1 00:00:01,482 --> 00:00:03,715 عمو كراولي فك ميكني چي شده ؟ من گشنمه 2 00:00:03,717 --> 00:00:05,417 پس آمارا مث يه گياه راديو اكتيوي داره رشد ميكنه ؟ 3 00:00:05,419 --> 00:00:07,119 با خوردن روح آدما 4 00:00:07,121 --> 00:00:08,353 اگه نصف اون چيزي كه من فك ميكنم قدرت داشته باشه 5 00:00:08,355 --> 00:00:09,654 ميخوام تو جبهه من باشه 6 00:00:09,656 --> 00:00:11,623 تاريكي تقريبا قدرتش بينهايته 7 00:00:11,625 --> 00:00:13,558 ما به هم پيوند خورديم دين 8 00:00:13,560 --> 00:00:15,260 خدا يه بار دهن اين تاريكي رو سرويس كرده 9 00:00:15,262 --> 00:00:16,995 به كمكت احتياج داريم خدا 10 00:00:16,997 --> 00:00:18,830 خودتم ميدوني كه 11 00:00:18,832 --> 00:00:19,898 براي مقابله با تاريكي به كي احتياج داريم 12 00:00:19,900 --> 00:00:22,033 به به.. لوح شياطين 13 00:00:22,035 --> 00:00:24,569 اون منشي خدا بوده خيلي چيزا شنيده و ميدونه 14 00:00:24,571 --> 00:00:26,171 كارآگاه مدسن 15 00:00:26,173 --> 00:00:28,039 يه يارو رو ديديم كه اين دوروبرا ميپلكيد اون "لن" ـه 16 00:00:28,041 --> 00:00:29,641 فك ميكنم آمارا روحشو دزديده 17 00:00:29,643 --> 00:00:31,143 به همه جنايت هام اعتراف ميكنم 18 00:00:31,145 --> 00:00:32,878 يا خودِ خدا اينجوري ديگه نميتونم بيام بيرون 19 00:00:32,880 --> 00:00:34,246 نميتونيم بكشيمش چون هنوز هيچ كاري نكرده 20 00:00:34,248 --> 00:00:35,881 دين ما نميخوايم بكشيمش 21 00:00:35,883 --> 00:00:37,249 ما ميخوايم جون آدما رو نجات بديم 22 00:00:37,251 --> 00:00:38,817 درسته... قانوناي جديدت يادم رفته بود 23 00:00:38,819 --> 00:00:40,886 چه كمكي از من بر مياد ؟ - نه نه نه - 24 00:00:40,888 --> 00:00:42,087 تو فقط بشين حالت سر جاش بياد 25 00:00:42,089 --> 00:00:43,722 يه كمي نت فليكس بزن باشه 26 00:00:43,724 --> 00:00:45,557 به علاوه ما يه مشكل بزرگتر هم داريم 27 00:00:45,559 --> 00:00:47,192 خداحافظ دين 28 00:00:47,194 --> 00:00:49,895 به زودي مي بينمت 29 00:00:49,920 --> 00:00:54,120 30 00:00:54,201 --> 00:00:56,468 خب اون ميگه قرارهاي من تمركزمو براي درس خوندن به هم ميزنه 31 00:00:56,470 --> 00:00:58,570 ولي اين اجازه رو دارم كه تو تعطيلي تابستون با يكي قرار بذارم 32 00:00:58,572 --> 00:01:01,640 چجوري ميشه ؟ اينجوري .. سلام من گولدي ـم 33 00:01:01,642 --> 00:01:03,875 من فقط از جو.ن تا آگست عاشق ميشم 34 00:01:03,877 --> 00:01:05,076 ولي ميخواي دوست معمولي باشيم ؟ 35 00:01:06,647 --> 00:01:09,214 ازش متنفرم منو ببين 36 00:01:09,216 --> 00:01:11,883 هميشه بايد به حرفاش گوش كنم كه بذاره هل هوله بخورم 37 00:01:11,885 --> 00:01:13,418 نميذاره چيپس بخوري ؟ 38 00:01:13,420 --> 00:01:14,920 خب چرا ميذاره 39 00:01:14,922 --> 00:01:16,882 ولي فقط به خاطر اينكه هميشه قيافه اش اين شكليه 40 00:01:19,293 --> 00:01:21,460 انگار بگي ببخشيد مامان 41 00:01:21,462 --> 00:01:23,929 من نميتونم مث تو خودمو ببندم به منتول (سيگار نعناع) و سوداي رژيمي 42 00:01:23,931 --> 00:01:25,564 43 00:01:25,566 --> 00:01:27,566 چي ؟ نه 44 00:01:27,568 --> 00:01:30,502 ببين منم از پدر و مادرم خوشم نمياد گُلدي خيلي داغونن 45 00:01:30,504 --> 00:01:32,270 ولي تو خونمون حكومت نظاميه خدافظ 46 00:01:32,272 --> 00:01:34,139 باشه 47 00:01:34,141 --> 00:01:35,574 خدافظ 48 00:01:38,846 --> 00:01:39,845 واي 49 00:01:39,847 --> 00:01:42,080 سلام 50 00:01:42,082 --> 00:01:43,648 پدر و مادرت كجان ؟ 51 00:01:46,186 --> 00:01:47,686 من پدر و مادري ندارم 52 00:01:47,688 --> 00:01:50,622 ... ببخشيد آ 53 00:01:50,624 --> 00:01:52,190 خوبي ؟ چيزي ميخواي ؟ 54 00:01:58,065 --> 00:02:01,466 ميخوام مث تو باشم 55 00:02:33,700 --> 00:02:35,400 عصرونه نصف شبي ؟ 56 00:02:37,304 --> 00:02:39,771 فك ميكني نميدونم چي تو سرت ميگذره 57 00:02:39,773 --> 00:02:42,741 ... ميتوني انكارش كني ولي كاملا معلومه كه 58 00:02:42,743 --> 00:02:44,242 خب 59 00:02:44,244 --> 00:02:47,379 گفتي نميخواي از شيطونات تغذيه كنم 60 00:02:47,381 --> 00:02:50,382 ... خب منم ديگه از اونا تغذيه نميكنم 61 00:02:50,384 --> 00:02:51,983 فك كردم روشن و واضح گفتم 62 00:02:51,985 --> 00:02:54,786 رفتن ِبيرون ...جايي كه همه بتونن ببيننت 63 00:02:54,788 --> 00:02:56,054 خيلي ريسك داره 64 00:02:56,056 --> 00:02:57,789 من يه دختر بزرگم 65 00:02:57,791 --> 00:02:59,658 بايد غذا بخورم 66 00:02:59,660 --> 00:03:04,195 اينجا ها هر كاري يه عواقبي داره آمارا 67 00:03:04,197 --> 00:03:06,364 از اينجا رفته بودي بيرون 68 00:03:06,366 --> 00:03:08,667 ديديم كه چه كارايي ازت بر مياد 69 00:03:08,669 --> 00:03:12,270 باور كن بيشتر از اوني كه تو رو اذيت كنه 70 00:03:12,272 --> 00:03:14,973 اذيتم ميكنه 71 00:03:14,975 --> 00:03:17,108 ببخشيد عزيزم 72 00:03:17,110 --> 00:03:18,543 ولي ديگه حق نداري جايي بري 73 00:03:24,351 --> 00:03:26,251 تو قوي هستي 74 00:03:26,253 --> 00:03:31,122 ... ولي بايد يادت بمونه كه من قوي ترم 75 00:03:31,124 --> 00:03:33,959 فعلا آره 76 00:03:33,961 --> 00:03:35,860 باشه 77 00:03:42,703 --> 00:03:46,703 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com 78 00:03:46,727 --> 00:03:52,327 Forum.TvCenter.in 79 00:03:52,426 --> 00:03:54,460 چي شد تو كه گفتي حس خوبي به اين يكي داري 80 00:03:54,462 --> 00:03:56,028 آره خب مث يه سرنخ صاف و ساده به نظر ميومد 81 00:03:56,030 --> 00:03:58,730 فقط يه رواني بي روح يه گربه خونگي رو ميكشه 82 00:03:58,732 --> 00:04:00,065 آره مگر اينكه گربه خونگي 83 00:04:00,067 --> 00:04:01,900 تصميم گرفته باشه كه توي خشك كن چرت بزنه 84 00:04:01,902 --> 00:04:03,502 ميدوني ما از دوشنبه اينجاييم 85 00:04:03,504 --> 00:04:05,370 و هنوزم يه قرباني درست حسابي ديگه پيدا نكرديم 86 00:04:05,372 --> 00:04:08,207 شايد آمارا از اينجا رفته يا كلا بيخيال تغذيه شده 87 00:04:08,209 --> 00:04:10,008 ... خب پيدا كردن قرباني هاش 88 00:04:10,010 --> 00:04:12,444 هنوزم بهترين گزينه مون براي پيدا كردنشه 89 00:04:12,446 --> 00:04:13,779 نه راستش اينجوري نيست 90 00:04:16,517 --> 00:04:18,450 چيه ؟ فكر ميكني اون آماده اس ؟ 91 00:04:18,452 --> 00:04:19,952 اين اواخر كه كلا بيخيال همه چي شده 92 00:04:19,954 --> 00:04:21,120 خب كدوممون نشديم ؟ 93 00:04:22,623 --> 00:04:26,391 ديوونگيه كه تنها دوست فرشته ايمون رو بذاريم رو نيمكت بشينه 94 00:04:28,195 --> 00:04:29,328 من بهش زنگ ميزنم 95 00:04:29,330 --> 00:04:30,395 مرسي 96 00:04:31,699 --> 00:04:33,932 97 00:04:33,934 --> 00:04:36,168 98 00:04:36,170 --> 00:04:38,137 99 00:04:38,139 --> 00:04:40,506 100 00:04:40,508 --> 00:04:43,542 سلام 101 00:04:43,544 --> 00:04:45,244 كَس چه خبرا رفيق ؟ 102 00:04:45,246 --> 00:04:47,312 103 00:04:47,314 --> 00:04:48,547 خوبم 104 00:04:48,549 --> 00:04:51,350 خبري از متاترون نشده ؟ 105 00:04:51,352 --> 00:04:53,585 چيزي كه تو بيسيم فرشته ها نبود 106 00:04:53,587 --> 00:04:56,488 چند وقته كه از پناهگاه نرفتي بيرون ؟ 107 00:04:56,490 --> 00:04:57,856 چرا بايد برم ؟ 108 00:04:57,858 --> 00:04:59,992 هرچي كه ميخوام اينجا دارم ديگه 109 00:04:59,994 --> 00:05:01,426 ... صبر كن ببينم اون 110 00:05:01,428 --> 00:05:03,028 داري "جني جونز" نگاه ميكني ؟ 111 00:05:03,030 --> 00:05:05,097 تكرارشه 112 00:05:05,099 --> 00:05:07,332 همين الان ميخواد نتايج پدري رو اعلام كنه 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,268 "تو پدر شدي" 114 00:05:11,305 --> 00:05:13,539 جني اون كه آماده بابا شدن نيست 115 00:05:13,541 --> 00:05:14,840 باشه فك كردم داري 116 00:05:14,842 --> 00:05:17,042 سريال هاي عامه پسند رو نگاه ميكني 117 00:05:17,044 --> 00:05:19,444 "چميدونم مث "واير" و "گيم آو ترون 118 00:05:19,446 --> 00:05:23,248 خب ميدوني هميشه كه نميشه غذاي خوب خورد دين 119 00:05:23,250 --> 00:05:26,118 خيلي عجيب غريب شدي 120 00:05:26,120 --> 00:05:27,586 اصن يه وضي 121 00:05:27,588 --> 00:05:29,021 ببين من تجربه اين چيزا رو دارم 122 00:05:29,023 --> 00:05:30,522 چي شده كارآگاه ؟ 123 00:05:30,524 --> 00:05:32,357 منم كلي غرق پليس بازي هاي سريالا بودم 124 00:05:32,359 --> 00:05:33,458 اينو از من گوش كن هرچي كه دنبالش ميگردي 125 00:05:33,460 --> 00:05:35,427 اون تو پيداش نميكني 126 00:05:35,429 --> 00:05:37,329 پس يه لطفي بكن 127 00:05:37,331 --> 00:05:40,365 تلوزيونو خاموش كن برو بيرون يه هوايي بخور 128 00:05:40,367 --> 00:05:41,633 الان ما تو بد شرايطي هستيم 129 00:05:41,635 --> 00:05:43,302 ميخوام كمكمون كني باشه ؟ 130 00:05:45,306 --> 00:05:47,639 متوجه شدم 131 00:05:47,641 --> 00:05:49,174 باشه خب مرسي كه بهم خبر دادي 132 00:05:49,176 --> 00:05:50,976 ما داريم ميايم اونجا 133 00:05:50,978 --> 00:05:52,311 الان ميايم 134 00:05:52,313 --> 00:05:54,346 چي شده ؟- كارآگاه مدسن بود - 135 00:05:54,348 --> 00:05:56,582 دوستمون لن رو يادته ؟ 136 00:05:56,584 --> 00:05:58,650 همون آدم به دورِ بي روح 137 00:05:58,652 --> 00:06:00,118 لن ـي كه ميخواست همه قتل هارو به گردن بگيره ؟ 138 00:06:00,120 --> 00:06:02,120 آره 139 00:06:02,122 --> 00:06:03,155 مرده 140 00:06:26,146 --> 00:06:28,046 كَس كَس 141 00:06:28,048 --> 00:06:29,615 اينكارو نكن 142 00:06:31,151 --> 00:06:34,519 باشه ميدونم خودت نيستي كار طلسمه 143 00:06:34,521 --> 00:06:35,787 ولي ميتوني شكستش بدي 144 00:06:37,524 --> 00:06:40,058 كارتو تموم ميكنم 145 00:06:40,060 --> 00:06:42,060 نه 146 00:06:43,297 --> 00:06:45,130 نكن 147 00:06:48,502 --> 00:06:50,569 نميذارم از اين اطاق بري بيرون 148 00:07:02,850 --> 00:07:04,716 ماركو ديشب يكيشونو گرفته 149 00:07:04,718 --> 00:07:06,485 لن فلچر ؟ 150 00:07:06,487 --> 00:07:08,487 به ماركو بگو بازم حواسش باشه 151 00:07:08,489 --> 00:07:11,023 فقط همينو كم داريم كه يكي از هدف هاي آمارا 152 00:07:11,025 --> 00:07:13,125 براي اينكه بفهمه چي يا كي به سرشون نازل شده 153 00:07:13,127 --> 00:07:17,396 تو كار فرشته ها يا شكارچي ها فضولي كنه 154 00:07:19,266 --> 00:07:20,532 بقيه كجان ؟ 