,196 --> 00:33:33,864
گوش كن ولما با اكيپ اسكوبي كه نيومديم روح شكار كنيم 
ولما دينكلي .. كارتون اسكوبي دو

474
00:33:33,866 --> 00:33:35,566
پس يا زيپو بِكِش يا بزن به چاك

475
00:33:35,568 --> 00:33:37,535
آروم باش قاطي 
ميخواستم كمك كنم

476
00:33:40,807 --> 00:33:43,541
من بيشتر به دفنه ميخورم 
دفنه بِلِيك كاراكتر كارتون اسكوبي دو كه عشق خطره

477
00:33:52,150 --> 00:33:53,784
هي

478
00:34:09,502 --> 00:34:13,103
ما به هم پيوند خورديم دين

479
00:34:13,105 --> 00:34:14,538
هميشه به هم وابسته ايم

480
00:34:14,540 --> 00:34:17,274
ما هميشه به همديگه كمك ميكنيم

481
00:34:18,945 --> 00:34:20,678
اين بچه دوستت داره

482
00:34:20,680 --> 00:34:24,181
راستش تعجبي نداره

483
00:34:24,183 --> 00:34:25,916
اصن انگ مادر بودني

484
00:34:32,124 --> 00:34:35,025
بايد جنا رو پيدا كنيم

485
00:34:49,007 --> 00:34:54,011


486
00:34:55,714 --> 00:35:00,084


487
00:35:00,086 --> 00:35:03,988


488
00:35:03,990 --> 00:35:07,024


489
00:35:07,026 --> 00:35:10,060


490
00:35:13,899 --> 00:35:16,533


491
00:35:20,338 --> 00:35:21,472
 ...چه

492
00:35:21,474 --> 00:35:22,840


493
00:35:51,089 --> 00:35:52,956
هي

494
00:35:52,958 --> 00:35:56,326
مرسي

495
00:35:57,559 --> 00:36:00,427
بريم بقيه رو نجات بديم

496
00:36:04,699 --> 00:36:06,533
دراماتيك شد

497
00:36:16,644 --> 00:36:18,211
جنا ؟

498
00:36:18,213 --> 00:36:19,779
چيكار داري ميكني ؟

499
00:36:19,781 --> 00:36:22,019
مادربزرگم اينارو جمع ميكرد

500
00:36:22,020 --> 00:36:24,888
ولي من هميشه فكر ميكردم اينا آشغالن

501
00:36:30,428 --> 00:36:32,729
نگران نباش
اون براش مهم نيست

502
00:36:32,731 --> 00:36:34,230
من گلوشو بريدم

503
00:36:34,232 --> 00:36:37,033
چرا اينكارو كردي ؟

504
00:36:37,035 --> 00:36:40,203
چون اين زن روحي تو بدنش نداره

505
00:36:43,708 --> 00:36:45,542
چه جالب

506
00:36:45,544 --> 00:36:47,510
چي داري ميگي ؟
چجوري ممكنه ؟

507
00:36:47,512 --> 00:36:48,945
آمارا گشنشه

508
00:36:48,947 --> 00:36:50,513
ديگه داره بزرگ ميشه

509
00:36:59,056 --> 00:37:02,559
جنا
گوش كن ببين چي ميگم

510
00:37:02,561 --> 00:37:04,995
هر اتفاقي كه افتاده .. هر اتفاقي كه بيفته

511
00:37:04,997 --> 00:37:06,763
ميتونيم درستش كنيم باشه ؟

512
00:37:06,765 --> 00:37:09,165
ولي من نميخوام درست بشم

513
00:37:12,837 --> 00:37:14,504
از اين جناي جديد خوشم اومده

514
00:37:14,506 --> 00:37:15,638
خيلي دل و جرات داره

515
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
باهامون بيا باشه ؟

516
00:37:23,848 --> 00:37:25,782
جنا .. بس كن

517
00:37:44,935 --> 00:37:46,970
ديگه داشت حوصله ام سر ميرفت

518
00:37:51,509 --> 00:37:53,510
كشتيش

519
00:37:53,512 --> 00:37:55,445
قابلي نداشت

520
00:37:55,447 --> 00:37:56,613
كجا داري ميري ؟

521
