‫۱ 00:00:01,852 --> 00:00:03,482 ‫‌...آنچه در فصل قبل "فلش" گذشت 2 00:00:03,484 --> 00:00:04,539 ‫آیریس وست 3 00:00:06,023 --> 00:00:08,154 ‫- باهام ازدواج میکنی؟ ‫- بله 4 00:00:08,156 --> 00:00:10,123 ‫من دیگه کیتلین نیستم 5 00:00:10,191 --> 00:00:11,992 ‫- تو کیلر فراست نیستی ‫- نه نیستم 6 00:00:12,060 --> 00:00:13,493 ‫من یه چیز دیگه ام 7 00:00:13,495 --> 00:00:15,763 ‫و باید خودم بفهمم اون چیه 8 00:00:15,897 --> 00:00:17,130 ‫سیسیل هورتون 9 00:00:17,198 --> 00:00:18,799 ‫دوستت دارم 10 00:00:23,648 --> 00:00:25,248 ‫این قطعا یه شکاف نیست 11 00:00:25,250 --> 00:00:26,917 ‫اسپید فورس از تعادل خارج شده 12 00:00:26,985 --> 00:00:29,320 ‫- این زندان اسپید فورسه ‫- ‌...بدون زندانی 13 00:00:29,388 --> 00:00:31,856 ‫- ناپایدار میشه ‫- چطور جلوش رو بگیریم؟ 14 00:00:34,648 --> 00:00:36,093 ‫اسم من آیریس وسته 15 00:00:36,095 --> 00:00:39,030 ‫و قرار بود با سریع ترین آدم دنیا ازدواج کنم 16 00:00:39,064 --> 00:00:40,657 ‫ولی شیش ماه قبل، اون رفت 17 00:00:41,720 --> 00:00:44,789 ‫بری، دیگه وقتشه 18 00:00:44,857 --> 00:00:47,024 ‫بری 19 00:00:47,092 --> 00:00:50,845 ‫این منصفانه نیست، ما قرار بود پایان خوش خودمون رو داشته باشیم 20 00:00:50,847 --> 00:00:53,281 ‫من آماده ام که آیریس وست الن باشم 21 00:00:53,283 --> 00:00:55,351 ‫و همیشه خواهی بود 22 00:00:55,420 --> 00:00:57,821 ‫ولی باید به زندگیت ادامه بدی، باشه؟ 23 00:00:57,888 --> 00:01:00,256 ‫به دویدن ادامه بدی، برای من! 24 00:01:00,324 --> 00:01:02,258 ‫قول بده که میدویی آیریس! 25 00:01:04,027 --> 00:01:05,394 ‫قول میدم 26 00:01:13,070 --> 00:01:17,473 ‫من بهش قول دادم که میدوم، برای همین ‫این کاریه که شیش ماه گذشته انجام میدادم 27 00:01:17,541 --> 00:01:20,242 ‫با نهایت سرعت میدوم! 28 00:01:21,000 --> 00:01:26,430 ‫ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV 29 00:01:28,985 --> 00:01:30,920 ‫نمیتونم پیداش کنم سیسکو 30 00:01:30,987 --> 00:01:33,122 ‫خب من باید بیشتر تمرین کنم 31 00:01:33,190 --> 00:01:34,990 ‫اون واقعا بازیش رو بهتر کرده 32 00:01:35,058 --> 00:01:37,393 ‫پس بیاین ما هم بهتر باهاش برخورد کنیم ‫نمیتونم ببینمش 33 00:01:37,461 --> 00:01:39,362 ‫- آیریس؟ ‫- گرفتم، دنبالشم 34 00:01:39,429 --> 00:01:41,831 ‫‌...دارم میگردم 35 00:01:41,898 --> 00:01:43,499 ‫- پیداش کردم ‫- و؟ 36 00:01:43,567 --> 00:01:45,868 ‫- (اردک! (لعنتی ‫- من که اردکی نمیبینم 37 00:01:47,804 --> 00:01:49,472 ‫دالیی! 38 00:01:49,539 --> 00:01:51,741 ‫این آخرین هشداره پسرا 39 00:01:51,808 --> 00:01:53,476 ‫بکشین عقب! 40 00:01:53,543 --> 00:01:55,478 ‫- منظورش اونیکی اردک بود ‫- آره، باورم نمیشه 41 00:01:55,545 --> 00:01:57,580 ‫تو واقعا فکر کردی منظورش اردک واقعی بود! 42 00:01:57,647 --> 00:01:59,982 ‫اون کجاست آیریس؟ 43 00:02:00,050 --> 00:02:02,017 ‫اون داره میره سمت پل کیستون 44 00:02:02,085 --> 00:02:03,386 ‫اگه از شهر خارج شه، برای همیشه از دستش میدیم 45 00:02:03,453 --> 00:02:05,121 ‫شماها باید همین الان جلوش رو بگیرین 46 00:02:05,188 --> 00:02:07,289 ‫اوه، اینبار دیگه میگیرمش 47 00:02:07,357 --> 00:02:09,358 ‫از تلپورتر ها متنفرم 48 00:02:10,980 --> 00:02:20,207 ‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.win | بی پرشیا 49 00:02:28,979 --> 00:02:30,513 ‫‌...سه 50 00:02:30,580 --> 00:02:32,148 ‫‌...سه 51 00:02:32,215 --> 00:02:33,716 ‫اون بعد از سه تا سقف میپره 52 00:02:33,964 --> 00:02:35,431 ‫سیسکو، اون قراره بپره رو برج بروم 53 00:02:35,498 --> 00:02:37,337 ‫- وقتی فرود اومد، بگیرش ‫- باشه 54 00:02:37,339 --> 00:02:38,873 ‫- بابا پایین برج منتظرشون باش ‫- گرفتم 55 00:02:38,941 --> 00:02:41,276 ‫- ‌...والی ‫- میدونم چیکار کنم 56 00:02:45,247 --> 00:02:47,282 ‫یالا 57 00:02:47,349 --> 00:02:48,816 ‫دالی موشه! 58 00:03:00,362 --> 00:03:02,697 ‫تیر خلاص رفقا! 59 00:03:09,872 --> 00:03:11,706 ‫اونجارو باش! 60 00:03:11,774 --> 00:03:13,675 ‫خودمون گرفته بودیمش 61 00:03:13,750 --> 00:03:17,650 ‫:ترجمه از ‫sin«سـینـا»cities , Kasra Kiani 62 00:03:17,780 --> 00:03:20,048 ‫خیلی به خودمون افتخار میکنم 63 00:03:20,115 --> 00:03:21,849 ‫اون بیرون جنب و جوش خوبی داشتین، تیم وایب 64 00:03:21,917 --> 00:03:23,318 ‫اسمش تیم کیدفلشه، ولی مرسی 65 00:03:23,384 --> 00:03:25,387 ‫باشه، ولی کارتون خیلیم عالی نبود آقایون 66 00:03:25,474 --> 00:03:27,262 ‫چرا به من نگاه میکنی؟ ‫من اونی بودم که گرفتمش 67 00:03:27,264 --> 00:03:29,731 ‫و والی و من به کمک کردیم، مانور کلاسیک 68 00:03:29,791 --> 00:03:31,747 ‫آره، دقیقا طبق نقشه پیش رفت 69 00:03:31,770 --> 00:03:32,970 ‫درست طبق نقشه 70 00:03:33,038 --> 00:03:34,805 ‫اگه حرف ما رو باور نمیکنی، از جو بپرس 71 00:03:34,873 --> 00:03:35,973 ‫جو، زودباش بهش بگو همه چی طبق نقشه پیش رفت 72 00:03:36,044 --> 00:03:37,712 ‫داالیی درست افتاد تو تله مون 73 00:03:37,779 --> 00:03:39,046 ‫- من اینکارو نمیکنم ‫- و ما هم دقیقا 74 00:03:39,114 --> 00:03:41,331 ‫به اندازه قدیما آدم بدا رو نمیگیریم 75 00:03:41,333 --> 00:03:44,644 ‫یکی از هر سه فرا انسانی که در طول ‫سه ماه گذشته باهاش جنگیدیم فرار کرده 76 00:03:44,645 --> 00:03:45,879 ‫موقتا آره 77 00:03:45,881 --> 00:03:47,882 ‫ولی تیم کید فلش به مشکلات رسیدگی میکنه 78 00:03:47,884 --> 00:03:49,652 ‫پسرم، من دوستت دارم 79 00:03:49,851 --> 00:03:51,618 ‫ولی هیچکس با تیم کید فلش حال نمیکنه 80 00:03:51,686 --> 00:03:53,587 ‫آره یه جورایی تعداد هجاهاش خیلی زیاده 81 00:03:53,654 --> 00:03:55,055 ‫باشه بچه ها، شاید بهتر باشه ‫یکم کمتر مسخره بازی در بیاریم 82 00:03:55,123 --> 00:03:56,957 ‫و یکم بیشتر مسائل رو جدی بگیریم 83 00:03:57,024 --> 00:03:59,493 ‫مسئولیت محافظت از شهر به عهده ماست، درسته؟ 84 00:03:59,560 --> 00:04:01,228 ‫چون کس دیگه ای نیست 85 00:04:03,297 --> 00:04:05,832 ‫والی چرا تو نمیری آزمایشگاه سرعت؟ 86 00:04:06,152 --> 00:04:08,120 ‫من یه شبیه ساز تمرینی جدید برات برنامه ریزی کردم 87 00:04:08,122 --> 00:04:10,157 ‫- نزدیک ۴ ساعت طول میکشه ‫- ‌...ساعت ۴ 88 00:04:10,224 --> 00:04:12,826 ‫نه، پس شام خانوادگیمون چی؟ 89 00:04:12,894 --> 00:04:15,562 ‫میدونی چیه، همون تمرین فکر خیلی خوبیه 90 00:04:15,630 --> 00:04:18,231 ‫باشه، تو خونه میبینمت رئیس 91 00:04:20,435 --> 00:04:22,769 ‫‌...