155 00:07:20,534 --> 00:07:22,534 تعدادمون يه كمي كم شده 156 00:07:22,536 --> 00:07:25,771 از وقتي آمارا همه رو خورده 157 00:07:25,773 --> 00:07:28,273 كلي آمار خوب براتون آوردم كه تو جلسه رجع بهش حرف بزنين 158 00:07:28,275 --> 00:07:29,875 ... پروژه هاي مربوط به ارواح ولي خوب نيستن 159 00:07:29,877 --> 00:07:32,544 ... وقتمون خيلي كمه به خاطر همين 160 00:07:32,546 --> 00:07:35,447 قرار بود اون در 24 ساعت شبانه روز قفل باشه و نگهبان داشته باشه 161 00:07:35,449 --> 00:07:36,748 البته قربان 162 00:07:36,750 --> 00:07:39,484 ولي من نگهباني نمي بينم 163 00:07:39,486 --> 00:07:41,987 درسته شايد يه اشتباهي شده 164 00:07:41,989 --> 00:07:45,223 .... تعدادمون كم شده خب 165 00:07:45,225 --> 00:07:48,593 تبريك ميگم دَرَجتو ازت گرفتم 166 00:07:48,595 --> 00:07:51,830 هيچ كس تو اين اطاق نميره و بياد 167 00:07:59,440 --> 00:08:03,141 فكر كردم يكي از فاميلاي قرباني هاي لن باشن 168 00:08:03,143 --> 00:08:06,178 ولي انگار قتل انتقامي نبوده 169 00:08:06,180 --> 00:08:10,248 خيلي تميزه مث ترور ميمونه 170 00:08:10,250 --> 00:08:12,451 كارآگاه ببخشيد 171 00:08:12,453 --> 00:08:14,986 تو هم بوشو فهميدي ؟ آره 172 00:08:14,988 --> 00:08:17,489 .. خب يا كارگاه رژيمشو عوض كرده يا آ 173 00:08:17,491 --> 00:08:19,891 سولفور لن توسط يه شيطان كشته شده 174 00:08:19,893 --> 00:08:22,327 آره ولي چرا يه شيطان بايد دستور كشتن يه آدم بي روح رو داشته باشه ؟ 175 00:08:22,329 --> 00:08:23,829 كار يه حرفه اي بوده ولي خوب نيست 176 00:08:23,831 --> 00:08:25,831 دستتو بكش معاون دودي 177 00:08:33,140 --> 00:08:34,206 دختره كيه ؟ 178 00:08:34,208 --> 00:08:35,674 گلدي اشميت لَپ 179 00:08:35,676 --> 00:08:37,309 بچه نرمالي بود ولي امروز صبح مرتكب جرم شد 180 00:08:37,311 --> 00:08:39,144 سعي كرده مامانشو با يه ماهيتابه بكشه 181 00:08:40,247 --> 00:08:42,347 اول اون قاتل تبر به دست بعدش لن حالا هم اين ؟ 182 00:08:42,349 --> 00:08:44,549 بايد با بچه ـه حرف بزنيم 183 00:08:44,551 --> 00:08:47,886 چهارتا پاش روي چهار چرخه 184 00:08:50,491 --> 00:08:53,892 اون سگ فك ميكنه آدم شده 185 00:08:53,894 --> 00:08:58,764 خبر بعدي .. يه داستان غم انگيز توي اوماها 186 00:08:58,766 --> 00:09:02,501 يه دعواي توي بار توي پايين شهر ناگهان به يه تراژدي تبديل شد 187 00:09:02,503 --> 00:09:04,836 OWW2 و اخبار 188 00:09:04,838 --> 00:09:08,306 براتون يه ويدئوي اختصاصي از اون اتفاق آماده كرده 189 00:09:08,308 --> 00:09:11,643 ويدئويي كه مشاهده ميكنيدخشونت زيادي داره 190 00:09:23,657 --> 00:09:26,324 تلاش براي برگردوندن علايم حياتي قرباني انجام شد 191 00:09:26,326 --> 00:09:28,226 ... ولي متاسفانه 192 00:09:37,771 --> 00:09:40,338 193 00:09:53,287 --> 00:09:55,687 هي سروان هنوزم گوشيمو بهم نداديا 194 00:09:55,689 --> 00:09:58,323 فك ميكني پيتزا رو تا اينجا ميارن ؟ 195 00:09:59,526 --> 00:10:01,827 تو كه معاون نيستي 196 00:10:01,829 --> 00:10:03,829 نه 197 00:10:08,435 --> 00:10:11,703 دختر رئيس يه گندكاري كرده 198 00:10:11,705 --> 00:10:13,772 مننم اومدم كه تميزش كنم 199 00:10:13,774 --> 00:10:16,241 اصن موضوع شخصي نيست 200 00:10:31,558 --> 00:10:34,493 كارت خوب بود گلدي 201 00:10:34,495 --> 00:10:36,461 خب پس پاي كراولي و آمارا وسطه ؟ 202 00:10:38,565 --> 00:10:41,032 203 00:10:47,327 --> 00:10:50,294 صبح بخير بچه زرنگ 204 00:10:50,496 --> 00:10:55,833 خب داشتي ميگفتي 205 00:10:55,835 --> 00:10:57,802 كراولي داره با آمارا چيكار ميكنه ؟ 206 00:10:57,804 --> 00:11:00,805 نميدونم برام هم مهم نيست 207 00:11:00,807 --> 00:11:02,039 اگرم ميدونستم بهت نميگفتم 208 00:11:02,041 --> 00:11:04,241 209 00:11:04,243 --> 00:11:07,044 خب ما ميدونيم داره سريع رشد ميكنه 210 00:11:07,046 --> 00:11:11,816 ... آره خب با روح شياطين خوب رشد كرده 211 00:11:15,455 --> 00:11:17,455 اون دلقك قبل از اينكه كراولي 212 00:11:17,457 --> 00:11:20,324 جلوشو بگيره نصف دوستامو خورد 213 00:11:20,326 --> 00:11:22,560 دختره خوشش نيومد 214 00:11:22,562 --> 00:11:24,228 زد بيرون كه اشتهاش كور نشه 215 00:11:24,230 --> 00:11:25,763 ميدوني كه بچه ها چه جونورايين 216 00:11:25,765 --> 00:11:27,965 ولي بابايي خونه نشينش كرد 217 00:11:29,502 --> 00:11:31,135 كجا قايمش كرده ؟ 218 00:11:32,572 --> 00:11:34,371 خيلي خوشم مياد كه دارم شايعه به گوشتون ميرسونم 219 00:11:34,373 --> 00:11:38,142 ولي شماها اطلاعات اساسي ميخواين ؟ 220 00:11:38,144 --> 00:11:40,978 اگه ميخواي شكنجه ام كن 221 00:11:40,980 --> 00:11:44,682 ميدونم به هرحال منو ميكشي 222 00:11:44,684 --> 00:11:47,751 223 00:11:47,753 --> 00:11:49,487 خب انگار به بن بست رسيديم 224 00:11:50,890 --> 00:11:52,756 فك كنم همين الان بكشيمش بهتر باشه 225 00:11:52,758 --> 00:11:56,193 نه نه نه دين صبر كن 226 00:11:57,730 --> 00:11:59,797 ميتونيم تطهيرش كنيم 227 00:11:59,799 --> 00:12:01,432 چي ؟ 228 00:12:01,434 --> 00:12:02,666 پوسته اش رو نجات بديم 229 00:12:05,104 --> 00:12:06,437 ميدوني نظرم چيه ؟ 230 00:12:06,439 --> 00:12:09,640 شما منو تطهير كنين منم از اينجا برم 231 00:12:09,642 --> 00:12:11,809 بهتون قول ميدم چيزي به كراولي نميگم 232 00:12:13,646 --> 00:12:15,246 هي شنيدي چي گفتم 233 00:12:15,248 --> 00:12:17,481 .... الان من از اون يارو خوشم نمياد 234 00:12:17,483 --> 00:12:18,983 صبر كن ببينم خفه شو 235 00:12:24,123 --> 00:12:27,024 اوه اوه نگاش كن 236 00:12:29,128 --> 00:12:31,462 محاله كه پوسته اش با اون زخم زنده بمونه 237 00:12:31,464 --> 00:12:33,097 238 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 خيلي خب 239 00:12:37,537 --> 00:12:39,036 لامصب 240 00:12:40,306 --> 00:12:43,607 241 00:12:55,688 --> 00:12:56,854 سلام سلام 242 00:12:56,856 --> 00:12:58,522 جسدو چيكار كردي ؟ 