WEBVTT WEBVTT 00:08.467 --> 00:13.013 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.433 --> 00:18.654 ميتونيم تاييد کنيم که اين يک حمله تروريستي بود 00:18.657 --> 00:20.968 ولي هنوز به طور دقيق نميدونيم چند نفر در طي اين حادثه کشته شدند 00:20.970 --> 00:22.337 اين فقط توانايي يک گروه بود 00:22.339 --> 00:23.638 چهارده گروه ديگه هم هستند 00:23.640 --> 00:25.106 و بايد حملاتشون رو همزمان انجام بدن 00:26.414 --> 00:28.098 ولي بدون فلش 00:28.101 --> 00:30.511 کارتر راه حلشو پيدا ميکنه 00:30.513 --> 00:32.213 اين اتفاق نميوفتاد اگر هنري داناوان 00:32.215 --> 00:34.349 اطلاعات رنجر ها رو به تروريست ها نميداد 00:34.351 --> 00:35.850 هردومون روش هاي مرسوم رو ميدونيم 00:35.852 --> 00:37.285 اون حرف نميزنه 00:37.287 --> 00:39.294 ما بايد از بازجويي سطح بالاتري استفاده کنيم 00:39.297 --> 00:41.122 افراد من براي دزديدن هنري در موقعيت هستن 00:41.124 --> 00:42.424 و اونو به يک مکان براي بازجويي ميبريم 00:42.427 --> 00:43.324 برو 00:43.326 --> 00:45.193 من يک اسم ميخوام - ما آماده ايم که شروع کنيم. - 00:47.294 --> 00:48.629 اين چيه؟ 00:48.631 --> 00:49.731 چي ميخواين از من؟ 00:49.733 --> 00:52.033 فقط حقيقتو اقاي داناوان 00:52.035 --> 00:53.334 اين ديوانگيه 00:53.336 --> 00:56.137 پسر من سناتور ايالات متحده آمريکاست 00:56.139 --> 00:58.306 باشه 00:58.308 --> 01:00.641 اگر نتونم خودمون رو نجات بدم اتفاقات خيلي بدي ميوفته 01:00.643 --> 01:02.243 ااونا قرار نيست به ما صدمه بزنند باشه؟ 01:02.245 --> 01:04.379 اونا به ما احتياج دارن - اونا ما رو براي رسيدن به اريک لازم دارن - 01:04.381 --> 01:07.534 و وقتي که به اريک برسن ديگه به ما احتياجي ندارند 01:07.537 --> 01:08.802 يدااله زن منو گروگان گرفته 01:08.805 --> 01:10.184 و برادرم رو 01:10.186 --> 01:11.452 فلشي که ليست رو شامل ميشه 01:11.454 --> 01:12.787 از گروه هاي تروريستي اسيب ديده 01:12.789 --> 01:14.555 و اون يک نفر رو لازم داره براي ترميم کردنش 01:14.557 --> 01:15.957 تو که از من نميخواي 01:15.959 --> 01:18.092 تا فلش رو تعمير کنم؟ميخواي؟ 01:18.094 --> 01:19.927 من ازت ميخوام کمکم کني تا نابودش کنم 01:21.431 --> 01:23.064 من با کارتر ميرم پيش يدااله 01:23.066 --> 01:24.680 نميتونم بگذارم اين کارو بکني 01:26.970 --> 01:29.036 ببندش 01:29.038 --> 01:32.874 من برات مختصات معاوضه رو ميفرستم 01:32.876 --> 01:34.575 اريک اوه اريک 01:34.577 --> 01:36.522 عزيزم.برادرم حالا 01:37.319 --> 01:38.613 ايساک ببرش به سي تي يو 01:38.615 --> 01:40.148 اريک نکن 01:40.150 --> 01:41.449 برو 01:43.787 --> 01:46.721 زن و برادر کارتر رو پيدا کن قبل از اينکه خيلي دور شن 01:46.723 --> 01:47.755 و بکششون 01:49.526 --> 01:53.655 وقايع بين ساعت 7 تا 8 بعد از ظهر اتفاق ميافتند 01:53.989 --> 01:56.575 زمان وقايع مطابق با زمان واقعي است 02:24.360 --> 02:25.893 اگر همين حالا به ما پيوستين 02:25.895 --> 02:27.562 يک انفجار ترسناک رخ داد 02:27.564 --> 02:28.896 روي پل واشنگتون 02:28.898 --> 02:30.355 جزييات بزودي اعلام خواهد شد... 02:30.358 --> 02:32.533 اما ما گفتيم وجود دارند 02:32.535 --> 02:35.102 قربان مامور لاک روي خطه 02:37.040 --> 02:38.606 کودوم گوري بودي؟ 02:38.608 --> 02:40.041 تو از ساختمون خارج شدي بدون اينکه به هيچ کس بگي 02:40.043 --> 02:41.809 من دنبال اريک کارتر بودم 02:41.811 --> 02:43.478 چي؟کجا؟ 02:43.480 --> 02:46.547 پارکينگ خيابون هشتم 02:46.549 --> 02:48.115 من اندي رو تعقيب ميکردم 02:48.117 --> 02:52.153 اندي شالويتز؟چرا؟ 