WEBVTT WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.094 !!!Greetings!!! Encoded By nItRo www.300mbfilms.com & 300mbfilms.org 00:13.633 --> 00:15.406 Previously on 24... 00:16.477 --> 00:19.144 MAJORITY LEADER: Six months ago, U.S. Special Forces 00:19.179 --> 00:21.780 launched an assault on the compound of Ibrahim Bin-Khalid, 00:21.815 --> 00:24.383 killing him and eight members of his terrorist organization. 00:25.141 --> 00:26.485 _ 00:26.486 --> 00:28.386 BEN: Bin-Khalid's people found us. 00:29.322 --> 00:30.655 Where is it? 00:30.690 --> 00:33.124 A strongbox that belongs to Sheik Bin-Khalid, 00:33.160 --> 00:34.458 taken from his compound 00:34.494 --> 00:36.527 the night your squad came and killed him. 00:36.562 --> 00:38.562 (GRUNTING) 00:39.966 --> 00:42.833 Carter? We're blown, the whole squad. 00:42.868 --> 00:45.202 - Grimes and I are the only ones left. - _ 00:45.609 --> 00:47.576 Three people had access to our new names: 00:47.611 --> 00:50.379 the directors of CIA, NSA and CTU, 00:50.414 --> 00:51.881 which is now Keith Mullins. 00:51.916 --> 00:54.050 You're the one who chose me as your replacement. 00:54.085 --> 00:56.018 You need to trust me to do the job. 00:56.054 --> 00:57.053 Rebecca, what is this? 00:57.088 --> 00:58.587 - (GROANS) - (STUN GUN CLICKING) 00:59.990 --> 01:01.890 NILAA: Is Rebecca having second thoughts about giving up 01:01.925 --> 01:02.467 her career? 01:02.469 --> 01:04.093 DONOVAN: You're gonna make a great First Lady. 01:04.125 --> 01:05.060 _ 01:05.062 --> 01:06.328 NILAA: Maybe part of her 01:06.363 --> 01:08.230 doesn't want you to win and have everything change. 01:08.265 --> 01:09.964 You're overstepping. 01:11.168 --> 01:12.434 I think Amira's gonna do something, 01:12.469 --> 01:13.702 bad, violent, 01:13.737 --> 01:15.103 here at the school. 01:15.138 --> 01:17.405 - Drew saw our messages. - What? 01:18.641 --> 01:20.541 He thinks you are planning an attack at the school 01:20.577 --> 01:23.344 with someone, he doesn't know it's with me. 01:23.379 --> 01:24.612 What are we doing here? 01:24.647 --> 01:25.646 I'm getting you safe. 01:26.983 --> 01:28.717 Isaac's not on anyone's books, 01:28.752 --> 01:31.119 he's got guns, he's got men, he can protect you. 01:31.154 --> 01:32.153 NICOLE: You think because he's your brother 01:32.189 --> 01:34.222 he's just gonna forget what happened? 01:35.458 --> 01:37.124 There is something inside that box 01:37.159 --> 01:38.659 and they're after it, so where is it? 01:39.662 --> 01:40.794 BEN: What is it? 01:40.830 --> 01:41.829 It's a list. 01:41.864 --> 01:43.564 Sleeper cells. 01:43.600 --> 01:45.833 These codes go out, they launch attacks all over the country. 01:48.771 --> 01:50.704 - (GROANS) - CARTER: Where's the chip? 01:50.740 --> 01:53.107 Government wants this list, they're gonna have to pay up. 01:53.142 --> 01:54.307 Please don't do this. 01:54.343 --> 01:55.442 Ben! 01:57.385 --> 02:01.057 The following takes place between 1 p.m. and 2 p.m. 02:01.611 --> 02:03.509 Events occur in real time. 02:05.354 --> 02:07.354 (SIRENS WAILING) 02:13.462 --> 02:14.994 (SIRENS WAILING) 02:27.308 --> 02:28.407 (PHONE BEEPS) 02:28.442 --> 02:29.408 Rebecca, 02:29.443 --> 02:30.977 it's Carter. 02:30.979 --> 02:31.994 Ben got away. 02:32.205 --> 02:33.538 Please tell me you're still tracking him. 02:33.574 --> 02:36.474 We were, he left the construction site heading east, but we lost him on 13th. 02:37.510 --> 02:39.277 I found out why 02:39.312 --> 02:41.779 Bin-Khalid's people wanted the strongbox. 02:41.814 --> 02:44.615 Inside there was a flash drive containing a list of sleeper cells 02:44.650 --> 02:48.453 that Bin-Khalid set up here along with all the codes to trigger their attacks. 02:50.156 --> 02:53.324 It looked like 15, maybe 20 cells but I didn't have the list for very long. 02:53.359 --> 02:56.560 He said he'll sell it to the terrorists if we don't give him what he wants. 02:56.596 --> 02:58.095 I am still waiting to find out what that is. 02:58.130 --> 02:59.162 Do you believe he'd really do that? 02:59.198 --> 03:02.132 He's angry, and he's unstable. 03:02.167 --> 03:03.166 I do. 03:03.202 --> 03:04.401 We'll keep looking for him here. 03:04.436 --> 03:06.003 Let us know if he makes contact. 03:06.038 --> 03:07.838 Yeah, I am heading over to 13th. 03:09.141 --> 03:11.108 (HORNS HONKING) 03:12.911 --> 03:16.246 Keep looking for Grimes. I'm going to talk to Keith. 03:22.421 --> 03:24.287 (SIGHS) 03:29.928 --> 03:31.460 (DOOR OPENS) 03:31.496 --> 03:32.895 Rebecca, what the hell's going on? 03:32.931 --> 03:34.263 Have you lost your mind? 03:34.298 --> 03:36.332 - Keith, listen to me. - No, let me out of here, now! 03:36.367 --> 03:38.400 I can't do that. 03:38.436 --> 03:40.269 Not until I know if I can trust you. 03:40.304 --> 03:42.238 Trust me? 03:42.273 --> 03:44.373 Because I'm the one who's acted completely out of bounds? 03:44.408 --> 03:48.511 The Ranger squad that killed Bin-Khalid was attacked this morning. 03:48.546 --> 03:52.481 Four of them were murdered and their families. 