1
00:00:02,773 --> 00:00:04,773
كلانتر دانا هنسكام هستم

2
00:00:04,775 --> 00:00:06,941
داگ شوهرم پارسال تركم كرد

3
00:00:06,943 --> 00:00:09,511
چون ميگفت من ميلك شيك بيسكويتي رو

4
00:00:09,513 --> 00:00:11,846
بيشتر از اون دوست دارم
لياقت بهترينشو داري

5
00:00:11,848 --> 00:00:13,414
دانا
داگ

6
00:00:13,416 --> 00:00:15,517
چقدر لاغر شدي؟ نه ؟

7
00:00:15,519 --> 00:00:17,252
2كيلو كم كردم

8
00:00:17,254 --> 00:00:19,320
يه بند انگشت پيشرفت كردي پس

9
00:00:19,322 --> 00:00:21,189
داگ يه آدم عوضيه

10
00:00:21,191 --> 00:00:23,057
تا حالا فكر كردي كه ممكنه موجوداتي اون بيرون باشن

11
00:00:23,059 --> 00:00:25,026
موجوداتي كه تو گزارشاي پليس اسمي ازشون نيست ؟

12
00:00:25,028 --> 00:00:28,129
چيزي كه فك كنم تو صورتش ديدم يه جفت دندون بود

13
00:00:28,131 --> 00:00:30,265
فك ميكني خل شدم ؟
نه اصلا

14
00:00:32,202 --> 00:00:34,369
كلانتر كيوز يه خون آَشامه
همين الان يه قَمه كشيد

15
00:00:34,371 --> 00:00:35,870
دانا دندوناشو ديده

16
00:00:35,872 --> 00:00:37,872
چي؟ خون آشام ؟

17
00:00:37,874 --> 00:00:39,174


18
00:00:41,244 --> 00:00:43,812
نميتونن اذيتت كنن.. نميتونن اذيتت كنن

19
00:00:43,814 --> 00:00:46,047
هرچي كه خون داشته باشه رو ميتوني بكشيش

20
00:00:46,049 --> 00:00:48,483
موضوع ترست از دلقك ها كه نيست  هست ؟

21
00:00:48,485 --> 00:00:49,884
چي ؟ نه

22
00:00:49,886 --> 00:00:52,253
خدايا چه بلايي سر تو آوردن ؟

23
00:00:58,361 --> 00:01:00,061
فك ميكنم رويا ديدم

24
00:01:00,063 --> 00:01:03,331
چند تا تصوير. راستش بيشتر مث يه حس بود

25
00:01:03,333 --> 00:01:06,501
منظورم اينه كه ممكنه اين روياها از طرف خدا باشن

26
00:01:06,503 --> 00:01:08,069
واي

27
00:01:08,071 --> 00:01:10,705
منظورم اينه كه اولين چيزي بود كه بعد از دعا كردنم اتفاق افتاد

28
00:01:10,707 --> 00:01:12,140
دعا كردي؟ كِي ؟

29
00:01:12,142 --> 00:01:13,908
تو بيمارستان

30
00:01:13,910 --> 00:01:15,577
براي چي دعا كردي ؟

31
00:01:15,579 --> 00:01:18,179
ميدوني فك كنم دنبال جواب ميگشتم

32
00:01:18,181 --> 00:01:19,747
آخرين بار كِي خدا

33
00:01:19,749 --> 00:01:21,482
جواب دعاهامونو داده كه اين دوميش باشه ؟

34
00:01:26,156 --> 00:01:27,856


35
00:01:27,858 --> 00:01:30,525


36
00:01:30,527 --> 00:01:32,026


37
00:01:32,028 --> 00:01:34,996


38
00:01:34,998 --> 00:01:37,765


39
00:01:37,767 --> 00:01:40,835

استن

40
00:01:40,837 --> 00:01:42,570
آشغالا رو ميذاري بيرون ؟

41
00:01:42,572 --> 00:01:44,672


42
00:01:44,674 --> 00:01:46,641
بوش تا هفت تا خونه اونورترم برداشته

43
00:01:46,643 --> 00:01:48,409
بوي دست پخت توئه

44
00:01:49,779 --> 00:01:51,479
چي گفتي عزيزم ؟

45
00:01:51,481 --> 00:01:52,981
هيچي عزيزم

46
00:01:52,983 --> 00:01:56,084

وقت اضافه بازيه ... يه كم صبر كن

47
00:01:56,086 --> 00:01:59,087


48
00:02:39,863 --> 00:02:42,130
هي عزيزم ميشه يه آبجوي ديگه برام بياري

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,334


50
00:02:46,336 --> 00:02:48,369
هي مرسي جيگرم

51
00:02:48,371 --> 00:02:50,038


52
00:02:50,040 --> 00:02:52,507


53
00:02:54,311 --> 00:02:55,677


54
00:02:55,679 --> 00:02:58,012
ميخواي خود كارخونه آبجو رو بيارم اينجا ؟

55
00:03:11,561 --> 00:03:15,561
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com

56
00:03:15,585 --> 00:03:19,785
Forum.TvCenter.in

57
00:03:19,803 --> 00:03:22,170
 ... خب پس

58
00:03:22,172 --> 00:03:26,708
 ... اگه به حرفام گوش ميكني

59
00:03:26,710 --> 00:03:28,710
ميخوام صادقانه بگم

60
00:03:28,712 --> 00:03:32,547
روياهام خيلي واضح نيستن

61
00:03:32,549 --> 00:03:35,183
 ... راستش

62
00:03:35,185 --> 00:03:38,786
نميدونم چي به چيه

63
00:03:38,788 --> 00:03:41,756
خواهش ميكنم

64
00:03:43,393 --> 00:03:45,960
چي ميخواي بهم بگي ؟

65
00:03:47,764 --> 00:03:49,664
جان من؟

66
00:03:49,666 --> 00:03:52,500
نه خدايي... جان من ؟
چيزي از حريم خصوصي شنيدي ؟

67
00:03:52,502 --> 00:03:54,435
حريم خصوصي ميخواي ؟ درو ببند داداش من

68
00:03:57,073 --> 00:03:58,740
فك كردم راجع به اين موضوع حرف زده بوديم

69
00:03:58,742 --> 00:04:00,875
آره حرف زده بوديم دين
ولي چرا باورش سخته

70
00:04:00,877 --> 00:04:02,776
كه خدا ممكنه يه روياهايي راجع به تاريكي براي من فرستاده باشه ؟

71
00:04:02,800 --> 00:04:03,245
شوخي ميكني ؟

72
00:04:03,246 --> 00:04:04,979
اون حالشو نداشت براي آخرالزمان پيداش بشه

73
00:04:04,981 --> 00:04:06,581
حالا چرا بايد براش مهم باشه ؟

74
00:04:06,583 --> 00:04:08,616
نميدونم شايد بخاطر اينكه اون خواهرشه ؟

75
00:04:08,618 --> 00:04:11,386
ميخواي چيكار كني؟ بيخيال شي ؟
فراموشش كني ؟ دست رو دست بذاري ؟

76
00:04:11,388 --> 00:04:14,789
نه ... من ... من اينو نگفتم

77
00:04:16,292 --> 00:04:18,893
من ميگم روي خدا حساب نكن

78
00:04:18,895 --> 00:04:20,461
باشه ؟ رو خودمون حساب كن

79
00:04:20,463 --> 00:04:21,929
درسته

80
00:04:21,931 --> 00:04:24,732
اين تمام چيزيه كه كَس تونسته تو غزه پيدا كنه

81
00:04:24,734 --> 00:04:27,468
آخرين تيكه هاي يه افسانه مربوط به قبل از مسيح

82
00:04:27,470 --> 00:04:28,134


83
00:04:28,158 --> 00:04:29,471
نصفشو كه نميتونم بخونم 
به زبون آرامي ـه
شاخه اي از زبان نژاد سام بن نوح

