1 00:00:02,833 --> 00:00:04,432 از تاريكي نترسيم ؟ يه تخته ات كم شده ها 2 00:00:04,434 --> 00:00:06,101 معلومه كه بايد از تاريكي بترسي 3 00:00:06,103 --> 00:00:07,903 ميدوني اون بيرون چيه - فرشته دندون بود - 4 00:00:07,905 --> 00:00:09,471 لپركانه چرا بايد دلقك باشن ؟ 5 00:00:09,473 --> 00:00:11,373 ميگم تو چند تا الف داري كه برات كار ميكنن 6 00:00:11,375 --> 00:00:12,507 پري؟ بيخيال 7 00:00:12,509 --> 00:00:14,009 كيوپيد؟ *نماد عشق* بهشته 8 00:00:14,011 --> 00:00:16,945 يه زن لخت 9 00:00:16,947 --> 00:00:19,347 درخشان بود.. خيلي حال به هم زنه كه 10 00:00:19,349 --> 00:00:21,750 تاحالا بچه هيولا نديده بودم 11 00:00:21,752 --> 00:00:23,852 سلام 12 00:00:23,854 --> 00:00:25,921 چرااينقدر برات سخته كه باور كني خدا 13 00:00:25,923 --> 00:00:27,789 داره اين روياها رو راجع به تاريكي براي من ميفرسته ؟ 14 00:00:27,791 --> 00:00:29,090 چي ميخواي بهم بگي ؟ 15 00:00:29,092 --> 00:00:31,526 روي خدا حساب نكن خب؟ روي خودمون حساب كن 16 00:00:31,528 --> 00:00:33,795 اگه خدايي باشه پس داره به من نشون ميده 17 00:00:33,797 --> 00:00:36,531 كه با قفس بايد يه كارايي بكنم 18 00:00:36,533 --> 00:00:39,200 قفس لوسيفر ؟ آره 19 00:00:39,202 --> 00:00:42,003 اگه منظورش اين باشه كه برگردم اونجا چي ؟ 20 00:00:45,242 --> 00:00:49,177 21 00:00:54,083 --> 00:00:57,651 بفرماييد 22 00:00:57,653 --> 00:01:00,354 يه قاشق شكر ميخواي يا دوتا ؟ 23 00:01:09,398 --> 00:01:13,267 مدي من و بابا داريم ميريم شام بخوريم 24 00:01:13,269 --> 00:01:16,603 هروقت آماده شدي خبرمون كن 25 00:01:16,605 --> 00:01:18,672 من و اسپاركل هنوز چايمون رو نخورديم ماماني 26 00:01:20,810 --> 00:01:23,377 باشه ... گفتم هر وقت آماده شدي 27 00:01:27,283 --> 00:01:29,950 رزرو كرديم 28 00:01:29,952 --> 00:01:32,286 راهنماي رفتار با بچه ميگه بايد صبور باشيم 29 00:01:32,288 --> 00:01:33,821 پس يعني حالا حالاها بايد منتظر باشيم كه اون چاي تخيلي رو 30 00:01:33,823 --> 00:01:36,557 با دوست تخيلي توهميش بخوره ؟ 31 00:01:36,559 --> 00:01:38,792 ديگه حرف نداره 32 00:01:42,732 --> 00:01:44,832 ميتونيم تا ابد با هم جشن بگيريم 33 00:01:44,834 --> 00:01:48,035 مامان و بابا هم ميتونن با شام خداحافظي كنن 34 00:01:56,412 --> 00:01:58,012 مشكلي نيست مدي 35 00:01:58,014 --> 00:02:00,614 با بابا و مامانت برو من اينجارو تميز ميكنم 36 00:02:03,753 --> 00:02:07,087 دوستت دارم اسپاركل 37 00:02:29,879 --> 00:02:31,245 38 00:02:33,416 --> 00:02:35,416 سلام مدي 39 00:02:37,853 --> 00:02:39,420 تو كه مدـ 40 00:02:41,524 --> 00:02:44,792 يادت نره دندوناتو مسواك كني عزيز دلم 41 00:02:44,794 --> 00:02:47,728 اسپاركل 42 00:02:50,399 --> 00:02:54,399 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com 43 00:02:54,423 --> 00:02:59,523 Forum.TvCenter.in 44 00:04:16,085 --> 00:04:17,451 سورپرايز 45 00:04:17,453 --> 00:04:19,319 تو كي هستي ؟ 46 00:04:19,321 --> 00:04:20,854 منم سم 47 00:04:20,856 --> 00:04:22,222 سالي ـم 48 00:04:22,224 --> 00:04:23,657 چي ؟ 49 00:04:23,659 --> 00:04:24,958 منو يادت مياد ؟ 50 00:04:24,960 --> 00:04:28,061 اسنك دوست داشتي.... برات درست ميكردم 51 00:04:28,063 --> 00:04:30,297 با هم دوست بوديم دوستاي صميمي 52 00:04:30,299 --> 00:04:32,766 يادت اومد ؟ 53 00:04:34,336 --> 00:04:36,303 سالي آره يادم افتاد 54 00:04:36,305 --> 00:04:37,738 نه تو واقعي نيستي 55 00:04:37,740 --> 00:04:40,941 خب پس چجوري منو زدي ؟ 56 00:04:42,878 --> 00:04:44,678 محاله 57 00:04:44,680 --> 00:04:46,413 رفيق 58 00:04:46,415 --> 00:04:48,148 با كي داري حرف ميزني ؟ 59 00:04:48,150 --> 00:04:49,850 با اون 60 00:04:52,655 --> 00:04:54,588 سكته اي چيزي زدي ؟ 61 00:04:54,590 --> 00:04:56,323 بوي نون تست مياد ؟ يكي از علايم سكته قلبي حس كردن بوي نون تُسته 62 00:04:56,325 --> 00:04:59,693 تا من نخوام نميتونه منو ببينه 63 00:04:59,695 --> 00:05:01,128 اين مسخره بازيا چيه ؟ 64 00:05:01,130 --> 00:05:03,096 كي ميخواي اينارو بخوري ؟ 65 00:05:03,098 --> 00:05:05,032 اون مارمالاده روي ساندويچ ؟ 66 00:05:05,034 --> 00:05:08,468 كار من نبوده 67 00:05:09,905 --> 00:05:12,539 كار من بود 68 00:05:12,541 --> 00:05:14,808 خيلي خوشمزه ان 69 00:05:14,810 --> 00:05:18,412 صبر كن ببينم ميتوني ببينيش ؟ 70 00:05:18,414 --> 00:05:20,781 آها 71 00:05:20,783 --> 00:05:22,516 .... دين اين آ 72 00:05:22,518 --> 00:05:25,819 فك ميكنم سالي باشه 73 00:05:25,821 --> 00:05:28,388 دوستم ... اون وقتا كه بچه بودم 74 00:05:29,992 --> 00:05:31,525 يعني اين اسكل 75 00:05:31,527 --> 00:05:34,428 همون دوست مسخره تخيليت ساليه ؟ 76 00:05:34,430 --> 00:05:35,762 آره 77 00:05:35,764 --> 00:05:37,798 من خنگ و خر نيستم 78 00:05:37,800 --> 00:05:39,166 ميرم تفنگمو بيارم 79 00:05:39,168 --> 00:05:41,802 نه خواهش ميكنم 80 00:05:41,804 --> 00:05:43,537 يه نفر دوست منو كشته 81 00:05:44,740 --> 00:05:47,474 منظورت دوست تخيلي تخيليته ؟ 