02:54.023 --> 02:55.490 کارتر گفت که فلش 02:55.492 --> 02:57.912 که ليست گروهک هاي تروريستي داخلشه آسيب ديده 02:57.915 --> 02:59.060 باشه 02:59.062 --> 03:00.394 يدالله بن خليد 03:00.396 --> 03:02.830 زن کارتر رو در اختيار داره و کارتر خودشو تسليم کرده 03:02.832 --> 03:04.832 و همچنين اندي رو 03:08.171 --> 03:10.238 اون براي اسيب رسوندن به درايو ميخواد از اندي استفاده کنه 03:10.240 --> 03:13.174 تا براي هميشه اطلاعات گروهک هاي تروريستي رو پاک کنه 03:13.176 --> 03:14.976 اما اونا ميدونن که يدالله ميکشدشون 03:14.978 --> 03:16.993 ثانيه اي که بفهمه اونا چکار کردن 03:16.996 --> 03:18.212 اين يک عمليات انتحاريه 03:18.214 --> 03:20.815 اونا ميدونن 03:20.817 --> 03:23.651 اگر بتونيم ردشون رو بزنيم اونا ما رو صاف ميبرن پيش يدالله 03:23.653 --> 03:27.388 سر جات بمون من يک تيم ميفرستم دنبالت 03:27.390 --> 03:29.090 بعد سعي ميکنيم بفهميم کارتر رو کجا بردن 03:29.092 --> 03:31.325 اون با فورد مشکي که برداشته بود ميرونده 03:31.327 --> 03:32.760 20 دقيقه پيش اينجا رو ترک کرده 03:32.762 --> 03:34.262 دريافت شد مامور لاک 03:34.264 --> 03:36.330 من ماهواره رو از موقعيت تو چک ميکنم 03:36.333 --> 03:38.954 اندي تو يک ماموريت انتحاريه باور کردنش سخته 03:38.957 --> 03:40.101 منظور؟ 03:40.103 --> 03:42.036 کسي اونو به فداکاري نميشناسه 03:42.038 --> 03:43.671 شايد اون فهميد که ديگه هيچي براش باقي نمونده 03:43.673 --> 03:45.393 بعد از اينکه تو ازش کاري رو که عاشقش بود و براش زندگي ميکرد رو ازش گرفتي 03:48.356 --> 03:50.757 ببخشيد قربان 04:05.120 --> 04:06.352 اندي 04:07.597 --> 04:09.830 اندي 04:09.832 --> 04:13.467 من ازت ميخوام که باهم باشي 04:13.469 --> 04:15.636 باشه؟ 04:15.638 --> 04:16.871 سع سعي ميکنم 04:17.874 --> 04:19.106 ساکت باشين.هردوتون 05:29.212 --> 05:30.645 حالا تو 05:30.647 --> 05:33.214 فلش رو تعمير کن 05:33.216 --> 05:34.782 اطلاعات روش رو بازيابي کن 05:36.452 --> 05:40.187 م من لبتاپم رو لازم دارم 05:40.189 --> 05:43.057 نرم افزار هاي بازيابي اطلاعات روش نصبه 05:46.496 --> 05:48.362 دوست من حواسش هست داري چکار ميکني 05:48.364 --> 05:50.498 و حواسش به هر نرم افزاري که روي اين لب تاپ داري هست 05:50.500 --> 05:51.911 شير فهم شد؟ 06:19.116 --> 06:21.495 ايساک ما بايد برگرديم 06:21.497 --> 06:23.230 بايد به اريک کمک کنيم 06:23.232 --> 06:24.865 اريک به من گفت که از تو مراقبت کنم 06:24.867 --> 06:26.067 و اين کاريه که دارم انجام ميدم 06:26.069 --> 06:27.334 من تو رو به يک جاي امن ميرسونم 06:27.336 --> 06:29.070 اونو اريک رو ميکشن 06:29.072 --> 06:30.438 ميتوني باهاش زندگي کني؟ 06:30.447 --> 06:32.246 خودت چي فکر ميکني؟ 06:36.379 --> 06:38.946 من مجبورم با خيلي از چيزهايي که دوسشون ندارم زندگي کنم 06:42.285 --> 06:44.719 تو گفتي عاشقمي 06:44.721 --> 06:46.721 شايد دوست داشته باشي بميره 06:49.892 --> 06:51.959 چرا يک همچين چيزي ميگي؟ 06:51.961 --> 06:53.761 چون من هيچ وقت نديدم تو فرار کني 06:53.763 --> 06:55.096 و الان داري همين کارو ميکني 06:55.098 --> 06:56.698 تو به برادرت پشت کردي 07:00.694 --> 07:05.139 تو ميدوني که هر وقت بهش احتياج داشتي اون براي کمک بهت اماده بود 07:05.141 --> 07:07.241 مهم نبود اريک مجبور باشه چه کاري انجام بده 07:07.243 --> 07:08.242 اون براي کمک به تو اونجا بود 07:08.244 --> 07:09.944 از من ميخواي چکار کنم؟ 07:09.946 --> 07:11.579 هاه؟ 07:11.581 --> 07:13.748 ما نميدونيم اونو کجا بردن 07:13.750 --> 07:15.602 اينجا کاري از دستمون بر نمياد 07:27.583 --> 07:29.630 ايساک 07:46.949 --> 07:48.682 بايد بريم 07:48.684 --> 07:51.051 بايد بريم 07:51.053 --> 07:52.052 بجنب 07:52.054 --> 07:53.687 سريع تر 09:10.333 --> 09:11.565 نيکل تو خوبي؟ 09:11.567 --> 09:12.927 اره 09:31.354 --> 09:33.020 ما بايد به سي تي يو زنگ بزنيم 09:33.022 --> 09:34.321 عمرا 09:34.323 --> 09:36.123 نه 09:36.125 --> 09:38.659 هي 09:38.661 --> 09:40.861 ببين... 09:40.863 --> 09:45.266 اريک تو رو دست من سپرد چون به اين افراد نميشه اعتماد کرد 09:45.268 --> 09:47.868 پس داري به کي زنگ ميزني؟ 09:47.870 --> 09:49.737 دارم به افراد خودم زنگ ميزنم 09:49.739 --> 09:53.274 ميخوام بهشون بگم همشون بيان.با تمام قوا و تمام اسلحه هايي که داريم 09:53.276 --> 09:55.976 درضمن اين يارو قراره به ما بگه که اريک رو کجا بردن 09:59.190 --> 10:01.105 اون خودشو با افراد بدي قاطي کرد 10:19.748 --> 10:23.050 تو فکر ميکني ميتوني اين کارو با من بکني و بعد قسر در بري؟ 