84
00:04:29,472 --> 00:04:31,272
 ... نصف ديگه اش هم

85
00:04:31,274 --> 00:04:32,940
هيچي

86
00:04:32,942 --> 00:04:35,276
 .... هيچ اشاره اي به تاريكي نشده خب

87
00:04:35,278 --> 00:04:37,145
اي بابا اينو كجاي دلم بذارم

88
00:04:37,147 --> 00:04:39,547
چيه ؟

89
00:04:39,549 --> 00:04:40,681
دانا چي شده ؟

90
00:04:40,683 --> 00:04:43,418
همون دانا چاقه ؟

91
00:04:48,091 --> 00:04:50,391
منظورت از خرگوش قاتل چيه ؟

92
00:05:14,684 --> 00:05:16,818
كلانتر سلام

93
00:05:16,820 --> 00:05:20,254
واي چقدر خوشحالم كه مي بينمتون

94
00:05:20,256 --> 00:05:21,722


95
00:05:21,724 --> 00:05:23,458
چي؟ الان ديگه تو مينه سوتا كار ميكني ؟

96
00:05:23,460 --> 00:05:25,093
بهت نمياد

97
00:05:25,095 --> 00:05:28,362
تو لارسن كانتي ـم تقليل درجه گرفتم

98
00:05:28,364 --> 00:05:29,997
والا بيشتر به خاطر خوردني هاشون اومدم اينجا

99
00:05:29,999 --> 00:05:31,666
به جز اين اتفاقي كه افتاد

100
00:05:31,668 --> 00:05:34,836
ميدوني وقتي بهت زنگ ميزنن ميگن يه خرگوش قاتل ديدن

101
00:05:34,838 --> 00:05:36,237
ديگه عقلت به جايي نميرسه

102
00:05:36,239 --> 00:05:37,872
خب خيلي گنده اش كردي تو

103
00:05:37,874 --> 00:05:40,141
يارو خيلي هم قويه

104
00:05:40,143 --> 00:05:42,343
چند تا افسرو زده

105
00:05:42,345 --> 00:05:44,946
يه تيم رفتن كه بتونن دستگيرش كنن

106
00:05:44,948 --> 00:05:46,981
ولي ايناش خيلي عجيب نيست

107
00:05:46,983 --> 00:05:49,851
كله خرگوش از سرش در نمياد

108
00:05:49,853 --> 00:05:51,752
منظورت چيه ؟

109
00:05:51,754 --> 00:05:54,255
همچي رو به جز اره برقي امتحان كرديم

110
00:05:54,257 --> 00:05:56,224
ولي انگار واقعا چسبيده به سرش

111
00:05:56,226 --> 00:05:57,959
خب يعني چميدونم ؟
ممكنه چيزي نباشه

112
00:05:57,961 --> 00:06:00,428
شايد يارو فقط كله اش گنده اس مث عمو والي من

113
00:06:02,599 --> 00:06:05,867
 .... ولي از وقتي كه اون شب ديدم اون بيرون چه خبره

114
00:06:05,869 --> 00:06:08,369
حواسمو خيلي جمع كردم

115
00:06:08,371 --> 00:06:10,271
مطمئنا كار خيلي خوبي كردي

116
00:06:10,273 --> 00:06:11,906
شايد

117
00:06:11,908 --> 00:06:14,375
هنوزم 100 درصد مطمئن نيستم كه از اون پرونده هاي خودمون باشه

118
00:06:14,377 --> 00:06:18,179
 ... ولي اگه يه خرگوش وحشي گرفتين

119
00:06:21,351 --> 00:06:22,650
ببينيم چيكارش ميشه كرد ؟

120
00:06:24,521 --> 00:06:26,587
خيلي از ديدنتون خوشحالم

121
00:06:26,589 --> 00:06:27,989
اينا كي باشن كلانتر ؟

122
00:06:27,991 --> 00:06:30,124
آقايون ايشون افسر استوور هستن

123
00:06:30,126 --> 00:06:31,325
مامور پرونده

124
00:06:31,327 --> 00:06:33,861
مامور اليوت و سَوِيج

125
00:06:33,863 --> 00:06:37,131
از ديدنتون خوشبختم
خواهش ميكنم منو داگ صدا كنين

126
00:06:38,801 --> 00:06:40,801
اين دوتا مرد خوب ميخوان

127
00:06:40,803 --> 00:06:42,170
راجع به اون كله گنده ـه كمكمون كنن

128
00:06:42,172 --> 00:06:43,838
بهشونم احتياج داريم

129
00:06:43,840 --> 00:06:48,910
البته نه اينكه كلانتر هنسكام كارش بد باشه ها نه

130
00:06:50,213 --> 00:06:53,514
خيلي شانس آورديم كه ايشون اومدن

131
00:06:59,622 --> 00:07:01,589
خب بهتره برم سراغ كارم

132
00:07:03,793 --> 00:07:05,993


133
00:07:05,995 --> 00:07:07,562
چيه ؟

134
00:07:07,564 --> 00:07:08,963
هي ربطي به ما نداره ها

135
00:07:08,965 --> 00:07:10,865
ولي انگار يه نفر سرو گوشش ميجنبه

136
00:07:10,867 --> 00:07:14,135
من دهه نود به دنيا اومدم دين
كار ديشب نبوده

137
00:07:15,505 --> 00:07:17,438
چي شده مگه ؟
اون كه آدم خوبيه

138
00:07:17,440 --> 00:07:18,739
آره

139
00:07:18,741 --> 00:07:21,175
 ... ولي اون يه پليسه 
اسمشم داگ ـه

140
00:07:21,177 --> 00:07:23,044
منظورم اينه كه منم واسه خودم استايل دارم

141
00:07:23,046 --> 00:07:25,346
ولي نه مرسي اونو نميخوام

142
00:07:25,348 --> 00:07:28,349
يه بار تو پاچه ام رفته دوباره خر نميشم 
اشاره به ازدواج دوباره با داگ

143
00:07:29,852 --> 00:07:31,652
خيلي خب اين باگز باني ـمون كجاس ؟

144
00:07:35,658 --> 00:07:38,960


145
00:07:49,839 --> 00:07:52,440
شاهدي داريم ؟

146
00:07:52,442 --> 00:07:56,510
 ... آره زن قرباني
فرن هينكل

147
00:07:56,512 --> 00:07:58,279
بدبخت فك كرده بعدش نوبت خودشه

148
00:07:58,281 --> 00:08:00,681
ولي خرگوشه پا شده و از در رفته بيرون

149
00:08:00,683 --> 00:08:03,484
شناساييش كردين ؟
نه هنوز

150
00:08:03,486 --> 00:08:05,519
نه كيف پولي نه موبايلي

151
00:08:05,521 --> 00:08:08,022
اثر انگشتشو گرفتيم ولي هنوز سابقه اي پيدا نكرديم

152
00:08:08,024 --> 00:08:10,358
انقدري نتونستيم نگهش داريم

153
00:08:10,360 --> 00:08:12,293
كه بتونيم علامتي براي شناساييش پيدا كنيم

154
00:08:12,295 --> 00:08:15,162
 ... تنها چيزي كه ميدونيم اينه كه
قفقازيه

155
00:08:15,164 --> 00:08:18,199
18تا 25 ساله

156
00:08:18,201 --> 00:08:19,600
و ترسناكه

157
00:08:21,104 --> 00:08:24,105
كلايو پاي خطه
گفت اورژانسيه

158
00:08:26,476 --> 00:08:28,843
اگه كارم داشتين صدام كنين

159
00:08:28,845 --> 00:08:30,311
چيزي ميخواي ؟
كلوچه ميخواي ؟

160
00:08:30,313 --> 00:08:32,246
نه الان نميخوام

161
00:08:35,652 --> 00:08:37,918
چطوري دُكي ؟

162
00:08:40,523 --> 00:08:44,725
اگه باهامون حرف بزني كارت سخت نميشه

163
00:08:48,431 --> 00:08:50,564
مراقب باش
باشه

164
00:08:52,769 --> 00:08:54,669
خب چه خبره رفيق؟ هان ؟

165
00:08:54,671 --> 00:08:56,337
چيه؟ زيادي اِكس زدي ؟

166
00:08:56,339 --> 00:08:58,239
چسب دوقلو زدي به اون ماسك

167
00:08:58,241 --> 00:08:59,774
توهم زدي يارو رو كشتي ؟

168
00:08:59,776 --> 00:09:02,643
اي بابا منم اين راهو رفتم

169
00:09:02,645 --> 00:09:05,346
بذار من بگم راج
اشاره به شخصيت راجر رابيت

170
00:09:05,348 --> 00:09:08,182
برات پاپوش درست كردن 
اشاره به فيلم چه كسي براي راجر رابيت پاپوش درست كرده ؟ 1988