03:52.517 --> 03:53.815 What are... 03:53.851 --> 03:55.251 The Rangers were living under new identities 03:55.286 --> 04:01.623 that only three people had access to, the directors of CIA, NSA... 04:01.659 --> 04:03.025 and you. 04:04.795 --> 04:06.261 And you think I gave them up? 04:06.296 --> 04:07.295 No. 04:07.330 --> 04:09.698 I don't. 04:09.733 --> 04:11.867 But I have to be sure. 04:11.902 --> 04:13.935 I want to clear you, but I need your help. 04:13.971 --> 04:15.370 How? 04:15.405 --> 04:17.572 I want to get into the CTU's subnetwork 04:17.607 --> 04:20.275 to find out who accessed the Rangers' files. 04:20.310 --> 04:23.378 To do that, I need your director's override. 04:23.413 --> 04:25.046 My override? 04:25.081 --> 04:30.385 Once I identify the leak, I can track them back to the people behind this. 04:30.420 --> 04:32.987 Keith, killing the Rangers is only the beginning. 04:33.022 --> 04:35.890 These people are planning attacks against this country. 04:37.927 --> 04:41.528 I have no way of verifying what you're telling me, but, what? 04:41.564 --> 04:44.631 I'm supposed to give you unfettered access to the system? 04:44.667 --> 04:47.334 Why would I make all this up? 04:47.369 --> 04:49.436 Do you really think I want to be doing this? 04:50.140 --> 04:52.372 I'm supposed to be with my husband, Keith, 04:52.408 --> 04:54.908 helping him with his campaign, now give me the damned override 04:54.943 --> 04:57.877 so I can get you out of here and get back to my life. 05:00.782 --> 05:03.550 The override key is in the personal safe behind my desk. 05:03.586 --> 05:06.453 The code is 206-207. 05:06.488 --> 05:07.887 Thank you. 05:14.763 --> 05:16.763 (SIGHS) 05:34.716 --> 05:37.182 Ben! Whoa! 05:37.218 --> 05:39.017 (CARTER PANTING) 05:39.053 --> 05:41.253 Look, I'm not gonna hurt you. 05:41.288 --> 05:45.724 The man who gave you this jacket, did you see which way he went? 05:51.866 --> 05:53.899 Where'd you serve, man? 05:55.035 --> 05:57.135 I was in Afghanistan, Yemen. 05:57.170 --> 05:59.471 75th Infantry. 05:59.506 --> 06:01.105 Rangers lead the way. 06:01.141 --> 06:02.840 That's right. 06:02.876 --> 06:06.278 The man you're looking for ran toward that fence, 06:06.313 --> 06:07.812 near the railroad tracks. 06:07.847 --> 06:10.482 Thank you, thank you. 06:30.703 --> 06:32.235 Mullin's override got me into the subsystem, 06:32.271 --> 06:34.338 but I still need to parse the logs. 06:34.373 --> 06:35.606 Andy, 06:35.641 --> 06:37.116 will you be able to find the leak or not? 06:37.118 --> 06:38.975 Yes, but I don't know how long it'll take. 06:39.011 --> 06:40.611 (PHONE RINGS) 06:42.615 --> 06:43.980 Carter? 06:44.016 --> 06:46.049 Ben went into the storm drains at First and Pierce. 06:46.084 --> 06:47.884 The city doesn't have any cameras down there. 06:47.920 --> 06:49.986 And there are literally thousands of exit points. 06:50.022 --> 06:51.254 Yeah, Ben knows that. 06:51.290 --> 06:52.488 He's been doing this a while. 06:52.524 --> 06:53.924 (PHONE ALERT BEEPS) 06:55.560 --> 06:57.360 This is him. 06:57.395 --> 06:59.595 I'm gonna join you in. 06:59.631 --> 07:02.065 Listen, Ben barely trusts me so he can't know you're on, okay? 07:02.100 --> 07:04.166 Understood. Andy will run a trace. 07:04.202 --> 07:05.935 (PHONE BEEPS) 07:05.970 --> 07:08.037 Ben, talk to me, man. 07:08.072 --> 07:10.473 I want $2 million. 07:10.508 --> 07:13.343 Not enough for what I've been through, but it's the most I can carry. 07:13.378 --> 07:16.111 Ben, you know I can't ask the government for that kind of money. 07:16.147 --> 07:17.647 This is not an official operation. 07:17.682 --> 07:18.781 It's not my problem. 07:18.817 --> 07:20.682 You get me the money or I call Bin-Khalid's men. 07:20.718 --> 07:22.551 I took one of their phones at the construction site. 07:22.586 --> 07:24.220 Please, man, listen, you're strung out 07:24.255 --> 07:25.754 and you're not thinking straight. 07:25.789 --> 07:27.890 Eric, I've never been more clear in my life. 07:27.925 --> 07:31.827 Show up at the 7th Street metro station with my money in one hour. 07:31.863 --> 07:34.296 An hour? Ben, you got to give me more time. 07:34.332 --> 07:36.197 For the government to find me? 07:36.233 --> 07:39.601 No, you show up on time with the money, you get the list. 07:39.636 --> 07:40.902 If any of those things don't happen, Eric, 07:40.937 --> 07:43.905 I will sell the list to Bin-Khalid's people. 07:43.940 --> 07:45.139 Period. 07:45.175 --> 07:46.408 Ben! 07:46.443 --> 07:50.245 Carter, there's no way I can get my hands on that much cash in an hour. 07:50.280 --> 07:51.680 Not as a private citizen. 07:51.715 --> 07:53.314 There's nobody in the government you can ask? 07:53.350 --> 07:55.016 No one who'd even entertain it. 07:55.051 --> 07:58.286 And in any case, the request would go into the system and alert the leak. 07:58.321 --> 08:00.121 Okay, okay. 08:02.158 --> 08:04.259 I have an idea. I'll get back to you. 08:04.294 --> 08:05.260 Carter? 08:05.295 --> 08:07.661 (PHONE BEEPS) 08:11.166 --> 08:13.467 (KNOCK ON DOOR) 08:14.504 --> 08:15.636 Hey. 08:18.073 --> 08:19.540 So you can change. 