243 00:12:58,524 --> 00:13:00,624 تو زمين بازي مدرسه خاكش كردم نگو 244 00:13:00,626 --> 00:13:03,127 گذاشتمش تو پاركينگ بيمارستان تو چي پيدا كردي ؟ 245 00:13:03,129 --> 00:13:06,363 خب خبراي خوب دارم تونستم تلفنشو هك كنم 246 00:13:06,365 --> 00:13:08,299 مختصات آخرين تماسهاشو در آوردم 247 00:13:08,301 --> 00:13:10,935 فك ميكنم كراولي بايد گذاشته باشتش كه آمارا رو تعقيب كنه 248 00:13:10,937 --> 00:13:12,169 چون توي هر سه تا اين نقطه ها بوده 249 00:13:12,171 --> 00:13:13,437 تو خونه ليزي بوردن بوده 250 00:13:13,439 --> 00:13:15,539 جايي كه روح لن گرفته شد 251 00:13:15,541 --> 00:13:18,309 توي باري بوده كه سيدني روحش گرفته شده و اينجا هم بوده 252 00:13:18,311 --> 00:13:20,702 جايي كه گلدي گفت آمارا بهش نزديك شده 253 00:13:20,703 --> 00:13:23,022 اوهوم خب يه جايي اينجاها 254 00:13:23,046 --> 00:13:24,549 آره شايد ولي چيزي كه نميگيرم اينه كه 255 00:13:24,550 --> 00:13:28,085 چرا كراولي اصن ميخواست آمارا بياد روي زمين ؟ 256 00:13:28,087 --> 00:13:31,655 بهتر نبود كه آمارا تو جهنم زندوني مي بود ؟ 257 00:13:31,657 --> 00:13:33,257 آره ولي اونجوري بايد وقت بيشتري رو اونجا ميگذروند 258 00:13:33,259 --> 00:13:34,325 اونم كه از اونجا متنفره 259 00:13:34,327 --> 00:13:37,528 آهان 260 00:13:37,530 --> 00:13:39,897 من هي اون قرار عاشقانه تو و كراولي رو يادم ميره 261 00:13:42,301 --> 00:13:44,001 من تو اين منطقه جايي رو نميبينم كه به درد بخور باشه 262 00:13:44,003 --> 00:13:46,303 منظورم اينه كه پر از مزرعه و باتلاقه آره 263 00:13:46,305 --> 00:13:48,772 اين سوژه ... اين چيه ؟ .. آ 264 00:13:48,774 --> 00:13:49,907 يه جاي باحال 265 00:13:49,909 --> 00:13:51,508 ميدونم معنيش چيه ميگم چي هست؟ 266 00:13:51,510 --> 00:13:54,178 بريم ببينيم باشه 267 00:14:02,288 --> 00:14:03,520 تيمارستان نيدهام 268 00:14:03,522 --> 00:14:05,522 سال 63 اونجارو بستن 269 00:14:05,524 --> 00:14:08,025 فك ميكني كراولي از اونجا خوشش بياد ؟ 270 00:14:08,027 --> 00:14:11,795 271 00:14:22,241 --> 00:14:24,441 به چي نگاه ميكني ؟ 272 00:14:26,112 --> 00:14:29,446 هنوزم داري راجع به دنياي ما چيزي ياد ميگيري؟ 273 00:14:29,448 --> 00:14:31,749 اگه اين شعارهاي مزخرف 274 00:14:31,751 --> 00:14:34,618 كه روي عكساي مسخره حيووناي خونگي گذاشتن 275 00:14:34,620 --> 00:14:36,120 معنيش دنيا باشه آره 276 00:14:36,122 --> 00:14:37,354 ببخشيد ؟ 277 00:14:38,958 --> 00:14:39,957 عكساي اينترنتي مطالبي كه توي اينترنت دست به دست ميچرخه و هيچ بار علمي نداره 278 00:14:39,959 --> 00:14:43,260 279 00:14:46,932 --> 00:14:51,035 ...ببين ميدونم قانوناي من به نظرت 280 00:14:51,037 --> 00:14:52,836 ناعادلانه و زوريه 281 00:14:52,838 --> 00:14:54,738 و فك ميكني من اينكارارو ميكنم كه تورو آزار بدم 282 00:14:54,740 --> 00:14:57,174 برام مهم نيست كه براي چي چيكار ميكني 283 00:14:58,978 --> 00:15:01,745 فقط ميخوام بدوني كه من يه هيولا نيستم 284 00:15:05,351 --> 00:15:07,151 جرويس ؟ 285 00:15:11,090 --> 00:15:14,625 نميتونم بذارم هر جا و هركي 286 00:15:14,627 --> 00:15:16,293 و هرچي كه ميخواي بخوري 287 00:15:17,897 --> 00:15:20,564 فك كردم ممكنه يه عصرونه به دردت بخوره 288 00:15:23,336 --> 00:15:25,803 گشنه ام نيست 289 00:15:41,454 --> 00:15:43,487 پس با عكسات تنهات ميذارم 290 00:15:54,567 --> 00:16:00,738 ...نميدونم اينجا چيكار ميكنم 291 00:16:00,740 --> 00:16:02,673 جتي يه سرنخ هم نداريم 292 00:16:02,675 --> 00:16:04,908 نميدونم هر لحظه چي خوشحالت ميكنه ؟ 293 00:16:04,910 --> 00:16:06,510 چي باعث ميشه ناراحت بشي ؟ 294 00:16:06,512 --> 00:16:09,646 چجوري ميتونم يه كاري كنم كه باهات ارتباط برقرار كنم ؟ 295 00:16:09,648 --> 00:16:13,250 ولي چيزي كه ميدونم اينه كه داري خيلي سريع بزرگ ميشي 296 00:16:13,252 --> 00:16:14,818 و اين منو ميترسونه 297 00:16:14,820 --> 00:16:17,554 مطمئنم 298 00:16:19,091 --> 00:16:21,425 تو فقط منو به خاطر قدرتي كه تو وجودمه ميخواي 299 00:16:21,427 --> 00:16:26,029 و ميدوني به زودي ديگه من به تو نيازي نخواهم داشت 300 00:16:26,031 --> 00:16:29,133 ...پس واقعا ميخواي اينجوري پيش بريم 301 00:16:29,135 --> 00:16:31,402 الان ؟ آره خب 302 00:16:31,404 --> 00:16:33,370 دنبال يه فرصت بودم كه برم سر وقت كراولي 303 00:16:33,372 --> 00:16:35,139 ار وقتي كه اون لامصب توي "سيدار رپيد" پيداش شد 304 00:16:35,141 --> 00:16:36,573 بخصوص الان كه ميدونم بهم كلك زد 305 00:16:36,575 --> 00:16:37,908 و با تاريكي روي هم ريخت 306 00:16:37,910 --> 00:16:39,843 نه منظور من اين نبود 307 00:16:39,845 --> 00:16:42,846 ميخوايم آمارا رو بكشيم 308 00:16:42,848 --> 00:16:44,114 براي اين كار آماده اي ؟ 309 00:16:44,116 --> 00:16:47,117 چرا نباشم ؟ 310 00:16:47,119 --> 00:16:49,520 چون ما هيچي ازش نميدونيم دين 311 00:16:49,522 --> 00:16:50,754 نميدونيم چه قدرت هايي داره 312 00:16:50,756 --> 00:16:52,556 نميدونيم چجوري نابودش كنيم 313 00:16:52,558 --> 00:16:53,316 ميدوني چيه ؟ به درك 314 00:16:53,340 --> 00:16:54,492 اصن نميدونيم كه ميشه كشتش يا نه 315 00:16:54,493 --> 00:16:55,793 ميدونم 316 00:16:55,795 --> 00:16:57,494 ولي اون تهديد بزرگي براي اين دنياس 317 00:16:57,496 --> 00:16:58,796 من ميگم بريم اونجا 318 00:16:58,798 --> 00:17:01,265 با هرچي كه تو دستمون داريم بهش حمله كنيم 319 00:17:10,342 --> 00:17:11,608 تو قدرت وحشتناكي داري 320 00:17:11,610 --> 00:17:14,478 و به زودي حتي قدرت بيشتري هم خواهي داشت 321 00:17:14,480 --> 00:17:17,281 ...