171
00:09:10,286 --> 00:09:12,486
چيه ؟

172
00:09:12,488 --> 00:09:14,255
دين

173
00:09:14,257 --> 00:09:18,359
ميتونم ميتونم

174
00:09:19,595 --> 00:09:21,829


175
00:09:24,600 --> 00:09:26,734
شيطون نيست -
زورش زياده ها -

176
00:09:26,736 --> 00:09:28,436
خيلي خب

177
00:09:43,486 --> 00:09:45,486
هميشه در قلبمي كايلي

178
00:09:45,488 --> 00:09:46,921
اين شد يه چيزي

179
00:09:46,923 --> 00:09:48,956
خدا كنه خودش باشه

180
00:09:48,958 --> 00:09:50,758
آخرين كايلي توي ليسته

181
00:10:00,636 --> 00:10:02,870
ببخشيد كايلي جنينگز؟

182
00:10:02,872 --> 00:10:04,638
بله ؟

183
00:10:04,640 --> 00:10:06,974
اين خرگوشو ميشناسين ؟

184
00:10:06,976 --> 00:10:09,710
پيداش كردين
كي هست ؟

185
00:10:09,712 --> 00:10:12,346
مايك هوكز
اون دست پسرمه

186
00:10:12,348 --> 00:10:14,348
باشه خب نميدوني چرا دوست پسرت

187
00:10:14,350 --> 00:10:15,783
بايد يه نفرو با چاقو بزنه ؟

188
00:10:15,785 --> 00:10:17,685
صبر كن ببينم چي ؟

189
00:10:17,687 --> 00:10:19,387
مايك از كجا بايد استن هينكي رو بشناسه ؟

190
00:10:19,389 --> 00:10:21,889
كي ؟
قرباني رو

191
00:10:21,891 --> 00:10:23,758
 ... خب صبر كن اين 
اين با عقل جور در نمياد

192
00:10:23,760 --> 00:10:26,327
 .. چرا بايد مايك يه غريبه رو با چاقو بزنه؟ منظورم اينه كه

193
00:10:29,165 --> 00:10:31,632
واي خدايا
چيه ؟

194
00:10:31,634 --> 00:10:33,968
نميدونم
فك كردم چيزي نبوده

195
00:10:33,970 --> 00:10:35,836
ولي اون ديروز خيلي رفتاراي عجيب غريبي ميكرد

196
00:10:35,838 --> 00:10:37,271
چه جور رفتار عجيبي ؟

197
00:10:37,273 --> 00:10:39,673
خب بعد از كلاس رفتيم تو اون شوي خيريه

198
00:10:39,675 --> 00:10:42,610
ميخواستيم براي مهموني بعد از دانشكده لباس بخريم

199
00:10:42,612 --> 00:10:44,612
مايك اين ماسك خرگوش ترسناك رو پيدا كرد

200
00:10:44,614 --> 00:10:47,381
منظورم اينه كه يه جورايي ترسيدم كه از اون ماسك خوشش اومده

201
00:10:47,383 --> 00:10:49,350
 ...ولي وقتي ماسكو سرش گذاشت

202
00:10:49,352 --> 00:10:50,951
همچي از همون موقع عجيب غريب شد ؟

203
00:10:50,953 --> 00:10:54,488
 ... آره اون يه دفعه
ذُل زد بهم

204
00:10:54,490 --> 00:10:56,290
اولش فكر كردم داره باهام شوخي ميكنه

205
00:10:56,292 --> 00:10:57,725
ولي بعدش بدون اينكه پولشو بده رفت

206
00:10:57,727 --> 00:10:59,093
موبايلشم جلوي صندوق جا گذاشت

207
00:10:59,095 --> 00:11:02,263
 ... منم هيچ جوري نميتونستم پيداش كنم و

208
00:11:04,934 --> 00:11:07,701
ببين مايك خيلي مهربونه خب ؟

209
00:11:07,703 --> 00:11:10,471
ولي بهتون كه گفتم به محض اينكه ماسكو گذاشت رو سرش

210
00:11:10,473 --> 00:11:14,341
انگار يه دفعه يه آدم ديگه اي شد

211
00:11:17,780 --> 00:11:21,949
واقعا فك ميكني تو بيمارستان ميتونن اين ماسكو از سرش در بيارن ؟

212
00:11:21,951 --> 00:11:24,718
دو كلمه اس.. اره بريدن استخوان

213
00:11:24,720 --> 00:11:26,887
 ...خب بذار ببينم

214
00:11:26,889 --> 00:11:28,222
چيه ؟

215
00:11:28,224 --> 00:11:30,991
فك ميكني پليس زن نميتونه بار سنگين بلند كنه ؟

216
00:11:30,993 --> 00:11:33,093
 ... منظوري نداشتم

217
00:11:33,095 --> 00:11:34,628
 ... فقط فك كردم

218
00:11:34,630 --> 00:11:36,864
ما يه سرنگِ پُر ترنكيولايزر بهش زديم
داروي شل كننده عضلات

219
00:11:36,866 --> 00:11:38,132
مث يه مرده سنگينه

220
00:11:38,134 --> 00:11:39,934
نميخواستم خودتو اذيت كني

221
00:11:39,936 --> 00:11:42,503
خودمو اذيت كنم ؟

222
00:11:42,505 --> 00:11:45,172
كلاس "كراس فيت" ميرما
پايه علم فيتنس

223
00:11:45,174 --> 00:11:49,210
بايد سنگيني بارو بگيري و با زانوهات بلندش كني

224
00:11:50,313 --> 00:11:53,147
نگاه كن ياد بگير

225
00:12:04,627 --> 00:12:06,427


226
00:12:06,429 --> 00:12:09,730
يه كمي كمك كني نميميريا

227
00:12:09,732 --> 00:12:11,732
خب باشه

228
00:12:13,436 --> 00:12:14,768
خب صبر كن

229
00:12:14,770 --> 00:12:16,237


230
00:12:16,239 --> 00:12:18,639
ماموراي اف.بي.آي ـن

231
00:12:18,641 --> 00:12:20,541
سلام دين

232
00:12:25,081 --> 00:12:27,147
واي

233
00:12:27,149 --> 00:12:28,749
واي

234
00:12:31,320 --> 00:12:33,454


235
00:12:40,596 --> 00:12:42,463


236
00:12:49,171 --> 00:12:53,173


237
00:13:09,725 --> 00:13:11,325
خوبي ؟

238
00:13:12,862 --> 00:13:15,129
نه راستش نه

239
00:13:15,131 --> 00:13:19,233
يه بچه 19 ساله مرده

240
00:13:19,235 --> 00:13:22,670
تقصير تو يا داگ نيست

241
00:13:22,672 --> 00:13:24,838
اون فقط داشت وظيفشو انجام ميداد

242
00:13:24,840 --> 00:13:28,375
 ...ميدونم ولي

243
00:13:28,377 --> 00:13:30,210
اون بچه بي گناه بود

244
00:13:34,417 --> 00:13:37,151
منظورم اينه كه اگه اون ماسك طلسم شده بوده

245
00:13:37,153 --> 00:13:41,322
پس اونم مث يه عروسك خيمه شب بازي شده بوده نه ؟

246
00:13:44,493 --> 00:13:46,360
اونم قرباني بوده

247
00:13:48,698 --> 00:13:50,531
كس ديگه اي نميميره

248
00:13:50,533 --> 00:13:53,534
اينجوري نميميره

249
00:14:23,466 --> 00:14:27,501


250
00:14:29,538 --> 00:14:32,339
بيخيال

251
00:14:32,341 --> 00:14:34,441
خوبه

252
00:14:34,443 --> 00:14:35,776
بجنب يه دونه ديگه

253
00:14:38,180 --> 00:14:39,913
خوبه

254
00:14:41,617 --> 00:14:44,051
كارت خوب بود باكنر 
جواب همه اين تلاشهاتو ميگيري