10:25.039 --> 10:27.019 من يک ادم با نفوذم 10:27.021 --> 10:29.578 اين به تو مربوط ميشه 10:33.027 --> 10:34.961 تو هنوز جووني 10:36.531 --> 10:40.533 برات يک محکوميت خيلي طولاني مدت ميبرن 10:46.418 --> 10:49.175 هنوز يک فرصت داري که اينو متوقف کني 10:50.754 --> 10:52.411 با افرادت صحبت کن 10:55.416 --> 10:56.983 باشه 10:56.985 --> 10:58.184 ممنون کيت 10:58.186 --> 11:01.187 هر وقت خبري شد منو در جريان بگذار 11:02.523 --> 11:04.168 شايد اقاي داناوان يک چيز هايي بدونه 11:04.171 --> 11:06.138 که به ما کمک کنه يدالله رو به موقع بگيريم 11:06.141 --> 11:08.107 چقدر طول ميکشه آماده بشين؟ 11:08.110 --> 11:11.063 نزديکيم.مواد شيميايي تقريبا کارشون رو انجام دادن و اينو ميتونيم روي صفحه نمايش ببينيم 11:11.065 --> 11:12.331 همسرت چقدر فاصله داره تا اينجا؟ 11:12.333 --> 11:13.566 چند دقيقه 11:38.860 --> 11:41.227 من قادر بودم يک چيزايي در موردت بفهمم 11:41.229 --> 11:42.931 از کجا اومدي 11:42.934 --> 11:45.898 مواد مخدر،خشونت 11:45.900 --> 11:48.801 يک زماني دقيقا عين تو بودم 11:48.803 --> 11:52.538 گمراه،مخشوش 11:52.540 --> 11:54.046 گمراه شده توسط غرب 11:55.234 --> 11:56.609 تو هيچ چيز در مورد من نميدوني 11:56.611 --> 11:57.877 من ميدونم تنزل و فساد چيه 11:59.300 --> 12:00.566 برادرت 12:02.717 --> 12:04.383 جوري که به زنت نگاه ميکرد 12:08.222 --> 12:12.725 من خيلي در مورد حقيقت نابينا بودم 12:12.727 --> 12:16.662 تا زماني که پدرم مرد 12:16.664 --> 12:18.096 تا وقتي که تو کشتيش 12:24.127 --> 12:25.426 بايد ازت تشکر کنم 12:25.428 --> 12:27.228 تشکر کني از من؟؟؟؟ 12:27.230 --> 12:30.397 دليل اينکه امروز اينجام تويي 12:30.399 --> 12:32.433 تحقق بخشيدن به روياي پدرم 12:36.194 --> 12:37.460 يدالله 12:45.677 --> 12:47.944 هر اتفاقي که الان بيفته همش تقصير تويه 12:56.092 --> 12:57.758 لب تاپ پاکه 12:57.760 --> 13:00.140 چيزي روش نيست که بتونه به فلش اسيبي برسونه 13:00.143 --> 13:01.442 ميتونيم ادامه بديم 13:04.589 --> 13:06.089 اطلاعات رو بازيابي کن 13:35.998 --> 13:37.331 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 13:37.333 --> 13:38.825 اون يک ويروسي رو ازاد کرد 13:38.828 --> 13:40.234 تا اطلاعات روي فلش رو پاک کنه 13:47.677 --> 13:48.842 اروم باش 13:50.458 --> 13:51.590 نميخوام بهت شليک کنم 13:54.246 --> 13:55.645 اين يک طعمه بود 13:56.859 --> 13:59.063 فلش واقعي سالمه 13:59.066 --> 14:01.654 ولي حالا حميد ميدونه که ويروس کجاست 14:01.657 --> 14:03.324 ميتونه غير فعالش کنه 14:03.326 --> 14:04.888 تو برامون ليست رو بازيابي ميکني 14:07.591 --> 14:09.697 من نميکنم 14:09.699 --> 14:11.932 من اين کار رو انجام نميدم 14:11.934 --> 14:13.200 متاسفم 14:13.202 --> 14:14.716 چي گفتي؟ 14:15.705 --> 14:17.671 من گفتم 14:17.673 --> 14:20.908 کمکت نميکنم فايل هاتو بازيابي کني 14:22.920 --> 14:25.246 خيلي شجاعي 14:25.248 --> 14:26.831 دوست داري بميري 14:26.834 --> 14:28.349 اما 14:30.089 --> 14:32.419 اما دوست داري 14:32.421 --> 14:33.687 تيکه تيکه شي؟ 14:35.925 --> 14:37.725 اونو ولش کن 14:37.727 --> 14:38.940 اين نقشه من بود باشه؟ 14:38.943 --> 14:41.253 اگر ميخواي به کسي صدمه بزني به من صدمه بزن 14:46.532 --> 14:48.969 بس کن لطفا 14:48.971 --> 14:50.304 اوه نه 14:50.306 --> 14:52.806 لطفا.تمومش کن 14:52.808 --> 14:54.575 يدالله - من انجامش ميدم - 14:54.577 --> 14:56.053 اين کارو ميکنم - بهم بگو چکار ميکني؟ - 14:56.055 --> 14:58.006 فايل ها رو ريکاوري ميکنم 15:00.983 --> 15:02.060 از زخمش مراقبت کنيد 15:03.586 --> 15:05.956 به محض اينکه حميد ويروس رو غير فعال کنه 15:05.959 --> 15:07.054 دوباره شروع ميکنيم 15:37.312 --> 15:38.645 جان - کجاست؟ - 15:38.648 --> 15:39.863 بايد باهات صحبت کنم 15:39.865 --> 15:41.765 بايد پدرم رو ببينم - به من گوش کن حال هنري خوبه - 15:41.767 --> 15:44.034 ميتوني ببينيش ولي اول بايد به من گوش کني 15:44.036 --> 15:46.436 به تو گوش کنم تا بتوني منو قانع کني؟ 15:46.438 --> 15:48.772 تا بهت اجازه بدم اونو عذاب بدي؟