82 00:05:47,476 --> 00:05:49,943 اول از همه اينو بگم كه دوست تخيلي خيلي معني ميده 83 00:05:49,945 --> 00:05:53,814 اونجوري كه تو ميگي يه كمي به آدم بر ميخوره 84 00:05:53,816 --> 00:05:55,449 من يه كم رك حرفمو ميزنم 85 00:05:55,451 --> 00:05:57,284 در ثاني ما "زانا" ـئيم 86 00:05:57,286 --> 00:05:59,052 ... من و 87 00:05:59,054 --> 00:06:00,721 منو قرباني زانا بوديم 88 00:06:03,225 --> 00:06:06,393 به بچه ها كمك ميكنيم آدماي خوبي هستيم 89 00:06:06,395 --> 00:06:08,028 سم بهش بگو 90 00:06:09,732 --> 00:06:13,033 ... باشه خب آ 91 00:06:14,603 --> 00:06:16,069 ميدوني چيه ؟ من هنوز دارم با خودم كلنجار ميرم 92 00:06:16,071 --> 00:06:17,871 كه تو واقعي هستي يا نه 93 00:06:17,873 --> 00:06:21,275 باشه نه نه باشه نه مشكلي نيست عيبي نداره 94 00:06:21,277 --> 00:06:23,076 ميدونم توقعشو نداشتي 95 00:06:23,078 --> 00:06:25,112 آره اينو خوب اومدي 96 00:06:25,114 --> 00:06:28,482 فقط ... ميخوام بهم كمك كنين 97 00:06:28,484 --> 00:06:31,285 خيلي خب شما شكارچي هستين ديگه مگه نه ؟ 98 00:06:31,287 --> 00:06:33,020 منظورم اينه كه به مردم هم كمك ميكنين 99 00:06:33,022 --> 00:06:35,422 آره آره به آدما 100 00:06:35,424 --> 00:06:37,157 ولي تو كه داخل آدم حساب نميشي 101 00:06:37,159 --> 00:06:38,959 دين بيخيال 102 00:06:38,961 --> 00:06:40,961 چيه ؟ زده به سرت ... ببين 103 00:06:42,965 --> 00:06:44,665 .....اين ... فلان فلان شده 104 00:06:44,667 --> 00:06:49,102 كتابخونه .. كارت دارم ... بدو 105 00:06:49,104 --> 00:06:50,971 بجنب 106 00:06:55,811 --> 00:06:57,878 107 00:06:57,880 --> 00:06:59,446 باشه نه من اينجا ميمونم 108 00:06:59,448 --> 00:07:01,181 حله 109 00:07:05,087 --> 00:07:07,287 تو كه اين چرت و پرتا رو باور نميكني ميكني ؟ 110 00:07:07,289 --> 00:07:09,022 دين من وقتي 9 سالم بود 111 00:07:09,024 --> 00:07:11,491 ميدوني چي رو بيشتر از همه دنيا ميخواستم ؟ 112 00:07:11,493 --> 00:07:12,959 ساندويچ مارمالادي 113 00:07:12,961 --> 00:07:14,961 آره خب يه تخته ات كم بود 114 00:07:14,963 --> 00:07:17,631 آره خب 115 00:07:17,633 --> 00:07:19,499 ...تنها آدمي كه من راجع بهش باهاش حرف ميزدم 116 00:07:19,501 --> 00:07:22,536 سالي بود .... آره 117 00:07:22,538 --> 00:07:24,271 ... نميدونم پسر 118 00:07:24,273 --> 00:07:26,807 ميدوني شايد اين فقط يكي از روياهاته 119 00:07:26,809 --> 00:07:28,275 آره ولي جفتمون ديديمش 120 00:07:28,277 --> 00:07:31,578 و هيچ ربطي هم به قفس يا لوسيفر 121 00:07:31,580 --> 00:07:34,481 يا حرف زدن من با لوسيفر تو قفس نداره 122 00:07:34,483 --> 00:07:36,416 اينو ببين اينجا 123 00:07:38,020 --> 00:07:40,354 تو افسانه هاي رومانيايي زانا موجوداتي هستن 124 00:07:40,356 --> 00:07:42,556 كه به بچه هاي گمشده كمك ميكنن و ازشون محافظت ميكنن 125 00:07:42,558 --> 00:07:44,658 زانا از قصد 126 00:07:44,660 --> 00:07:45,992 به عنوان بخشي از تصور و تخيلات بچه پيداش ميشه 127 00:07:45,994 --> 00:07:47,594 و وقتي هدايت كردن و راهنمايي بچه جواب نميده 128 00:07:47,596 --> 00:07:50,163 به بچه كمك ميكنه كه با اطمينان راهشو پيدا كنه 129 00:07:50,165 --> 00:07:51,832 شايد سالي داره راستشو ميگه 130 00:07:51,834 --> 00:07:54,434 باشه فرض كنيم اون خرس گنده واقعي باشه 131 00:07:54,436 --> 00:07:57,871 كه ... واي خدا عجب زمونه اي شده.... ولي باشه 132 00:07:57,873 --> 00:08:00,574 مشكل اون چه ربطي به ما داره ؟ چون يه نفر مرده 133 00:08:00,576 --> 00:08:02,542 نه يه چيزي مرده 134 00:08:02,544 --> 00:08:05,145 يه جن و پري ـي سَقَط شده ؟به ما چه ربطي داره 135 00:08:05,147 --> 00:08:07,481 ... آره اينو ميدونم دين ولي ولي چي ؟ 136 00:08:07,483 --> 00:08:12,052 ... ولي هر چقدر هم مسخره و تخيلي باشه 137 00:08:12,054 --> 00:08:15,255 سالي به من كمك كرد 138 00:08:18,460 --> 00:08:19,993 همينجاس 139 00:08:19,995 --> 00:08:22,696 اتفاق وحشتناكي اونجا افتاده 140 00:08:22,698 --> 00:08:25,298 مگه تو اونجا بودي ؟ 141 00:08:25,300 --> 00:08:27,200 ديشب 142 00:08:29,772 --> 00:08:31,438 من الان ديگه كار دفتري ميكنم 143 00:08:31,440 --> 00:08:34,341 به خاطر همين خيلي بيرون نميرم 144 00:08:34,343 --> 00:08:37,244 فقط اومدم اسپاركل رو ببينم 145 00:08:37,246 --> 00:08:39,679 اسپـ.. اسپاركل ؟ 146 00:08:39,681 --> 00:08:41,114 آره 147 00:08:41,116 --> 00:08:43,316 ... رسيدم و 148 00:08:43,318 --> 00:08:45,986 ميدوني خيلي اوضاع داغون بود 149 00:08:45,988 --> 00:08:48,021 بچه به پليس زنگ زده بود مامانه ترسيده بود 150 00:08:48,023 --> 00:08:50,891 ... و .. اسپاركل 151 00:08:52,461 --> 00:08:55,595 سم خيلي وحشتناك بود 152 00:08:55,597 --> 00:08:57,631 خب پس بر اساس قوانين زانا 153 00:08:57,633 --> 00:09:00,066 بچه تنها شاهده آره ؟ 154 00:09:00,068 --> 00:09:02,536 آره 155 00:09:02,538 --> 00:09:04,905 بچه بيچاره 156 00:09:04,907 --> 00:09:07,607 توي خونه مي بينمتون 157 00:09:12,147 --> 00:09:13,814 خيلي خب چي فك ميكني ؟ 158 00:09:20,122 --> 00:09:24,324 خوبه... بهونه از اين اسكلي تر نبود عاليه 159 00:09:24,326 --> 00:09:27,060 رفيق مجبور نبودي بياي 160 00:09:27,062 --> 00:09:28,862 ميدوني اين قضيه دوست تخيلي 161 00:09:28,864 --> 00:09:30,330 اون موقعش هم به اندازه الان مسخره بود 162 00:09:30,332 --> 00:09:32,265 آره قشنگ شير فهمم كردي 163 00:09:32,267 --> 00:09:33,967 فك نكردي كه بهم بگي اون واقعيه ؟ 