255
00:14:44,053 --> 00:14:46,253
تو اينجوري فك ميكني مربي ؟
ميدونم اينجوري ميشه

256
00:14:46,255 --> 00:14:48,722
هيچ جوجه اي ديگه نميتونه باهات در بيفته

257
00:14:48,724 --> 00:14:51,225
فقط ديگه هورمون استفاده نكن

258
00:14:51,227 --> 00:14:53,494
بايد تست دوپينگ بدي ها

259
00:14:57,033 --> 00:14:59,633
اگه بازم كمك خواستي من تو دفترمم

260
00:15:15,084 --> 00:15:17,618


261
00:15:17,620 --> 00:15:19,486


262
00:15:19,488 --> 00:15:22,589


263
00:15:22,591 --> 00:15:24,958


264
00:15:24,960 --> 00:15:28,262


265
00:15:28,264 --> 00:15:29,730


266
00:15:29,732 --> 00:15:32,499


267
00:15:32,501 --> 00:15:35,335


268
00:15:55,524 --> 00:15:57,357
بازم كمك ميخواي ؟

269
00:16:07,703 --> 00:16:09,470


270
00:16:09,472 --> 00:16:10,804


271
00:16:10,806 --> 00:16:13,640


272
00:16:20,595 --> 00:16:22,094


273
00:16:23,731 --> 00:16:25,498


274
00:16:25,500 --> 00:16:27,800
خبر خوب اينه كه
مربي هنوز زنده اس

275
00:16:27,802 --> 00:16:30,036
خبر بدش اينه كه تو كماس

276
00:16:30,038 --> 00:16:31,837
هنوز خطر از بين نرفته

277
00:16:31,839 --> 00:16:34,707
دو تا رواني ماسك زده تو دو روز

278
00:16:34,709 --> 00:16:37,877
منظورم اينه كه چجوري ميشه ؟

279
00:16:42,250 --> 00:16:45,184
من بگم ؟ قاتل مقلد ـه

280
00:16:45,186 --> 00:16:46,886
لعنت به شبكه هاي اجتماعي

281
00:16:50,458 --> 00:16:52,591


282
00:16:52,593 --> 00:16:53,893
خب ؟

283
00:16:53,895 --> 00:16:55,328
باشه 
باشه

284
00:16:55,330 --> 00:16:58,230
ميدوني شماها هنوز با پسره حرف نزدين ؟

285
00:16:58,232 --> 00:17:00,933
بفرما
مرسي

286
00:17:02,637 --> 00:17:05,171
سلام

287
00:17:05,173 --> 00:17:07,206
مامور اليوت و سويج

288
00:17:07,208 --> 00:17:08,974
براك باكنر

289
00:17:08,976 --> 00:17:12,511
خب براك چي ديدي ؟

290
00:17:12,513 --> 00:17:15,881
چيز خاصي نديدم خب يعني
داشتم جلو بازو ميزدم

291
00:17:15,883 --> 00:17:17,450
حواسم به دستم بود
بعدش چيزي كه ياد مياد اينه كه

292
00:17:17,452 --> 00:17:19,952
مربي ايوانز به دست اون يارو نقابداره سرويس شد
ماسكي كه نماد خوش يمني ـه

293
00:17:19,954 --> 00:17:21,587
اون يارو نقاب داره كيه ؟

294
00:17:21,589 --> 00:17:24,256
از كجا بدونم ؟
من خط حمله بازي ميكنم

295
00:17:25,727 --> 00:17:28,861
بعدشم نقابشو كه بر نداشت

296
00:17:28,863 --> 00:17:31,464
نميدونم چرا اينقدر قوي بود

297
00:17:31,466 --> 00:17:34,100
منظورم اينه كه يه آدمي به اون لاغري 
اندازه من قدرت داشت

298
00:17:34,102 --> 00:17:36,068
من قهرماني پرس سينه ايالتي رو دارم

299
00:17:36,070 --> 00:17:38,104
جدي ؟
تا چقدر پرس ميزني ؟

300
00:17:38,106 --> 00:17:40,339
180كيلو

301
00:17:40,341 --> 00:17:41,674
هر طرف

302
00:17:41,676 --> 00:17:43,442


303
00:17:43,444 --> 00:17:46,679
خب به جز اينكه نقابشو در نياورد

304
00:17:46,681 --> 00:17:48,414
و اون دلقكه زورش زياد بود

305
00:17:48,416 --> 00:17:50,716
متوجه چيز غير عادي ديگه اي نشدي ؟

306
00:17:50,718 --> 00:17:52,118
منظورت چيه ؟

307
00:17:52,120 --> 00:17:54,720
برق كم و زياد بشه ؟
دما كم و زياد بشه ؟

308
00:17:54,722 --> 00:17:57,356
چرا اطاق واقعا سرد شده بود

309
00:17:59,961 --> 00:18:01,761
مرسي

310
00:18:03,631 --> 00:18:05,164


311
00:18:05,166 --> 00:18:06,565
 ... خب

312
00:18:06,567 --> 00:18:09,502
پس طلسم شده نبوده

313
00:18:09,504 --> 00:18:11,704
تسخير روحه
يا خدا

314
00:18:11,706 --> 00:18:14,974
ارواح ميتونن آدما رو تسخير كنن ؟
آره خب قانون ارواح

315
00:18:14,976 --> 00:18:17,009
روح يه نفر ميتونه خودشو به يه جسم

316
00:18:17,011 --> 00:18:18,711
يا به چند تا جسم كه ازش به جا مونده بچسبونه

317
00:18:18,713 --> 00:18:20,646
تو اين مورد .. نقابه

318
00:18:20,648 --> 00:18:23,349
درسته پس هر كسي كه اون شي رو داشته باشه

319
00:18:23,351 --> 00:18:25,017
تسخير ميشه

320
00:18:25,019 --> 00:18:27,153
ولي اگه نتونيم ماسك رو از رو سرش برداريم

321
00:18:27,155 --> 00:18:29,321
چجوري ميشه از تسخير شدن درش آورد ؟

322
00:18:29,323 --> 00:18:31,457
هر چيزي يه نقطه صعفي داره حتي ارواح

323
00:18:31,459 --> 00:18:33,793
اونا از آهن و نمك متنفرن

324
00:18:33,795 --> 00:18:35,961
پس تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه روحو

325
00:18:35,963 --> 00:18:39,031
با يه كمي نمك بترسونيم 
شايد بتونيم از سرش جداش كنيم

326
00:18:46,474 --> 00:18:48,841
راز رژيممه

327
00:18:48,843 --> 00:18:50,910
يه گاز از دسر ميزنم و بعدش روش نمك ميخورم

328
00:18:50,912 --> 00:18:52,311
اشتها رو كم ميكنه

329
00:18:52,313 --> 00:18:54,613
جواب هم ميده ؟
شك نكن

330
00:18:54,615 --> 00:18:58,317
 ... روي همچي جواب ميده به جز
كارامل نمكدار

331
00:18:58,319 --> 00:19:00,219
خب عاليه

332
00:19:00,221 --> 00:19:01,821
ولي من داشتم

333
00:19:01,823 --> 00:19:03,789
به چيزي مث اين فك ميكردم

334
00:19:03,791 --> 00:19:05,224
گفتي كس ديگه اي نميميره

335
00:19:05,226 --> 00:19:07,259
گلوله هاش نمكيه

336
00:19:24,145 --> 00:19:27,746
چي شده ؟

337
00:19:33,554 --> 00:19:35,988
بدبخت حقش نبود كه زنداني بشه

338
00:19:35,990 --> 00:19:38,390
پس بذار بره

339
00:19:38,392 --> 00:19:40,259
كسي صورتشو كه نديده ديده ؟

340
00:19:40,261 --> 00:19:43,562
آره داشتي ميبرديش زورت بهش نرسيده فرار كرده

341
00:19:43,564 --> 00:19:46,265
خب بايد كلاس هاي روانشناسي قدرت زنها بري

342
00:19:53,875 --> 00:19:55,207
نگران نباش عزيزم

343
00:19:55,209 --> 00:19:57,309
فقط ميخوايم چند تا سوال ازت بپرسيم

344
00:19:57,311 --> 00:19:58,911
بعدش ميتوني بري

345
00:19:58,913 --> 00:20:00,312
واقعا ؟

346
00:20:00,314 --> 00:20:02,314
قسم ميخورم

347
00:20:02,316 --> 00:20:04,450
يادت مياد به مربي ايوانز حمله كردي ؟

348
00:20:04,452 --> 00:20:05,751
نه قسم ميخورم

349
00:20:05,753 --> 00:20:07,686
رفتم كه لباس جديد دلقكو بر دارم

350
00:20:07,688 --> 00:20:09,822
رفتم كه امتحانش كنم
 ... بعدش چيزي كه يادم مياد اينه كه