ولي من چيزي دارم كه تو نداري 322 00:17:19,084 --> 00:17:23,220 عقل و تجربه 323 00:17:23,222 --> 00:17:28,225 من كمك كردم كه لوسيفر رو دوباره زندوني كنيم 324 00:17:28,227 --> 00:17:29,993 من بودم كه جهنم رو نجات دادم 325 00:17:29,995 --> 00:17:33,964 همه رو شكست دادم كه پادشاه بمونم 326 00:17:33,966 --> 00:17:39,203 حالا اون چند تا شكست رو بذاريم كنار ولي من هنوزم اينجام 327 00:17:39,205 --> 00:17:43,240 نميدونم چجوري چيزي رو كه بهت ياد دادم بهت بفهمونم 328 00:17:43,242 --> 00:17:45,576 نميدونم چجوري بهت چيزي ياد بدم 329 00:17:45,578 --> 00:17:47,144 و اينجوري كه تو داري بزرگ ميشي 330 00:17:47,146 --> 00:17:49,079 احتمالا شانس فهميدنشم ندارم 331 00:17:51,951 --> 00:17:54,818 احتمالا به سرپرستي منم احتياجي نداري 332 00:17:54,820 --> 00:18:00,958 ولي من تو اعماق وجودم ايمان دارم 333 00:18:00,960 --> 00:18:02,860 چيزي دارم كه بهت بدم 334 00:18:02,862 --> 00:18:07,331 اكه فرصتشو بهم بدي 335 00:18:15,574 --> 00:18:17,908 دنبال چي ميگردي ؟ 336 00:18:17,910 --> 00:18:20,611 زمان 337 00:18:20,613 --> 00:18:22,112 يه كمي آروم تر 338 00:18:22,114 --> 00:18:28,385 يه كمي بيشتر با قوانين من بازي كنيم 339 00:18:28,387 --> 00:18:31,188 صبر و تحملتو به من بده 340 00:18:31,190 --> 00:18:33,290 ...منم ازت محافظت ميكنم 341 00:18:36,595 --> 00:18:39,229 تا وقتي كه خودت ديگه بهش احتياجي نداشته باشي 342 00:18:46,405 --> 00:18:47,638 باشه 343 00:18:51,043 --> 00:18:54,745 خوبه 344 00:18:54,957 --> 00:18:58,458 معلومه كه نگهبان شب بودي 345 00:19:00,129 --> 00:19:04,531 كمِ كم 500 دلار برام آب ميخوره 346 00:19:09,538 --> 00:19:16,476 ميدونم 500 دلار پول كمي نيست 347 00:19:16,478 --> 00:19:20,046 ولي با خرجي كه دارم 348 00:19:23,018 --> 00:19:25,452 بابايي بايد غذا بخوره ديگه 349 00:19:26,655 --> 00:19:29,990 اه شانسو ببينا 350 00:19:29,992 --> 00:19:33,026 كمك كن خواهش ميكنم 351 00:19:35,664 --> 00:19:39,399 متاسفم رفيق زنده بموني ديگه داستاني هم نميمونه 352 00:19:42,771 --> 00:19:47,107 ميدوني يه زماني بود 353 00:19:47,109 --> 00:19:49,176 ميتونستم با يه بشكن 354 00:19:49,178 --> 00:19:51,178 ...از لب مرز برت گردونم 355 00:19:52,748 --> 00:19:55,582 نه اينكه اينكارو نكنما 356 00:20:00,055 --> 00:20:02,389 ولي من ديگه اون آدم نيستم 357 00:20:04,393 --> 00:20:07,928 نميتونم نجاتت بدم 358 00:20:07,930 --> 00:20:10,263 من ميتونم 359 00:20:20,785 --> 00:20:22,197 چجوري پيدام كردي ؟ 360 00:20:22,297 --> 00:20:24,864 همونجوري كه اونو پيدا كردي 361 00:20:24,866 --> 00:20:26,966 اسكنرهاي پليس رو گشتم 362 00:20:26,968 --> 00:20:28,968 با پليس ها حرف زدم 363 00:20:40,015 --> 00:20:41,815 چي بود ؟ 364 00:20:45,086 --> 00:20:46,452 چي ؟ 365 00:20:46,454 --> 00:20:49,823 ببين يه فرشته زنده تو فيلمه 366 00:20:49,825 --> 00:20:52,826 اين كه خيلي بهتر از خودكشي هاي اتفاقيه 367 00:20:52,828 --> 00:20:54,260 هي 368 00:20:54,262 --> 00:20:55,995 ميدوني 369 00:20:55,997 --> 00:20:59,666 چقدر وسيله بايد بدزدم و گرو بذارم 370 00:20:59,668 --> 00:21:00,900 كه پول اونو بدم ؟ 371 00:21:12,814 --> 00:21:14,547 هيچ نگهباني اينجا نيست ؟ 372 00:21:31,867 --> 00:21:36,402 انگار جلوي در هم نگهباني نيست 373 00:21:36,404 --> 00:21:38,037 فك ميكني جاي درست اومديم ؟ 374 00:21:38,039 --> 00:21:41,608 خب .. اون علامتاي محافظ رو ببين 375 00:21:41,610 --> 00:21:44,611 ... و براي آدما اينو نگاه كن 376 00:21:44,613 --> 00:21:46,746 يه قفل كه روي در مدرسه ميزنن 377 00:21:46,748 --> 00:21:48,681 حرومزاده از خود راضي 378 00:21:48,683 --> 00:21:50,617 دين ممكنه امنيت بيرونش ضعيف باشه 379 00:21:50,619 --> 00:21:52,018 ولي هنوزم نميدونيم اون تو 380 00:21:52,020 --> 00:21:53,019 با چند تا شيطون روبرو ميشيم 381 00:21:53,021 --> 00:21:55,788 خب بريم ببينيم 382 00:22:10,305 --> 00:22:12,472 برين سراغ اون نمودار صفحه 27 383 00:22:12,474 --> 00:22:14,774 40درصد كاهش 384 00:22:14,776 --> 00:22:16,943 توي جمع آوري روح توي شمال غربي پاسيفيك 385 00:22:16,945 --> 00:22:18,811 تو سه سال گذشته ديده ميشه 386 00:22:18,813 --> 00:22:22,582 عواقب قانوني كردن ماريجواناس ؟ 387 00:22:22,584 --> 00:22:25,151 بعضي تحليل گرا اينجوري فك ميكنن 388 00:22:25,153 --> 00:22:27,921 بقيه خيلي مطمئن نيستن 389 00:22:30,358 --> 00:22:31,624 390 00:22:31,626 --> 00:22:33,192 391 00:22:36,464 --> 00:22:39,966 "خيلي خب "مارو 392 00:22:39,968 --> 00:22:42,001 جيب زني ميكني 393 00:22:42,003 --> 00:22:44,003 آدما رو ول ميكني كه بميرن 394 00:22:44,005 --> 00:22:46,406 نميدونم توقع چي رو داشتم 395 00:22:46,408 --> 00:22:48,007 ولي اين ديگه خيلي نا اميد كننده اس 396 00:22:48,009 --> 00:22:50,610 ببين كي داره اين حرفو ميزنه 397 00:22:50,612 --> 00:22:52,712 تو اين زندگي بردگي رو انتخاب كردي 398 00:22:52,714 --> 00:22:58,418 مواد فروشي براي خرج يه ماه ؟ 