164 00:09:33,969 --> 00:09:36,670 خب دين فك نميكردم واقعي باشه 165 00:09:36,672 --> 00:09:38,271 خودتم كتاب افسانه رو ديدي 166 00:09:38,273 --> 00:09:40,207 ميدوني شايد وقتي من 9 سالم بوده 167 00:09:40,209 --> 00:09:42,442 فك ميكردم واقعيه ولي من بزرگ شدم 168 00:09:42,444 --> 00:09:44,069 يا ديگه براي اين چيزا بزرگ شده بودم 169 00:09:44,070 --> 00:09:44,789 هرچي كه بود بيخيالش شدم 170 00:09:44,790 --> 00:09:46,133 اصن از اولش چه نيازي 171 00:09:46,134 --> 00:09:47,733 به اين يارو فِرِد بدبخت داشتي ؟ خب من بچه تنهايي بودم دين فيلمي ساخته سال 1991 به همين نام 172 00:09:47,735 --> 00:09:49,835 تنها نبودي منو داشتي 173 00:10:00,248 --> 00:10:02,615 برش دار ديگه 174 00:10:02,617 --> 00:10:05,184 هر اتفاقي بيفته بد نيست 175 00:10:08,489 --> 00:10:10,323 دين ؟ سلام 176 00:10:10,325 --> 00:10:11,857 ازش پرسيدي ؟ 177 00:10:13,328 --> 00:10:15,161 آره نميخواد كاري بكنه 178 00:10:15,163 --> 00:10:17,663 بيخيال.... خودت گفتي 179 00:10:17,665 --> 00:10:19,465 ببين من گفتم ازش ميپرسم بابا هم گفت نه 180 00:10:19,467 --> 00:10:21,300 ازم ميخواي چيكار كنم ؟ 181 00:10:21,302 --> 00:10:23,569 ولي من ميتونم تيراندازي كنم ميتونم بدوئم 182 00:10:23,571 --> 00:10:25,371 از كشتن با نقره و گرگينه و اينا سر در ميارم 183 00:10:25,373 --> 00:10:26,906 ... سمي نامرديه آخه 184 00:10:26,908 --> 00:10:29,141 تو از منم بچه تر بودي كه رفتي شكار 185 00:10:29,143 --> 00:10:30,943 آره خب من هيچوقت يه دوست تخيلي نداشتم 186 00:10:30,945 --> 00:10:32,945 شنيدم ببين من بايد به كار بابا برسم خب ؟ 187 00:10:32,947 --> 00:10:34,513 به حرفش گوش نكن سمي نميفهمه 188 00:10:34,515 --> 00:10:36,282 شايد دفعه ديگه بتوني بياي 189 00:10:36,284 --> 00:10:38,451 باشه 190 00:10:41,356 --> 00:10:43,489 خيلي خب من ديگه بايد برم چند روز ديگه بهت زنگ ميزنم 191 00:10:43,491 --> 00:10:46,192 ... اوهوم من همينجا 192 00:10:46,194 --> 00:10:48,327 ميمونم 193 00:10:54,168 --> 00:10:57,670 ولش كن حالا ميتونيم اون بطري فشفشه اي ها رو درست كنيم 194 00:10:57,672 --> 00:11:00,239 نه ؟ 195 00:11:06,881 --> 00:11:09,148 ميتونم كمكتون كنم ؟ خانم برمن من دكتر استرامر هستم 196 00:11:09,150 --> 00:11:10,883 ... اينم همكارم دكتر مك گَون 197 00:11:10,885 --> 00:11:13,252 ما مشاور آسيب هاي رواني خدمات كودكان ـيم 198 00:11:13,254 --> 00:11:16,789 به خاطر گزارشي كه ديروز پليس نوشته اومديم 199 00:11:16,791 --> 00:11:19,258 ... آهان اون موضوع 200 00:11:19,260 --> 00:11:21,193 بياين تو 201 00:11:24,999 --> 00:11:28,968 دخترم مدي اون بود كه به پليس زنگ زد 202 00:11:28,970 --> 00:11:32,571 تخيل قوي ـي داره 203 00:11:32,573 --> 00:11:36,375 اون تو ذهنش براي خودش يه مرد تك شاخ به اسم اسپاركل درست كرده 204 00:11:36,377 --> 00:11:40,312 ولي آ .. اون فك ميكنه كه اون مَرده تو اطاقش مُرده 205 00:11:40,314 --> 00:11:44,984 پس اسپاركل يه تك شاخه و يه مَرده ؟ 206 00:11:44,986 --> 00:11:47,286 آره پس يه مرد افسانه ايه 207 00:11:50,358 --> 00:11:52,792 فك كنم 208 00:11:52,794 --> 00:11:54,093 ... ميشه 209 00:11:54,095 --> 00:11:56,095 بله خواهش ميكنم مرسي عاليه 210 00:12:01,636 --> 00:12:04,036 سلام مدي 211 00:12:04,038 --> 00:12:07,807 منو همكارم ميخوايم راجع به ديشب ازت بپرسيم 212 00:12:07,809 --> 00:12:09,909 راجع به اسپاركل ؟ 213 00:12:11,379 --> 00:12:14,513 مامانت ميگه ديگه نميخواي برگردي تو اطاقت ؟ 214 00:12:16,717 --> 00:12:18,818 چرا ؟ 215 00:12:21,022 --> 00:12:22,922 به خاطر خون 216 00:12:29,931 --> 00:12:32,064 از وقتي كوچولو بود اين اطاقش بوده 217 00:12:32,066 --> 00:12:35,167 عاشق اطاقش بود ... ولي ديشب 218 00:12:35,169 --> 00:12:37,470 اشكالي نداره يه نگاهي به اطاقش بندازيم ؟ 219 00:12:37,472 --> 00:12:40,072 الان بر ميگردم 220 00:12:43,177 --> 00:12:45,811 خيلي خب مشكل چيه ؟ نميدونم 221 00:12:45,813 --> 00:12:50,049 گفتم كه وحشتناك بود 222 00:12:50,051 --> 00:12:52,284 ميشه شفاف سازي كني ؟ 223 00:12:53,821 --> 00:12:56,455 224 00:12:59,627 --> 00:13:03,596 اگه بهتون چيزي كه مي بينم رو نشون بدم قول ميدين به كسي نگين 225 00:13:03,598 --> 00:13:04,930 آره خب چون همه 226 00:13:04,932 --> 00:13:06,665 كشته مرده اين قضيه دوست تخيلي ميشن 227 00:13:08,469 --> 00:13:10,102 باشه 228 00:13:22,617 --> 00:13:24,483 229 00:13:24,485 --> 00:13:27,653 واي خدا، يه دكنر روانشناس براي بچه كمه 230 00:13:27,655 --> 00:13:31,490 ... صبر كن ببينم خونش برق ميزنه ؟ 231 00:13:31,492 --> 00:13:35,094 حتي وقتي مرده اسپاركل بازم برق ميزنه 232 00:13:41,502 --> 00:13:43,168 آخه كي همچين بلايي سرش آورده ؟ 233 00:13:43,170 --> 00:13:45,004 با يه چاقو زدنش 234 00:13:45,006 --> 00:13:48,274 سالي يه زانا ميتونه زاناي ديگه رو ببينه ؟ 235 00:13:48,276 --> 00:13:50,142 معلومه 236 00:13:50,144 --> 00:13:51,744 ولي چيزي كه شما فك ميكنين نيست 237 00:13:51,746 --> 00:13:53,712 يه زانا هيچوقت اينكارو نميكنه 238 00:13:54,482 --> 00:13:57,216 چيزي نديدين نه ؟ 239 00:13:58,352 --> 00:14:00,052 من هميشه اين فشار روم بوده 240 00:14:00,054 --> 00:14:03,088 كه اين وظيفه پدر و مادراس كه اجازه بدن يه بچه 241 00:14:03,090 --> 00:14:04,657 تا وقتي كه ميتونه بچگيشو بكنه واي چه بد شد 242 00:14:04,659 --> 00:14:06,959 ولي مث اينكه ما زيادي بهش اين اجازه رو داديم 243 00:14:06,961 --> 00:14:09,028 نميدونم 244 00:14:10,164 --> 00:14:12,531 ...