سیسکو میخوای 92 00:04:22,837 --> 00:04:24,671 ‫نظرت رو باهامون در میون بزاری؟ 93 00:04:24,739 --> 00:04:25,872 ‫به نظرم خیلی بهتر میشد 94 00:04:25,940 --> 00:04:27,574 ‫اگه یه نفرمون کمتر نبود! 95 00:04:34,115 --> 00:04:36,750 ‫فقط چند جعبه دیگه مونده که با خودم بیارم 96 00:04:36,818 --> 00:04:40,320 ‫ما دیگه تو پارکینگ و زیرزمین جا نداریم 97 00:04:40,388 --> 00:04:42,923 ‫درسته‌... یا میتونیم بعضی از وسایل تو رو بندازیم دور 98 00:04:42,990 --> 00:04:47,928 ‫- مثلا چی؟ ‫- مثلا، عزیزم تو واقعا همه اون نوار های قدیمی رو لازم داری؟ 99 00:04:47,995 --> 00:04:50,664 ‫- ‌...اوه سیسیل ‫- نوارها؟ 100 00:04:50,732 --> 00:04:53,900 ‫‌...منظورت کلکسیون دیسک های قدیمی جاز منه 101 00:04:53,968 --> 00:04:55,402 ‫- اوهوم ‫- که من با زحمت 102 00:04:55,470 --> 00:04:57,771 ‫و به دقت ظرف ۳۰ سال گذشته جمع کردم؟ 103 00:04:57,839 --> 00:04:59,940 ‫- واقعا؟ ‫- اونا عشقای منن عزیزم 104 00:05:00,007 --> 00:05:02,843 ‫اونا وقتی بمیرم همراه من دفن میشن 105 00:05:02,910 --> 00:05:05,779 ‫باشه، شاید بهتر باشه الان دفنشون کنیم 106 00:05:05,847 --> 00:05:08,048 ‫و تو هم میتونی بعدا بری پیششون 107 00:05:08,116 --> 00:05:09,850 ‫- اوه، شوخیت گرفته؟! ‫- آره 108 00:05:09,917 --> 00:05:11,585 ‫شانس آوردی که قبلا کلیدا رو بهت دادم 109 00:05:11,652 --> 00:05:13,086 ‫چون کم کم دارم از زندگی کردن کنار هم پشیمون میشم 110 00:05:13,154 --> 00:05:14,688 ‫- نه، نمیشی ‫- نه نمیشم! 111 00:05:14,756 --> 00:05:16,256 ‫‌...نه نمیشی 112 00:05:16,324 --> 00:05:18,925 ‫چون دوستم داری 113 00:05:21,662 --> 00:05:23,697 ‫چرا نرم قهوه درست کنم؟ 114 00:05:23,765 --> 00:05:25,432 ‫معلومه 115 00:05:27,468 --> 00:05:29,169 ‫باشه، خب 116 00:05:29,237 --> 00:05:31,905 ‫از وقتی جولیان برگشته لندن 117 00:05:31,973 --> 00:05:35,742 ‫تو آزمایشگاه جرم اداره پلیس با کمبود نیرو مواجه شدن 118 00:05:35,810 --> 00:05:38,278 ‫‌...و من تمام این مدت سینگ رو با داستان اینکه 119 00:05:38,346 --> 00:05:40,480 ‫بری برای تعطیلات رفته جمهوری چک سرگرم کردم 120 00:05:40,548 --> 00:05:43,383 ‫ولی اونا میخوان یه جایگزین براش پیدا کنن 121 00:05:45,186 --> 00:05:47,254 ‫آره، باید اینکارو بکنن، اونا به کمک نیاز دارن 122 00:05:47,321 --> 00:05:50,157 ‫- ‌...بری قرار نیست برگرده، پس ‫- تو که اینو نمیدونی 123 00:05:50,224 --> 00:05:51,925 ‫چرا، میدونم 124 00:05:51,993 --> 00:05:55,195 ‫‌...عزیزم 125 00:05:55,263 --> 00:05:58,665 ‫من خیلی بهت افتخار میکنم که سرپرستی 126 00:05:58,733 --> 00:06:00,066 ‫استار لبز رو با والی و سیسکو به عهده گرفتی 127 00:06:00,134 --> 00:06:02,903 ‫و بهت اجازه دادم یه مدت با خودت خلوت کنی 128 00:06:02,970 --> 00:06:06,807 ‫تا بتونی وقت کافی برای کنار اومدن ‫با اتفاقی که افتاده رو داشته باشی 129 00:06:06,874 --> 00:06:09,376 ‫بابا، من خوبم باشه؟ 130 00:06:09,444 --> 00:06:12,145 ‫من خوب نیستم، ما اونو از دست دادیم آیریس 131 00:06:12,213 --> 00:06:13,880 ‫پسر من، همه چیز تو 132 00:06:13,948 --> 00:06:16,082 ‫بابا، ازم میخوای چیکار کنم؟ 133 00:06:16,150 --> 00:06:18,518 ‫زانوی غم بغل بگیرم و تمام روز گریه کنم؟ 134 00:06:18,586 --> 00:06:20,086 ‫نمیتونم اینکارو بکنم 135 00:06:20,154 --> 00:06:23,423 ‫بری بهم گفت قوی باشم ‫و منم سعی دارم قوی باشم 136 00:06:23,491 --> 00:06:26,359 ‫وقتی اچ آر مرد ما یه مراسم خاکسپاری داشتیم 137 00:06:26,427 --> 00:06:29,062 ‫ما در مورد زندگیش حرف زدیم 138 00:06:29,130 --> 00:06:31,832 ‫شاید باید همین کارو برای بری هم انجام بدیم 139 00:06:31,899 --> 00:06:33,934 ‫به خودمون اجازه عزاداری بدیم 140 00:06:34,001 --> 00:06:37,270 ‫و قراره چی رو دفن کنیم بابا؟ 141 00:06:37,338 --> 00:06:39,372 ‫یه لباس خالی تو آزمایشگاه رو؟ 142 00:06:44,312 --> 00:06:45,946 ‫میدونی چیه، از سیسیل بابت شام تشکر کن 143 00:06:46,013 --> 00:06:47,747 ‫من دیگه میرم، باشه؟ 144 00:07:26,754 --> 00:07:28,588 ‫والی؟ سیسکو؟ 145 00:07:28,656 --> 00:07:30,790 ‫ماموریت داریم! 146 00:07:38,833 --> 00:07:40,767 ‫بچه ها؟ با چی طرفیم؟ 147 00:07:40,835 --> 00:07:42,402 ‫یا حضرت فیل! 148 00:07:49,443 --> 00:07:50,710 ‫اون یه سامورائیه 149 00:07:50,778 --> 00:07:53,480 ‫کسی ژاپنی بلده؟ 150 00:07:53,958 --> 00:07:55,913 ‫چی میخوای؟ 151 00:07:56,116 --> 00:07:58,284 ‫بهم بگو که اون الان ژاپنی حرف نزد 152 00:07:58,286 --> 00:07:59,753 ‫منم یه کارایی بلدم دیگه 153 00:08:00,450 --> 00:08:03,056 ‫ما نمیخوایم بهت آسیبی بزنیم 154 00:08:03,124 --> 00:08:04,724 ‫فلش 155 00:08:04,792 --> 00:08:06,826 ‫آره، داری بهش نگاه میکنی رفیق 156 00:08:06,894 --> 00:08:09,896 ‫تو فلش نیستی ‫تو بهترین نیستی 157 00:08:09,964 --> 00:08:12,481 ‫‌...فلش رو برام بیارین 158 00:08:12,483 --> 00:08:13,700 ‫حس میکنم بعدش یه "وگرنه" داره 159 00:08:13,768 --> 00:08:16,970 ‫وگرنه شهرتون ویران میشه 160 00:08:17,038 --> 00:08:18,672 ‫فلش نمیاد 161 00:08:18,739 --> 00:08:20,073 ‫بعلاوه جناب میفون 162 00:08:20,141 --> 00:08:21,508 ‫باید ازت بخوایم شمشیرت رو غلاف کنی 163 00:08:21,576 --> 00:08:23,443 ‫قبل از اینکه کسی آسیب ببینه 164 00:08:23,511 --> 00:08:25,345 ‫برای مثال یکی مثل تو 165 00:08:25,413 --> 00:08:27,814 ‫چون با آدمای بدی در افتادی 166 00:08:27,882 --> 00:08:31,484 ‫‌...فکر میکنی جلوی ما چیکار میتونی بکنی 167 00:08:31,552 --> 00:08:33,753 ‫اونم با اون شمشیر! 168 00:08:45,333 --> 00:08:47,167 ‫شماها خوبین؟ 169 00:08:48,669 --> 00:08:50,604 ‫اون دیگه چه جور شمشیریه؟ 170 00:08:50,671 --> 00:08:51,905 ‫شما یه روز وقت دارین 171 00:08:51,973 --> 00:08:54,507 ‫اگه فلش باهام روبرو نشه 172 00:08:54,575 --> 00:08:57,243 ‫سنترال سیی میمیره 173 00:09:06,352 --> 00:09:08,201 ‫تقریبا شش ماهه که خبری از فلش نیست 174 00:09:08,203 --> 00:09:09,837 ‫و ما رو به فکر فرو برده 175 00:09:09,913 --> 00:09:11,581 ‫چی میتونه ما رو از این تهدید جدید نجات بده 176 00:09:11,985 --> 00:09:14,587 ‫تو این شهر ابر قهرمان های دیگه ای هم هستن 177 00:09:14,655 --> 00:09:16,943 ‫آره، و رفیقت کروزاوا اون بیرون 178 00:09:16,945 --> 00:09:18,639 ‫ما رو مثل عروسک خیمه شب بازی ترکوند 179 00:09:18,641 --> 00:09:20,562 ‫با اجرای نمایش وارون اکسکالیبورش! ‫اکسکالیبور شمشیر افسانه ای که شاه آرتور از سنگ بیرون کشید) ‫(در اینجا یعنی فرو کردن شمشیر تو زمین 180 00:09:21,102 --> 00:09:23,003 ‫هیچوقت چیزی مثل این ندیدیم 181 00:09:23,063 --> 00:09:25,331 ‫فکر میکنین اون برای چی فقط فلش رو میخواست؟ 