351
00:20:09,824 --> 00:20:12,124
تو زندان بودم

352
00:20:12,126 --> 00:20:13,759
ميشناسيش ؟

353
00:20:13,761 --> 00:20:15,761
ترم قبل مربي ورزشم بود

354
00:20:15,763 --> 00:20:18,297
 ... خب يه جورايي سخت گير بود ولي

355
00:20:19,967 --> 00:20:22,334
ولي معنيش اين نيست كه ميخواستم بكشمش

356
00:20:22,336 --> 00:20:23,836
ميشل اون لباسارو از كجا آوردي ؟

357
00:20:23,838 --> 00:20:26,105
شوي خيريه بود ؟

358
00:20:26,107 --> 00:20:29,174
نه يه نفر به مدرسه اهدا كرده بود

359
00:20:29,176 --> 00:20:31,610
ميدوني كي بوده ؟

360
00:20:31,612 --> 00:20:33,045
ريتا جانسون ؟

361
00:20:33,047 --> 00:20:34,380
بله شما ؟

362
00:20:34,382 --> 00:20:36,115
چند تا سوال بايد ازتون بپرسيم

363
00:20:36,117 --> 00:20:38,317
راجع به يه پرونده اي 
كيه مامان ؟

364
00:20:38,319 --> 00:20:40,586
مكس تو برو تكاليفتو انجام بده

365
00:20:40,588 --> 00:20:42,221
چرا پليس اومده اينجا ؟

366
00:20:43,758 --> 00:20:46,559
سلام رفيق
تاحالا ماشين پليس واقعي ديدي ؟

367
00:20:46,561 --> 00:20:48,994
منظورم اينه كه اگه مامانت بذاره

368
00:20:48,996 --> 00:20:50,529
باشه

369
00:20:50,531 --> 00:20:51,897
باشه

370
00:20:51,899 --> 00:20:53,465
ميتوني با بيسيم پليس حرف بزني

371
00:20:53,467 --> 00:20:55,601
واقعا ؟
فهميدنش آسونه

372
00:20:55,603 --> 00:20:58,337
چه خوب
ميشه بيايم تو ؟

373
00:21:00,074 --> 00:21:02,841
لباسا مال برادرم چستر ـه

374
00:21:02,843 --> 00:21:05,644
قبل از اينكه بميره مهموني براي بچه ها ترتيب ميداد

375
00:21:05,646 --> 00:21:06,946


376
00:21:06,948 --> 00:21:09,548
آ .. چجوري ؟
چستر چجوري مرد ؟

377
00:21:11,919 --> 00:21:14,119
برادرم افسردگي داشت

378
00:21:14,121 --> 00:21:16,722
چند ماه قبلش خودكشي كرده بود

379
00:21:16,724 --> 00:21:18,524
از يه پل پريد

380
00:21:18,526 --> 00:21:20,559
متاسفم

381
00:21:20,561 --> 00:21:23,462
مكس التماسم كرد كه لباسا رو نگه دارم

382
00:21:23,464 --> 00:21:25,598
عاشقشون بود
داييشو دوست داشت

383
00:21:25,600 --> 00:21:28,667
يعني با ما زندگي ميكرد خيلي به هم نزديك بودن

384
00:21:28,669 --> 00:21:31,270
ولي اون لباسا منو ناراحت ميكردن منم اهداشون كردم

385
00:21:31,272 --> 00:21:34,974
به يه دبيرستان محلي
شركت تئاتر

386
00:21:34,976 --> 00:21:36,208
شوي خيريه ؟

387
00:21:36,210 --> 00:21:37,776
آره يه همچين جايي

388
00:21:39,213 --> 00:21:41,313
ميتونم بپرسم چستر كجا دفن شده ؟

389
00:21:42,516 --> 00:21:44,817
دفن نشد سوزوندنش

390
00:21:45,853 --> 00:21:48,821
ميشه يه ليست از لباساشو بهمون بدين ؟

391
00:21:48,823 --> 00:21:51,056
هرچقدرش رو كه يادتون مياد

392
00:21:51,058 --> 00:21:54,860
حتما ولي اين چه ربطي به پروندتون داره ؟

393
00:21:54,862 --> 00:21:57,529
ما هم همينو ميخوايم بفهميم

394
00:21:57,531 --> 00:21:59,331
آ .. يه سوال ديگه

395
00:21:59,333 --> 00:22:02,801
چستر مشكلي با استن هينكل يا فيل اوانز داشت ؟

396
00:22:02,803 --> 00:22:05,537
يا با كس ديگه اي  ؟

397
00:22:05,539 --> 00:22:07,973
منظورتون چيه ؟

398
00:22:07,975 --> 00:22:09,475
اون

399
00:22:09,477 --> 00:22:12,711
اون كار نيمه تمومي با كسي داشت ؟

400
00:22:12,713 --> 00:22:14,613
نه چيزي نيست كه يادم بياد

401
00:22:14,615 --> 00:22:16,148
 ... منظورم اينه كه من حتي

402
00:22:16,150 --> 00:22:18,217
فك نميكنم چستر حتي اين آدما رو ميشناخته

403
00:22:20,321 --> 00:22:22,688
خودكشي چستر رو يادمه

404
00:22:22,690 --> 00:22:24,823
خيلي ناراحت كننده بود

405
00:22:24,825 --> 00:22:26,458
خب حالا كه ميدونيم روحمون چستره

406
00:22:26,460 --> 00:22:27,826
چجوري جلوشو بگيريم ؟

407
00:22:27,828 --> 00:22:29,728
خب معمولا بايد استخونا رو بسوزوني

408
00:22:29,730 --> 00:22:31,230
ولي جسدش سوزونده شده

409
00:22:31,232 --> 00:22:33,165
پس وضعيتمون خيلي خرابه ؟

410
00:22:33,167 --> 00:22:34,566
نه دقيقا

411
00:22:34,568 --> 00:22:36,135
منظورم اينه كه انگار به لباسا وصله

412
00:22:36,137 --> 00:22:39,038
كه يعني تنها راه براي اينكه متوقفش كنيم اينه كه لباسا رو بسوزونيم

413
00:22:39,040 --> 00:22:40,706
اينجوري يه قدم ازش جلوتريم

414
00:22:40,708 --> 00:22:42,474
من گفتم داگ بره دبيرستان و لباسا رو جمع كنه

415
00:22:42,476 --> 00:22:44,276
عاليه

416
00:22:44,278 --> 00:22:46,311
اينم ليست بقيه لباسا

417
00:22:46,313 --> 00:22:49,581
فك ميكني تو و داگ بتونين پيداشون كنين ؟

418
00:22:49,583 --> 00:22:51,583
آره شك نكن

419
00:22:51,585 --> 00:22:53,052
حالا بايد بفهميم

420
00:22:53,054 --> 00:22:54,920
چستر چه مشكلي با قرباني ها داشته

421
00:22:54,922 --> 00:22:56,922
ارواح براي يه تصفيه حساب شخصي ميرن سراغ آدما

422
00:22:56,924 --> 00:22:58,390
معمولا هم انتقامه

423
00:22:58,392 --> 00:22:59,858
خيلي خب بيا بيمارستان دنبالم

424
00:22:59,860 --> 00:23:01,326
ميرم سراغ مربي

425
00:23:01,328 --> 00:23:03,862
منم ببينم ميتونم بيوه استن رو پيدا كنم 
بريم

426
00:24:46,675 --> 00:24:49,976


427
00:25:16,038 --> 00:25:20,707


428
00:25:20,709 --> 00:25:23,143
تو ديگه كي هستي ؟

429
00:25:33,589 --> 00:25:35,822
چيزي از اون دلقكه در اومد ؟

430
00:25:35,824 --> 00:25:38,725
آره اسمش استيو بورس ـه

431
00:25:38,727 --> 00:25:40,227
60سالشه يه مدير بازنشسته

432
00:25:40,229 --> 00:25:42,095
ظاهرا داشته با نوه اش بازي ميكرده

433
00:25:42,097 --> 00:25:45,332
 ... و بعدش چيزي كه يادش مياد اينه كه

434
00:25:45,334 --> 00:25:47,100
حتي نميدونه چجوري تا بيمارستان اومده

435
00:25:48,604 --> 00:25:51,137
اونم فرار كرد ؟

436
00:25:51,139 --> 00:25:52,706
آره

437
00:25:52,708 --> 00:25:55,775
ديگه دارم كارمو از دست ميدم

438
00:25:57,145 --> 00:26:00,347
داشتم ميرفتم وودبري كه يه لباس وودپكر رو پيدا كنم