08:19.575 --> 08:21.776 Or I could get you something else if you want. 08:21.811 --> 08:22.976 - No, thanks. - All right. 08:23.012 --> 08:24.177 Isaac, um... 08:24.213 --> 08:25.745 is everything all right? 08:25.781 --> 08:28.615 You seem... I don't know. 08:28.650 --> 08:30.650 It's been a rough year. 08:30.685 --> 08:32.152 Other people wanting what's mine. 08:33.188 --> 08:35.188 You can always get out, you know. 08:37.492 --> 08:39.059 (SOFTLY): Yeah. 08:40.262 --> 08:42.829 Look, I got a deal about to go down with some Dominicans. 08:42.864 --> 08:46.833 Right? They're gonna move my product on the north side. 08:46.868 --> 08:48.301 That'll put me back on top. 08:48.336 --> 08:49.969 - I'll be a'ight. - (PHONE BUZZING) 08:51.640 --> 08:53.205 (PHONE BEEPS) 08:53.241 --> 08:55.174 Yeah. What? 08:55.209 --> 08:56.676 How's Nicole? 08:56.711 --> 08:58.277 She's fine, like I said she'd be. 08:58.313 --> 08:59.711 What, you called to talk to her? 08:59.747 --> 09:01.680 No, there's no time. 09:01.715 --> 09:03.082 - Listen, I need a favor. - What? 09:03.117 --> 09:04.483 I need money. 09:05.010 --> 09:06.243 How much money you talking about? 09:06.720 --> 09:08.554 $2 million in cash. 09:08.589 --> 09:09.822 (CHUCKLES) 09:09.857 --> 09:11.457 How about I throw in a Ferrari, man? 09:11.492 --> 09:13.525 I'm serious, Isaac. 09:13.561 --> 09:15.594 Don't matter if you are, I don't have it. 09:17.631 --> 09:19.865 Is there anyone else you know who might have the money? 09:19.900 --> 09:22.901 Well, ain't nobody got more money than the cops, so try them. 09:22.937 --> 09:25.771 They busted a big heroin deal last week. 09:25.806 --> 09:28.540 I heard they ceased 100 kilos and the money for the buy. 09:28.576 --> 09:30.609 They got $4 million in cash. 09:30.644 --> 09:32.910 All right, so where would the cops be keeping the money? 09:33.947 --> 09:36.181 No, I wasn't being serious. 09:36.216 --> 09:37.482 Where, Isaac? 09:38.518 --> 09:41.019 It's at the main precinct on Third. 09:41.054 --> 09:42.653 It's probably in some evidence lockers, but, look, 09:42.689 --> 09:44.255 ain't no way you're getting it out of there. 09:44.291 --> 09:46.424 Yeah, we'll see about that. 09:46.460 --> 09:47.825 No, look listen, listen. 09:47.861 --> 09:49.694 That money is surrounded by a hundred cops, all right? 09:49.729 --> 09:51.562 - All kinds of security down there. - (ENGINE STARTS) 09:51.598 --> 09:53.631 Isaac, I got no other options, man. 09:58.638 --> 10:00.538 So Nicole was right. 10:00.573 --> 10:02.072 What? 10:04.510 --> 10:09.579 She, um, said you've been having issues since you got out the Army. 10:09.615 --> 10:10.947 That you're not happy. 10:10.983 --> 10:13.083 She told you that? 10:14.353 --> 10:15.619 Yeah. 10:15.654 --> 10:19.023 She thinks you miss what you was doing over there, 10:19.058 --> 10:21.457 all the fighting, killing or whatever. 10:21.493 --> 10:23.693 That you need it. 10:23.729 --> 10:25.929 Yeah, well, that's not why I'm doing this. 10:25.964 --> 10:26.963 You sure about that? 10:29.034 --> 10:31.367 Tell yourself whatever you want, 10:31.403 --> 10:35.204 but going into the police station is a suicide mission. 10:35.240 --> 10:40.609 Yeah. Be careful, Isaac, 'cause it almost sounds like you care. 10:40.645 --> 10:42.045 - Eric? - (PHONE BEEPS OFF) 11:04.227 --> 11:06.761 Jadalla... 11:06.796 --> 11:08.929 police found three bodies near the train yards. 11:08.965 --> 11:11.998 From the description, it sounds like Malik and his team. 11:13.669 --> 11:16.603 What about their targets, Carter and Grimes? 11:16.639 --> 11:18.705 Two men were seen fleeing the area. 11:18.741 --> 11:21.642 They could be anywhere by now. 11:21.677 --> 11:24.210 Keep monitoring police networks. 11:24.246 --> 11:25.579 Find Carter and Grimes. 11:26.815 --> 11:30.583 The Americans probably have the list by now. 11:30.618 --> 11:32.585 Your operation's failed, Jad. 11:34.489 --> 11:36.589 You failed. 11:36.624 --> 11:40.593 So what are you saying... we should go back home? 11:40.628 --> 11:43.229 No, we have men and weapons. 11:43.265 --> 11:44.764 We move now, pick a target and launch our own attack. 11:44.799 --> 11:48.834 We're here to finish what my father started. 11:49.870 --> 11:53.138 I respect you as his son, but you're not a soldier like him. 11:55.009 --> 11:58.143 Your father fought the enemy from caves while you were studying at Oxford. 11:58.179 --> 11:59.679 But I am here now... 12:01.282 --> 12:04.850 like my father always wanted. 12:08.989 --> 12:12.324 You've told me you loved my father like a brother. 12:12.359 --> 12:14.659 Prove it now. 12:14.695 --> 12:17.362 Help me get the list and launch the sleeper cells. 12:26.005 --> 12:27.939 (BOYS CHATTERING, LAUGHING) 12:31.177 --> 12:32.711 Hey. 12:38.351 --> 12:41.352 Mr. Harris called me into his office. 12:41.387 --> 12:43.587 He wanted to talk to me before he went to the principal. 12:43.622 --> 12:46.057 I had to tell him about the text, okay, I had no choice. 12:46.092 --> 12:47.225 It's not what you think. 