چميدونم 245 00:14:12,533 --> 00:14:14,867 يه دوست تخيلي به اسم اسپاركل داشت 246 00:14:14,869 --> 00:14:17,736 چي بامزه تر از اين ميشه ؟ 247 00:14:19,340 --> 00:14:21,540 248 00:14:21,542 --> 00:14:22,942 249 00:14:22,944 --> 00:14:24,343 متاسفم 250 00:14:24,345 --> 00:14:26,178 الان منم مث دخترم غمگينم 251 00:14:26,180 --> 00:14:27,846 صورتش خوني شد صورتش خوني شد سم 252 00:14:27,848 --> 00:14:31,016 ميشه به من بگين صورتش اسپاركلي شد 253 00:14:31,018 --> 00:14:32,551 چجوري ميشه دخترمون خوب بشه ؟ 254 00:14:35,323 --> 00:14:38,190 يه نفر يه چيزي بگه يه نفر يه چيزي بگه 255 00:14:38,192 --> 00:14:40,826 ميدوني چيه ؟ اطاق خواب مهمون دارين ؟ 256 00:14:40,828 --> 00:14:43,829 عاليه، مدي ميتونه اونجا بخوابه اينجوري بهش كمك ميشه 257 00:14:43,831 --> 00:14:45,264 صورتشو 258 00:14:45,266 --> 00:14:48,734 يه حموم داغ هم معجزه ميكنه 259 00:14:48,736 --> 00:14:51,070 يه پاكسازي و لايه برداري پوست هم محشر ميشه 260 00:14:51,072 --> 00:14:52,972 براي مدي ؟ براي همه خانواده 261 00:14:52,974 --> 00:14:55,040 آره همتون برين يه تني به آب بزنين 262 00:14:55,042 --> 00:14:57,977 .... ميدوني خانواده كه با هم دوش بگيرن 263 00:14:59,246 --> 00:15:00,746 بسه .. بسه 264 00:15:00,748 --> 00:15:02,648 ... ميدوني چيه ؟ چرا از همينجا شروع نميكنين ؟ 265 00:15:02,650 --> 00:15:06,986 ميتونين با دفتر ما تماس بگيرين تا بيشتر راهنماييتون كنن 266 00:15:08,889 --> 00:15:11,423 باشه 267 00:15:22,069 --> 00:15:24,970 واي خداي من زويي فك كنم منم اون گنجينه رو ديدم 268 00:15:24,972 --> 00:15:26,238 پس بريم سراغش 269 00:15:26,240 --> 00:15:27,706 ولي صبر كن ببينم مگه تو كلاس ژيمناستيك نداري ؟ 270 00:15:27,708 --> 00:15:29,908 چرا پس وقتي برگشتم بريم ببينيمش 271 00:15:29,910 --> 00:15:31,510 باشه 272 00:16:26,760 --> 00:16:30,061 نيكي ديشب با دفتر تماس نگرفته 273 00:16:30,063 --> 00:16:31,997 نكنه اتفاقي افتاده باشه 274 00:16:31,999 --> 00:16:33,431 شماها ميتونين با همديگه حرف بزنين ؟ 275 00:16:33,433 --> 00:16:37,269 ما زاناها با تله پاتي با هم حرف ميزنيم 276 00:16:37,271 --> 00:16:39,804 اون تو نبوده 277 00:16:45,913 --> 00:16:47,913 پري درياييه ؟ 278 00:16:47,915 --> 00:16:49,514 حمام خون شده 279 00:16:52,819 --> 00:16:54,619 خيلي خب گريه كن سبك شي 280 00:16:54,621 --> 00:16:56,254 نه نه 281 00:16:56,256 --> 00:16:58,423 من بايد به خاطر سم قوي باشم 282 00:17:00,527 --> 00:17:02,994 با چاقو زدنش 283 00:17:02,996 --> 00:17:04,763 خيلي خب سالي كسي هست 284 00:17:04,765 --> 00:17:07,899 كه بخواد به نيكي آسيبي برسونه ؟ 285 00:17:07,901 --> 00:17:10,569 ... نه خب 286 00:17:10,571 --> 00:17:12,070 چيه ؟ 287 00:17:12,072 --> 00:17:15,273 خب منظورم اينه كه دوست پسرش يه كمي زيادي كليد ميكنه 288 00:17:15,275 --> 00:17:17,943 ولي يكي از بهترين دوستامه 289 00:17:17,945 --> 00:17:21,279 بچه ها ويمز هيچوقت نيكي رو اذيت نميكنه 290 00:17:21,281 --> 00:17:23,048 ميدوني خيلي دوستش داره 291 00:17:23,050 --> 00:17:24,516 خب خيلي زياد خوب نيست 292 00:17:24,518 --> 00:17:27,419 پس بريم با دوست پسر پري دريايي حرف بزنيم 293 00:17:27,421 --> 00:17:28,720 چون ظاهرا 294 00:17:28,722 --> 00:17:31,056 دوستاي تخيلي ديگه جديدا دوست پسر هم دارن 295 00:17:32,626 --> 00:17:34,392 صبر كن صبر كن 296 00:17:34,394 --> 00:17:38,697 نميتونيم همينجوري اينجا ولش كنيم بچه ـه اذيت ميشه 297 00:17:38,699 --> 00:17:40,365 خيلي خب باشه ميخواي چيكار كني ؟ 298 00:17:40,367 --> 00:17:42,367 يه توالت گنده پيدا كنيم سيفونو بكشيم روش ؟ 299 00:17:44,271 --> 00:17:46,037 ... حق با توئه ...من 300 00:17:46,039 --> 00:17:48,139 ميخواي چيكار كنيم ؟ 301 00:17:48,141 --> 00:17:51,142 فك كنم چند تا بيل اونور ديدم 302 00:17:51,144 --> 00:17:52,677 باشه 303 00:17:58,251 --> 00:18:01,186 معلومه توتورو خيلي برات ارزش قائله نه ؟ *روحي كه فقط بچه ها ميتونن ببيننش* 304 00:18:05,993 --> 00:18:07,492 يه دونه پيدا كردم 305 00:18:07,494 --> 00:18:08,893 بگو 306 00:18:08,895 --> 00:18:10,862 ..تا حالا فكر كردي 307 00:18:10,864 --> 00:18:12,530 كه بتوني پرواز كني ؟ 308 00:18:12,532 --> 00:18:14,799 بعضي وقتا 309 00:18:14,801 --> 00:18:16,968 مثلا تو روزايي كه باد مياد 310 00:18:16,970 --> 00:18:19,738 تو چي ؟ پرواز ميكردم 311 00:18:19,740 --> 00:18:21,139 ولي بازوم شكست 312 00:18:23,310 --> 00:18:26,011 نوبت توئه باشه 313 00:18:26,013 --> 00:18:27,846 ...تاحالا فكر كردي 314 00:18:27,848 --> 00:18:30,882 بتوني 10 تا وافل رو يه جا بخوري ؟ 315 00:18:30,884 --> 00:18:34,052 خب اميدوارم وقتي بزرگ بشم بتونم .. تو ميتوني ؟ 316 00:18:34,054 --> 00:18:37,022 يه بار امتحان كردم 317 00:18:41,862 --> 00:18:44,462 واي سرم گيج رفت 318 00:18:44,464 --> 00:18:47,932 ... تا حالا فك كردي 319 00:18:50,904 --> 00:18:52,604 فرار كني بري ؟ 320 00:18:52,606 --> 00:18:54,739 از تو ؟ عمرا 321 00:18:54,741 --> 00:18:58,109 نه منظورم از اينجاس 322 00:18:58,111 --> 00:18:59,778 از همه اين چيزا 323 00:18:59,780 --> 00:19:02,580 از اين زندگي شكارچي بودن 324 00:19:02,582 --> 00:19:04,749 تو چي ؟ 