نه ربکا - اگر اون چيزي بدونه - 15:48.774 --> 15:50.240 که چطوري ميشه با يدالله بن خليد ارتباط برقرار کرد 15:50.242 --> 15:51.999 ما بايد بفهميم 15:52.002 --> 15:53.443 نه به اين طريق 15:53.445 --> 15:54.940 نه به اين شکل ربکا 15:54.943 --> 15:56.780 به پدرت يک ماده شيميايي تزريق شده 15:56.782 --> 15:59.115 تا درد رو براي عصب هاي گيرنده ي مغزش شبيه سازي کنه 15:59.117 --> 16:00.917 اون از لحاظ فيزيکي اسيبي نميبينه 16:00.920 --> 16:02.343 من ميخوام دوباره باهاش صحبت کنم 16:02.346 --> 16:05.255 دوباره باهاش صحبت کني؟؟؟؟ - نه اين تفاوتي ايجاد نميکنه - 16:05.257 --> 16:06.756 اون دوباره همون دروغ هاي هميشگي رو بهت ميگه 16:06.758 --> 16:09.392 و ما زمان نداريم 16:09.394 --> 16:11.595 تو ديدي چه اتفاقي روي پل افتاد جان 16:12.898 --> 16:14.864 خانواده هايي در اون ماشين ها بودن 16:14.866 --> 16:16.933 کودکاني با والدينشون 16:18.875 --> 16:20.908 و تروريست ها دارن براي حمله هاي بيشتري برنامه ريزي ميکنند 16:22.398 --> 16:24.231 جان ايا واقعا فکر ميکني 16:24.234 --> 16:27.210 اين شکنجه توجيه کننده نيست؟ 16:27.212 --> 16:30.046 اگر حمله هاي بيشتري در کار باشه ايا تو صادقانه ميتوني بلند شي 16:30.048 --> 16:32.685 و به خانواده هاي قربانيان بگي اين يک خط قرمزي بود که 16:32.688 --> 16:34.803 که نميتونستي ازش رد شي؟ - اوه ربکا - 16:39.891 --> 16:41.925 زماني که اين ماجرا تموم شه اون از اينجا ميره 16:41.927 --> 16:45.095 روي دو تا پاي خودش.با سلامتي کامل برخلاف خيلياي ديگه تو نيويورک 16:52.441 --> 16:53.907 ميخوام مطمعن بشم که حالش خوبه 16:55.173 --> 16:56.673 باشه 17:25.613 --> 17:26.879 ما بايد شروع بکنيم جان 17:30.442 --> 17:31.884 جان - باشه - 17:58.637 --> 18:00.136 واو.من دارم ميبينم تو که قادري 18:00.138 --> 18:04.574 اين کارو خيلي سريع انجام بدي 18:04.576 --> 18:05.742 نه؟ 18:06.918 --> 18:08.303 افرادي رو ميشناسي که باهاشون تماس بگيري 18:12.174 --> 18:13.894 چون اين کار رو قبلا انجامش دادي اينطور نيست؟ 18:16.769 --> 18:18.167 يک روز ديگه تو دفترت 18:19.531 --> 18:21.431 اين شبيه اون نيست جان 18:23.999 --> 18:27.100 من دارم بهت نگاه ميکنم و حتي ديگه نميدونم تو کي هستي 18:34.351 --> 18:35.895 من ماشين کارتر رو تعقيب کردم 18:35.898 --> 18:38.208 تا مکاني رو که يداالله کارتر و اندي رو اونجا برده پيدا کنم 18:38.210 --> 18:40.844 توي يک ون هستن ولي من براي تعقيب اون ون مشکل دارم 18:40.846 --> 18:42.078 اونا دارن از زير گذر به عنوان يک پوشش استفاده ميکنند 18:42.080 --> 18:44.380 ادامه بده 18:44.382 --> 18:46.316 شما با هم نزديک بودين؟ 18:46.318 --> 18:48.084 تو و اندي؟ 18:48.086 --> 18:50.053 من به سختي ميشناختمش 18:54.226 --> 18:56.694 ماريانا نگاه کن 18:56.697 --> 18:58.962 ماشين يداالله ولي هيچ پوششي در اون مسير نيست 18:58.964 --> 19:00.230 ما ميتونيم تعقيبش کنيم 19:00.232 --> 19:02.799 خدا رو شکر.رئيس مولينز 19:02.801 --> 19:05.101 خبر خوش به ما 5 يا 10 دقيقه ديگه زمان بده 19:05.103 --> 19:08.404 خوشبختانه ما مکان اندي و کارتر رو داريم 19:12.244 --> 19:15.311 من يک الگوي بازيابي 4 شاخه اي رو اجرا کردم 19:15.313 --> 19:17.046 شاخه ي اول تقريبا تموم شده 19:17.048 --> 19:18.414 به محظ اينکه نرم افزار 19:18.416 --> 19:20.216 در سه شاخه ي ديگه اجرا بشه 19:20.218 --> 19:22.819 اطلاعات بازيابي خواهد شد 19:22.821 --> 19:24.605 اين يعني که ما نزديک شديم 19:24.608 --> 19:26.089 چقدر زمان ميبره؟ 19:26.091 --> 19:28.391 بر اساس اين چيزي که من دارم ميبينم 10 19:28.393 --> 19:29.926 يا 12 دقيقه 20:12.270 --> 20:13.826 يکم بيشتر 20:35.193 --> 20:36.526 داري وقتتو تلف ميکني 20:39.497 --> 20:41.564 خدا طرف منه 20:41.566 --> 20:44.534 براي تمام اين ها فقط يک نتيجه ممکنه اتفاق بيفته 20:44.536 --> 20:46.002 و جفتمون ميدونيم که اون چيه 20:47.169 --> 20:50.603 مردم تو شکست خواهند خورد 20:56.982 --> 20:58.414 يدالله تو بهش نميرسي 21:01.987 --> 21:05.685 اين کشور خيلي بزرگتر از جهاد شماست 21:07.434 --> 21:09.655 و هنوز برپا خواهد موند 21:09.658 --> 21:14.060 تا زماني که رهبر هاي ديوانه و اشتباهي رو مثل تو داشته باشه جهادتون عين خاک پست ميمونه 21:16.935 --> 21:18.201 و پژمرده ميشه 21:18.203 --> 21:19.903 و به فراموشي سپرده ميشه 21:23.541 --> 21:26.276 و براي به ياد موندن 21:26.278 --> 21:29.779 اگر چيزي باشه... 21:29.781 --> 21:32.949 هيچ چيزي سمت تو نيست مطمعن باش که جهنم مثل بهشت نيست 21:38.735 --> 21:40.047 خواهيم ديد 21:57.052 --> 21:59.520 من دوباره ازت ميپرسم 21:59.522 --> 22:03.071 تو و يدالله بن خليد چگونه ارتباط برقرار ميکرديد؟ 