12:47.260 --> 12:49.093 Amira, you are planning an attack at school. 12:49.128 --> 12:51.127 Please! 12:51.163 --> 12:52.830 Please, Drew. 12:52.865 --> 12:54.631 Let me at least try to explain. 12:59.772 --> 13:04.307 After we broke up... I was lonely. 13:04.343 --> 13:08.879 I went online, started talking to this guy from back home. 13:08.914 --> 13:12.548 A friend, but he didn't like this country. 13:12.584 --> 13:14.450 I started saying that stuff because I thought 13:14.486 --> 13:16.519 that was what he wanted to hear... 13:16.554 --> 13:19.055 just to keep talking to someone. 13:19.091 --> 13:20.690 But it wasn't real. 13:20.725 --> 13:22.392 Not for me, Drew. 13:22.427 --> 13:24.026 Never for me. 13:24.061 --> 13:25.361 None of it? 13:25.397 --> 13:27.062 No. 13:27.098 --> 13:29.632 Please, Drew, you know me. 13:29.667 --> 13:31.434 And you told all of this to Mr. Harris? 13:31.469 --> 13:35.438 Yes. And I showed him all the texts from Kasym, 13:35.473 --> 13:38.007 where I am telling never to contact me again. 13:38.042 --> 13:39.341 What he was talking about was crazy. 13:39.377 --> 13:40.409 So what is Mr. Harris going to do? 13:42.446 --> 13:46.048 He say he'll tell the principal that he believes me, 13:46.083 --> 13:48.918 then we see what happens from there. 13:49.954 --> 13:51.787 I'm sorry. 13:52.990 --> 13:54.957 It's okay. 13:59.696 --> 14:02.931 I know you only did this because you care for me. 14:02.966 --> 14:07.268 And it's made me realize that... 14:09.573 --> 14:11.072 I feel the same way. 14:21.284 --> 14:23.251 Can we talk later? 14:23.286 --> 14:25.353 Yeah. 14:27.090 --> 14:28.823 Okay. 14:42.572 --> 14:43.537 (PHONE LINE RINGING) 14:43.573 --> 14:45.072 (PHONE BUZZING, BEEPS) 14:45.107 --> 14:46.406 Hey. 14:46.442 --> 14:48.241 I told him I was texting with someone from Chechnya, 14:48.277 --> 14:50.710 but it was over. 14:50.745 --> 14:54.047 That I explained everything to you, and you believed it. 14:54.083 --> 14:56.616 Did Drew believe it? 14:56.651 --> 14:59.319 I think so, yes. 14:59.355 --> 15:02.189 What if he told someone else? 15:02.224 --> 15:05.424 I think we should wait until we're sure. 15:05.460 --> 15:08.561 You need to finish mixing the explosive. 15:08.597 --> 15:11.898 My brother says we could be activated at any time. 15:11.933 --> 15:15.001 If we get the code, we must be ready to go. 15:16.738 --> 15:18.337 Are you there? 15:19.374 --> 15:20.672 I got to go. 15:20.708 --> 15:22.441 (PHONE LINE CLICKS) 15:25.880 --> 15:28.381 Carter this is crazy. You'll never get out of there alive. 15:28.416 --> 15:30.949 Just tell me if the money is at the police station, Rebecca. 15:30.985 --> 15:33.386 Your source is right. 15:33.421 --> 15:35.954 Metro PD made a drug bust in Southeast D.C., 15:35.990 --> 15:38.356 recovered a little over $4.6 million in cash. 15:38.392 --> 15:40.458 Can you tell me where the evidence lockers are? 15:40.494 --> 15:42.293 Yes, first floor, next to dispatch, 15:42.329 --> 15:44.062 but they're covered by two surveillance cameras. 15:44.097 --> 15:45.063 (GROANS) 15:45.098 --> 15:47.766 But I'll hack in and put them in a loop, create a blind spot. 15:47.801 --> 15:49.234 You can do that? 15:49.269 --> 15:51.003 Welcome to our world. 15:51.038 --> 15:54.506 Before you do anything, give us some time to see if we can find the leak. 15:54.541 --> 15:56.241 How long is that going to take? 15:56.276 --> 15:58.609 20 minutes, 30 tops. 15:58.645 --> 16:00.978 No, no, it's too long, okay. 16:01.014 --> 16:03.581 Grimes is expecting this money in half an hour. 16:03.616 --> 16:05.450 Then we'll bring CTU into this. 16:05.485 --> 16:07.318 Take our chances Mullins isn't the leak. 16:07.354 --> 16:08.686 We can't take that chance Rebe... 16:08.721 --> 16:10.755 Listen... 16:10.790 --> 16:12.990 everything that's happening, it's on me. 16:13.026 --> 16:15.092 Eric, that's not true. 16:15.127 --> 16:17.562 I should have benched Grimes on the Bin-Khalid raid. 16:18.865 --> 16:22.299 Rebecca, he was messed up before the mission, okay? 16:22.334 --> 16:24.234 He started talking crazy about this conspiracy 16:24.270 --> 16:26.336 and that conspiracy... I just... 16:26.372 --> 16:27.671 I should have reported it, brought it to you, 16:27.706 --> 16:28.772 but I covered for him, I just... 16:28.807 --> 16:31.108 I tried to get his head straight. 16:31.143 --> 16:33.277 We all missed it. 16:33.312 --> 16:36.380 Now my men are dead, because of Grimes. 16:40.052 --> 16:45.889 And now he has the list, and, uh... if any more people get killed... 16:45.924 --> 16:48.725 You can't put this on yourself. 16:50.328 --> 16:52.028 Are you going to help me or not? 16:54.600 --> 16:57.366 Even if I do, how do you expect to get into the station? 16:58.403 --> 17:01.104 In the back of a patrol car. 17:01.139 --> 17:03.005 You're gonna let them arrest you? 17:03.040 --> 17:06.509 Look, I'm a black man standing on the corner at 3rd and Decatur. 17:06.544 --> 17:10.313 Trust me, it won't be that hard. 17:10.348 --> 17:12.748 Just be ready to take care of the security cameras, okay? 17:12.783 --> 17:14.484 I'll call you when I'm inside. 