182 00:09:25,399 --> 00:09:26,999 ‫اون گفت میخواد با بهترین بجنگه 183 00:09:27,067 --> 00:09:28,334 ‫اون تهدید کرده شهرو نابود میکنه 184 00:09:28,402 --> 00:09:29,835 ‫- اصلا فکر میکنین بتونه اینکارو بکنه؟ ‫- من که میگم آره 185 00:09:29,903 --> 00:09:30,803 ‫پس باید با فلش بجنگه 186 00:09:30,871 --> 00:09:32,738 ‫که اینجا نیست! 187 00:09:34,808 --> 00:09:37,076 ‫اگه بوده باشه چی؟ 188 00:09:37,144 --> 00:09:38,411 ‫آیریس، خودت گفتی 189 00:09:38,478 --> 00:09:39,812 ‫اینکه فقط ما سعی کنیم امنیت شهر رو حفظ کنیم 190 00:09:39,880 --> 00:09:41,080 ‫به زور موفقیتی به دست آوردیم 191 00:09:41,148 --> 00:09:42,915 ‫و این یارو، اون اصلا شوخی بردار نیست 192 00:09:42,983 --> 00:09:46,052 ‫اگه ما فلش رو بهش تحویل ندیم ‫خسارت جبران ناپذیری به وجود میاد 193 00:09:46,119 --> 00:09:48,521 ‫آدمای زیادی میمیرن و گناهش به گردن ماست 194 00:09:49,990 --> 00:09:52,959 ‫ما باید بری رو برگردونیم 195 00:09:53,026 --> 00:09:54,694 ‫سیسکو ما نمیتونیم 196 00:09:54,761 --> 00:09:56,596 ‫‌...اگه بری بیاد بیرون، زندان اسپید فورس 197 00:09:56,663 --> 00:09:58,030 ‫ناپایدار میشه 198 00:09:58,098 --> 00:09:59,599 ‫میتونه شهرمون رو نابود کنه، حتی دنیا رو 199 00:09:59,666 --> 00:10:01,133 ‫که دقیقا چیزیه که سعی داریم جلوش رو بگیریم 200 00:10:01,201 --> 00:10:05,171 ‫- اگه بتونم تا ۲۴ ساعت دیگه حلش کنم چی؟ ‫- آره! 201 00:10:05,238 --> 00:10:06,906 ‫بچه ها، من داشتم رو این کار میکردم 202 00:10:06,974 --> 00:10:08,474 ‫چند وقته؟ 203 00:10:10,043 --> 00:10:11,811 ‫از همون شبی که رفت 204 00:10:11,878 --> 00:10:13,279 ‫- سیسکو؟ ‫- من کمک داشتم 205 00:10:13,347 --> 00:10:17,416 ‫من با هری و تینا‌... و تریسی و فلیسیتی و کورتیس مشورت کردم 206 00:10:17,484 --> 00:10:19,552 ‫و کاملا مطمئنم یه راهی پیدا کردم 207 00:10:19,620 --> 00:10:22,455 ‫که زندان اسپید فورس رو تثبیت کنم و بری رو آزاد کنم 208 00:10:22,522 --> 00:10:25,958 ‫بدون راهاسازی یه طوفان رعد و برق دیگه روی شهر 209 00:10:26,026 --> 00:10:27,994 ‫فقط یه چند تا چیز دیگه میخوام 210 00:10:34,334 --> 00:10:36,302 ‫- شاید باید اینکارو بکنیم ‫- نه 211 00:10:36,370 --> 00:10:37,770 ‫چند وقته داشتی رو این کار میکردی 212 00:10:37,838 --> 00:10:39,305 ‫و هیچوقت بهمون چیزی نگفتی؟ 213 00:10:39,373 --> 00:10:41,040 ‫من نمیخواستم تا وقتی مطمئن نشدم چیزی بگم 214 00:10:41,108 --> 00:10:42,241 ‫مطمئنی که اسپید فورس 215 00:10:42,309 --> 00:10:44,043 ‫والی رو به جاش نمیبره؟ 216 00:10:44,111 --> 00:10:45,378 ‫اصلا مطمئنی که میتونی ببندیش 217 00:10:45,445 --> 00:10:48,514 ‫قبل از اینکه سنترال سیتی رو از وسط نصف کنه! 218 00:10:48,582 --> 00:10:50,883 ‫اصلا مطمئنی که بری هنوز زنده ست؟ 219 00:10:50,951 --> 00:10:52,284 ‫باید زنده باشه 220 00:10:54,221 --> 00:10:56,856 ‫‌...آیریس تو از بین همه آدما 221 00:10:56,923 --> 00:10:59,158 ‫چطور ممکنه تو با این موافق نباشی؟ 222 00:10:59,226 --> 00:11:01,293 ‫چون بری رفته 223 00:11:01,361 --> 00:11:04,664 ‫این تنها چیزیه که میتونیم ازش مطمئن باشیم 224 00:11:04,731 --> 00:11:06,832 ‫حالا بیاین هر کاری میتونیم بکنیم تا نقشه ای 225 00:11:06,900 --> 00:11:08,567 ‫برای شکست دادن سامورایی بکشیم! 226 00:11:08,635 --> 00:11:11,470 ‫باشه؟ 227 00:11:11,538 --> 00:11:13,873 ‫- باشه؟ ‫- باشه 228 00:11:15,842 --> 00:11:18,077 ‫ولی من یکم قهوه میخوام 229 00:11:28,522 --> 00:11:30,723 ‫سلام 230 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 ‫خدای من، عجب انتخابی 231 00:11:32,759 --> 00:11:34,794 ‫توصیه ای داری؟ 232 00:11:34,861 --> 00:11:36,729 ‫آره، یه جای دیگه مشروب بخور 233 00:11:36,797 --> 00:11:38,164 ‫چی میتونم براتون بیارم؟ 234 00:11:38,231 --> 00:11:40,800 ‫بیا با یه چیز شیرین 235 00:11:40,867 --> 00:11:42,835 ‫ولی به طور فریبنده ای قوی 236 00:11:42,903 --> 00:11:44,403 ‫با کلی یخ شروع کنیم 237 00:11:46,406 --> 00:11:48,340 ‫الان مشروب بچه گونه میارم خدمتت! 238 00:11:48,408 --> 00:11:51,343 ‫یه دختر خوشگل با دو تا دکترا و پی اچ دی 239 00:11:51,411 --> 00:11:54,113 ‫تو لونه موشی مثل اینجا چیکار میکنه؟ 240 00:11:54,181 --> 00:11:56,182 ‫کار میکنم، چطور پیدام کردی 241 00:11:56,249 --> 00:11:57,616 ‫چون کارم با کامپیوترا خیلی خوبه 242 00:11:57,684 --> 00:11:59,552 ‫و ماهواره شخصی خودم رو دارم ‫خودش حساب کن دیگه 243 00:11:59,619 --> 00:12:02,822 ‫- وایبم کردی؟ ‫- آره، وایبت کردم 244 00:12:02,889 --> 00:12:06,258 ‫به نظر نسبت به دفعه قبل که دیدمت خیلی گرم تر شدی 245 00:12:06,326 --> 00:12:10,362 ‫تو گفتی اون نیستی، ولی کیتلین هم نبودی 246 00:12:10,430 --> 00:12:13,933 ‫این فقط منم سیسکو، من فقط کیتلینم! 247 00:12:14,000 --> 00:12:16,102 ‫چطور اینکارو کردی؟ 248 00:12:16,169 --> 00:12:17,503 ‫چی میخوای؟ 249 00:12:17,571 --> 00:12:20,172 ‫خب، اولش یه نوشیدنی سنگین 250 00:12:20,240 --> 00:12:22,908 ‫اگه به حالت عادی برگشتی، میخوام بدونم 251 00:12:22,976 --> 00:12:24,877 ‫چرا برنگشتی پیش ما؟ 252 00:12:26,413 --> 00:12:28,447 ‫باشه، میفهمم، اشکالی نداره! 253 00:12:28,515 --> 00:12:30,082 ‫مجبورت نمیکنم به سوالم جواب بدی 254 00:12:30,150 --> 00:12:31,584 ‫ولی واقعا به دردمون میخوردی 255 00:12:31,651 --> 00:12:34,053 ‫بری هنوز تو اسپید فورس گیر افتاده؟ 256 00:12:34,121 --> 00:12:37,189 ‫اینو میدونستی؟ 257 00:12:37,257 --> 00:12:39,992 ‫من میخوام بیارمش بیرون ‫ولی به کمکت نیاز دارم 258 00:12:44,531 --> 00:12:46,799 ‫همه چی ردیفه؟ 259 00:12:46,867 --> 00:12:49,101 ‫- همه چی خوبه ‫- آره، همه چی عالیه رفیق 260 00:12:49,169 --> 00:12:50,636 ‫میفهمی که دارم با خانوم صحبت میکنم؟! 261 00:12:50,704 --> 00:12:52,271 ‫مطمئنم یه جای دیگه هم هست که میتونی ول باشی 262 00:12:52,339 --> 00:12:55,040 ‫تا با انتخاب های بدی که تو زندگیت کردی کنار بیای! 263 00:13:00,213 --> 00:13:02,548 ‫ممنون 264 00:13:02,616 --> 00:13:05,651 ‫ببین، من فهمیدم چطور بری رو نجات بدم 265 00:13:05,719 --> 00:13:07,520 ‫ولی بدون تو نمیتونم اینکارو بکنم 266 00:13:07,587 --> 00:13:09,622 ‫اون سامورایی که امروز پیداش شد رو دیدی؟ 