22:10.432 --> 22:12.533 جناب داناوان 22:12.535 --> 22:16.297 شما بايد بدونيد که با ساکت موندن 22:16.300 --> 22:18.805 شما جون هزاران امريکايي رو در خطر قرار ميديد 22:18.807 --> 22:23.610 من هنوزم بهتون ميگم نميدونم در رابطه با چي صحبت ميکنيد 22:26.782 --> 22:28.815 ميدونيد 22:28.817 --> 22:32.119 ميدونيم که شما هويت جديد اون ها رو بهشون دادي 22:32.121 --> 22:35.055 رنجر هايي که تحت اون هويت داشتن زندگي ميکردن 22:35.057 --> 22:36.490 ما اينو ميدونيم 22:36.492 --> 22:37.824 من ازت ميپرسم 22:37.826 --> 22:40.202 شما چطور به اون اطلاعات دسترسي پيدا کردي؟ 22:48.070 --> 22:50.070 باشه 22:52.708 --> 22:53.974 بهش يک دوز ديگه تزريق کن 23:22.938 --> 23:24.104 تروريست ها حتما اون ها رو ميکشن 23:24.106 --> 23:25.472 کارتر و اناليزور ما رو 23:25.474 --> 23:27.040 لحظه اي که ليست بن خليد رو نابود کنند 23:27.042 --> 23:28.543 ليستي که کد هاي فعال سازي گروهک هاي تروريستي داخلشه 23:28.545 --> 23:30.811 شما خيلي مغرورانه دارين اين ماجرا رو مديريت ميکنيد 23:30.813 --> 23:32.446 اگر ليست اين گروهک ها 23:32.448 --> 23:34.448 بازيابي بشه چي؟ 23:34.450 --> 23:36.950 هرثانيه اي که ما از دست ميديم داريم به يدالله فرصت ميديم 23:36.952 --> 23:39.119 تا حملاتش رو اجرا کنه - خوب راه حل شما چيه؟ - 23:39.121 --> 23:41.578 ما جنگنده هايي داريم که در منطقه اندروس بالا و پايين ميرن 23:41.581 --> 23:43.590 به محظ اينکه مختصاتشون رو داشته باشيم 23:43.592 --> 23:44.891 برنامه اينه که 23:44.893 --> 23:47.382 تروريست ها و ليست رو با حمله ي موشکي نابود کنيم 23:47.385 --> 23:49.596 شما داريد درباره ي کشتن هر کسي که در ساختمونه صحبت ميکنيد 23:49.598 --> 23:51.098 شامل افراد خودمون هم ميشه؟ 23:51.100 --> 23:54.735 کيت من در اين باره خوشحال نيستم 23:54.737 --> 23:56.737 اونا مردان شجاعي هستن و لياقت بيشتر از اين ها رو دارن 23:56.739 --> 23:58.405 ولي ما در اينجا داريم به تصوير بزرگتري نگاه ميکنيم 23:58.407 --> 24:00.941 من متاسفم ولي نميتونم با اين کنار بيام 24:00.943 --> 24:02.309 اگر مجبور باشم 24:02.311 --> 24:03.810 اينو مستقيما با وزير دفاع مطرح خواهم کرد 24:03.812 --> 24:05.245 اونجا با حمله موشکي پاک سازي ميشه 24:05.247 --> 24:07.047 جنگنده هاي روي هوا 24:07.049 --> 24:09.983 منتظر مختصاتي هستن که شما بايد امادشون کني 24:17.236 --> 24:20.494 حالا من فقط ازت يکبار ميپرسم 24:20.496 --> 24:22.829 ايا تو از دستورات من پيروي ميکني يا نه؟ 24:25.167 --> 24:27.968 منتظرم 24:46.221 --> 24:49.122 سريع 24:49.124 --> 24:50.857 يک ساختمان 24:50.859 --> 24:54.261 يک انبار بين الس مور و کينگزلي 24:54.263 --> 24:55.829 يک مخزن اونجاست 24:55.831 --> 24:57.831 اره قسم ميخورم - باشه.باشه - 24:57.833 --> 24:59.566 قسم ميخورم.قسم ميخورم - باشه.باشه.باشه - 24:59.568 --> 25:03.370 حالا تمام کاري که تو بايد انجام بدي اينکه منو قانع کني که دروغ نميگي 25:08.077 --> 25:10.077 ايساک 25:16.118 --> 25:17.617 ايساک کجاست؟ 25:17.619 --> 25:18.809 اينجاست 25:27.162 --> 25:28.662 ميبينيد؟ 25:28.664 --> 25:31.798 يارويي که اونجاست تروريسته 25:31.800 --> 25:33.683 اون مرد و افرادش 25:33.686 --> 25:34.988 دارن تلاش ميکنن تا حملاتي رو ترتيب بدن 25:34.990 --> 25:37.537 که افراد زيادي کشته ميشن که اونا مادر شمان 25:37.539 --> 25:39.740 خواهرتون هستن يا بچه هاتون همش همين 25:39.742 --> 25:41.508 اونا همچنين برادر من رو در اختيار دارند 25:41.510 --> 25:43.510 اما من ميدونم که اونا کجان پس نقشه اينه 25:43.512 --> 25:46.947 ما داخل ميشيم و اريک رو نجات ميديم و در جهادشون رو تخته ميکونيم 25:46.949 --> 25:48.682 اين هيچ ربطي به ما نداره 25:48.684 --> 25:50.684 اين مشکل دولته داداش 25:50.686 --> 25:55.689 اين مشکل منه و اين باعث ميشه که مشکل تو هم باشه 25:57.526 --> 25:59.259 ايا متوجه شدي؟ 