17:14.519 --> 17:16.418 - Carter? - (PHONE LINE CLICKS) 17:26.030 --> 17:27.429 (INDISTINCT RADIO TRANSMISSION) 17:30.134 --> 17:32.667 (SIREN CHIRPS) 17:34.704 --> 17:36.738 (TIRES SCREECH, SIREN CHIRPS) 17:40.011 --> 17:42.915 Drop the bag. Where the hell you going? 17:42.917 --> 17:43.978 - Just walking. - Yeah? 17:44.014 --> 17:46.348 How about you walk over there and put your hands on the wall? 17:52.965 --> 17:55.156 Whoa, whoa, Paul, Paul, come on, easy. 17:55.191 --> 17:57.424 - Pat him down. - (GRUNTS) 17:57.460 --> 17:59.360 Hey, come on, you're gonna break his arm. 17:59.395 --> 18:01.729 I said pat him down. 18:14.477 --> 18:17.444 Whoa, oh, oh, oh, easy, all right? 18:18.514 --> 18:21.347 His gun, get it and kick it over here. 18:22.885 --> 18:25.118 - Hurry up. - All right. All right. 18:29.524 --> 18:31.324 All right? 18:31.359 --> 18:33.459 Get in the car. 18:33.495 --> 18:34.394 What? 18:35.489 --> 18:37.389 We're taking a little ride. 19:00.352 --> 19:02.352 Senator. 19:06.325 --> 19:07.825 All right, gentlemen. 19:10.997 --> 19:13.897 (INDISTINCT CHATTER, JAZZ MUSIC PLAYS) 19:13.932 --> 19:15.932 (CHEERS AND APPLAUSE) 19:16.902 --> 19:18.034 Ah, thank you. 19:18.069 --> 19:19.636 (EXCITED CHATTERING) 19:22.073 --> 19:23.307 How are you? 19:23.342 --> 19:24.974 Thank you for coming. How are you? 19:25.010 --> 19:26.476 Hi. 19:26.512 --> 19:28.511 We should, uh, talk to the staff 19:28.546 --> 19:30.313 about Rebecca not being able to come. 19:30.348 --> 19:31.948 We should all be on the same page. 19:31.983 --> 19:33.283 - I'll get right on it, Senator. - Hey, good to see you, Senator. 19:33.318 --> 19:35.584 - Joe, I'm glad you could make it. - Hey. Yeah. 19:35.620 --> 19:38.254 We got those CEOs to blink, but trust me, in November, 19:38.290 --> 19:39.689 - we're going to have 'em on the run. - (LAUGHS) 19:39.724 --> 19:41.191 - Senator. - Hey, Cathy. 19:41.226 --> 19:42.992 - Hello. - Don't you worry, I promise I am going 19:43.028 --> 19:46.495 to push that through, even if I have to haul that committee into chambers myself. 19:46.531 --> 19:48.197 Appreciate it. 19:48.512 --> 19:51.013 Quite a turnout here. (CHUCKLES) 19:51.736 --> 19:53.068 Thanks for hosting this, Dad. 19:53.103 --> 19:56.405 Hey, my son, least I could do. 19:56.441 --> 20:00.476 You know, I would still be picking out his ties if he would just let me. 20:00.511 --> 20:02.010 Somebody needs to dress this boy, you know what I mean? 20:02.046 --> 20:03.345 - What's going on? - What? 20:03.380 --> 20:04.646 What's that look? 20:04.681 --> 20:06.514 - What look? - The look, right there. 20:06.550 --> 20:08.083 The one you get when you worry. 20:08.118 --> 20:11.920 Nothing. Nah. When you're done with host committee, why don't you come on inside. 20:11.956 --> 20:14.022 I'll be in the library with your uncle, okay? 20:14.058 --> 20:15.257 MAN: Senator. 20:15.292 --> 20:17.592 I got to meet with the FCC. They didn't know what hit 'em. 20:17.627 --> 20:19.077 Thanks so much for coming. Thanks for your help. 20:19.079 --> 20:19.729 Absolutely. Sure. 20:19.763 --> 20:21.363 Thanks for your help, I really appreciate it. 20:21.398 --> 20:22.564 MAN: A pleasure. 20:26.837 --> 20:28.269 I'm making breaching charge. 20:28.304 --> 20:30.572 The last one I used blew the hinges off 20:30.607 --> 20:32.206 a metal door in Kandahar. 20:34.043 --> 20:38.479 I need you to get me through security, into your police station, 20:38.514 --> 20:40.181 and then into the evidence lockers. 20:40.216 --> 20:43.351 Narco seized a ton of heroin and cash last week. 20:43.386 --> 20:44.952 That's what he's after. 20:46.155 --> 20:49.590 Listen, I don't expect you to believe me, 20:49.625 --> 20:52.559 but if I don't get that money, a lot of people are gonna die. 20:54.162 --> 20:56.597 Look, I'm sorry. 20:56.632 --> 20:58.298 Okay, I didn't wake up this morning thinking 20:58.333 --> 21:00.701 this was gonna happen to me, either. 21:03.939 --> 21:09.142 I don't want to hurt anybody, but here's the deal. 21:09.177 --> 21:12.403 You're gonna do what I say, when I say it. 21:14.950 --> 21:16.649 You're gonna rob the station, that's crazy. 21:16.684 --> 21:20.486 Yeah. I keep hearing that. 21:27.161 --> 21:29.622 NICOLE: Isaac, we can't let him do this. 21:29.680 --> 21:31.313 I want to talk to him. 21:31.480 --> 21:33.180 To try to change his mind? 21:33.435 --> 21:36.068 Nah, he gonna do what he gonna do. 21:36.103 --> 21:38.504 Right? You know the man you married. 21:44.412 --> 21:46.878 Look. 21:46.914 --> 21:50.649 I'm out of here as soon as I get a location on the Dominican deal, 21:50.684 --> 21:54.119 but, uh, I'll leave a man behind to watch you, 21:54.155 --> 21:56.922 and Aisha can get you whatever you need. 21:56.957 --> 21:59.891 Aisha doesn't seem too happy I'm here. 21:59.927 --> 22:03.361 Well, me and Aisha have been having problems for a while. 22:03.396 --> 22:04.930 Yeah, well, maybe I'm making things worse. 