267 00:13:09,689 --> 00:13:10,990 ‫آره 268 00:13:11,057 --> 00:13:12,258 ‫اون تهدید کرده شهر رو نابود میکنه 269 00:13:12,325 --> 00:13:15,461 ‫و به بری نیاز داریم که جلوش رو بگیره 270 00:13:15,529 --> 00:13:17,663 ‫پس کمکمون میکنی، لطفا؟ 271 00:13:17,731 --> 00:13:19,965 ‫کیتلین؟ 272 00:13:20,033 --> 00:13:23,102 ‫شیفتم تا یه ساعت دیگه تمومه 273 00:13:23,170 --> 00:13:25,671 ‫دختر، من وقت دارم 274 00:13:25,739 --> 00:13:27,973 ‫اوه، این خیلی خوبه 275 00:13:28,041 --> 00:13:29,642 ‫کاری هست که تو نتونی انجام بدی؟ 276 00:13:29,709 --> 00:13:31,944 ‫ضاهرا، کنار کشیدن! 277 00:13:34,214 --> 00:13:37,149 ‫محکم بشین، داری برمیگردی خونه رفیق! 278 00:13:40,020 --> 00:13:43,255 ‫هی، سیسکو میتونی ماهواره پرنده مقلد رو بالا بیاری 279 00:13:43,323 --> 00:13:45,558 ‫میخوام این سامورایی رو ردیابی کنیم 280 00:13:46,793 --> 00:13:49,495 ‫سیسکو؟ 281 00:13:49,563 --> 00:13:50,796 ‫والی؟ 282 00:14:04,177 --> 00:14:06,212 ‫آقای وست، آقای وست 283 00:14:06,279 --> 00:14:07,947 ‫خب، ما اینجا چیکار میکنیم سیسکو؟ 284 00:14:08,014 --> 00:14:09,748 ‫مکان مناسبی به نظر میومد 285 00:14:09,816 --> 00:14:11,784 ‫- قبلا اینجا شانس آوردیم ‫- شانس رو میخوایم چیکار؟ 286 00:14:11,852 --> 00:14:14,019 ‫چون داریم بری رو برمیگردونیم 287 00:14:14,087 --> 00:14:15,721 ‫سیسکو، آیریس گفت 288 00:14:15,789 --> 00:14:17,656 ‫میدونم، آیریس چی گفت جو 289 00:14:17,724 --> 00:14:21,694 ‫اینم میدونم که بری بهم گفت ‫بعد از رفتنش امید همه به منه 290 00:14:21,761 --> 00:14:23,329 ‫پس بهم اعتماد کنین 291 00:14:23,396 --> 00:14:25,831 ‫چهار تاییمون، میتونیم اینکارو بکنیم 292 00:14:25,899 --> 00:14:27,666 ‫منظورت چیه چهارتاییمون؟ 293 00:14:27,734 --> 00:14:30,336 ‫- سلام جو ‫- چیزی نیست 294 00:14:30,403 --> 00:14:33,539 ‫اون دوباره کیتلینه، کیتلینه ما! 295 00:14:33,607 --> 00:14:35,407 ‫اومده اینجا کمکمون کنه 296 00:14:35,475 --> 00:14:37,943 ‫خب چی میگین؟ 297 00:14:40,614 --> 00:14:43,415 ‫بهتره راست گفته باشی 298 00:14:43,483 --> 00:14:45,017 ‫راست میگم 299 00:14:47,687 --> 00:14:50,489 ‫‌...جو، میدونم که هرگز نمیتونم 300 00:14:50,557 --> 00:14:54,393 ‫که با تو و سیسیل کردم رو جبران کنم 301 00:14:54,461 --> 00:14:55,995 ‫‌...فقط امیدوارم 302 00:14:56,062 --> 00:14:58,497 ‫فقط امیدوارم که یه روز بتونی منو ببخشی 303 00:15:01,501 --> 00:15:03,335 ‫بیا اینجا 304 00:15:05,505 --> 00:15:07,139 ‫بیاین امروز همه رو برگردونیم خونه، حله؟ 305 00:15:07,207 --> 00:15:09,475 ‫- باشه ‫- خب ما چطور قراره 306 00:15:09,542 --> 00:15:11,677 ‫بری رو بدون اینکه دنیا رو منفجر کنیم برگردونیم؟ 307 00:15:11,745 --> 00:15:15,014 ‫آهان! به مناسبت برگردوندن دوستای قدیمی 308 00:15:15,081 --> 00:15:18,217 ‫میتونم بازوکای اسپید فورس رو معرفی کنم! 309 00:15:19,753 --> 00:15:20,986 ‫یه سری تغییرات جزئی توش ایجاد کردم 310 00:15:21,054 --> 00:15:22,621 ‫همونطور که کاپیتان سولو میگفت 311 00:15:22,689 --> 00:15:24,223 ‫کیتلین و من دیشب تا صبح 312 00:15:24,291 --> 00:15:26,358 ‫روی نقص ها، تنظیم و گوی کوآرک کار کردیم 313 00:15:26,426 --> 00:15:27,893 ‫- چی؟ ‫- گوی کوآرک 314 00:15:27,961 --> 00:15:29,628 ‫که با نشان منحصر به فرد ژنتیکی بری پر شده 315 00:15:29,696 --> 00:15:31,563 ‫و برنامه ریزی شده که دی ان ای اون رو ردیابی کنه 316 00:15:31,631 --> 00:15:33,532 ‫با استفاده جریان الکتریکی اسپید فورس 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,634 ‫به محض اینکه بری رو پیدا کردیم و کشیدیمش بیرون 318 00:15:35,702 --> 00:15:37,636 ‫گوی کوآرک اسپید فورس رو گول میزنه 319 00:15:37,704 --> 00:15:39,638 ‫- که انگار اون هنوز اونجاست ‫- ‌...هی والی 320 00:15:39,706 --> 00:15:42,174 ‫میتونی این رو بزاری رو دکل مرکزی 321 00:15:47,514 --> 00:15:50,015 ‫- آماده! ‫- بیاین پسرمون رو برگردونیم خونه 322 00:15:50,083 --> 00:15:52,518 ‫ماده کوآرک در حال اسکن جریان الکتریکی 323 00:16:01,928 --> 00:16:04,363 ‫مثلث بندی ماده کوآرک در مکان بری 324 00:16:06,099 --> 00:16:07,399 ‫دستگاه رو یه چیزی قفل کرد 325 00:16:07,467 --> 00:16:09,902 ‫این خودشه 326 00:16:09,970 --> 00:16:11,236 ‫خودشه! 327 00:16:11,304 --> 00:16:13,906 ‫حالا سیسکو! 328 00:17:26,304 --> 00:17:28,046 ‫باورم نمیشه اینکارو بدون من انجام دادین 329 00:17:28,048 --> 00:17:29,077 ‫ممکن بود سعی کنی جلومون رو بگیری 330 00:17:29,079 --> 00:17:30,747 ‫چون وقت تلف کردن بود 331 00:17:30,968 --> 00:17:33,068 ‫نمیفهمم، این باید کار میکرد 332 00:17:33,070 --> 00:17:34,272 ‫یا ممکن بود هممون رو به کشتن بدی 333 00:17:34,351 --> 00:17:37,086 ‫نمیدونم آیریس، من که فکر میکنم نزدیک بودیم 334 00:17:37,153 --> 00:17:39,355 ‫ببخشید "ما"؟ 335 00:17:39,422 --> 00:17:41,156 ‫گفتی شیش ماه گذشته رو کجا بودی؟ 336 00:17:41,224 --> 00:17:43,888 ‫- اون فقط سعی داشت کمک کنه ‫- ‌...ببینین بچه ها 337 00:17:43,890 --> 00:17:45,791 ‫باید رو شکست دادن این سامورایی تمرکز کنیم 338 00:17:45,859 --> 00:17:47,993 ‫که سعی داره شهر رو نابود کنه، نه بری! 339 00:17:48,061 --> 00:17:50,132 ‫رفیق، تو چه مرگته؟ 340 00:17:50,624 --> 00:17:52,225 ‫جوری میگی انگار اصلا نمیخوای اون برگرده 341 00:17:52,292 --> 00:17:54,794 ‫هی، هی، هی 342 00:17:54,862 --> 00:17:57,530 ‫سیسیل، میتونم تا یه دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟ 343 00:17:57,598 --> 00:17:59,999 ‫اینجا وسط یه کاری هستیم 344 00:18:00,067 --> 00:18:01,601 ‫چی؟ 345 00:18:01,668 --> 00:18:03,436 ‫پلیس ایالتی تو منطقه ۱۱۲ اونو گرفته 346 00:18:03,504 --> 00:18:05,677 ‫- بیرون آیوی سیتی ‫- اونجا ۳۰۰ مایل با اینجا فاصله داره 347 00:18:05,679 --> 00:18:07,713 ‫آره، یکی از پلیسا تو منطقه خدمت میکنه 348 00:18:07,781 --> 00:18:09,582 ‫- اونو شناخته ‫- میدونستم جواب میده! 349 00:18:09,649 --> 00:18:11,917 ‫میدونستم 350 00:18:11,985 --> 00:18:14,286 ‫باید خودتون رو آماده کنین 351 00:18:24,264 --> 00:18:25,631 ‫بری؟ 352 00:18:31,438 --> 00:18:32,671 ‫‌...بری 353 00:18:41,214 --> 00:18:44,250 ‫نورا نباید اینجا باشه؟ 354 00:18:44,317 --> 00:18:47,486 ‫مادرت اینجا نیست بری ‫‌...