439
00:26:00,349 --> 00:26:02,482
زنگ زدن قضيه مربي رو گفتن

440
00:26:02,484 --> 00:26:06,119
 ... آره اين دفعه

441
00:26:06,121 --> 00:26:09,089
دلقك قاتل

442
00:26:10,158 --> 00:26:12,525
دستور بازداشتشو دادم

443
00:26:12,527 --> 00:26:15,595
چه بلايي داره سر اين شهر لعنتي مياد ؟

444
00:26:15,597 --> 00:26:18,765
بهت كه گفتم قاتل مقلد

445
00:26:18,767 --> 00:26:23,103
پس اين يه مقلد از يه مقلده ؟

446
00:26:23,105 --> 00:26:24,838
بيخيال داگ

447
00:26:24,840 --> 00:26:27,474
فهميدنش انقدر هم سخت نيست  هست ؟

448
00:26:31,947 --> 00:26:34,614
هر چي كه تو بگي كلانتر

449
00:26:34,616 --> 00:26:36,983
من ميرم وودپكر رو پيدا كنم

450
00:26:39,721 --> 00:26:42,022
موضوع چيه ؟ چرا به يارو اجازه نميدي حرف بزنه ؟

451
00:26:42,024 --> 00:26:43,990
خب منم باشم حرفاي تورو باور نميكنم

452
00:26:43,992 --> 00:26:47,060
وقت براي سرپيچي از دستور ندارم

453
00:26:47,062 --> 00:26:50,830
يا اينكه شايد داري با اين داگ جديد مث داگ قبلي رفتار ميكني

454
00:26:50,832 --> 00:26:52,999
و حتي يه فرصت هم بهش نميدي ؟

455
00:26:55,237 --> 00:26:58,271
ميدوني من چي فك ميكنم ؟

456
00:26:58,273 --> 00:27:00,507
فك ميكنم تو بايد سرت به كار خودت باشه

457
00:27:00,509 --> 00:27:02,709
بايد اين پرونده رو حل كنيم

458
00:27:02,711 --> 00:27:06,012


459
00:27:10,519 --> 00:27:14,354
فيل و استن هم اطاقيهاي دانشگاه بودن

460
00:27:14,356 --> 00:27:16,823
از وقتي 18 سالشون بود همديگه رو ميشناسن

461
00:27:16,825 --> 00:27:19,092
مث برادر بودن

462
00:27:19,094 --> 00:27:21,328
به جز اين همه سال دوستيشون

463
00:27:21,330 --> 00:27:23,863
شوهرت يا مربي كسي رو

464
00:27:23,865 --> 00:27:25,832
به اسم چستر جانسون ميشناختن ؟

465
00:27:25,834 --> 00:27:29,402
بازيگر مهموني هاي بچه ها بود

466
00:27:29,404 --> 00:27:33,139
آره ميشناختنش

467
00:27:33,141 --> 00:27:35,241
حتي نميتونم اسمشو بگم

468
00:27:35,243 --> 00:27:38,111
حالمو بد ميكرد

469
00:27:38,113 --> 00:27:40,747
ميدونم كه نبايد پشت مرده حرف زد

470
00:27:40,749 --> 00:27:43,550
ولي من هيچ حس خوبي از اون يارو ندارم

471
00:27:45,620 --> 00:27:48,355
دلقك قاتل ؟
جدي ميگي ؟

472
00:27:48,357 --> 00:27:50,056
نه دين شوخي ميكنم

473
00:27:50,058 --> 00:27:52,492
چون دلقكا خيلي براي من بامزه ان ميگم

474
00:27:52,494 --> 00:27:54,327
از پسش بر اومدي ؟
آره

475
00:27:54,329 --> 00:27:55,795
تو چي ؟ چيزي پيدا كردي ؟

476
00:27:55,797 --> 00:27:57,864
آره معلوم شد استن و اون مربيه

477
00:27:57,866 --> 00:27:59,532
از خيلي وقت پيش با هم دوست بودن

478
00:27:59,534 --> 00:28:02,402
و چستر رو متهم كردن كه به بچه هاشون تجاوز كرده

479
00:28:02,404 --> 00:28:04,337
واي

480
00:28:04,339 --> 00:28:05,705
آره

481
00:28:05,707 --> 00:28:07,173
ولي نميخواستن برن پيش پليس

482
00:28:07,175 --> 00:28:08,641
چون نميخواستن بچه هاشون خجالت بكشن

483
00:28:08,643 --> 00:28:10,443
اينه كه تصميم گرفتن خودشون چستر رو گير بندازن

484
00:28:10,445 --> 00:28:12,353
اونا رفتن خونه چستر و به جاش ريتا رو گرفتن

485
00:28:12,377 --> 00:28:13,714
پس دروغ گفته ؟

486
00:28:13,715 --> 00:28:16,049
چستر قرباني ها رو ميشناخته ؟
ظاهرا

487
00:28:16,051 --> 00:28:18,451
خب فرن گفت كه ريتا بهشون گفته برين به درك

488
00:28:18,453 --> 00:28:21,221
و .. خب ... قبل از اينكه اونا فرصتشو داشته باشن كه باهاش روبرو بشن

489
00:28:21,223 --> 00:28:22,622
خودشو كشته

490
00:28:22,624 --> 00:28:24,591
پس خودكشي باعث شده يه روح انتقامجو درست بشه

491
00:28:24,593 --> 00:28:26,926
منظورم اينه كه چيز جديدي نيست

492
00:28:26,928 --> 00:28:28,928
يا شايدم اصن خودكشي نبوده

493
00:28:34,870 --> 00:28:36,870
هي مكس بودي درسته ؟

494
00:28:36,872 --> 00:28:38,171
مامانت خونه اس ؟

495
00:28:38,173 --> 00:28:40,540
نه هنوز
باشه

496
00:28:40,542 --> 00:28:43,510
فقط ميخواستم چند تا سوال ديگه ازش بپرسم

497
00:28:43,512 --> 00:28:44,811
 ... آ

498
00:28:44,813 --> 00:28:46,646
 ... آ

499
00:28:46,648 --> 00:28:49,749
فك كنم ميتوني بياي تو منتظر باشي

500
00:28:49,751 --> 00:28:52,352
باشه

501
00:29:01,730 --> 00:29:03,530
هي پوكر بازي ميكني ؟

502
00:29:03,532 --> 00:29:04,964
ميتونم يكي دوتا كلك بهت ياد بدما

503
00:29:04,966 --> 00:29:06,266
كلك جادويي

504
00:29:06,268 --> 00:29:08,268
اينو داييم يادم داده

505
00:29:08,270 --> 00:29:10,637
آره خيلي با هم جور بودين نه ؟

506
00:29:10,639 --> 00:29:13,073
آره

507
00:29:14,476 --> 00:29:17,477
خيلي بامزه بود دلم براش تنگ شده

508
00:29:17,479 --> 00:29:20,146
انگار آدم خوبي بوده

509
00:29:20,148 --> 00:29:21,948
آره

510
00:29:25,120 --> 00:29:29,322
 اون چيزايي كه اونا راجع بهش ميگفتم دروغ بود

511
00:29:29,324 --> 00:29:31,357
اصلا خوشم نمياد كه وقتي من خونه نيستم

512
00:29:31,359 --> 00:29:32,959
 با پسرم حرف بزنين

513
00:29:32,961 --> 00:29:34,761
فقط داشتيم چند تا كلك پوكر به هم ياد ميداديم همين