22:04.965 --> 22:06.932 Nah. 22:06.967 --> 22:08.934 It's not you. 22:08.969 --> 22:12.370 With Aisha, nothing's ever enough for her. 22:12.405 --> 22:18.142 She helped set up this deal but as soon it's done, me and Aisha, we through. 22:27.253 --> 22:29.854 (SIGHS) 22:35.860 --> 22:37.693 What you looking for? 22:37.729 --> 22:39.996 Won't know till I see it. 22:40.032 --> 22:41.197 (CHUCKLES SOFTLY) 22:44.869 --> 22:47.103 I know what you want... 22:48.139 --> 22:54.544 because you and me, we want the same thing. 23:00.251 --> 23:01.551 Isaac. 23:01.586 --> 23:03.753 Why are you worrying about Isaac? 23:03.788 --> 23:05.787 He treats you like a little bitch. 23:05.822 --> 23:08.890 He is still running things. 23:08.926 --> 23:11.093 What if he wasn't? 23:13.230 --> 23:15.564 (SIGHS) 23:15.599 --> 23:21.069 What if I said, I got a way for you to get what's yours? 23:27.778 --> 23:29.711 Hey. 23:30.747 --> 23:33.114 (SPEAKING SPANISH) 23:33.149 --> 23:34.248 Tío. 23:35.281 --> 23:37.680 (SPEAKING SPANISH) 23:38.645 --> 23:39.954 Okay, okay, 23:39.989 --> 23:42.990 I had enough of that when your mom was alive, come on. 23:43.025 --> 23:47.795 If this is about, uh, Rebecca not coming, we were able to tweak the speech. 23:47.830 --> 23:49.597 No, no. It's not about that. 23:49.632 --> 23:54.568 You asked me to do a little recon for you with some of my old media contacts. 23:54.604 --> 23:59.607 Well, one of them came through, tipped me off about an attack ad 23:59.642 --> 24:01.742 the Gage campaign's gonna release next week. 24:01.777 --> 24:04.845 Dad, whatever Gage throws at me, uh, Nilaa will be able to handle it. 24:04.880 --> 24:07.180 Yeah, it's about her, son. 24:07.216 --> 24:08.682 (CLICKS KEYBOARD) 24:08.718 --> 24:12.119 ANNOUNCER: John Donovan says he will defend America, 24:12.154 --> 24:13.987 but look who works for him. 24:14.022 --> 24:19.326 His campaign manager, Nilaa Mizrani, attended the radical Parkland Mosque, 24:19.361 --> 24:23.630 which applauded terrorists, and prayed for the death of our troops. 24:23.665 --> 24:28.701 John Donovan called Mizrani his own right hand, and a good friend. 24:28.737 --> 24:30.536 But with friends like these, 24:30.571 --> 24:34.040 can we really trust John Donovan in the White House? 24:34.075 --> 24:36.142 WOMAN: Paid for by Gage for President. 24:36.177 --> 24:38.310 (CLICKS KEYBOARD) 24:38.346 --> 24:41.180 It wouldn't be the first lie coming out of that campaign. 24:42.250 --> 24:44.383 We checked it out, John. 24:44.418 --> 24:46.452 There are photos that prove that she was there. 24:46.487 --> 24:47.719 During her sophomore year. 24:47.755 --> 24:49.755 Show me. 25:08.175 --> 25:09.875 This doesn't make sense. 25:09.910 --> 25:11.342 She was young. 25:11.378 --> 25:13.478 Yeah. Still... 25:13.513 --> 25:18.416 Well son, I don't know what else to tell you, except, she's a liability. 25:20.821 --> 25:24.676 John, bottom line is, you will not win in November 25:24.957 --> 25:29.894 if you have a campaign manager who prayed for the death of American soldiers. 25:48.341 --> 25:50.040 (GUN CLICKS) 25:50.075 --> 25:51.575 The North Pines Mall. 25:51.611 --> 25:54.911 Crowded, five miles from here, minimal security. 25:54.947 --> 25:56.913 JAD: What is this, Kusuma? 25:58.784 --> 26:00.083 We can still do 26:00.119 --> 26:02.685 what we came here to do... strike back at this country. 26:02.721 --> 26:04.554 I've chosen a target. 26:04.589 --> 26:08.158 One attack won't change history. 26:08.193 --> 26:10.693 Activating my father's network will. 26:10.729 --> 26:13.296 We're not going to stay and wait for the Americans to find us. 26:13.331 --> 26:15.598 If we don't act now, we'll achieve nothing. 26:16.768 --> 26:20.169 - You're coming with us. - I'm not going anywhere. 26:20.204 --> 26:22.204 And neither are you. 26:32.549 --> 26:34.083 Kusuma. 26:34.118 --> 26:37.386 I am Sheik Bin-Khalid's living son. 26:37.421 --> 26:40.189 Only God will decide when I die. 27:00.443 --> 27:01.943 Now, put your gun away. 27:01.978 --> 27:03.978 We have work to do. 27:17.993 --> 27:19.560 You shouldn't be here. 27:19.595 --> 27:22.830 Yeah. Well, you hung up on me. I was... worried. 27:28.628 --> 27:31.362 Hey. What's wrong? 27:31.364 --> 27:33.363 Hey. 27:33.365 --> 27:35.499 Look at me. 27:35.501 --> 27:37.934 You have to finish mixing the explosives. 27:39.315 --> 27:41.414 Have you forgotten what these people did to you? 27:41.450 --> 27:45.618 What they said about you with those other students? 27:45.654 --> 27:46.820 Have you? 27:46.856 --> 27:48.355 No. 27:51.926 --> 27:57.964 They destroyed your marriage, and now they're trying to destroy your career. 28:02.704 --> 28:05.071 No, no. 28:05.106 --> 28:07.106 Amira, please, stop. 28:17.218 --> 28:19.952 DREW: Amira? 28:19.988 --> 28:22.355 I knew you were lying to me. 28:22.390 --> 28:25.190 Oh, my God! 28:25.225 --> 28:26.392 He was the one you were texting? 28:26.427 --> 28:28.560 God, Amira. You are sick! You are a sick bastard! 28:28.596 --> 28:30.362 I'm gonna tell everyone... 