25:59.261 --> 26:00.894 متوجه شدم؟؟؟؟ 26:00.896 --> 26:03.663 ما تجارت هايي داريم 26:03.665 --> 26:05.265 اين تجارت نيست 26:05.267 --> 26:08.702 چرا من و افرادم بايد براي اريک خودمون رو به خطر بندازيم؟ 26:08.704 --> 26:10.670 وقتي که اون سال ها پيش پشتشو به ما کرد 26:14.176 --> 26:17.411 با کي دارم صحبت ميکنم من 26:17.413 --> 26:19.913 تو هم اخيرا خيلي وفادار نبودي 26:22.384 --> 26:24.451 ممکنه حق با تو باشه اندره 26:24.453 --> 26:26.386 گوش کنيد ببينيد چي ميگم 26:26.388 --> 26:30.056 خودمون رو آماده ميکنيم که بريم اونجا 26:30.058 --> 26:32.058 من حقوق شما رو دو برابر ميکنم 26:32.060 --> 26:33.927 تک تک شما 26:33.929 --> 26:36.596 اگر اين کارو بکني تقريبا هيچي برات باقي نميمونه 26:36.598 --> 26:38.598 اون هنوز برادرش رو داره 26:40.787 --> 26:43.737 خانواده يک معنايي ميده درسته؟ 26:43.739 --> 26:48.408 اگر نه پس فايدش چيه؟ 26:48.410 --> 26:50.310 من يادمه زماني رو که همه يک خانواده بوديم 26:50.312 --> 26:52.672 زماني که هيچ کاري نبود که شما براي همديگه انجام ندين 26:54.680 --> 26:57.004 قبل از اينکه هرچيزي صرفا فقط تجارت باشه 27:08.649 --> 27:10.130 چي بگم؟ 27:10.132 --> 27:13.300 بياين کاري کنيم که اين حروم زاده ها تقاص پس بدن 27:13.302 --> 27:15.569 افراد 27:15.571 --> 27:18.338 بريم 27:24.170 --> 27:25.679 عمر 27:25.681 --> 27:27.314 نيکول 27:31.420 --> 27:33.086 تو و نيکول اينجا بمونيد 27:33.088 --> 27:34.187 چي؟ 27:34.189 --> 27:36.089 اين تقريبا يک جنگه 27:36.091 --> 27:37.357 نه - من هيچ راهنمايي ندارم - 27:37.359 --> 27:39.593 که چقدر زشت ممکنه اين اتفاق پيش بره اما من ميرم دنبال اريک 27:39.595 --> 27:42.128 چون دوسش دارم - نه من فقط اينجا نميمونم - 27:42.130 --> 27:43.930 زماني که تو داري ميري شوهر من رو نجات بدي 27:43.932 --> 27:46.366 اريک خودشو تسليم کرد تا تو رو نجات بده 27:46.368 --> 27:48.335 اگر تو برگردي اونجا و اتفاقي برات بيفته 27:48.337 --> 27:51.204 از خود گذشتگي اريک بيهوده بوده 27:51.206 --> 27:53.273 متوجه اي؟ 27:56.579 --> 27:58.445 بله 27:58.447 --> 28:00.747 داداش 28:00.749 --> 28:02.816 حواست بهش باشه 28:02.818 --> 28:05.719 ايساک 28:10.025 --> 28:11.124 باشه 28:13.195 --> 28:15.179 هردوتون گوشي هاتون رو خاموش کنيد 28:15.182 --> 28:16.830 من نميخوام اون حروم زاده ها يا دولت 28:16.832 --> 28:18.231 بتونن رد شما رو بزنن 28:26.975 --> 28:28.844 پيداشون کردم 28:28.847 --> 28:30.763 اونا تو محوطه ي يک گاراج نگه داري ميشن 28:30.766 --> 28:33.880 12917-20 الس مور 28:33.882 --> 28:35.682 من فقط به مامور لاک هشدار دادم 28:35.684 --> 28:37.417 مختصات رو براي دي او دي بفرست 28:37.419 --> 28:39.553 ....به - انجامش بده - 28:39.555 --> 28:41.755 تئو منو به مامور لاک وصل کن 28:41.757 --> 28:43.423 منتظر باش 28:49.064 --> 28:50.330 تام.کيت مولينز 28:50.332 --> 28:53.191 مکان هدف رو پيدا کرديم؟ 28:53.194 --> 28:55.368 دي ان اي دستوراتشو عوض کرده 28:55.370 --> 28:58.505 تو بايد تيمت رو براي يک عمليات پاک سازي آماده کني 28:58.507 --> 29:01.074 پاک سازي براي چي؟ 29:01.076 --> 29:03.710 ما داريم در اونجا يک حمله ي موشکي انجام ميديم 29:03.712 --> 29:05.679 چي گفتي؟ 29:05.681 --> 29:07.447 دي ان اي فکر ميکنه اين بهترين شانس ماست 29:07.449 --> 29:09.115 براي متوقف کردن تروريست ها 29:09.117 --> 29:11.451 قبل از اينکه اونا بتونن گروهک هاي ديگه رو فعال کنن 29:11.453 --> 29:13.386 ميدونه که ما افرادي اونجا داريم؟ 29:13.388 --> 29:14.454 اندي و کارتر؟ 29:14.456 --> 29:16.228 بله ميدونه 29:16.231 --> 29:18.892 من در اين مورد باهاش بحث کردم اما به نتيجه نرسيد 29:25.067 --> 29:27.200 دستور دي ان اي تاييد شده و نهايي هست متوجه شدي؟ 