514
00:29:34,763 --> 00:29:37,397
اصن تو اينجا چي كار ميكني ؟
هرچيزي كه ميدونستم رو بهت گفتم

515
00:29:40,102 --> 00:29:42,469
باشه عزيزم برو تو اطاقت

516
00:29:47,242 --> 00:29:49,242
ببين ميدونيم

517
00:29:49,244 --> 00:29:52,045
كه مربي و استن بخاطر چستر با تو درگير شدن

518
00:29:52,047 --> 00:29:53,580
اين اصلا ربطي به شما نداره

519
00:29:53,582 --> 00:29:55,315
من هيچ كاري به اين قضايا نداشتم

520
00:29:55,317 --> 00:29:57,117
اون آدما كشته شدن

521
00:29:57,119 --> 00:29:59,219
و باورت بشه يا نشه 
به برادر تو ربط داره

522
00:29:59,221 --> 00:30:02,055
چجوري؟ چستر مرده
خودشو كشت

523
00:30:02,057 --> 00:30:03,456
مطمئني ؟

524
00:30:03,458 --> 00:30:04,891


525
00:30:04,893 --> 00:30:06,793
ببين بايد حقيقتو بدونيم

526
00:30:06,795 --> 00:30:08,595
جون آدما در خطره

527
00:30:08,597 --> 00:30:12,332
خب شايدم جون خودت
يا جون مكس

528
00:30:20,008 --> 00:30:21,841
باشه

529
00:30:21,843 --> 00:30:24,477
باشه

530
00:30:24,479 --> 00:30:29,315
چند ماه پيش استن و مربي اومدن اينجا

531
00:30:29,317 --> 00:30:32,385
گفتن كه چستر بچه هاشونو اذيت كرده

532
00:30:32,387 --> 00:30:35,321
 ... يه كاراي

533
00:30:35,323 --> 00:30:36,956
بدي كرده ...

534
00:30:38,961 --> 00:30:41,795
 ... من ازش دفاع كردم منظورم اينه كه

535
00:30:41,797 --> 00:30:43,997
چستر مهربون بود
براي مكس مث باباش بود

536
00:30:43,999 --> 00:30:44,908
منم بهشون گفتم برن گمشن

537
00:30:44,909 --> 00:30:45,938
اگه مشكلي با چستر داشتن

538
00:30:45,939 --> 00:30:47,438
ميتونستن برن پيش پليس ولي نرفتن

539
00:30:47,440 --> 00:30:49,040
هيچ مدركي نداشتن

540
00:30:50,643 --> 00:30:55,555
ولي بعدش منم به شك افتادم

541
00:30:55,655 --> 00:31:00,024
 ...يعني هرچقدر ميخواستم از برادرم دفاع كنم

542
00:31:01,627 --> 00:31:04,662
 ...چيزي كه اونا گفتن

543
00:31:04,664 --> 00:31:06,797
رفت رو مخم

544
00:31:06,799 --> 00:31:09,967
چستر هميشه يه ذره ... تعطيل بود

545
00:31:09,969 --> 00:31:11,402
فقط با بچه ها ميچرخيد

546
00:31:11,404 --> 00:31:13,737
به خاطر همين شد بازيگر بچه ها

547
00:31:15,174 --> 00:31:20,744
من همه عمرم با برادرم بودم

548
00:31:23,950 --> 00:31:28,586
ولي اگه نتونسته باشم بفهمم كه اون كي بوده چي ؟

549
00:31:28,588 --> 00:31:30,754
اون و مكس خيلي به هم نزديك بودن

550
00:31:30,756 --> 00:31:33,290
...منظورم اينه كه

551
00:31:33,292 --> 00:31:36,360
اگه اذيتش كرده باشه و من نفهميده باشم چي ؟

552
00:31:37,630 --> 00:31:40,965
 ... چستر برادرم بود ولي

553
00:31:40,967 --> 00:31:43,167
مكس هم پسرمه

554
00:31:43,169 --> 00:31:46,070
پس ميخواستي ازش محافظت كني ؟

555
00:31:46,072 --> 00:31:48,672
چجوري بيخيالش ميشدم ؟

556
00:31:50,276 --> 00:31:52,576
بايد باهاش كنار ميومدم  و با بزرگترين ترسم روبرو ميشدم

557
00:31:52,578 --> 00:31:54,845
اگه من اينكارو نميكردم كي ميكرد ؟

558
00:31:54,847 --> 00:31:57,047
ولي بايد باهاش حرف ميزدم

559
00:31:57,049 --> 00:32:01,619
اول بايد ميرفتم سراغ خودش

560
00:32:01,621 --> 00:32:05,122
 ... به جاش

561
00:32:05,124 --> 00:32:07,491
زنگ زدم به استن

562
00:32:09,261 --> 00:32:11,629
اونم گفت كه خودش مشكلو حل ميكنه

563
00:32:11,631 --> 00:32:16,467
يه روز كه چستر داشت كار ميكرد

564
00:32:16,469 --> 00:32:18,836
بهشون گفتم كه كجاس

565
00:32:32,218 --> 00:32:33,951
جايي ميري ؟

566
00:32:33,953 --> 00:32:35,986
آره خونه

567
00:32:35,988 --> 00:32:37,721
نه فك نكنم بري اونجا

568
00:32:38,524 --> 00:32:40,324
نه هي

569
00:32:40,326 --> 00:32:43,260
هي كمك كمك

570
00:32:43,262 --> 00:32:45,796
بهم قول دادن كه بلايي سر چستر نميارن

571
00:32:45,798 --> 00:32:48,766
فقط ميخواستن يه كمي بترسوننش

572
00:32:48,768 --> 00:32:53,704
 ... و منم فكر كردم شايد يه ذره بترسه

573
00:32:53,706 --> 00:32:55,939
شايد اين تنها چيزيه كه نياز داره

574
00:33:00,646 --> 00:33:02,513
نكن نكن خواهش ميكنم

575
00:33:02,515 --> 00:33:04,515
نكن چرا داري اينكارو ميكني ؟

576
00:33:04,517 --> 00:33:07,718
خودت ميدوني چرا رواني
كاري به بچه هامون نداشته باش

577
00:33:07,720 --> 00:33:10,387
من هيچوقت هيچ بچه اي رو اذيت نكردم

578
00:33:10,389 --> 00:33:11,822
من عاشق بچه هام

579
00:33:11,824 --> 00:33:13,157
آره ميدونيم

580
00:33:13,159 --> 00:33:14,958


581
00:33:14,960 --> 00:33:16,627
بذارين برم ... بذارين برم

582
00:33:16,629 --> 00:33:18,395
 ... نكنين .. ما نميذاريم
بذارين برم

583
00:33:18,397 --> 00:33:20,330
نكنين
بذارين برم

584
00:33:20,332 --> 00:33:23,000
بذارين برم
نكنين نكنين

585
00:33:28,541 --> 00:33:31,909
نميخواستن بكشنش
 ... اونا .. گفتن

586
00:33:31,911 --> 00:33:33,677
گفتن كه يه اتفاق بوده

587
00:33:33,679 --> 00:33:37,281
ولي من اونجا نبودم خب نميدونم بايد باور ميكردم يا نه