28:34.167 --> 28:36.201 (GRUNTING) 28:39.439 --> 28:41.006 (GASPING) 28:41.041 --> 28:42.507 HARRIS: The door! Lock the door! 28:56.155 --> 28:58.389 (PANTING) 29:12.238 --> 29:14.939 ♪ ♪ 29:20.011 --> 29:22.746 (INDISTINCT RADIO TRANSMISSION) 29:22.781 --> 29:24.548 (BEEPS) 29:28.153 --> 29:30.286 (INHALES, EXHALES) 29:32.558 --> 29:35.791 if I catch even a whiff of you dog whistling these guys... 29:35.827 --> 29:37.293 You got it? 29:37.329 --> 29:40.063 - Yeah. - Good. 29:40.098 --> 29:43.066 (INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT) 29:49.074 --> 29:50.606 CARTER: Slowly. 29:50.641 --> 29:53.408 Everything like I told you. 29:53.444 --> 29:54.944 Get out, and open my door, now. 29:54.979 --> 29:56.745 CARTER: Out. 29:59.684 --> 30:01.416 Andy, he's inside. 30:02.820 --> 30:05.387 We ain't letting you out of here till you give us something. 30:05.422 --> 30:07.422 (OVERLAPPING CONVERSATIONS) 30:16.533 --> 30:18.666 Hey, Paul. What you got? 30:18.702 --> 30:21.669 Vagrancy and, uh, resisting arrest. 30:22.706 --> 30:26.608 That's not a good way to start the day. 30:26.643 --> 30:28.075 Come on. 30:28.111 --> 30:29.844 (BUZZER SOUNDS) 30:29.880 --> 30:32.079 (HINGES CREAKING) 30:34.083 --> 30:36.083 (OVERLAPPING CONVERSATIONS) 30:38.354 --> 30:41.655 MAN: Do I get my phone call? What's going on? 30:45.094 --> 30:47.094 (OVERLAPPING CONVERSATIONS) 30:51.199 --> 30:52.631 Vernon. 30:54.347 --> 30:58.280 That domestic you rolled last week, the one with the broken collarbone? 30:58.282 --> 31:00.382 - What about him? - IA is all over it. 31:00.643 --> 31:02.976 They want a statement from you on tape. 31:03.012 --> 31:06.680 - After we process this guy. - Bates can take care of it. 31:06.715 --> 31:09.516 I want this cleared up now, in my office. 31:10.920 --> 31:12.986 Let's go. Are you deaf? 31:15.124 --> 31:16.823 Come on. 31:33.420 --> 31:35.454 You watch yourselves with this one. 31:36.525 --> 31:39.993 Process him then get back here. 31:47.171 --> 31:48.770 Okay, feeding in the loops. 32:01.551 --> 32:03.183 Move. 32:08.141 --> 32:09.574 Open it. 32:13.880 --> 32:15.480 (KEYPAD BEEPING, LOCK CLICKING) 32:16.883 --> 32:18.883 Move. 32:21.521 --> 32:22.686 (DOOR CLOSING) 32:22.722 --> 32:24.855 (PANTING) 32:24.890 --> 32:27.391 Here, you tie him up. 32:30.663 --> 32:32.463 Take this thing off my back. 32:32.499 --> 32:35.566 - When I'm done. - Sit down, sit down. 32:37.436 --> 32:38.802 You keep doing what I say 32:38.838 --> 32:40.971 - and you'll walk away from this. - Sit down. 33:08.996 --> 33:11.595 Make transcripts available to the press and if anyone asks 33:11.597 --> 33:14.097 about Rebecca Ingram's absence just refer them to me. 33:14.132 --> 33:15.765 Nilaa. 33:16.502 --> 33:19.668 Can you excuse us for a moment? 33:25.710 --> 33:28.011 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 33:28.046 --> 33:32.482 Gage's campaign is releasing an attack ad tomorrow... 33:32.517 --> 33:34.583 about you. 33:36.787 --> 33:40.890 About you attending the Parkland Mosque. 33:42.126 --> 33:45.728 The Parkland Mosque? 33:49.466 --> 33:51.767 I didn't go there to pray. 33:53.370 --> 33:56.138 It made me sick that some crackpot imam was spewing 33:56.173 --> 33:58.940 that kind of hatred and violence in the name of Islam. 33:59.891 --> 34:02.844 I went to tell everyone there he was distorting our religion. 34:05.082 --> 34:07.015 And you can prove that? 34:09.085 --> 34:14.589 Even if I could, the damage is done, but it's the truth. 34:15.571 --> 34:19.506 I wanted to tell you, I did. 34:19.508 --> 34:21.442 I guess I just convinced myself it happened so long ago 34:21.444 --> 34:24.180 no one would ever find out. 34:26.402 --> 34:28.536 I'm sorry. 34:30.139 --> 34:34.341 I will, uh, I'll draft my letter of resignation and explain how I kept... 34:34.377 --> 34:36.210 I won't accept your resignation. 34:37.447 --> 34:39.313 It's true you should have told me... 34:41.250 --> 34:43.183 but it's also true that I wouldn't be here 34:43.218 --> 34:44.585 if it weren't for you. 34:46.121 --> 34:47.387 As much as I appreciate your loyalty, 34:47.422 --> 34:48.622 I can't let you do this. 34:48.657 --> 34:53.226 If we get ahead of this, we can minimize the damage. 34:53.261 --> 34:55.896 Who knows? Maybe even turn it into an advantage. 34:55.931 --> 34:59.232 Gage will just keep playing the national security card. 34:59.267 --> 35:01.601 Oh, Rebecca could help us out there. 35:01.636 --> 35:04.436 - You'll still take a hit. - Well, the hit I can take. 35:04.472 --> 35:07.172 It's the not swinging back, that's what bothers me. 35:08.542 --> 35:11.711 Standing up for the truth the way you did, 35:11.746 --> 35:13.479 it's what I've been telling the American people 35:13.514 --> 35:17.149 I'm gonna do for them. That's why I'm in this. 35:17.412 --> 35:19.713 John, I don't know what to say. 35:19.715 --> 35:21.782 Stop trying to argue yourself out of a job. 35:35.169 --> 35:37.836 (PHONE LINE RINGING) 35:38.872 --> 35:40.371 (PHONE BEEPS) 35:40.406 --> 35:41.740 What's up? 35:41.775 --> 35:47.078 Royo, it's me, Aisha. 35:47.114 --> 35:48.647 It's about the deal. 35:48.682 --> 35:50.581 Isaac ain't gonna bitch out, is he? 35:50.617 --> 35:52.117 You said this was happening. 