325 00:19:08,889 --> 00:19:11,356 326 00:19:11,358 --> 00:19:14,759 ... تا حالا فكر كردي 327 00:19:14,761 --> 00:19:17,395 كه شايد بخواي بري مدرسه ؟ 328 00:19:17,397 --> 00:19:19,464 دوست پيدا كني ؟ 329 00:19:19,466 --> 00:19:21,599 ولي من تورو دارم 330 00:19:21,601 --> 00:19:24,969 آره داري 331 00:19:24,971 --> 00:19:28,406 ولي يه روري ديگه منو نداري 332 00:19:30,310 --> 00:19:35,013 سم گوش كن ببين چي ميگم 333 00:19:35,015 --> 00:19:37,916 ميتوني هرچيزي كه ميخواي باشي 334 00:19:37,918 --> 00:19:41,319 تو جاي دين نيستي جاي بابات هم نيستي 335 00:19:41,321 --> 00:19:43,321 تو سم هستي 336 00:19:43,323 --> 00:19:45,790 و سم خيلي هم فوق العاده اس 337 00:19:47,160 --> 00:19:50,595 تصو كن فرار كنم ؟ 338 00:19:50,597 --> 00:19:53,264 بابام منو ميكشه 339 00:19:53,266 --> 00:19:54,966 ... خب 340 00:19:54,968 --> 00:19:57,368 تصميم با خودته سم 341 00:19:57,370 --> 00:20:00,105 زندگي خودته يعني همش بستگي به خودت داره 342 00:20:08,882 --> 00:20:10,648 باشه 343 00:20:10,650 --> 00:20:12,150 قبوله ؟ 344 00:20:12,152 --> 00:20:14,185 بريم 345 00:20:21,528 --> 00:20:24,462 هي تنبل خان 346 00:20:24,464 --> 00:20:26,498 خودم تنهايي بايد "اِريل" رو خاك كنم ؟ شخصيت كارتوني در انيميشن پري دريايي كوچولو ساخته والت ديزني 347 00:20:26,500 --> 00:20:29,534 نه باشه اومدم 348 00:20:35,509 --> 00:20:37,776 چطوري سالي ؟ 349 00:20:37,778 --> 00:20:40,011 خوبم 350 00:20:40,013 --> 00:20:41,513 تو چطوري سم ؟ 351 00:20:41,515 --> 00:20:44,349 عاليم 352 00:20:51,725 --> 00:20:53,525 نگران نباش بچه جون 353 00:20:53,527 --> 00:20:56,161 همه تو جاشون جيش ميكنن 354 00:20:56,163 --> 00:20:57,962 ويمز اينارو تميز ميكنه 355 00:20:57,964 --> 00:21:00,465 و مامان هم اصلا نميفهمه 356 00:21:00,467 --> 00:21:02,767 اگه مامان صدامونو بشنوه چي ؟ 357 00:21:02,769 --> 00:21:06,604 فلچر يه ارتش هم نميتونن امشب مامانتو از خواب بيدار كنن 358 00:21:06,606 --> 00:21:10,308 چون مامان آب ميوه بزرگترا رو خورده و رفته بخوابه ؟ 359 00:21:10,310 --> 00:21:13,745 اوهوم مامان امشب خيلي آبميوه خورده 360 00:21:15,015 --> 00:21:17,982 ميخواي بري بخوابي ؟ 361 00:21:17,984 --> 00:21:20,985 خيلي خب فردا مي بينمت باشه رفيق ؟ 362 00:21:20,987 --> 00:21:22,887 مرسي ويمز 363 00:21:22,889 --> 00:21:25,290 قابلي نداشت 364 00:21:40,640 --> 00:21:44,609 365 00:22:32,058 --> 00:22:33,591 سالي 366 00:22:33,593 --> 00:22:35,927 آ ... سالي 367 00:22:35,929 --> 00:22:38,162 سالي 368 00:22:38,164 --> 00:22:40,265 ... سالـ 369 00:22:40,267 --> 00:22:42,901 سالي سالي 370 00:22:54,207 --> 00:22:58,209 371 00:23:30,143 --> 00:23:33,645 372 00:23:36,349 --> 00:23:38,783 ويمز ... ويمز خوبي ؟ 373 00:23:38,785 --> 00:23:41,820 آره 374 00:23:41,822 --> 00:23:44,889 درست خورد به پهلوم 375 00:23:44,891 --> 00:23:47,158 چربي پهلوم نجاتم داد باورت ميشه ؟ 376 00:23:47,160 --> 00:23:49,594 چاقي عاليه آره 377 00:23:49,596 --> 00:23:52,063 آره خب پري درياييه شانس نياورد 378 00:23:52,065 --> 00:23:54,165 داره با من حرف ميزنه ؟ 379 00:23:55,402 --> 00:23:57,001 اينا كين ؟ 380 00:23:57,003 --> 00:23:59,504 دوستن 381 00:23:59,506 --> 00:24:02,474 هي ويمز آخرين بار كي نيكي پري دريايي رو ديدي ؟ 382 00:24:02,476 --> 00:24:03,975 خدايا باورم نميشه كه اين حرفو زدي 383 00:24:03,977 --> 00:24:06,311 ديروز ...چطور ؟ 384 00:24:06,313 --> 00:24:07,779 چه بلايي سر نيكي اومده ؟ 385 00:24:07,781 --> 00:24:09,080 كشته شده 386 00:24:09,082 --> 00:24:10,648 چي ؟ 387 00:24:10,650 --> 00:24:12,684 ويمز خيلي متاسفم 388 00:24:12,686 --> 00:24:17,255 نه اون .. دوست دخترم بود 389 00:24:17,257 --> 00:24:19,858 اسپاركل هم كشته شده 390 00:24:19,860 --> 00:24:22,927 اسپاركل ؟ نه اون كه رفيقمون بود 391 00:24:22,929 --> 00:24:24,629 ميدونم 392 00:24:24,631 --> 00:24:26,531 ولي تو كه حالت خوبه 393 00:24:26,533 --> 00:24:28,299 خب باشه فهميديم همتون با هم رفيقين 394 00:24:28,301 --> 00:24:30,101 كسي هست كه با شماها مشكلي داشته باشه ؟ 395 00:24:30,103 --> 00:24:32,237 تاحالا تو زندگيم نديده بودمش 396 00:24:32,239 --> 00:24:33,638 صبر كن ببينم كسي رو ديدي ؟ 397 00:24:33,640 --> 00:24:35,840 يه دختره رو 398 00:24:35,842 --> 00:24:38,309 بعد از اينكه با چاقو منو زد 399 00:24:38,311 --> 00:24:41,546 پريد سوار يه فولكس واگن قورباغه اي شد 400 00:24:43,483 --> 00:24:45,216 خيلي متاسفم ويمز اين چيز خوبيه نه ؟ 401 00:24:45,218 --> 00:24:47,485 نه .. خوب چيه؟ .. عاليه مسخره اس 402 00:24:47,487 --> 00:24:49,854 يه مرد افسانه اي تك شاخ ؟ يه پري دريايي ؟ 403 00:24:49,856 --> 00:24:51,823 من الان اينجا چيكار ميكنم ؟ 404 00:24:51,825 --> 00:24:54,392 ولي ديگه يه زن تو ماشين ؟ ديگه گندشو در آوردن.. من ميرم 405 00:24:54,394 --> 00:24:57,529 خيلي خب تو برو من به اين دوتا ميرسم 406 00:24:57,531 --> 00:24:59,998 آره تا اينجا رفت تو 407 00:25:00,000 --> 00:25:01,466 نپرسم ميميرم 408 00:25:01,468 --> 00:25:04,369 هي خوشتيپ اشاره به شلوارش كه اسيدشور شده 409 00:25:04,371 --> 00:25:05,937 تو مگه چي داري ؟ 