29:28.904 --> 29:31.871 متوجه شدم اما ازش خوشم نمياد 29:31.873 --> 29:33.907 هيچکودوممون خوشمون نمياد 29:39.781 --> 29:42.082 مختصات رو براي دي او دي و تکتيکال تيم بفرست 29:42.084 --> 29:43.738 ...اما قربان - شنيدي چي گفتم - 29:43.741 --> 29:46.119 نگذار ازت دوباره بخوام 30:39.637 --> 30:40.848 متوجه ام 30:44.996 --> 30:46.589 نصيري 30:46.591 --> 30:49.425 ساکت باش 30:49.427 --> 30:53.229 فکر کردي بعد از اون کارهايي که کردي نميشناسمت؟ 30:53.231 --> 30:55.865 چرا اون داره با تو صحبت ميکنه نصيري؟ 30:56.968 --> 30:58.134 به خاطر اينکه مورد ضرب و شتم قرار گرفته 30:58.136 --> 30:59.468 و هزيون ميگه 30:59.470 --> 31:00.636 برگرد سر کارت 31:00.638 --> 31:02.905 ميکشمت 31:04.475 --> 31:06.709 قسم ميخورم که مرگت رو تماشا کنم 31:06.711 --> 31:09.478 گفتم خفه شو 31:15.084 --> 31:16.650 اون يکي از سه شاخه ي 31:16.653 --> 31:18.242 الگوريتم رو تموم کرد 31:18.245 --> 31:20.283 فقط يکي مونده و ليست دوباره بازيابي ميشه 31:20.285 --> 31:22.091 زماني که اطلاعات رو داشتيم کد فعال سازي رو ارسال کن 31:22.093 --> 31:23.352 به تمام گروه ها 31:24.963 --> 31:26.429 شنيدي؟ 31:26.431 --> 31:29.231 خيلي زود ما چندين حمله رو انجام ميدهيم 31:29.233 --> 31:32.501 طوري که اين کشور قبلا نديده 31:32.503 --> 31:36.172 و دولتتون خيلي راحت غرق ميشه 31:39.282 --> 31:41.143 اوه و اين چيه؟ 31:41.145 --> 31:43.646 براي جهانيان 31:43.648 --> 31:46.601 اين ثابت ميکنه که راه من درسته 31:50.531 --> 31:52.922 خودت هم ميدوني که داري خودتو پشت مذهبت قايم ميکني 31:52.924 --> 31:55.257 يدالله تمام چيزي که تو ميخواي 31:55.259 --> 31:59.762 ولي جفتمون ميدونيم که اين فقط کشتن افراد بيگناهه 31:59.764 --> 32:01.297 بعضي هاشون مسلمون هستن 32:01.299 --> 32:04.367 نه اينکه بهت لعنت بفرستن 32:06.170 --> 32:08.804 تو رواني هستي يدالله 32:08.806 --> 32:10.606 دقيقا مثل پدرت 32:12.480 --> 32:14.844 جفتتون غمگين هستين و مرداي کوچکي هستين و ايمانتون منحرف شده 32:14.846 --> 32:16.589 دنبال بهانه ميگردين براي خشونت 32:21.786 --> 32:23.219 خوشت اومد ازش نيومد؟ 32:23.221 --> 32:24.987 تو عاشق اين کاري 32:24.989 --> 32:26.856 ايا اين واقعا تو رو راضي ميکنه؟ 32:30.728 --> 32:33.062 تو ميتوني بهتر از اين انجامش بدي نه؟ 32:33.064 --> 32:34.230 هاه؟ 32:44.208 --> 32:45.422 انجامش بده 32:46.711 --> 32:48.008 انجامش بده 32:50.045 --> 32:51.211 بزن 33:05.429 --> 33:06.610 حميد 33:23.177 --> 33:24.509 ايساک 34:06.424 --> 34:07.790 اونا کي هستن؟ 34:07.792 --> 34:10.392 من فقط يک ايدي دريافت کردم که افرادي رسيدن 34:10.394 --> 34:12.495 برادر اريک کارتر هست 34:12.497 --> 34:14.130 اين چيزي رو تغيير ميده؟ 34:14.132 --> 34:16.432 ميتونيم بيخيال حمله ي موشکي بشيم؟ 34:16.434 --> 34:18.467 ميتونم تلاشمو بکنم 34:19.670 --> 34:21.303 ماريانا - ... ماريانا - 34:21.305 --> 34:23.212 اندي هستم - اندي؟ - 34:23.215 --> 34:25.772 شما بايد از اونجا خارج شيد حالا.تو و اندي 34:25.775 --> 34:27.409 واقعا تو فکر ميکني ميتونيم؟ 34:27.411 --> 34:30.679 دي او دي داره يک حمله ي موشکي رو در موقعيت شما انجام ميده 34:30.681 --> 34:32.615 شما کمتر از سه دقيقه زمان داريد 34:32.617 --> 34:34.550 برو اندي 34:36.220 --> 34:38.120 زود باش 34:38.122 --> 34:41.590 کارتر اينجا قراره منفجر شه 34:41.592 --> 34:42.591 اريک ما بايد بريم 34:42.593 --> 34:44.293 همه از اينجا خارج شن 34:44.295 --> 34:46.595 ما بايد بريم.حرکت کنيد 34:46.597 --> 34:48.297 بريد 34:49.333 --> 34:50.966 خدايا 35:08.719 --> 35:10.519 زودباش بايد بريم 35:10.521 --> 35:12.521 زود باش 35:12.523 --> 35:13.889 بجنب 35:17.295 --> 35:19.478 زود باش زود باش 35:30.708 --> 35:35.211 S.L.A.R. وLantern مستقيم به هدف برخورد کرد 35:35.213 --> 35:37.379 تاييديه براي خروج ميخوام 35:37.381 --> 35:40.546 تاييد شد هدف نابود شد 35:41.352 --> 35:43.352 تکرار ميکنم هدف نابود شد 36:11.164 --> 36:13.164 بذار ببينم.بذار ببينم 36:13.166 --> 36:16.333 خوبم.