35:52.152 --> 35:54.218 He's still in. 35:54.254 --> 35:58.689 But listen up, I know you ain't down with the split, never have been. 35:58.724 --> 36:01.359 - Maybe I can do better. - You? 36:01.394 --> 36:04.629 Money ain't coming in like it was. 36:04.664 --> 36:08.866 That's why I reached out to you in the first place, put this deal together. 36:08.901 --> 36:15.873 If Isaac doesn't make it back from this meeting, wouldn't be a lot of tears. 36:25.084 --> 36:26.050 You still there? 36:26.085 --> 36:27.551 I'm here. 36:27.586 --> 36:29.519 Well, I'm still listening. 36:30.556 --> 36:33.156 Good. 36:55.442 --> 36:56.976 ANDY: Okay, he's got it. 36:59.246 --> 37:00.379 Oh, no. 37:01.059 --> 37:03.126 - What? - Locke signed in downstairs. 37:03.161 --> 37:05.373 He was just bumped up to head of field ops. 37:05.467 --> 37:08.268 He has a debrief scheduled with Mullins. 37:08.608 --> 37:10.842 - You'll have to stall him. - Me? 37:10.877 --> 37:13.111 I don't work here anymore, Andy, it has to be you. 37:13.146 --> 37:17.448 - You can do this. - All right. 37:21.606 --> 37:23.874 Uh, hey, Tom. 37:23.959 --> 37:25.258 - What's up? - Keith asked me to tell you 37:25.293 --> 37:27.460 to submit your debrief in writing this time. 37:27.495 --> 37:28.795 LOCKE: He always debriefs me in person. 37:28.831 --> 37:31.397 ANDY: Yeah, but he and Rebecca are still going over case files. 37:31.433 --> 37:33.499 I guess it's taking them longer than they thought, huh? 37:33.535 --> 37:34.524 Okay, thanks. 37:34.526 --> 37:36.492 Uh, Tom. 37:36.494 --> 37:38.494 I texted you... 37:38.607 --> 37:42.308 about getting together to maybe, you know, clear the air. 37:42.344 --> 37:44.844 There's no air that needs clearing. 37:44.879 --> 37:47.714 We have nothing to talk about Andy. 38:01.262 --> 38:03.462 Agent Locke, uh, can I talk to you for a second? 38:05.084 --> 38:06.250 Sorry, who are you again? 38:06.727 --> 38:08.367 Mariana. Been here two weeks. 38:08.402 --> 38:13.505 Uh, look, I don't think Andy told you the truth about Director Mullins. 38:14.541 --> 38:15.974 What are you talking about? 38:17.010 --> 38:19.378 Something really weird is going on. 38:19.413 --> 38:23.749 I've been trying to reach him for the last 45 minutes. 38:26.352 --> 38:27.819 (CELL PHONE RINGING) 38:39.799 --> 38:41.399 Ben. 38:41.401 --> 38:43.768 - Where are you? - I need more time. 38:43.803 --> 38:45.603 Right, so CTU can track me. 38:45.638 --> 38:48.406 So I can get the list and you can get the money. 38:48.441 --> 38:53.944 Ben, I am trying to help you here, but you have got to give me some room. 38:53.979 --> 38:55.846 How much longer? 38:55.881 --> 38:58.081 30 minutes, 45 tops. I have the money. 38:58.117 --> 39:00.050 All right, 39:00.085 --> 39:01.551 but if you're not at the 7th Street train station 39:01.586 --> 39:04.421 in 45 minutes, I'm contacting Bin-Khalid's men. 39:04.456 --> 39:05.555 No, Ben, listen. 39:07.893 --> 39:09.893 (PHONE BEEPS) 39:20.271 --> 39:21.371 (COMPUTER BEEPS) 39:21.406 --> 39:22.405 What's that? 39:23.442 --> 39:28.378 The subroutine search we were running, using Mullins' override to find the leak. 39:28.413 --> 39:31.280 There's a hit on whoever accessed the Army Rangers' identities. 39:34.285 --> 39:36.152 They used the CTU director's code. 39:36.187 --> 39:38.387 Keith? 39:38.422 --> 39:39.621 Yours. 39:41.592 --> 39:43.259 How is that possible? 39:43.294 --> 39:45.027 Can you see where the file was accessed from? 39:45.063 --> 39:46.095 Yeah. 39:47.998 --> 39:50.432 A computer in your husband's campaign headquarters. 39:50.468 --> 39:53.802 Uh, the IP address is scrambled, but let me see if I can... 39:53.838 --> 39:55.404 Got it. 39:55.439 --> 39:58.940 The computer the Rangers' identities were accessed from 39:58.976 --> 40:02.411 belongs to Mizrani, first name Nilaa. 40:04.314 --> 40:05.813 My husband's campaign manager. 40:09.019 --> 40:10.518 (COMPUTER BEEPS) 40:12.455 --> 40:13.788 We were pulled offline. 40:15.792 --> 40:17.292 I can't get back on the server. 40:17.327 --> 40:18.626 They know. 40:20.029 --> 40:21.295 They cut our outfeed. 40:21.330 --> 40:23.598 I'm not looping the evidence room feed anymore. 40:23.633 --> 40:25.099 (CELL PHONE RINGING) 40:26.135 --> 40:30.304 REBECCA: Carter, we're shut down. You need to get out of there now. 40:31.674 --> 40:33.107 Keith, we're running an operation. 40:33.142 --> 40:35.309 - If you shut us... - You're not running anything. 40:35.344 --> 40:37.878 Nothing happens till I confirm what the hell is going on. 40:37.914 --> 40:40.147 - Lock them in interrogation now. Go, go. - Keith, Keith. Listen to me. 40:40.182 --> 40:42.783 You're making a mistake. 40:55.964 --> 40:57.664 OFFICER: Go, go, move, move. 41:08.043 --> 41:10.343 (SPEAKS INDISTINCTLY) 41:15.101 --> 41:16.289 Rebecca. 41:18.192 --> 41:19.931 Rebecca, can you hear me? 41:21.990 --> 41:23.756 (NO AUDIO) 41:25.426 --> 41:26.765 Can anyone hear me?! 41:29.734 --> 41:31.890 Encoded By nItRo www.300mbfilms.com & 300mbfilms.org