این 355 00:18:47,554 --> 00:18:50,155 ‫منم آیریس 356 00:18:50,223 --> 00:18:52,791 ‫تو خونه ای! 357 00:18:52,859 --> 00:18:54,560 ‫عالیجناب من بیگناهم! 358 00:18:54,628 --> 00:18:56,895 ‫من اینکارو نکردم ، من بی گناهم 359 00:18:56,963 --> 00:18:59,431 ‫میتونی آواز خوندن ستاره ها رو بشنوی ؟ 360 00:18:59,499 --> 00:19:02,968 ‫که رو ریتم و آهنگ هر ساعت هر دقیقه میزنن‌ 361 00:19:03,036 --> 00:19:04,603 ‫تو گفتی که شهر امنه 362 00:19:04,671 --> 00:19:06,338 ‫که هیچ خطری باقی نمونده 363 00:19:06,406 --> 00:19:07,706 ‫ولی این حقیقت نداره 364 00:19:07,774 --> 00:19:09,008 ‫چیزی که اون شب واقعا اتفاق افتاد‌... 365 00:19:09,075 --> 00:19:10,376 ‫شهر امنه 366 00:19:10,443 --> 00:19:12,311 ‫تو نجاتش دادی ، تو هممونو نجات دادی 367 00:19:18,718 --> 00:19:20,552 ‫ستاره ها دارن ذوب میشن 368 00:19:20,620 --> 00:19:22,755 ‫مثل بستنی 369 00:19:22,822 --> 00:19:25,491 ‫رویا پردازی میکنن ، سوسو میزنن‌ 370 00:19:25,558 --> 00:19:27,793 ‫هیچی به نظر‌... 371 00:19:27,861 --> 00:19:29,728 ‫نورا نباید اینجا باشه 372 00:19:29,796 --> 00:19:31,764 ‫من حدس میزنم که این فقط شوک نیست‌ 373 00:19:31,831 --> 00:19:33,499 ‫شوک از افتادن فشار خون اتفاق میفته‌ 374 00:19:33,566 --> 00:19:35,100 ‫این عصبیه‌ 375 00:19:35,168 --> 00:19:37,703 ‫این یه راه کاملا جدید برای نگاه کردن به فیزیکه‌ 376 00:19:37,771 --> 00:19:40,139 ‫این نحوه ی تفکرمونو تغییر میده‌ 377 00:19:40,206 --> 00:19:42,074 ‫درباره ی همه چی 378 00:19:42,142 --> 00:19:44,476 ‫از یه اتم گرفته 379 00:19:44,544 --> 00:19:46,345 ‫تا کل کهکشان‌ 380 00:19:46,413 --> 00:19:47,980 ‫خدایا 381 00:19:48,048 --> 00:19:49,882 ‫ستاره ها خیلی صداشون زیاد 382 00:19:49,949 --> 00:19:51,817 ‫Loud, cloud, ‌...roud‌ ‫بلند ، ابر ، افتخار (ریتم سازی) 383 00:19:54,721 --> 00:19:56,355 ‫من و بابا جفتمون حالمون خوبه‌ 384 00:19:56,423 --> 00:19:59,024 ‫ما حالمون خوب میشه‌ 385 00:19:59,092 --> 00:20:01,060 ‫من فقط مطمئن نیستم مثل تو باشم اولیور‌ 386 00:20:02,595 --> 00:20:04,730 ‫ما باید همین الان برش گردونیم به استارلبز 387 00:20:14,074 --> 00:20:15,407 ‫علائمش چیه ؟ 388 00:20:15,475 --> 00:20:17,276 ‫ضربه مغزی یا چیزی شده ؟ 389 00:20:17,344 --> 00:20:19,011 ‫اون در واقع به صورت ترسناکی سالمه‌ 390 00:20:19,079 --> 00:20:20,679 ‫انتقال دهنده های عصبیش ۵ برابر بیشتر از سرعت نرمالش 391 00:20:20,747 --> 00:20:22,281 ‫کار میکنن‌ 392 00:20:22,349 --> 00:20:24,249 ‫- پس مشکل چیه ؟ ‫- دو تا تئوری دارم‌ 393 00:20:24,317 --> 00:20:26,685 ‫یکی این که داره یه حالت از شیزوفرنی رو تجربه میکنه 394 00:20:26,753 --> 00:20:29,822 ‫که تو این حالت به کلمات معنی غلط میدی 395 00:20:29,889 --> 00:20:31,323 ‫پس از زاویه دید اون 396 00:20:31,391 --> 00:20:33,058 ‫تمام چیزایی که داره میگه منطقین ؟ 397 00:20:33,126 --> 00:20:35,761 ‫خیلی بده که یه مترجم نداریم 398 00:20:35,829 --> 00:20:38,997 ‫نه ولی میتونیم یکی بسازیم‌ 399 00:20:39,065 --> 00:20:40,499 ‫اگه مغزش توهم زا شده 400 00:20:40,567 --> 00:20:42,167 ‫و این علامتا کلمات دیگه ای رو نشون میدن 401 00:20:42,235 --> 00:20:43,969 ‫امکانش هست که در حال فرستادن یه پیام برای ما باشه‌ 402 00:20:44,037 --> 00:20:47,005 ‫و ما فقط به الگوریتم درستش برای کد شکنیش نیاز داریم‌ 403 00:20:47,073 --> 00:20:50,209 ‫تو گفتی دو تا تئوری داری ‫اون یکی چیه ؟ 404 00:20:50,276 --> 00:20:53,612 ‫ما میدونیم که اسپیدفرس فراتر از زمان و مکان وجود داره 405 00:20:53,680 --> 00:20:55,247 ‫برای ما بری فقط ۶ ماه اونجا بوده 406 00:20:55,315 --> 00:20:58,484 ‫ولی برای اون ممکنه ۱۰۰۰۰ سال بوده باشه 407 00:21:00,086 --> 00:21:01,954 ‫تمام اون زمان تو تنهایی 408 00:21:02,021 --> 00:21:05,157 ‫ممکنه براش جنون بوجود اومده باشه‌ 409 00:21:05,225 --> 00:21:08,026 ‫ممکنه کل چیزی که ازش مونده همین باشه‌ 410 00:21:08,094 --> 00:21:11,330 ‫خب از کجا بفهمیم کدومشه ؟ 411 00:21:11,398 --> 00:21:14,099 ‫میتونم دوز تسکین دهنده رو بیشتر کنم ، بیدارش کنم 412 00:21:15,568 --> 00:21:17,970 ‫فکر کنم آهنگ مناسبشو داشته باشم‌ 413 00:21:21,141 --> 00:21:22,775 ‫مطمئنی که این کار درسته ؟ 414 00:21:22,842 --> 00:21:24,543 ‫آره ، شانس میده‌ 415 00:21:24,611 --> 00:21:26,178 ‫منظورم اینه که قبلا که شانس داده‌ 416 00:21:26,246 --> 00:21:27,579 ‫آخرین بار تو کما بود 417 00:21:27,647 --> 00:21:29,314 ‫نه یه زندان موقت تو یه بعد اضافه‌ 418 00:21:29,382 --> 00:21:32,618 ‫خوب ، بیدار شدن با آهنگ لیدی گاگا خیلی هم نباید عجیب غریب باشه‌ 419 00:21:32,685 --> 00:21:34,686 ‫هی ، بری 420 00:21:34,754 --> 00:21:36,822 ‫هی‌ 421 00:21:36,890 --> 00:21:40,292 ‫منم سیسکو 422 00:21:40,360 --> 00:21:41,760 ‫ملقب به وایب 423 00:21:41,828 --> 00:21:44,196 ‫ملقب تر به بهترین دوستت‌‌ 424 00:21:44,264 --> 00:21:47,399 ‫آره ، هی رفیق 425 00:21:54,541 --> 00:21:57,810 ‫وقتی نبودی برات یه لباس جدید ساختم 426 00:21:57,877 --> 00:21:59,745 ‫میخوای ببری یه تستش بکنی ؟ 427 00:21:59,813 --> 00:22:02,714 ‫ستاره ها دارن میبارن‌ 428 00:22:02,782 --> 00:22:04,349 ‫خشک میشن‌ 429 00:22:04,417 --> 00:22:06,518 ‫درد میکشن‌ خیلی زوده 430 00:22:06,586 --> 00:22:08,987 ‫فکر میکنم یه خورده دیگه‌ 431 00:22:09,055 --> 00:22:12,491 ‫نه ، ممنون ، گشنه نیستم‌ 432 00:22:12,559 --> 00:22:14,460 ‫اون اون کارارو نکرده‌ 433 00:22:14,527 --> 00:22:16,762 ‫اون به مامانم آسیب نزد ، من اون شب اونجا بود‌ 434 00:22:16,830 --> 00:22:19,431 ‫یه مرد اونجا بود ، نقشه 435 00:22:19,499 --> 00:22:21,300 ‫بدون نقشه‌ 436 00:22:23,703 --> 00:22:26,338 ‫ما به پوشکای بیشتری نیاز داریم‌ 437 00:22:26,406 --> 00:22:28,841 ‫پوشک‌ 438 00:22:28,908 --> 00:22:30,509 ‫تو به نقاشی کشیدن ادامه بده ، 439 00:22:30,577 --> 00:22:32,644 ‫تو به نقاشی کشیدن ادامه بده ، من میفهمم داستان چیه 440 00:22:34,380 --> 00:22:36,915 ‫- کیتلین ‫- من نمیدونم‌... 441 00:22:41,488 --> 00:22:43,689 ‫بچه ها یه دقیقه ما رو تنها میزارین ؟ 442 00:22:50,430 --> 00:22:51,563 ‫بری‌... 