410 00:25:05,939 --> 00:25:08,673 كه پري دريايي از من خوشش ميومد ؟ 411 00:25:08,675 --> 00:25:11,242 نه منظورم اينه كه چرا بچه ها از تو خوششون مياد ؟ 412 00:25:11,244 --> 00:25:13,811 413 00:25:13,813 --> 00:25:16,014 رو هوا گيتار ميزنم 414 00:25:16,016 --> 00:25:18,917 كه رو هوا گيتار ميزني ؟ 415 00:25:18,919 --> 00:25:21,853 سم هم ميزنه منم ميتونم رو هوا گيتار بزنم 416 00:25:53,620 --> 00:25:55,420 بشين بشين 417 00:25:55,422 --> 00:25:57,222 عجب اجرايي بود مرسي 418 00:25:59,526 --> 00:26:02,126 انگشت كوچيكه اريك كلاپتون نميشه 419 00:26:02,128 --> 00:26:06,097 برم باند زخم بيارم باشه ؟ 420 00:26:08,335 --> 00:26:11,402 الان برميگردم سم 421 00:26:12,872 --> 00:26:15,873 صبر كن 422 00:26:15,875 --> 00:26:18,943 تو اون سم نيستي ؟ 423 00:26:20,614 --> 00:26:22,647 سم سالي ؟ 424 00:26:23,950 --> 00:26:26,818 فك كنم بايد باشم آره 425 00:26:26,820 --> 00:26:30,588 خب يعني الان تو و سالي دوباره با همديگه اين ؟ 426 00:26:30,590 --> 00:26:32,056 چيه ؟ 427 00:26:32,058 --> 00:26:33,891 چندسالته ؟ اشتباه ميكني 428 00:26:33,893 --> 00:26:35,493 ببين درك ميكنم 429 00:26:35,495 --> 00:26:37,662 همه هر چند وقت يه بار يه تنظيم ميخوان عيبي نداره 430 00:26:37,664 --> 00:26:43,001 نه اون خودش اومد سراغ من منم دارم بهش كمك ميكنم 431 00:26:45,639 --> 00:26:48,306 سم وينچستر 432 00:26:48,308 --> 00:26:50,441 ... يعني 433 00:26:50,443 --> 00:26:52,143 واي خدا 434 00:26:52,712 --> 00:26:55,513 ....ميدوني چيه 435 00:26:55,515 --> 00:26:58,750 سالي ؟ 436 00:26:58,752 --> 00:27:00,652 تو قلبشو شكستي پسر 437 00:27:02,088 --> 00:27:06,090 438 00:27:09,362 --> 00:27:10,795 آماده اي بريم سفر ؟ 439 00:27:10,797 --> 00:27:13,431 نه بابام زنگ زد 440 00:27:13,433 --> 00:27:15,466 خب ؟ نظرش عوض شده 441 00:27:15,468 --> 00:27:18,202 ميخواد منو با خودش ببره 442 00:27:18,204 --> 00:27:19,671 ببره شكار ؟ 443 00:27:19,673 --> 00:27:21,773 بالاخره راضي شد .. فك ميكنه ديگه آماده شدم 444 00:27:21,775 --> 00:27:24,542 بايد سوار اتوبوس بعدي ميلواكي بشم 445 00:27:24,544 --> 00:27:26,577 مطمئني همينو ميخواي ؟ 446 00:27:26,579 --> 00:27:29,280 من يه وينچسترم هيولا شكار ميكنم 447 00:27:29,282 --> 00:27:31,549 چرا همچين چيزي رو نخوام ؟ 448 00:27:31,551 --> 00:27:34,118 خب مطمئن نيستم كه تو خودت باشي 449 00:27:34,120 --> 00:27:37,689 چرا به خاطر من خوشحال نيستي سالي ؟ 450 00:27:37,691 --> 00:27:39,123 گوش كن رفيق 451 00:27:39,125 --> 00:27:41,059 من فقط ميترسم كه تو راهي رو بري 452 00:27:41,061 --> 00:27:42,794 كه بهتر باشه ادامه اش ندي 453 00:27:42,796 --> 00:27:44,696 باشه ولي من نميترسم 454 00:27:44,698 --> 00:27:46,130 ميدونم نميترسي 455 00:27:46,132 --> 00:27:47,965 تو شجاع ترين بچه اي هستي كه تاحالا ديدم 456 00:27:47,967 --> 00:27:50,335 .... فقط اين قضيه شكار 457 00:27:50,337 --> 00:27:52,437 ميدوني تنها راه زندگي نيست 458 00:27:52,439 --> 00:27:55,139 راه هاي ديگه اي هم هست و تو ميتوني پيداشون كني سم 459 00:27:55,141 --> 00:27:57,075 ميتوني همين الان بري 460 00:27:57,077 --> 00:27:58,643 من چيز ديگه اي تو زندگيم نميخوام 461 00:27:58,645 --> 00:28:01,312 من ميخوام با بابام و دين باشم 462 00:28:01,314 --> 00:28:02,780 ببين سم 463 00:28:02,782 --> 00:28:05,049 من چون دوستتم، دارم اينارو بهت ميگم 464 00:28:05,051 --> 00:28:08,519 وانمود ميكني كه دوستمي 465 00:28:08,521 --> 00:28:10,221 تو حتي واقعي هم نيستي 466 00:28:10,223 --> 00:28:13,624 خب من ... تا وقتي كه تو بخواي اينجام 467 00:28:13,626 --> 00:28:15,393 ديگه بهت نيازي ندارم سالي 468 00:28:15,395 --> 00:28:18,029 حتي نميدونم از اول براي چي تورو ساختم 469 00:28:18,031 --> 00:28:20,832 كاش ميشد نميساختمت 470 00:28:23,169 --> 00:28:25,036 اگه ... اگه تو اينو ميخواي 471 00:28:25,038 --> 00:28:27,038 همينو ميخوام باشه؟ 472 00:28:32,212 --> 00:28:35,446 پس برو 473 00:28:36,750 --> 00:28:40,852 زندگي خوب و طولاني داشته باشي سم 474 00:29:06,246 --> 00:29:07,879 نه كارت خوب بود 475 00:29:07,881 --> 00:29:10,081 خيلي سِفته ؟ نه 476 00:29:10,083 --> 00:29:12,250 خيلي خوب خوبه 477 00:29:12,252 --> 00:29:14,252 خب بفرما رفيق 478 00:29:14,254 --> 00:29:16,788 خيلي خب 479 00:29:16,790 --> 00:29:20,191 ميرم يه سري به فلچر بزنم 480 00:29:20,193 --> 00:29:22,193 مثانه اش كه مثانه نيست شير آبه 481 00:29:29,335 --> 00:29:33,738 ... ميدوني خيلي عاليه 482 00:29:33,740 --> 00:29:36,808 اينكه به آدماي دوروبرتون كمك ميكنين 483 00:29:36,810 --> 00:29:40,111 ... هميشه جواب نميده ولي 484 00:29:40,113 --> 00:29:42,814 تلاشمو ميكنم 485 00:29:42,816 --> 00:29:44,549 ... سالي 486 00:29:44,551 --> 00:29:47,385 عذاب وجدان دارم 487 00:29:47,387 --> 00:29:49,420 بخاطر به هم زدن دوستيمون 488 00:29:49,422 --> 00:29:53,891 ببخشيد من يه بچه بودم يه بچه عوضي بودم 489 00:29:53,893 --> 00:29:56,627 ... و .. تو ميخواستي بهم كمك كني 490 00:29:56,629 --> 00:29:58,229 همش تقصير منه 491 00:29:58,231 --> 00:30:01,332 ... ميدوني خداحافظي كردن بخشي از كاره و خداحافظي ما 492 00:30:01,334 --> 00:30:03,167 خيلي بد بود 493 00:30:03,169 --> 00:30:06,037 آره واقعا بد بود 494 00:30:12,779 --> 00:30:15,880 ميدوني نميخوام بهت دروغ بگم 495 00:30:15,882 --> 00:30:17,548 وقتي تو رفتي سراغ شكار 496 00:30:17,550 --> 00:30:20,651 من يكي از بزرگترين شكست هاي زندگيمو تجربه كردم 497 00:30:22,222 --> 00:30:27,024 انگار كاملا برام روشن بود كه تو چيز ديگه اي ميخواستي 498 00:30:27,026 --> 00:30:30,862 ولي .. اشتباه ميكردم 499 00:30:32,165 --> 00:30:34,966 و انتخابت جواب داد نه ؟ 