من خوبم 36:16.335 --> 36:19.003 اينجا رو فشار بده ايساک 36:19.005 --> 36:21.472 اينجا رو فشار بده باشه؟ 36:21.474 --> 36:23.307 من بر ميگردم داخل 36:24.577 --> 36:26.944 همينجا واستا 36:41.855 --> 36:44.628 شما خودتون موجب اين شديد اقاي داناوان 36:44.630 --> 36:46.430 ولي شما هر موقع ميتونيد اينو تموم کنيد 36:46.432 --> 36:48.933 باشه.فقط به سوال جواب بديد 36:48.935 --> 36:50.501 نه... 36:51.871 --> 36:54.438 فقط به سوال جواب بده 37:00.039 --> 37:03.740 به سوال جواب بده 37:03.743 --> 37:06.411 شما چطور باهاش صحبت کرديد؟ 37:06.414 --> 37:09.281 بگو چطور باهاش صحبت ميکردي؟ 37:12.358 --> 37:14.725 باشه بهش يک دوز ديگه تزريق کن 37:22.668 --> 37:24.168 کافيه تمومش کنيد 37:25.697 --> 37:27.171 تمومش کنيد دارين ميکشينش 37:27.173 --> 37:28.639 نه داريم به علائم حياتيش 37:28.641 --> 37:29.707 نظارت ميکنيم 37:29.709 --> 37:31.909 ...من 37:31.911 --> 37:34.078 من اهميت نميدم.برام مهم نيست 37:34.080 --> 37:35.791 تمومش کنيد حالا 37:35.794 --> 37:37.515 تموم شد کافيه 37:38.102 --> 37:39.501 چه خبره؟ 37:39.504 --> 37:40.918 تموم شد 37:40.920 --> 37:42.799 من ميرم داخل و پدرم رو ميبرم خانه 37:42.801 --> 37:43.921 اين انتخاب تو نيست 37:43.923 --> 37:48.025 تو ميخواي منو متوقف کني؟بايد بهم شليک کني 37:48.027 --> 37:49.665 تقريبا ميخواست حرف بزنه من احساس کردم 37:49.668 --> 37:51.729 بذارين داخل شه 37:58.442 --> 37:59.803 خيلي خوب 37:59.805 --> 38:01.071 بذارين بره 38:02.241 --> 38:04.141 پدر؟پدر 38:04.143 --> 38:05.609 اين يک اشتباهه 38:05.611 --> 38:07.878 من فقط يک فلش از کيت گرفتم 38:07.880 --> 38:09.179 اونا مکان يدالله رو پيدا کردن 38:09.181 --> 38:11.048 الان که داريم صحبت ميکنيم دارن ميرن به سمتش 38:11.050 --> 38:12.249 چي؟ 38:12.251 --> 38:14.184 تمومش کنيد کار ما اينجا تموم شده 38:24.187 --> 38:25.553 جان؟ 38:25.556 --> 38:27.565 همه چيز مرتبه پدر همه چيز مرتبه 38:27.567 --> 38:29.567 بريد 38:31.638 --> 38:33.565 بريم خونه 38:33.568 --> 38:34.938 ببريمت خونه 38:42.748 --> 38:43.748 ميبرمت خونه 39:33.287 --> 39:35.366 برين برين 39:37.534 --> 39:40.037 اندي 39:40.039 --> 39:41.705 هي 39:41.707 --> 39:43.774 منو گم کردي؟ 39:45.678 --> 39:47.678 لعنتي - من خوبم - 39:47.680 --> 39:51.181 من اينجا يک تيم پزشکي لازم دارم 39:51.183 --> 39:53.384 من انجامش دادم تام 39:53.386 --> 39:55.986 من فلش درايو رو گرفتم 39:55.988 --> 39:58.188 من ميتونم ليست گروهک تروريستي رو بازيابي کنم 39:58.190 --> 40:00.057 ميتونيم پيداشون کنيم 40:00.059 --> 40:01.492 خوبه 40:01.494 --> 40:03.160 خيلي عاليه 40:05.134 --> 40:06.730 کارتر کجاست؟ 40:06.732 --> 40:08.899 اون برگشت داخل 40:08.901 --> 40:10.534 دنبال يدالله ميگرده 40:11.791 --> 40:13.024 اوه 40:50.109 --> 40:52.109 يکي داخل جا مونده بريم داخل 40:53.112 --> 40:54.511 همونجا بمون 40:57.249 --> 40:58.816 نصيري کجاست؟ 40:58.818 --> 41:00.718 اون کجاست؟ 41:00.720 --> 41:02.252 نصيري؟نميدونم 41:02.254 --> 41:03.687 اون اينجا بود يدالله 41:03.689 --> 41:04.955 کجاست؟ - کارتر - 41:04.957 --> 41:05.974 بهم بگو کجاست؟ 41:05.977 --> 41:07.661 تکون نخور 41:10.296 --> 41:11.695 برو برو 41:22.641 --> 41:24.241 اسيم نصيري در کشوره 41:24.243 --> 41:26.810 اون اينجا بود و با يدالله کار ميکرد 41:26.812 --> 41:27.755 نصيري؟ 41:27.758 --> 41:29.157 ما بايد جاده هاي اطراف رو مسدود کنيم 41:29.160 --> 41:30.981 باشه محوطه رو مشخص کن 41:30.983 --> 41:33.309 در حال انجامه 41:33.312 --> 41:35.319 کارتر مطمعني نصيري بود؟ 41:35.321 --> 41:37.888 خودش بود 41:37.890 --> 41:40.224 نگاه کن افراد بيشتري رو اينجا اعزام کن تمام ماهواره ها رو به سمت اينجا تنظيم کن 41:40.226 --> 41:41.625 هر کاري رو که لازمه 41:41.627 --> 41:43.518 انجام بده تا اونو بگيري 41:43.521 --> 41:46.497 تو اونو ميشناسي و ميدوني که چه کارهايي از دستش بر مياد 41:46.499 --> 41:48.565 ما نميتونيم بگذاريم بره 42:23.416 --> 42:27.753 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.