443 00:22:56,202 --> 00:22:57,636 ‫نمیدونم میتونی صدامو بشنوی 444 00:22:57,704 --> 00:23:02,207 ‫یا داری سعی میکنی یه پیامی رو بهمون برسونی‌ 445 00:23:02,275 --> 00:23:04,409 ‫هی ، من اون کاریو کردم که تو گفتی بکنم‌ 446 00:23:04,477 --> 00:23:07,412 ‫من دوییدم ، من هی جلو رفتم‌ 447 00:23:07,480 --> 00:23:10,415 ‫چون میدونستم که اگه به عقب برگردم 448 00:23:10,483 --> 00:23:13,785 ‫اونوقت یادم میومد که دیگه پشتم نیستی‌ 449 00:23:13,853 --> 00:23:17,789 ‫و خیلی سخت بوده‌ 450 00:23:21,261 --> 00:23:23,095 ‫و اونوقت که سیسکو گفت میتونه تو رو برگردونه 451 00:23:23,162 --> 00:23:26,131 ‫میدونی ، نمیدونستم چه فکر باید بکنم‌ 452 00:23:26,199 --> 00:23:30,569 ‫اگه کار نمیکرد چی ؟ ‫اگه مرده بودی چی ؟ 453 00:23:30,637 --> 00:23:34,673 ‫یه جوری میشد که انگار دوباره از دست دادمت‌ 454 00:23:42,815 --> 00:23:45,317 ‫هیچوقت اینو تصور نمیکردم هرچند 455 00:23:47,954 --> 00:23:52,157 ‫نمیدونستم چی کار میکردم اگه کل چیزی که ازت باقی مونده همینه‌ 456 00:23:52,225 --> 00:23:55,794 ‫اگه این همه ی چیزیه که از اون مرد فوق العاده ی من میشناسم و دوسش دارم‌ 457 00:23:55,862 --> 00:23:57,996 ‫مونده 458 00:23:59,799 --> 00:24:01,700 ‫لطفا برگرد پیشم 459 00:24:05,138 --> 00:24:07,506 ‫بهم بگو که تو هنوز بری_ منی‌ 460 00:24:12,845 --> 00:24:14,346 ‫بچه ها ؟ 461 00:24:21,588 --> 00:24:23,855 ‫بری ! بری ، وایسا 462 00:24:25,692 --> 00:24:27,492 ‫ببرینش به خط لوله ها 463 00:24:27,560 --> 00:24:30,028 ‫اون خیلی سریعه 464 00:24:35,168 --> 00:24:36,735 ‫انتظار کس دیگه ای رو داشتی ؟ 465 00:24:38,638 --> 00:24:40,038 ‫باید بتونیم بندازیمش تو یه قفس نگه داری‌ 466 00:24:40,106 --> 00:24:41,940 ‫قبل از این که دوباره اون کارو بکنه‌ 467 00:24:45,545 --> 00:24:46,812 ‫سامورایی برگشته‌ 468 00:24:46,879 --> 00:24:48,780 ‫بیشتر بهش سامورای_ خر میخوره‌ 469 00:24:48,848 --> 00:24:50,148 ‫نه ، این اسم جواب نمیده 470 00:24:50,216 --> 00:24:52,017 ‫هنوز حتی یه روز کاملم نشده‌ 471 00:24:52,085 --> 00:24:55,053 ‫اون گفت اگه فلش رو بهش ندیم شهر رو با خاک یکسان میکنه‌ 472 00:24:55,121 --> 00:24:57,356 ‫خوب ، بیا بهش چیزی رو درخواست کردو بدیم‌ 473 00:25:02,428 --> 00:25:03,662 ‫منو میخواستی 474 00:25:06,199 --> 00:25:08,066 ‫من اینجام 475 00:25:21,214 --> 00:25:23,649 ‫تو فلش نیستی‌ 476 00:25:30,590 --> 00:25:32,924 ‫والی ! 477 00:25:38,760 --> 00:25:42,110 ‫اگه فلش واقعی رو تا شب نیارین 478 00:25:42,112 --> 00:25:44,714 ‫این شهر سقوط میکنه‌ 479 00:25:57,419 --> 00:25:58,849 ‫چقد طول میکشه تا برگردم اون بیرون ؟ 480 00:25:58,958 --> 00:26:00,658 ‫والی اون از وسط استخونه ساق پات شمشیرو رد کرد 481 00:26:00,726 --> 00:26:03,528 ‫اگه اسپیدستر نبودی الان داشتم پاتو قطع میکردم 482 00:26:03,596 --> 00:26:06,664 ‫باشه ، چقد ؟؟ 483 00:26:06,732 --> 00:26:08,967 ‫چهار پنج ساعت ؟ 484 00:26:09,034 --> 00:26:10,735 ‫اونقدر زمان نداریم‌ 485 00:26:10,803 --> 00:26:12,337 ‫میدونی چیه ، من خوبم 486 00:26:12,404 --> 00:26:15,139 ‫پسر ، پسر ، پسر 487 00:26:15,207 --> 00:26:17,408 ‫هر کار تونستی کردی‌ 488 00:26:17,476 --> 00:26:19,844 ‫آروم باش‌ 489 00:26:22,281 --> 00:26:24,082 ‫- خبری نیست ؟ ‫- نه ، نه هنوز 490 00:26:24,149 --> 00:26:26,217 ‫کامپیوتر هی میگه که اینا همش چرت و پرتای اتفاقین‌ 491 00:26:26,285 --> 00:26:28,586 ‫- شاید هست ‫- نه نیست‌ 492 00:26:28,654 --> 00:26:30,955 ‫بری داره تلاش میکنه بهمون یه پیام برسونه 493 00:26:31,023 --> 00:26:32,890 ‫منظورم اینه که اون این همه تو اسپیدفرس بوده‌ 494 00:26:32,958 --> 00:26:34,392 ‫شاید الان جواب همه چیرو میدونه 495 00:26:34,460 --> 00:26:36,494 ‫زندگی ، جهان هستی ، همه چی‌ 496 00:26:36,562 --> 00:26:37,762 ‫پس تو فکر میکنه همه این شکلای دیوانه وار 497 00:26:37,830 --> 00:26:39,998 ‫تلاش بری برای گفتن ۴۲ به ماست؟ ‫(۴۲ : کتابی در مورد جواب تمام سوال های هستی) 498 00:26:40,065 --> 00:26:42,967 ‫آره دقیقا 499 00:26:45,537 --> 00:26:48,506 ‫گفتم که چقد دلم برای این که اینجا باشی تنگ شده بود ؟ 500 00:26:52,978 --> 00:26:54,912 ‫من کار رو این رو ادامه میدم 501 00:26:54,980 --> 00:26:56,547 ‫مگه این که ایده ی خاصی داشته باشی 502 00:26:56,615 --> 00:26:58,883 ‫نه ، همش برای من مثل یونانیه 503 00:27:00,886 --> 00:27:03,788 ‫یا روح سزار‌ 504 00:27:03,856 --> 00:27:05,023 ‫این آنالیز ها همشون بر پایه ی 505 00:27:05,090 --> 00:27:06,991 ‫حلقه های تک زبانین 506 00:27:07,059 --> 00:27:08,760 ‫ولی اگه چند زبانی بودن چی ؟ 507 00:27:08,827 --> 00:27:10,628 ‫اگه مثل یونانی بودن چی‌ 508 00:27:10,696 --> 00:27:13,097 ‫مثلا اینا همشون علامت های یه زبان خاص باشن‌ 509 00:27:15,534 --> 00:27:17,168 ‫رو به بالا 510 00:27:17,236 --> 00:27:18,770 ‫چیه ؟ ‫سیسکو فهمید‌ 511 00:27:18,837 --> 00:27:20,405 ‫فهمید چجوری کد بری رو بشکونیم‌ 512 00:27:20,472 --> 00:27:22,640 ‫- آره ؟ چی میگه ؟ ‫- وایسا یه لحظه 513 00:27:22,708 --> 00:27:25,109 ‫داره لود میشه 514 00:27:25,177 --> 00:27:28,446 ‫لودینگ لودینگ لودینگ ‫و این میگه‌... 515 00:27:29,615 --> 00:27:31,983 ‫این خونه خیلی خفنه 516 00:27:34,053 --> 00:27:35,753 ‫این خونه خیلی خفنه ؟ 517 00:27:35,821 --> 00:27:38,489 ‫- به نظر نمیاد بری همچین حرفی بزنه ‫- نه 518 00:27:38,557 --> 00:27:41,092 ‫نه ، نه ، به نظر نمیاد 519 00:27:41,160 --> 00:27:43,394 ‫چون حرف بری نیست 520 00:27:58,577 --> 00:28:01,479 ‫بهم نگو که اون زیر فرانکشتاین داری 521 00:28:01,547 --> 00:28:04,048 ‫این لباس جدید بریه 522 00:28:04,116 --> 00:28:05,783 ‫که الان هر چند فقط میتونم به چشم وقت هدر دادن 523 00:28:05,851 --> 00:28:07,952 ‫بهش نگاه کنم‌ 524 00:28:08,020 --> 00:28:09,954 ‫- سیسکو ‫- میدونم 525 00:28:10,022 --> 00:28:12,490 ‫من باید بهش گوش میدادم 526 00:28:12,558 --> 00:28:16,327 ‫بری هیچوقت نمیخواست با ما ارتباط برقرار کنه 527 00:28:16,395 --> 00:28:18,429 ‫ولی من باورش داشتم‌ 528 00:28:18,497 --> 00:28:21,332 ‫واقعا داشتم 529 00:28:21,400 --> 00:28:23,134 ‫بعضی وقتا فکر میکنم اگه به یه چیزی به اندازه ی زیاد باور داشته باشم 530 00:28:23,202 --> 00:28:25,603 ‫اونوقت واقعی میشه 531 00:28:28,574 --> 00:28:31,609 ‫میدونی بدترین بخشش چیه ؟ 532 00:28:31,677 --> 00:28:33,411 ‫این کارارو به خاطر نجات شهر نکردم 533 00:28:35,714 --> 00:28:38,049 ‫به خاطر این کردم که‌... 