399 00:22:58,420 --> 00:23:01,487 من دارم تجربه اش ميكنم 400 00:23:01,489 --> 00:23:05,825 وقتي هاله ام رو ازم گرفتي از صفر شروع كردم 401 00:23:05,827 --> 00:23:09,929 از فرشته ها قايم شدم يه قرون پول تو جيبم نبود 402 00:23:09,931 --> 00:23:11,664 ولي راهمو پيدا كردم 403 00:23:11,666 --> 00:23:15,368 و با زيركي خودم خرجمو در آوردم 404 00:23:15,370 --> 00:23:17,470 و يه شغل راه انداختم 405 00:23:17,472 --> 00:23:20,506 و ميدوني داستان من تازه شروع شده 406 00:23:20,508 --> 00:23:22,642 چه داستاني ؟ 407 00:23:22,644 --> 00:23:25,712 مث يه كركس از غم و غصه آدما پول در مياري 408 00:23:25,714 --> 00:23:27,981 409 00:23:27,983 --> 00:23:30,016 كستيل 410 00:23:30,018 --> 00:23:34,587 تو چه قرني زندگي ميكنيم ؟ 411 00:23:34,589 --> 00:23:36,389 مذهب مرده 412 00:23:36,391 --> 00:23:39,559 افسانه ها ؟ كه ديگه بدتر 413 00:23:39,561 --> 00:23:40,893 فك ميكني من از 414 00:23:40,895 --> 00:23:44,497 معامله كردن روي احساسات 415 00:23:44,499 --> 00:23:50,436 و ترس و تلفات و پستي خجالت ميكشم ؟ 416 00:23:50,438 --> 00:23:52,772 نه 417 00:23:52,774 --> 00:23:55,141 من تازه به روز شدم 418 00:23:55,143 --> 00:24:00,780 حقيقت، ادبيات عصر ماس 419 00:24:00,782 --> 00:24:02,915 و من اون بيرون توي خيابونا 420 00:24:02,917 --> 00:24:06,586 هر شب اون واقعيت رو ضبطش ميكنم 421 00:24:06,588 --> 00:24:09,022 من يه نويسنده واقعيم 422 00:24:09,024 --> 00:24:12,492 داستانتو براي خودت نگه دار من براي اين نيومدم 423 00:24:16,131 --> 00:24:18,865 424 00:24:18,867 --> 00:24:23,536 .. خب به راست بريم سر كارمون 425 00:24:23,538 --> 00:24:27,106 لوح شياطين رو ميخواي ؟ 426 00:24:28,843 --> 00:24:33,212 خب اينكه گيرت نمياد 427 00:24:33,214 --> 00:24:35,381 انقدر خوب قايمش كردم 428 00:24:35,383 --> 00:24:37,884 ... جايي كه تو و دوستات هم 429 00:24:37,886 --> 00:24:41,254 زير تشكت قايمش كردي 430 00:24:41,256 --> 00:24:43,856 تلويزون آدرستو بهم داد 431 00:24:43,858 --> 00:24:46,259 و من اينجا رو خوب گشتم 432 00:24:46,261 --> 00:24:47,994 ميدوني ساس داري ؟ 433 00:24:47,996 --> 00:24:52,932 يواشكي اومدي تو خونه من ؟ 434 00:24:52,934 --> 00:24:56,736 راجع به تاريكي چي ميدوني ؟ 435 00:25:00,141 --> 00:25:01,607 راحع به اون پيوند ؟ 436 00:25:02,877 --> 00:25:04,610 خب 437 00:25:04,612 --> 00:25:08,881 بعضي وقتا توي جلسه هاي نيمه شبم با خدا 438 00:25:08,883 --> 00:25:11,651 وقتي خدا غرق افكارش بود 439 00:25:11,653 --> 00:25:15,621 يه جايزه هاي كوچولويي بهم ميداد 440 00:25:17,559 --> 00:25:19,258 .... ولي 441 00:25:20,829 --> 00:25:23,162 مجبور نيستم بهت چيزي بگم 442 00:25:25,767 --> 00:25:28,367 يادت رفته ؟ 443 00:25:30,872 --> 00:25:34,507 الان تو انساني و من ميتونم مث يه حشره نابودت كنم 444 00:25:34,509 --> 00:25:38,544 ميتوني ولي اينكارو نميكني 445 00:25:40,548 --> 00:25:43,483 فك ميكني نفهميدم ؟ 446 00:25:43,485 --> 00:25:47,320 تو مستاصل شدي كستيل 447 00:25:47,322 --> 00:25:51,624 هميشه خيلي سرحال بودي ولي الان ؟ 448 00:25:53,328 --> 00:25:56,462 حسابي داغوني 449 00:25:58,032 --> 00:26:00,700 نميدونم چه اتفاقي افتاده 450 00:26:00,702 --> 00:26:06,906 ولي هرچي كه بوده ... تو خيلي خيلي ترسيدي 451 00:26:06,908 --> 00:26:12,245 با ترس با يه آُسيب روحي فلج شدي 452 00:26:12,247 --> 00:26:14,614 يه نگاه به خودت بكن 453 00:26:14,616 --> 00:26:16,015 حتي نميتوني منو بزني 454 00:26:18,386 --> 00:26:19,585 455 00:26:23,491 --> 00:26:25,258 موضوع ترس نيست 456 00:26:25,260 --> 00:26:26,492 457 00:26:27,529 --> 00:26:29,395 458 00:26:32,767 --> 00:26:34,667 هي احمق ....آنداله 459 00:26:34,669 --> 00:26:37,803 به اسپانايي يعني بجنب بيا اينجا 460 00:26:39,707 --> 00:26:41,496 فك ميكني من داشتم پول نجومي نوشيدني هاي بار تورو ميدادم 461 00:26:41,520 --> 00:26:43,210 قربان ؟ 462 00:26:43,211 --> 00:26:44,877 تو اين پنج هفته 463 00:26:44,879 --> 00:26:46,812 كه تا لنگ ظهر با يه زن بگيري بخوابي ؟ 464 00:26:46,814 --> 00:26:48,514 خب دين ؟ 465 00:26:53,655 --> 00:26:55,521 سم ؟ 466 00:26:57,592 --> 00:27:00,760 تو برو 467 00:27:00,762 --> 00:27:02,562 نابودش كن 468 00:27:02,564 --> 00:27:04,130 اونا با من 469 00:27:05,533 --> 00:27:08,834 470 00:27:20,515 --> 00:27:22,448 ميدونستم كه مياي 471 00:27:31,993 --> 00:27:33,993 متاسفم آمارا 472 00:27:33,995 --> 00:27:36,963 براي چي ؟ 473 00:27:39,100 --> 00:27:40,399 كاري كه بايد انجام بدم 474 00:27:43,972 --> 00:27:46,572 سلام دين 475 00:27:49,677 --> 00:27:51,811 دخترم داره بزرگ ميشه 476 00:27:53,481 --> 00:27:54,780 بايد ميدونستم كه طولي نميكشه 477 00:27:54,782 --> 00:27:58,184 كه پسرا اين طرفا پيداشون بشه 478 00:28:00,521 --> 00:28:02,255 479 00:28:04,892 --> 00:28:07,293 چي ازش ميخواي كراولي ؟ 480 00:28:09,063 --> 00:28:13,366 چيه فك ميكني ميتوني ازش استفاده كني و كنترلش كني ؟ 481 00:28:13,368 --> 00:28:14,533 تو احمقي 482 00:28:14,535 --> 00:28:16,736 نميخوام كنترلش كنم 483 00:28:19,040 --> 00:28:21,374 دارم بهش كمك ميكنم 484 00:28:21,376 --> 00:28:25,945 كه تمام قدرتش رو درك كنه 485 00:28:29,917 --> 00:28:32,385 ميدوني چقدر اذيتم ميكرد كه 486 00:28:32,387 --> 00:28:35,521 كه نتونستم با خودم كنار بيانم كه بكشمت ؟ 