00:37:56,615 --> 00:38:00,016
ميرم بچه اي كه روح ميخوره رو ببينم

522
00:38:00,018 --> 00:38:03,053
نميفهمي اون چه موجود خطرناكيه

523
00:38:03,055 --> 00:38:05,088
خب پس روشنم كن

524
00:38:06,957 --> 00:38:09,659
بجنب عزيزم
فيلم بازي نكن

525
00:38:11,996 --> 00:38:14,931
فك ميكنم آمارا خود تاريكيه

526
00:38:14,933 --> 00:38:17,000
جالب شد

527
00:38:17,002 --> 00:38:19,135
خب حالا كه چي ؟

528
00:38:19,137 --> 00:38:21,971
ميكشيش؟ تو ؟

529
00:38:21,973 --> 00:38:25,008
چاره ديگه اي ندارم

530
00:38:25,010 --> 00:38:26,309
بيخيال

531
00:38:26,311 --> 00:38:27,577
حتي اگه بتوني يه بچه رو بكشي

532
00:38:27,579 --> 00:38:29,079
اون بچه رو نميتوني بكشي

533
00:38:29,081 --> 00:38:30,613
ديدم چجوري نگاش ميكني

534
00:38:30,615 --> 00:38:33,316
ولي از طرف ديگه، من

535
00:38:33,318 --> 00:38:34,788
اولين بارم نيست

536
00:38:34,796 --> 00:38:35,646
پس داري بهم پيشنهاد ميدي ؟

537
00:38:35,653 --> 00:38:37,653
يه قوله .. البته بعد از اينكه كارم باهاش تموم شد

538
00:38:38,256 --> 00:38:39,656
بهش نزديك نشو

539
00:38:43,427 --> 00:38:45,495
واي دين

540
00:38:45,497 --> 00:38:47,697
دين كوچولوي دوست داشتني

541
00:38:47,699 --> 00:38:51,935
من اون بچه رو ميخوام و چيزي رو هم كه بخوام به دست ميارم

542
00:38:51,937 --> 00:38:55,338
تو و سم نميفهمين

543
00:38:55,340 --> 00:38:58,875
من پادوي تو كه نيستم

544
00:39:02,847 --> 00:39:05,348
با همديگه خيلي خوش گذرونديم

545
00:39:05,350 --> 00:39:08,952
 ...به خاطر همين ميخوام بهت يه فرصت بدم

546
00:39:08,954 --> 00:39:11,955
 ... فقط يه فرصت
كه از اون در بري بيرون

547
00:39:11,957 --> 00:39:16,359
وگرنه ريز ريزت ميكنم

548
00:39:16,361 --> 00:39:17,727
 ... ميفهمـ

549
00:39:19,731 --> 00:39:21,231


550
00:39:21,233 --> 00:39:23,233
حرومزاده

551
00:40:12,627 --> 00:40:14,928
خيلي خب من هنوزم نگرفتم

552
00:40:14,930 --> 00:40:18,065
منظورم اينه كه فكر ميكردم تاريكي يه زنه نه يه بچه

553
00:40:18,067 --> 00:40:20,300
منم همينطور

554
00:40:20,302 --> 00:40:23,771
نميدونم شايد چيزي كه من ديدم واقعي نبوده

555
00:40:23,773 --> 00:40:25,606
شايدم يه رويا بوده

556
00:40:25,608 --> 00:40:28,409
رويا ؟
آره

557
00:40:32,180 --> 00:40:33,681


558
00:40:33,683 --> 00:40:36,283
خيلي عجيبه

559
00:40:36,285 --> 00:40:39,453
آره يه خر شانسي عجيب و غريب

560
00:40:39,455 --> 00:40:41,789
بايد يه پيشخدمت بگيريم

561
00:40:41,791 --> 00:40:45,793
ولي يه كي كه يونيفرم تنش باشه

562
00:40:45,795 --> 00:40:46,994
 ... و واقعا

563
00:41:05,614 --> 00:41:08,415
كمك كنين

564
00:41:27,802 --> 00:41:32,773
دخترِ هنوز بزرگ نشده من ؟

565
00:41:39,414 --> 00:41:41,915
آب نبات ميخواي كوچولو  ؟

566
00:41:42,041 --> 00:41:48,541
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.tv