534 00:28:38,117 --> 00:28:40,651 ‫بهم یه بهونه میداد که برش گردونم‌ 535 00:28:42,287 --> 00:28:45,289 ‫این کارو کردم چون دلم برای دوستم تنگ شده بود 536 00:29:12,718 --> 00:29:16,454 ‫خیلی بهتر شد‌ 537 00:29:16,522 --> 00:29:18,623 ‫تو خودت گفتی 538 00:29:18,690 --> 00:29:21,125 ‫اون میره دنبال خطر میگرده‌ 539 00:29:38,510 --> 00:29:39,844 ‫فکر میکردم تمیز کردنش 540 00:29:39,912 --> 00:29:43,548 ‫حال منو بهتر میکنه‌... 541 00:29:43,615 --> 00:29:45,082 ‫آره‌ 542 00:29:47,085 --> 00:29:48,686 ‫هر چی بیشتر شبیه خود قدیمیش میشه 543 00:29:48,754 --> 00:29:50,455 ‫بیشتر یادت میندازه که چقد از دست رفته‌ 544 00:29:51,990 --> 00:29:54,192 ‫تو باید باور داشته باشی که همه چی قراره درست شه 545 00:29:54,259 --> 00:29:57,795 ‫برای هر سوالی یه جواب وجود داره‌ 546 00:29:59,565 --> 00:30:01,899 ‫فکر نکنم بدونم دیگه چجوری بابا‌ 547 00:30:01,967 --> 00:30:05,703 ‫من میدونم چه احساسی داره ، منم این مشکلو داشتم 548 00:30:05,771 --> 00:30:08,372 ‫ولی راهشو پیدا کردم 549 00:30:10,709 --> 00:30:13,244 ‫- چجوری ؟ ‫- کلیسا 550 00:30:15,280 --> 00:30:17,315 ‫از وقتی من بچه بودم نرفتی کلیسا 551 00:30:17,382 --> 00:30:18,716 ‫میدونم‌ 552 00:30:18,784 --> 00:30:22,787 ‫سسیل پیشنهاد کرد ، فکر کرد میتونه کمک کنه‌ 553 00:30:22,855 --> 00:30:26,057 ‫ولی قسم میخورم 554 00:30:26,124 --> 00:30:28,392 ‫یکی از آیه های عابد 555 00:30:28,460 --> 00:30:32,296 ‫انگار ، انگار واسه خودم نوشته شده بود 556 00:30:32,364 --> 00:30:35,600 ‫"قدرت بدون ایمان 557 00:30:35,667 --> 00:30:37,201 ‫هیچ معنی نداره" 558 00:30:39,137 --> 00:30:42,273 ‫و بعدش شروع کردم به متوجه شدن این که 559 00:30:42,341 --> 00:30:44,775 ‫قدرت من 560 00:30:44,843 --> 00:30:48,613 ‫باعث نشد من به از دست دادنت به سویتار فکر نکنم‌ 561 00:30:48,680 --> 00:30:53,184 ‫یا این که دیگه بری رو نمیبینم‌ 562 00:30:53,252 --> 00:30:57,622 ‫سسیل یادم انداخت که ایمان داشته باشم 563 00:30:59,124 --> 00:31:02,326 ‫و من باور کردم‌ 564 00:31:02,394 --> 00:31:03,961 ‫و حالا شما دو تا اینجایین‌ 565 00:31:07,699 --> 00:31:11,669 ‫تو قدرت داری دختربچه 566 00:31:13,572 --> 00:31:15,506 ‫فقط یکم ایمان لازم داری‌ 567 00:31:15,574 --> 00:31:17,975 ‫جو ، ۲۴ ساعت سامورایی تمومه 568 00:31:18,043 --> 00:31:19,810 ‫باید برم‌ 569 00:31:41,700 --> 00:31:43,067 ‫بیا منو بگیر‌ 570 00:31:50,142 --> 00:31:52,243 ‫من فلشو نمیبینم‌ 571 00:31:52,311 --> 00:31:54,779 ‫متاسفانه باید با ما کنار بیای‌ 572 00:32:05,123 --> 00:32:07,925 ‫آیریس ! شلیک نکنین‌ 573 00:32:07,993 --> 00:32:11,028 ‫فلشو میخوای ؟ منو ببر‌ 574 00:32:11,096 --> 00:32:12,763 ‫چرا ؟ 575 00:32:12,831 --> 00:32:14,799 ‫چون به خاطر من میاد‌ 576 00:32:14,866 --> 00:32:16,801 ‫و چطوری‌... 577 00:32:16,868 --> 00:32:19,604 ‫تو اینو میدونی ؟ 578 00:32:19,671 --> 00:32:21,072 ‫من باور دارم‌ 579 00:32:24,943 --> 00:32:27,144 ‫آیریس ! 580 00:32:33,664 --> 00:32:35,665 ‫هی ! سامورایی آیریسو گرفته‌ 581 00:32:35,733 --> 00:32:37,534 ‫- خودشو تسلیمش کرد ‫- چرا ؟ 582 00:32:37,601 --> 00:32:39,235 ‫چرا باید اینکارو میکرد‌ 583 00:32:41,939 --> 00:32:46,209 ‫چطوری باید پسش بگیریم ؟ 584 00:32:47,745 --> 00:32:50,280 ‫بری ، آیریس تو دردسر افتاده 585 00:32:50,347 --> 00:32:52,215 ‫شک دارم که خودداری باعث شده باشه 586 00:32:52,283 --> 00:32:55,385 ‫این مردی بشی که الان هستی 587 00:32:55,453 --> 00:32:56,908 ‫بزرگراه ، جاده فرعی 588 00:32:57,182 --> 00:32:59,517 ‫لطفا پسرم ، لطفا 589 00:32:59,585 --> 00:33:01,519 ‫من میخوام با همه ی اینا بهت کمک کنم ، و خواهم کرد 590 00:33:01,587 --> 00:33:03,254 ‫ولی الان آیریس به کمکون نیاز داره 591 00:33:03,322 --> 00:33:07,072 ‫وگرنه میمیره 592 00:33:07,346 --> 00:33:09,814 ‫بری ، شنیدی چی گفتم ؟ ‫آیریس قراره بمیره‌ 593 00:33:21,527 --> 00:33:23,695 ‫بری رفت‌ 594 00:33:23,762 --> 00:33:26,497 ‫میدونی چی دیگه رفت ؟ 595 00:33:26,565 --> 00:33:28,433 ‫لباس جدید‌ 596 00:33:29,935 --> 00:33:31,302 ‫چی شده ؟ 597 00:33:31,370 --> 00:33:33,071 ‫فلش برگشته‌ 598 00:33:38,310 --> 00:33:39,711 ‫میبینی چقد سریع داره میدوئه ؟ 599 00:33:39,778 --> 00:33:43,014 ‫- من هیچوقت انقدر سریع نرفتم ‫- هیچکی نرفته 600 00:33:54,593 --> 00:33:55,993 ‫سامورایی داره آیریسو کجا میبره‌ 601 00:33:56,061 --> 00:33:57,829 ‫اونا خیلی از دنویل گذشتن‌... 602 00:33:57,896 --> 00:34:00,198 ‫تنها چیزایی که اونجان زمین های صاف و‌... 603 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 ‫و چی ؟ 604 00:34:38,103 --> 00:34:39,971 ‫زودباش بری ، بگیرش 605 00:35:26,018 --> 00:35:27,852 ‫فلش 606 00:35:27,920 --> 00:35:31,222 ‫به خونه خوش اومدی 607 00:35:31,290 --> 00:35:32,790 ‫بری‌... 608 00:35:37,396 --> 00:35:39,263 ‫تو برای من برگشتی 609 00:35:42,034 --> 00:35:44,035 ‫همیشه‌ 610 00:35:57,455 --> 00:35:59,244 ‫مردمک ها به صورت همزمان درست به نور واکنش میدن‌ 611 00:35:59,276 --> 00:36:00,677 ‫منظورم اینه که علائم حیاتیت فوق العادن 612 00:36:00,744 --> 00:36:02,612 ‫تو توی سلامت کاملی ، حتی به نسبت خودت‌ 613 00:36:02,680 --> 00:36:05,148 ‫من به یه نمونه ادرار برای تایید نیاز دارم 614 00:36:05,216 --> 00:36:06,483 ‫ولی همه چی عالی به نظر میرسه‌ 615 00:36:06,550 --> 00:36:08,651 ‫پسر تو عاشق شاشی‌ 616 00:36:08,719 --> 00:36:10,653 ‫یعنی عاشق تست کردن شاشی‌ 617 00:36:10,721 --> 00:36:12,589 ‫تست کردن شاش ، میگیری منظورم چی بود‌ 618 00:36:12,656 --> 00:36:14,457 ‫چرا باید علمو تو خراب کنی ؟ 619 00:36:14,525 --> 00:36:16,392 ‫خوبه که دوباره برگشتی‌ 620 00:36:16,460 --> 00:36:18,862 ‫توهم همینطور‌ 621 00:36:18,929 --> 00:36:20,730 ‫خوبه که دوباره داریمت‌ 622 00:36:20,798 --> 00:36:23,299 ‫- حالت چطوره ؟ ‫- عالی‌ 623 00:36:23,367 --> 00:36:24,901 ‫آره ، احساس فوق العاده ای دارم‌ 624 00:36:24,969 --> 00:36:28,338 ‫نمیدونم ، انگار دوباره متولد شدم‌ 625 00:36:28,405 --> 00:36:30,640 ‫خوب باشه عیسی مسیح سرعتی 626 00:36:30,708 --> 00:36:31,774 ‫جدا ! 627 00:36:31,842 --> 00:36:33,476 ‫اذیت میشم که اعتراف کنم 628 00:36:33,544 --> 00:36:36,679 ‫ولی ممکنه که تو سریع ترین اسپیدستر باشی 629 00:36:36,747 --> 00:36:38,848 ‫منظورم اینه که تو ۶ ماه تو اسپیدفرس بودی 630 00:36:38,916 --> 00:36:41,150 ‫شاید داشتی انرژیشو میکشیدی ؟ 