487 00:28:35,523 --> 00:28:38,858 تو اين چند ساله چند بار شانسشو داشتم 488 00:28:38,860 --> 00:28:41,360 بعضي وقتا اصلا تو خبر هم نداشتي ... ولي بازم 489 00:28:41,362 --> 00:28:43,596 با خودم كنار اومدم 490 00:28:43,598 --> 00:28:46,599 سعي كردم تو آرامش باشم 491 00:28:46,601 --> 00:28:50,536 ياد گرفتم كه قبول كنم ما به همديگه 492 00:28:50,538 --> 00:28:54,040 خيلي خيلي نزديك شديم 493 00:28:54,042 --> 00:28:56,075 ولي ميدوني چيه ؟ 494 00:28:56,077 --> 00:28:59,512 فك كنم ديگه امروز ميخوام بكشمت 495 00:28:59,514 --> 00:29:04,417 يه جورايي حس ديگه اي دارم آماده ام 496 00:29:04,419 --> 00:29:07,386 چي ميشه گفت ؟ 497 00:29:07,388 --> 00:29:10,122 پدر بودن يه مرد رو تغيير ميده 498 00:29:16,064 --> 00:29:17,363 499 00:29:22,537 --> 00:29:23,869 500 00:29:37,504 --> 00:29:40,404 ... تاريكي چي ازش ميدوني ؟ 501 00:29:40,406 --> 00:29:43,541 باشه 502 00:29:43,543 --> 00:29:45,710 من بد فهميدم 503 00:29:46,579 --> 00:29:48,546 تو نترسيدي ديوونه شدي 504 00:29:48,548 --> 00:29:50,915 درك ميكنم 505 00:29:50,917 --> 00:29:55,686 منظورم اينه كه بايد خيلي درد داشته باشه كه آلت دست همه باشي 506 00:29:55,688 --> 00:29:59,524 فرشته ها ازت استفاده كنن 507 00:29:59,526 --> 00:30:01,592 دشمنات ازت استفاده كنن دوستات ازت استفاده كنن 508 00:30:01,594 --> 00:30:02,527 509 00:30:02,529 --> 00:30:06,130 510 00:30:12,605 --> 00:30:15,540 فك كردي اگه هاله ات رو برگردوني 511 00:30:15,542 --> 00:30:18,576 ميتونه كمك كنه درست بشي ولي اينجوري نبود 512 00:30:18,578 --> 00:30:20,645 513 00:30:21,781 --> 00:30:23,347 تاريكي 514 00:30:23,349 --> 00:30:25,483 چرا آمارا ؟ 515 00:30:25,485 --> 00:30:28,186 فكر كردم ما با هم كنار اومديم 516 00:30:28,188 --> 00:30:32,056 آره تو قول دادي ازم مراقبت كني 517 00:30:32,058 --> 00:30:35,092 و بعد چند ساعت بعد تو اطاق خودم بهم حمله ميشه 518 00:30:35,094 --> 00:30:39,163 خب ولي فك نكنم خيلي از اين موضوع ناراحت شده باشي 519 00:30:39,165 --> 00:30:41,299 موضوع اين نيست 520 00:30:41,301 --> 00:30:44,468 فك كردم ديگه نيازي به محافظتت ندارم 521 00:30:44,470 --> 00:30:47,271 و مطمئنا نيازي به اسير بودنت هم ندارم 522 00:30:47,273 --> 00:30:48,673 523 00:30:48,675 --> 00:30:50,107 ديگه بسمه 524 00:31:10,597 --> 00:31:13,331 داري سعي ميكني كسي رو نكشي ؟ 525 00:31:16,703 --> 00:31:18,069 بايد از كي تشكر كني 526 00:31:18,071 --> 00:31:20,671 كه اينقدر عصباني هستي؟ كه اينقدر خودتو گم كردي ؟ 527 00:31:20,673 --> 00:31:22,006 528 00:31:26,746 --> 00:31:28,846 قابلي نداشت 529 00:31:42,795 --> 00:31:44,395 يه شكارچي 530 00:31:44,397 --> 00:31:50,668 شما آدما بايد بفهمين كه صلح طلبي جواب نميده 531 00:31:59,445 --> 00:32:01,245 532 00:32:18,164 --> 00:32:21,999 بجنب كستيل كارمو تموم كن 533 00:32:42,922 --> 00:32:44,488 نه 534 00:32:49,729 --> 00:32:53,931 خيلي خب دو تا از سه تا هم بد نيست 535 00:32:53,933 --> 00:32:55,833 دين ؟ 536 00:32:58,171 --> 00:33:00,671 537 00:33:00,673 --> 00:33:03,274 دين 538 00:33:09,983 --> 00:33:11,148 539 00:33:25,031 --> 00:33:27,131 ديگه وقتشه ... وقتشه كه تو 540 00:33:27,133 --> 00:33:29,667 اون وجود بدبختتو برداري و برگردي رو همون تخت پادشاهيت 541 00:33:29,669 --> 00:33:31,669 و بشيني به شكست ها و بدبختي هات فك كني 542 00:33:31,671 --> 00:33:34,805 به يه شرط از حونت ميگذرم 543 00:33:36,275 --> 00:33:41,012 بذاري بعد از اينكه من رفتم دين از اينجا بره 544 00:33:44,283 --> 00:33:46,450 باشه 545 00:33:48,121 --> 00:33:49,186 546 00:33:52,125 --> 00:33:55,326 خوبه 547 00:33:55,328 --> 00:33:56,894 ... حالا 548 00:33:56,896 --> 00:33:59,997 از اطاق من برو بيرون 549 00:34:03,503 --> 00:34:07,705 خواهش ميكنم كستيل 550 00:34:07,707 --> 00:34:09,874 كمكم كن 551 00:34:09,876 --> 00:34:15,046 خودت گفتي از كسب و كارت راضي هستي 552 00:34:17,517 --> 00:34:20,251 داشتم چرت ميگفتم 553 00:34:20,253 --> 00:34:24,722 منظورم اينه كه فك كردم چقدر ميتونه سخت باشه ؟ 554 00:34:29,562 --> 00:34:34,031 اينكارو نميكني 555 00:34:34,033 --> 00:34:36,167 نميتوني 556 00:34:36,169 --> 00:34:41,539 ... ديگه بسمه ديگه نميخوام يه روز هم انسان باشم 557 00:34:41,541 --> 00:34:43,374 ... يعني 558 00:34:43,376 --> 00:34:47,144 ... بي آبرويي ... اونا دست ازش بر نميدارن 559 00:34:47,146 --> 00:34:51,782 ... جور 560 00:34:51,784 --> 00:34:58,589 ... جور كردن اجاره خونه و شارژ كردن تلفن 561 00:34:58,591 --> 00:35:00,624 هموروئيد رو كه نگو 562 00:35:00,626 --> 00:35:05,496 حق با تو بود متاترون 563 00:35:05,498 --> 00:35:07,665 من از اينكه عروسك خيمه شب بازي باشم خسته شدم 564 00:35:07,667 --> 00:35:09,934 به خاطر همينه كه نميذارم تو منو بازي بدي 565 00:35:09,936 --> 00:35:11,368 كه به راحتي جونتو بگيرم 566 00:35:16,642 --> 00:35:19,110 راجع به تاريكي بهم بگو 567 00:35:19,112 --> 00:35:25,483 بگو ببينم چه اتفاقي بين ما داره ميفته ؟ 568 00:35:27,286 --> 00:35:30,187 تو جون منو نجات دادي، منم جون تورو 569 00:35:34,093 --> 00:35:35,693 چي ؟ 