588
00:33:48,127 --> 00:33:51,361
و ميخواستم برم پيش پليس و بگم چه اتفاقي افتاده

589
00:33:51,363 --> 00:33:53,597
ولي استن گفت كه هممون ميفتيم زندان

590
00:33:56,435 --> 00:33:59,770
و من نميتونم اينكارو در حق مكس بكنم

591
00:33:59,772 --> 00:34:02,840
اون يه بار پدرشو از دست داده بود

592
00:34:02,842 --> 00:34:05,809
و حالا هم داييشو

593
00:34:05,811 --> 00:34:11,081
 ... و اون
نميشد من رو هم از دست بده

594
00:34:11,083 --> 00:34:15,552
خب منم.. چيزي نگفتم

595
00:34:15,554 --> 00:34:19,123
ترس فلجت ميكنه

596
00:34:19,125 --> 00:34:23,627
كاري ميكنه كه نتوني كاري بكني

597
00:34:23,629 --> 00:34:26,096
 ...يا بدتر

598
00:34:26,098 --> 00:34:29,633
مجبورت ميكنه كاري كني كه پشيمون بشي

599
00:34:31,370 --> 00:34:33,570
بايد به برادرم اعتماد ميكردم

600
00:34:44,216 --> 00:34:46,250
سلام چطوري ؟

601
00:34:46,252 --> 00:34:48,051
همه لباسا رو پيدا كردم

602
00:34:48,053 --> 00:34:49,219
اتفاقي

603
00:34:49,221 --> 00:34:50,821
يه كله گوزن پيدا نكردي كه كردي ؟

604
00:34:50,823 --> 00:34:53,323
كله گوزن ؟

605
00:34:53,325 --> 00:34:55,058
واي خداي من

606
00:34:57,496 --> 00:34:59,563
اون توي ليست نبود

607
00:34:59,565 --> 00:35:01,331


608
00:35:09,864 --> 00:35:11,397
مكس ؟

609
00:35:13,034 --> 00:35:15,101
مكس ؟ مكس ؟

610
00:35:15,103 --> 00:35:17,203


611
00:35:20,108 --> 00:35:23,643
مكس ؟ مكس

612
00:35:23,645 --> 00:35:25,945
مكس مكس نه

613
00:35:25,947 --> 00:35:28,314
چيكار داري ميكن ؟ مكس

614
00:35:33,421 --> 00:35:35,321
مكس ؟

615
00:35:37,692 --> 00:35:39,792
مامان چي شده ؟

616
00:35:39,794 --> 00:35:41,661


617
00:35:41,663 --> 00:35:44,597
هي بسوزونش

618
00:35:44,599 --> 00:35:46,666
باشه

619
00:35:46,668 --> 00:35:50,336


620
00:36:02,584 --> 00:36:05,184
با من بيا

621
00:36:13,027 --> 00:36:15,862


622
00:36:17,866 --> 00:36:20,600
خب هر كاري كه ميكني فقط توي اين دايره بمون

623
00:36:20,602 --> 00:36:22,568
نميفهمم
ارواح

624
00:36:22,570 --> 00:36:24,704
ميخواي بدوني اين چجوري به برادرت ربط داره ؟

625
00:36:24,706 --> 00:36:25,972
علت و معلول

626
00:36:25,974 --> 00:36:28,441
مرگ اشتباه يه روح انتقامجو درست ميكنه

627
00:36:28,443 --> 00:36:31,177
چستر

628
00:36:38,319 --> 00:36:39,585


629
00:36:48,196 --> 00:36:50,029
دايي چستر نكن

630
00:37:52,533 --> 00:37:54,400
خيلي خب فك ميكنم

631
00:37:54,402 --> 00:37:56,535
وقتشه كه از اينجا بريم

632
00:37:56,537 --> 00:37:58,337
اميدوارم چيزي به جز قتل و مرگ

633
00:37:58,339 --> 00:37:59,839
باعث بشه بياين مينه سوتا

634
00:37:59,841 --> 00:38:03,309
مث فستيوال پرنسس يا فستيوال كشك و  پنير

635
00:38:03,311 --> 00:38:05,711
از كشكه نميتونم بگذرم

636
00:38:05,713 --> 00:38:08,714
نميدونم شما دوتا چجوري اينكارو كردين

637
00:38:08,716 --> 00:38:10,349
يه روز اومدين يه روز رفتين

638
00:38:10,351 --> 00:38:12,952
فهميدين كي تسخير شده و كي نشده

639
00:38:12,954 --> 00:38:15,721
زندگيتون هميشه اينجوري داغونه نه ؟

640
00:38:15,723 --> 00:38:18,591
مث يه شكارچي واقعي حرف ميزني

641
00:38:18,593 --> 00:38:20,726
واقعا ؟

642
00:38:20,728 --> 00:38:22,561
شكارچي؟ 
آره

643
00:38:22,563 --> 00:38:25,064
يعني با سه تا پرونده كه دستته

644
00:38:25,066 --> 00:38:26,332
فك ميكنم استحقاقشو داري

645
00:38:26,334 --> 00:38:28,400
آره

646
00:38:28,402 --> 00:38:31,136
خب 
باشه

647
00:38:31,138 --> 00:38:32,505


648
00:38:32,507 --> 00:38:33,973
بريم

649
00:38:35,943 --> 00:38:37,343
مرسي

650
00:38:37,345 --> 00:38:38,611
خداحافظ

651
00:38:38,613 --> 00:38:40,679
خداحافظ

652
00:38:40,681 --> 00:38:42,414
 ... خب

653
00:38:42,416 --> 00:38:44,783
عجب روزايي بود

654
00:38:44,785 --> 00:38:46,919
موافقم

655
00:38:46,921 --> 00:38:48,320
ولي كارت عالي بود

656
00:38:48,322 --> 00:38:50,789
ممنونم بابت همه زحمتايي كه كشيدي

657
00:38:50,791 --> 00:38:52,324
 ... و آ

658
00:38:54,161 --> 00:38:57,096
شرمنده اگه يه كمي بهت سخت گرفتم

659
00:38:57,098 --> 00:38:59,164
منظورت همونه كه مث كيسه بوكست شده بودم ؟

660
00:39:00,801 --> 00:39:03,435
مشكلي نيست

661
00:39:03,437 --> 00:39:06,472
منم يه مشكلايي دارم دانا

662
00:39:06,474 --> 00:39:09,942
همه دارن

663
00:39:09,944 --> 00:39:12,211
ميدوني اگه اين حالت رو بهتر ميكنه

664
00:39:12,213 --> 00:39:14,313
 ....ميتوني منو با اسم وسطم صدا كني

665
00:39:14,315 --> 00:39:15,614
لاني

666
00:39:15,616 --> 00:39:17,783


667
00:39:20,254 --> 00:39:22,488
فك ميكنم داگ بهتر باشه

668
00:39:22,490 --> 00:39:24,290
باشه

669
00:39:37,605 --> 00:39:41,340
 ... من هنوزم دارم دعا ميكنم چون اگه خدايي باشه

670
00:39:41,342 --> 00:39:44,610
و ميدونم تو فك ميكني كه نيست
ولي اگه باشه

671
00:39:44,612 --> 00:39:50,282
اون داره يه چيزايي بهم نشون ميده كه نميدونم باهاشون چيكار كنم

672
00:39:50,284 --> 00:39:51,984
چي ؟

673
00:39:55,556 --> 00:39:58,457
قفس

674
00:39:58,459 --> 00:40:00,059
قفس لوسيفر ؟

675
00:40:00,061 --> 00:40:02,494
آره

676
00:40:02,496 --> 00:40:05,898
اگه داره بهم ميگه كه بايد برگردم چي ؟

677
00:40:05,900 --> 00:40:08,300
اگه داره بهم ميگه كه جواب سوالامون

678
00:40:08,302 --> 00:40:09,969
براي شكست دادن تاريكي اونجاس چي ؟

679
00:40:09,971 --> 00:40:12,638
سم نه نه باشه

680
00:40:12,640 --> 00:40:14,640
نميدونم اين روياها از طرف خداس

681
00:40:14,642 --> 00:40:17,843
يا به خاطر نويزه يا هرچي

682
00:40:17,845 --> 00:40:20,613
ولي ما اين راهو قبلا رفتيم

683
00:40:20,615 --> 00:40:23,816
هر چيزي كه به اون قفس ربط داشته باشه ... خودكشيه

684
00:40:23,818 --> 00:40:25,517
و تو بهتر از همه اينو ميدوني

685
00:40:26,854 --> 00:40:28,520
پس... نه

686
00:40:28,522 --> 00:40:32,024
اين اتفاق نميفته

687
00:40:36,430 --> 00:40:38,263
باشه

688
00:40:41,702 --> 00:40:43,469
باشه

689
00:40:43,470 --> 00:40:46,638
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.in

690
00:40:53,740 --> 00:41:00,240
Saeed.mr
saeed.mr@gmail.com
Forum.TvCenter.in