631 00:36:41,218 --> 00:36:42,585 ‫شاید‌ 632 00:36:42,653 --> 00:36:44,420 ‫همه چی چطور بود وقتی نبودم ؟ 633 00:36:44,488 --> 00:36:46,256 ‫اوه ، آره ‌... خیلی‌... خیلی باحال بود‌ 634 00:36:46,323 --> 00:36:48,691 ‫تیم کید فلش همه چی رو تحت کنترل داشت ، پس‌... 635 00:36:48,759 --> 00:36:50,560 ‫اسممون این نیست‌ 636 00:36:50,628 --> 00:36:53,796 ‫ولی هنوز ، یه سری معما داریم که باید حل کنیم‌ 637 00:36:53,864 --> 00:36:56,266 ‫مثل سامورایی پرواز کنمون 638 00:36:56,333 --> 00:36:58,134 ‫سامورایی اندروید 639 00:36:58,202 --> 00:37:01,571 ‫سامروید ‫اوه اوه برگشتیم پسر 640 00:37:01,639 --> 00:37:03,773 ‫آره ، یکی اینو ساخت 641 00:37:03,841 --> 00:37:05,408 ‫و حتما یه دلیلی داشته 642 00:37:05,476 --> 00:37:09,078 ‫این جمله ی این خونه خیلی خفنه 643 00:37:09,146 --> 00:37:10,947 ‫معنی ای برای تو داره ؟ 644 00:37:11,015 --> 00:37:12,749 ‫نه ؟ 645 00:37:12,816 --> 00:37:15,184 ‫- باید داشته باشه ؟ ‫- نه 646 00:37:15,252 --> 00:37:17,453 ‫فقط بدون وقتی تو فاز ذهن زیبات بودی 647 00:37:17,521 --> 00:37:20,156 ‫قشنگ داشتی چرت و پرت میگفتی 648 00:37:20,224 --> 00:37:21,991 ‫هیچی یادم نمیاد 649 00:37:22,059 --> 00:37:24,227 ‫آخرین چیزی که یادم میاد اینه که با مامانم رفتم تو اسپیدفرس 650 00:37:24,295 --> 00:37:26,062 ‫بعدشم که آیریسو نجات دادم‌ 651 00:37:26,130 --> 00:37:28,531 ‫خب از کجا میدونستی آیریس تو دردسره ؟ 652 00:37:31,235 --> 00:37:34,003 ‫نمیدونم‌ 653 00:37:35,573 --> 00:37:36,673 ‫خوب ، مرسی که منو آوردین خونه‌ 654 00:37:36,740 --> 00:37:41,077 ‫خواهش میکنم‌ 655 00:37:41,145 --> 00:37:42,745 ‫هی سیسکو 656 00:37:42,813 --> 00:37:45,048 ‫مرسی که چیزی رو که من نتونستم باور کنم رو باور کردی‌ 657 00:37:46,750 --> 00:37:49,485 ‫- فردا میبینمت رئیس ‫- آره‌ 658 00:37:52,923 --> 00:37:55,091 ‫میدونم که یه سری سوال رو بدون جواب گذاشتیم 659 00:37:55,159 --> 00:37:58,494 ‫ولی باید بدونم 660 00:37:58,562 --> 00:38:00,496 ‫فردا میبینمت ؟ 661 00:38:00,564 --> 00:38:02,932 ‫آره ، میبینی‌ 662 00:38:05,302 --> 00:38:08,137 ‫برگشتیم پسر 663 00:38:08,205 --> 00:38:09,973 ‫برگشتیم پسر 664 00:38:18,182 --> 00:38:20,483 ‫- کجا بودی ؟ ‫- مهم نیست 665 00:38:20,551 --> 00:38:22,952 ‫واقعا ؟ 666 00:38:23,020 --> 00:38:24,520 ‫به امیونت بگی من استفا میدم‌ 667 00:38:24,588 --> 00:38:27,290 ‫میخوای استفا بدی اسنو ؟ ‫اینجوری جواب نمیده‌ 668 00:38:27,358 --> 00:38:30,426 ‫چیزی که امیونت بهت میگه رو تا هر وقت بهت میگه انجام میدی‌ 669 00:38:30,494 --> 00:38:32,495 ‫دیگه نه 670 00:38:32,563 --> 00:38:34,731 ‫حالا تنهام بزار‌ 671 00:38:34,798 --> 00:38:38,701 ‫تو بهم نمیگی چی کار کنم‌ 672 00:38:38,769 --> 00:38:42,438 ‫منو عصبی نکن (بازی با کلمه ی فراست به معنی یخ زده) 673 00:38:43,974 --> 00:38:46,376 ‫وقتی یخ زده (عصبی) بشم ازم خوشت نخواهد اومد‌ 674 00:38:48,512 --> 00:38:51,080 ‫چی شد ؟ مغزت یخ زد ؟ 675 00:38:51,148 --> 00:38:53,683 ‫یه بار دیگه بهم دست بزن و مال تو رو منجمد میکنم‌ 676 00:38:53,751 --> 00:38:56,052 ‫شاید یه جاهای دیگه رو هم منجمد کردم‌ 677 00:38:56,120 --> 00:38:59,555 ‫به امیونت بگو دیگه نیستم‌ 678 00:38:59,623 --> 00:39:01,758 ‫نزار آبجوت گرم بشه‌ 679 00:39:10,701 --> 00:39:13,102 ‫وقتشه یخورده خوش بگذرونیم‌ 680 00:39:15,773 --> 00:39:17,273 ‫هنوز نه‌ 681 00:39:19,576 --> 00:39:21,377 ‫نه ه نه نه نه نه نه 682 00:39:21,445 --> 00:39:24,681 ‫نه نه نه 683 00:39:27,818 --> 00:39:29,519 ‫دوباره نه 684 00:39:35,793 --> 00:39:38,561 ‫خسته ای ؟ میخوای یخورده بخوای ؟؟ 685 00:39:38,629 --> 00:39:41,397 ‫نه ، احساس میکنم ماه هاست که خوابم‌ 686 00:39:44,868 --> 00:39:49,072 ‫من نمیتونستم رو تختمون تکی بخوابم‌ 687 00:39:52,576 --> 00:39:54,577 ‫حتی به اونم نمیتونستم نگا کنم‌ 688 00:39:57,815 --> 00:40:00,817 ‫خیلی سخت گذشت بری 689 00:40:00,884 --> 00:40:03,152 ‫هی ، خوب ، من برگشتم 690 00:40:03,220 --> 00:40:06,656 ‫و دیگه هیچ جا نمیرم‌ 691 00:40:06,724 --> 00:40:09,592 ‫من سعی کردم به جلو برم 692 00:40:09,660 --> 00:40:11,627 ‫بجنگم ، بدوئم ، همونطور که تو گفتی 693 00:40:11,695 --> 00:40:13,730 ‫کردی اینکارو 694 00:40:13,797 --> 00:40:17,333 ‫همرو کنار هم نگه داشتی 695 00:40:17,401 --> 00:40:20,470 ‫خیلی بهت افتخار میکنم ، باشه ؟ 696 00:40:20,537 --> 00:40:21,938 ‫ببین شاید خنده دار باشه 697 00:40:22,005 --> 00:40:25,541 ‫ولی شاید این یه خیریتی توش بوده‌ 698 00:40:25,609 --> 00:40:28,311 ‫تو ۶ ماه نبودنت توش خیریت بوده ؟ 699 00:40:28,378 --> 00:40:31,914 ‫من فقط ، من نمیتونم بهت بگم چه حسی دارم آیریس 700 00:40:31,982 --> 00:40:35,785 ‫مثل اینه که انگار هر چی زندگیم قبلا مشکل داشته 701 00:40:35,853 --> 00:40:38,020 ‫درد گذشتم ، اشتباهاتم 702 00:40:38,088 --> 00:40:39,722 ‫همه از بین رفتن 703 00:40:39,790 --> 00:40:42,625 ‫هر چی الان میبینم ما و 704 00:40:42,693 --> 00:40:45,061 ‫آیندمون باهم 705 00:40:45,129 --> 00:40:47,497 ‫آیریس ، خیلی قراره خوب بشه‌ 706 00:40:56,607 --> 00:40:58,074 ‫سنترال سیتی به فلش نیاز داره‌ 707 00:40:58,142 --> 00:41:00,343 ‫من برمیگردم قول میدم‌ 708 00:41:01,853 --> 00:41:11,753 ‫اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر ‫bpersia.win | بی پرشیا 709 00:41:19,062 --> 00:41:21,731 ‫سامورایی وظیفشو انجام داد‌ 710 00:41:21,799 --> 00:41:24,300 ‫مثل قرن ۱۲ـم تو ژاپن 711 00:41:24,368 --> 00:41:27,537 ‫زمانی که طبقه ی نظامی قدرتمند بود 712 00:41:27,604 --> 00:41:30,206 ‫اعدام قانونی‌ 713 00:41:30,274 --> 00:41:31,674 ‫مثل مال ما‌‌ 714 00:41:33,977 --> 00:41:35,211 ‫خوب ، جواب داد‌ 715 00:41:35,279 --> 00:41:37,747 ‫فلش به سنترال سیتی برگشته 716 00:41:37,815 --> 00:41:41,951 ‫به نظر میرسه همه چی داره طبق برنامه پیش میره‌ 717 00:41:42,019 --> 00:41:44,220 ‫مگه شک داشتی‌ 718 00:41:49,960 --> 00:41:51,727 ‫قدم بعدیمون چیه ؟ 719 00:41:54,031 --> 00:41:55,464 ‫دارم فکر میکنم‌ 720 00:41:55,633 --> 00:42:05,633 ‫:ترجمه از ‫sin«سـینـا»cities , Kasra Kiani 721 00:42:05,753 --> 00:42:12,753 ‫ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV 722 00:42:13,064 --> 00:42:23,965 ‫به کانال ما در تلگرام بـپیوندید ‫T.me/Subdl_Tv