570 00:35:37,430 --> 00:35:40,431 وقتي آزاد شدم تو اولين چيزي بودي كه ديدم 571 00:35:40,433 --> 00:35:45,870 و خيلي وقت بود كه من كسي رو نديده بودم 572 00:35:45,872 --> 00:35:48,172 ... شايد همينه 573 00:35:48,174 --> 00:35:53,310 اولين تجربه ام از خلقتش 574 00:35:54,947 --> 00:35:58,983 نميتوني كاري بكني ولي اينو بهم نشون دادي 575 00:35:58,985 --> 00:36:00,451 پيروزي بزرگ 576 00:36:00,453 --> 00:36:06,023 و يا شايد حماقت بزرگترش از چيزي كه بوجود آورده 577 00:36:08,094 --> 00:36:11,795 راه مقابله اي باهاش نيست 578 00:36:11,797 --> 00:36:13,264 من مجذوبش شم 579 00:36:13,266 --> 00:36:17,201 ... حقيقت 580 00:36:17,203 --> 00:36:20,171 چيزي كه متعصب هاي مذهبي رو ديوونه ميكنه 581 00:36:21,741 --> 00:36:23,807 منظورم اينه كه اونا ميخوان خداشون 582 00:36:23,809 --> 00:36:30,314 يه خالق قادر و معجزه گر باشه 583 00:36:30,316 --> 00:36:31,582 ... ميدوني 584 00:36:31,584 --> 00:36:36,854 ...اونا جادو ميخوان مث مري پاپينز 585 00:36:38,191 --> 00:36:44,061 .... ولي كاري كه اون كرد 586 00:36:44,063 --> 00:36:46,564 ... خلقت 587 00:36:46,566 --> 00:36:50,334 كلي كار انجام شد 588 00:36:50,336 --> 00:36:52,369 كلي فداكاري كرد 589 00:36:54,140 --> 00:36:57,341 ،براي خلق دنيا 590 00:36:57,343 --> 00:37:01,045 خدا بايد بيخيال 591 00:37:01,047 --> 00:37:04,315 تنها چيزي كه ميدونست ميشد 592 00:37:05,851 --> 00:37:13,224 مجبور بود به تنها كسي كه بهش نزديك بود خيانت كنه و فداش كنه 593 00:37:16,596 --> 00:37:20,731 ... تاريكي 594 00:37:20,733 --> 00:37:22,900 خواهرش... 595 00:37:27,440 --> 00:37:30,074 خيلي خوبه كه دوباره مي بينمت دين 596 00:37:30,076 --> 00:37:32,576 ولي ديگه وقتشه كه برم 597 00:37:32,578 --> 00:37:37,014 خيلي چيزا هست كه تو اين دنياي بزرگ بايد ببينم 598 00:37:37,016 --> 00:37:39,516 و در واقع بتونم مزه اش رو بچشم 599 00:37:42,321 --> 00:37:46,323 به زودي به اندازه اي قوي ميشم كه كاري كه به خاطرش به اين دنيا اومدم رو انجام بدم 600 00:37:46,325 --> 00:37:48,492 چه كاري ؟ 601 00:37:48,494 --> 00:37:52,630 يه حساب قديمي رو صاف كنم .. 602 00:37:52,632 --> 00:37:55,032 قديمي ترين خورده حسابي كه دارم 603 00:38:16,055 --> 00:38:17,454 بهت كه گفتم 604 00:38:21,727 --> 00:38:23,427 605 00:38:50,676 --> 00:38:52,108 ببينين بچه ها منم مث همه خوشحالم 606 00:38:52,111 --> 00:38:53,744 كه كستيل دوباره سرحال و سرپا شده 607 00:38:53,746 --> 00:38:55,313 ولي تو گذاشتي متاترون بره ؟ 608 00:38:55,315 --> 00:38:58,686 دين چند بار ميخواي اين سوالو تكرار كني ؟ 609 00:38:58,786 --> 00:39:00,085 منم دوباره ميگم 610 00:39:00,087 --> 00:39:01,320 تو بودي كه گذاشتي متاترون بره 611 00:39:01,322 --> 00:39:02,921 جايي نميره 612 00:39:02,923 --> 00:39:05,124 اگه حركتي بكنه .. اگه بخواد كوچكترين كاري بكنه 613 00:39:05,126 --> 00:39:07,893 همه فرشته ها ميريزن سرش كه بكشنش 614 00:39:07,895 --> 00:39:10,596 ... ببين تو هيچكدومتون نديدينش 615 00:39:10,598 --> 00:39:13,532 اون يه انسانه و بدبخت ترينشونه 616 00:39:13,534 --> 00:39:14,666 برامون مشكلي درست نميكنه 617 00:39:14,668 --> 00:39:17,936 منظورم اينه كه بدجوري بهش فشار آوردم 618 00:39:17,938 --> 00:39:21,140 ... بچه ها الان مشكل بزرگتري داريم 619 00:39:21,142 --> 00:39:24,109 آمارا غيبش زده 620 00:39:24,111 --> 00:39:25,944 آره خواهر لعنتي خدا 621 00:39:26,166 --> 00:39:28,863 تو گفتي بهش نزديك شدي 622 00:39:28,864 --> 00:39:31,164 دين چجوري فرار كرد ؟ 623 00:39:31,166 --> 00:39:32,136 ببخشيد اون قسمت 624 00:39:32,160 --> 00:39:33,808 خواهر لعنتي خدا" رو نميفهمي ؟" 625 00:39:33,908 --> 00:39:36,141 ... قدرتش از من خيلي بيشتره تموم شد 626 00:39:41,282 --> 00:39:43,182 حالا چه نقشه اي داريم ؟ 627 00:39:43,184 --> 00:39:45,751 گفتي هر چي كه ميتونستي از متاترون در آوردي نه ؟ 628 00:39:45,753 --> 00:39:47,486 خب كجاي اين دنيا ميتونيم جواب اينكه 629 00:39:47,488 --> 00:39:48,721 چجوري جلوشو بگيريم پيدا كنيم ؟ 630 00:39:51,292 --> 00:39:54,159 فك نميكنم خدا تصميم گرفته باشه حرفي از اين موضوع به كسي زده باشه 631 00:39:58,099 --> 00:39:59,431 تو افسانه ها دنبالش ميگردم 632 00:39:59,433 --> 00:40:43,135 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com Forum.TvCenter.in 633 00:40:43,978 --> 00:40:47,813 ♪ Girl ♪ 634 00:40:47,815 --> 00:40:52,418 ♪ you'll be a woman soon ♪ 635 00:40:55,189 --> 00:40:57,222 ♪ I love you so much, can't count all the ways ♪ 636 00:40:57,224 --> 00:41:00,526 ♪ I've died for you, girl, and all they can say is ♪ 637 00:41:00,528 --> 00:41:03,729 ♪ "he's not your kind" ♪ 638 00:41:03,731 --> 00:41:05,798 ♪ they never get tired of putting me down ♪ 639 00:41:05,800 --> 00:41:08,834 ♪ and I never know when I come around ♪ 640 00:41:08,836 --> 00:41:11,370 ♪ what I'm gonna find ♪ 641 00:41:11,372 --> 00:41:15,707 ♪ don't let them make up your mind ♪ 642 00:41:15,709 --> 00:41:18,544 ♪ don't you know, girl ♪ 643 00:41:20,014 --> 00:41:24,416 ♪ you'll be a woman soon ♪ 644 00:41:25,419 --> 00:41:27,152 ♪ please ♪ 645 00:41:28,489 --> 00:41:32,124 ♪ come take my hand ♪ 646 00:41:33,861 --> 00:41:35,828 ♪ girl ♪ 647 00:41:37,098 --> 00:41:41,467 ♪ you'll be a woman soon ♪ 648 00:41:42,436 --> 00:41:44,536 ♪ soon ♪ 649 00:41:45,539 --> 00:41:49,475 ♪ you'll need a man ♪ 650 00:41:50,921 --> 00:41:57,421