500 00:30:34,968 --> 00:30:36,634 نميدونم چي بگم 501 00:30:36,636 --> 00:30:38,503 بيخيال 502 00:30:38,505 --> 00:30:40,004 تو يه قهرماني 503 00:30:40,006 --> 00:30:42,373 سم تو دنيا رو نجات دادي 504 00:30:44,777 --> 00:30:47,245 من بچه هايي كه باهاشون بودم رو تعقيب ميكنم 505 00:30:47,247 --> 00:30:49,914 تو كارت واقعا خوب بود سم 506 00:30:49,916 --> 00:30:54,185 خب .. نه همش خوب نبود 507 00:30:54,187 --> 00:30:57,054 كاراي بد هم كردم 508 00:30:57,056 --> 00:31:00,224 بعضياشونم خيلي بد بودن 509 00:31:02,762 --> 00:31:06,631 ... سالي 510 00:31:06,633 --> 00:31:09,734 من گند زدم 511 00:31:09,736 --> 00:31:14,505 ... من گذاشتم يه چيزي وارد اين دنيا بشه كه 512 00:31:14,507 --> 00:31:17,141 منظورت تاريكيه ؟ 513 00:31:17,143 --> 00:31:19,610 بقيه اينجوري صداش ميكنن 514 00:31:19,612 --> 00:31:21,078 من فقط شايعه ها رو شنيدم 515 00:31:21,080 --> 00:31:23,714 خب من ميخوام درستش كنم واقعا ميخوام 516 00:31:23,716 --> 00:31:26,617 منو دين ... ميخوايم درستش كنيم 517 00:31:26,619 --> 00:31:28,219 ... فقط 518 00:31:28,221 --> 00:31:30,354 چيه ؟ 519 00:31:30,356 --> 00:31:34,525 فك ميكنم خدا ميخواد كمكمون كنه درستش كنيم 520 00:31:37,964 --> 00:31:39,897 ... ولي 521 00:31:39,899 --> 00:31:43,067 فك نميكنم كاري كه ازم ميخواد رو بتونم انجام بدم 522 00:31:45,204 --> 00:31:47,071 مگه چه كار بديه ؟ 523 00:31:49,442 --> 00:31:54,045 يه قفسي توي جهنمه 524 00:31:54,047 --> 00:31:57,515 تو اون قفس لوسيفر رو نگه داشته 525 00:31:57,517 --> 00:31:59,483 منم توش بودم 526 00:31:59,485 --> 00:32:02,920 ... و اون 527 00:32:02,922 --> 00:32:06,490 فك ميكنم خدا ازم ميخواد كه برگردم اونجا 528 00:32:17,604 --> 00:32:21,606 ... تاحالا فك كردي 529 00:32:21,608 --> 00:32:23,908 كه فرار كني ؟ 530 00:32:28,681 --> 00:32:33,317 فكرشو كردم يعني فكرشو ميكنم 531 00:32:36,289 --> 00:32:40,491 ولي چند وقته كه ديگه اين فكرو نميكنم 532 00:32:54,073 --> 00:32:56,507 ... تاحالا فك كردي 533 00:32:58,611 --> 00:33:02,346 كه يه ميني ون رو با سيم روشن كني ؟ 534 00:33:03,683 --> 00:33:05,483 تو روياهام آره 535 00:33:05,485 --> 00:33:07,885 پس بريم روشنش كنيم 536 00:33:20,733 --> 00:33:23,968 خوبه .. به هوش اومدي 537 00:33:23,970 --> 00:33:26,937 برادرت تو راهه 538 00:33:33,713 --> 00:33:37,682 539 00:33:56,636 --> 00:33:58,936 تو ديگه كي هستي ؟ 540 00:33:58,938 --> 00:34:03,908 فك ميكنم ما يه دوست تخيلي مشترك داريم 541 00:34:07,380 --> 00:34:09,380 سالي رو ميشناسي ؟ 542 00:34:11,551 --> 00:34:15,453 543 00:34:29,928 --> 00:34:31,661 صبر كن ببينم 544 00:34:33,632 --> 00:34:35,765 ريس ؟ 545 00:34:37,169 --> 00:34:39,369 هي غريبه 546 00:34:39,371 --> 00:34:43,039 سالي رو بده من منم برادرتو بهت ميدم 547 00:34:43,041 --> 00:34:44,974 از سالي چي ميخواي ؟ 548 00:34:44,976 --> 00:34:47,210 از خودش بپرس 549 00:34:47,212 --> 00:34:50,046 اون بود كه خواهرمو كشت 550 00:34:52,818 --> 00:34:54,517 يه اتفاق بود 551 00:34:54,519 --> 00:34:56,119 چي ؟ 552 00:34:56,121 --> 00:34:58,254 ريس و خواهر دوقلوش اولين بچه هايي بودن 553 00:34:58,256 --> 00:35:00,223 كه بعد از اينكه فكر كردم با تو موفق نشدم رفتم سراغشون 554 00:35:00,225 --> 00:35:02,659 پس تقصير اونه ؟ نه 555 00:35:02,661 --> 00:35:05,428 نه ريس من تنها كسيم كه خطا كردم 556 00:35:05,430 --> 00:35:07,831 تقصير من بود 557 00:35:09,968 --> 00:35:12,368 هيچوقت نبايد ميذاشتم كه تا تو خيابون دنبالم بياد 558 00:35:12,370 --> 00:35:14,971 داشتيم گرگم به هوا بازي ميكرديم 559 00:35:14,973 --> 00:35:17,974 نميدونم چرا نديدم كه ماشين ميومد 560 00:35:17,976 --> 00:35:20,143 به خاطر همين من ديگه سراغ بچه ها نرفتم 561 00:35:20,145 --> 00:35:23,480 به خاطر همين ديگه من هيچ بچه ديگه اي رو پيدا نكردم 562 00:35:23,482 --> 00:35:25,315 خيلي ميترسيدم كه اذيتشون كنم 563 00:35:25,317 --> 00:35:28,952 ميدوني چقدر منو داغون كردي ؟ 564 00:35:30,755 --> 00:35:33,990 آدري بخاطر مرد نامرئي مُرد 565 00:35:33,992 --> 00:35:37,127 سعي كردم اين حرفو به 10 تا روانشناس كودك بگم 566 00:35:39,164 --> 00:35:42,165 هميشه فك ميكردم اگه سالي واقعي بود 567 00:35:42,167 --> 00:35:44,534 پس من با داستان هاي تخيلي اذيت شدم 568 00:35:44,536 --> 00:35:48,271 من تو روماني درس خوندم و فهميدم 569 00:35:48,273 --> 00:35:49,739 سالي يه زانا بوده 570 00:35:49,741 --> 00:35:51,407 آره زانا ها خوبن 571 00:35:51,409 --> 00:35:53,510 آره خب اون جادوگره هم همينو ميگفت 572 00:35:53,512 --> 00:35:56,146 جادوگر ؟ يه طلسم بهم فروخت 573 00:35:56,148 --> 00:35:58,882 كه بتونم اين عوضي ها رو ببينم 574 00:36:00,485 --> 00:36:03,419 اينم بهم داد 575 00:36:03,421 --> 00:36:09,292 بالاخره ميتونم بقيه بچه ها رو از دست اين هيولاها نجات بدم 576 00:36:09,294 --> 00:36:11,794 پس تو دوستاي منو كشتي كه به من برسي ؟ 577 00:36:11,796 --> 00:36:14,864 و اگه اين دوتا پيداشون نشده بود زودتر پيدات ميكردم 578 00:36:14,866 --> 00:36:18,434 چرا صدام نكردي ؟ من ميومدم 579 00:36:18,436 --> 00:36:24,274 راستش يه جورايي حال كردم كه زجر بكشي 580 00:36:24,276 --> 00:36:27,377 تو تنها دوست صميمي آدري نبودي 581 00:36:27,379 --> 00:36:29,913 دوست منم بودي 582 00:36:29,915 --> 00:36:32,448 ... بعد از اينكه اون مرد سالي ... من 583 00:36:32,450 --> 00:36:35,785 ديگه نيازي بهت نداشتم 584 00:36:40,125 --> 00:36:44,794 وقتي آدري مرد من ترسيدم 585 00:36:44,796 --> 00:36:48,631 و ولت كردم كه با زجرش روبرو شي 586 00:36:48,633 --> 00:36:52,202 چون نميتونستم با اين موضوع كه من باعثش شدم كنار بيام 587 00:36:52,204 --> 00:36:54,938 خب پس شايد چيزي رو كه دوستش داري ازت بگيرم 588 00:36:54,940 --> 00:36:56,573 يه آدم واقعي رو 589 00:36:56,575 --> 00:36:59,008 فكرشم نكن 590 00:37:00,545 --> 00:37:02,579 كشتن من حالتو بهتر ميكنه ؟ 591 00:37:02,581 --> 00:37:04,247 نه سالي اين حرفو نزن 592 00:37:04,249 --> 00:37:06,783 من كارم اينه 593 00:37:06,785 --> 00:37:08,785 اينكه چي براي بچه ها بهتره 594 00:37:08,787 --> 00:37:11,287 ... ريسي 595 00:37:11,289 --> 00:37:15,892 اگه اينو ميخواي 596 00:37:15,894 --> 00:37:18,228 من مشكلي ندارم 597 00:37:25,170 --> 00:37:28,004 من هنوزم عصبانيم 598 00:37:28,006 --> 00:37:30,373 نميتونم جلوي خودمو بگيرم 599 00:37:30,375 --> 00:37:33,843 من هنوزم خيلي عصبانيم 600 00:37:40,252 --> 00:37:44,320 601 00:37:44,322 --> 00:37:46,889 ريس 602 00:37:46,891 --> 00:37:49,759 به من اعتماد كن. انتقام ؟ 603 00:37:49,761 --> 00:37:53,830 حالتو بهتر نميكنه 604 00:37:53,832 --> 00:37:56,833 گوش كن من خيلي بيشتر از تو با هيولاها روبرو شدم 605 00:37:56,835 --> 00:37:59,102 منظورم هيولاهاي واقعيه 606 00:37:59,104 --> 00:38:01,070 هيولاهاي بد 607 00:38:01,072 --> 00:38:02,705 اين بنده خداها ؟ 608 00:38:02,707 --> 00:38:06,542 اينا خيلي مهربون و بخشنده ان 609 00:38:06,544 --> 00:38:11,447 ولي وقتي من كنار برادر كوچيكم نبودم 610 00:38:11,449 --> 00:38:13,182 سالي بود 611 00:38:15,053 --> 00:38:18,688 ببين من نميگم كه اون اشتباه نكرده 612 00:38:18,690 --> 00:38:22,625 ولي خودتم ميدوني كه دلش پاك پاكه 613 00:38:29,467 --> 00:38:34,537 من خيلي خيلي متاسفم 614 00:38:49,821 --> 00:38:52,822 ريسي من خيلي متاسفم 615 00:38:58,563 --> 00:39:01,030 616 00:39:17,288 --> 00:39:19,655 خب حالا كه قضيه آدري رو فهميدي 617 00:39:19,657 --> 00:39:22,658 احتمالا ديگه نميخواي منو ببيني 618 00:39:25,563 --> 00:39:27,296 ... تاحالا فكرشو كردي 619 00:39:27,298 --> 00:39:30,166 كه تو قهرمان مني ؟ 620 00:39:30,168 --> 00:39:32,635 آره ... سالي 621 00:39:32,637 --> 00:39:35,371 ... يه چيزي كه ياد گرفتم اينه كه 622 00:39:35,373 --> 00:39:37,306 قهرمان ها هم كامل و بي نقص نيستن 623 00:39:37,308 --> 00:39:39,475 624 00:39:39,477 --> 00:39:42,578 بعضي وقتا اونا هم ميترسن 625 00:39:42,580 --> 00:39:47,350 ولي اين به خاطر چيزيه كه باهاش روبرو ميشن 626 00:39:47,352 --> 00:39:50,153 يه چيز خيلي مهم 627 00:39:50,155 --> 00:39:51,654 و هيچ كس ديگه هم جاي اونا نيست 628 00:39:51,656 --> 00:39:54,290 چون هيچ كس ديگه جراتشو نداره 629 00:39:57,128 --> 00:40:01,330 خب دوباره وقتشه 630 00:40:01,332 --> 00:40:03,766 تو مراقب ريس هستي ؟ 631 00:40:03,768 --> 00:40:06,235 نگران نباش بهش سر ميزنم 632 00:40:06,237 --> 00:40:08,471 دين 633 00:40:08,473 --> 00:40:10,439 مرسي كه مراقب سم هستي 634 00:40:10,441 --> 00:40:13,709 تو اصلا نفهم نيستي 635 00:40:14,846 --> 00:40:16,379 تشكر كنم ؟ 636 00:40:17,949 --> 00:40:19,448 ميدوني هيجوقت نميتوني ازم اعتراف بگيري كه 637 00:40:19,450 --> 00:40:21,050 تو عجيبترين چيزي هستي كه ديدم 638 00:40:21,052 --> 00:40:23,753 ... ولي آ 639 00:40:23,755 --> 00:40:25,688 موجود عجيب غريب خوبي هستي 640 00:40:25,690 --> 00:40:27,590 641 00:40:28,993 --> 00:40:30,693 موفق باشي رفيق 642 00:40:35,066 --> 00:40:37,200 بريم 643 00:40:55,587 --> 00:40:57,553 دين بايد خيلي جدي راجع به 644 00:40:57,555 --> 00:41:00,556 رفتن من تو قفس حرف بزنيم 645 00:41:00,558 --> 00:41:02,592 باشه 646 00:41:02,594 --> 00:41:05,127 همچين اتفاقي نميفته .. حرف زديم تموم شد 647 00:41:10,335 --> 00:41:12,702 ...سم حتي اگه اين روياها واقعي باشن 648 00:41:12,704 --> 00:41:17,907 قضيه لوسيفره ؟ و من ؟ 649 00:41:17,909 --> 00:41:20,376 با هم توي قفس؟ ميدونم 650 00:41:20,378 --> 00:41:25,281 ... ولي ...اين چيزي كه تو گلوم گير كرده 651 00:41:25,283 --> 00:41:27,717 اين ديگه عذر و بهونه نيست ... ديگه نيست 652 00:41:27,719 --> 00:41:30,086 يه راه ديگه يپدا ميكنيم 653 00:41:30,088 --> 00:41:34,590 باشه ؟ هميشه يه راه ديگه هست 654 00:41:34,592 --> 00:41:37,960 باشه 655 00:41:37,962 --> 00:41:41,397 پس بگو 656 00:41:41,399 --> 00:41:43,499 راه ديگه اش چيه ؟ 657 00:41:45,148 --> 00:41:51,648 Saeed.mr saeed.mr@gmail.com Forum.TvCenter.in