WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.600 --> 00:08.000 من سونگ يي سو رو پيدا کردم 00:08.800 --> 00:11.210 ميخواي دوباره دنبال جاش بگردم؟ 00:11.210 --> 00:12.310 اصلا 00:12.310 --> 00:14.110 اينجوري نيست فقط بهش نگاه کن 00:20.220 --> 00:21.420 اينجا! 00:30.430 --> 00:32.030 اين...اين کيه؟ 00:34.630 --> 00:35.830 اين... 00:37.430 --> 00:38.930 منم؟ 00:39.630 --> 00:40.940 اين توئي مگه نه؟ 00:42.540 --> 00:44.440 پس تو سونگ يي سوئي 00:44.940 --> 00:47.240 اون کسي که اوني دوستش داشت توئي 00:47.240 --> 00:49.640 تو و اوني عاشق هم بودين 00:49.640 --> 00:51.350 صبر...کن 00:51.950 --> 00:54.750 چجوري ممکنه؟ واسه همين صبح زود دنبالش دويدي؟ 00:55.350 --> 00:56.850 اين توئي درسته؟ 00:59.150 --> 01:00.960 ما فقط شبيهيم 01:00.960 --> 01:03.160 واسه همين گفتم تو سونگ يي سويي 01:04.760 --> 01:10.370 سونگ يي سو؟ 01:11.470 --> 01:12.670 بادقت نگاه کن 01:13.170 --> 01:15.670 سونگ يي کيونگ عزيز تولد 20سالگيت مبارک! 01:15.670 --> 01:18.270 از طرف کسي که از الان تا 99سالگي يي کيونگ تولدش را جشن خواهد گرفت يي سو 01:18.270 --> 01:19.470 عکس قلب 01:19.470 --> 01:21.180 اين يه رابطه عاشقانس نه؟ 01:21.780 --> 01:23.780 دليلي که تو زمانبند شدي, 01:23.780 --> 01:26.580 مگه نگفتي واسه يه کار تموم نشدس؟ 01:26.980 --> 01:30.290 به خاطر سونگ يي کيونگ نيست؟ 01:32.890 --> 01:40.200 داري ميگي من اين زنو دوست داشتم؟ 01:41.900 --> 01:43.900 چجوري ممکنه؟ 01:43.900 --> 01:45.900 نه ابدا نه 01:46.200 --> 01:47.700 به شرايط سونگ يي کيونگ نگاه کن 01:48.000 --> 01:49.300 داري ميگي به خاطر همچين دختري, 01:49.300 --> 01:51.510 من 5سال زمان بند بودن رو تحمل کردم؟ 01:51.510 --> 01:54.910 من ديدم که گريه ميکرد و ميگفت يي سو 01:57.710 --> 02:00.020 شايد بخاطر تو عاقبتش اينطوري شده 02:00.020 --> 02:01.520 بادقت فکر کن 02:01.520 --> 02:02.920 اصلا يادت نمياد؟ 02:05.820 --> 02:07.120 البته که نه! 02:07.620 --> 02:12.730 تا وقتي زمان بند باشم هيچي از زندگي گذشتم يادم نمياد 02:14.630 --> 02:17.130 ولي...چرا 02:17.330 --> 02:19.530 تو کسي نبودي که منو پيدا کردي؟ 02:21.140 --> 02:22.840 يه چيزي حتما اشتباهه 02:27.740 --> 02:31.750 شايد اين صورت قرض گرفته شده 02:32.950 --> 02:34.450 ممکنه يه صورت قرض داده بشه؟ 02:34.850 --> 02:36.750 فقط دارم ميگم خيلي عجيبه 02:36.750 --> 02:39.760 سعي کن جلوي سونگ يي کيونگ ظاهر بشي 02:39.760 --> 02:41.560 ميتوني بذاري بقيه ببيننت؟ 02:41.560 --> 02:43.860 چرا ميخواي تو کار ما دخالت کني؟ 02:43.860 --> 02:47.560 اگه يه زمانبند جلوي کسي که قبلا ميشناخته ظاهر بشه , 02:47.560 --> 02:50.270 صورتش خود به خود عوض ميشه 02:50.270 --> 02:52.670 اگه من جلوي اشناهام ظاهر بشم اونا فکر نميکنن من زنده شدم؟ 02:52.670 --> 02:55.270 قوانين زمين به هم ميريزه. 02:55.970 --> 02:56.970 همچنين, 02:56.970 --> 03:00.380 اصلا ممکن نيست که من عاشق همچين زني بشم. 03:01.280 --> 03:03.280 ولي گفتي يه کار فوري داري 03:03.280 --> 03:04.880 شايد به خاطر يه چيز ديگه بوده 03:04.880 --> 03:08.380 واسه پدرو مادر يا شايد مثل تو واسه انتقام 03:08.980 --> 03:10.590 تو يتيمي ميدوني؟ 03:14.090 --> 03:16.090 مستقيما انکارش نکن, 03:16.090 --> 03:18.090 وايسا جلوي اوني و تاييدش کن. 03:18.090 --> 03:20.900 اونوقت ميتوني بفهمي تو و سونگ يي کيونگ رابطه اي داشتين يا نه. 03:20.900 --> 03:22.600 اوضاعو به هم نريز 03:22.600 --> 03:24.300 نميتونم بهش فکر نکنم 03:24.300 --> 03:27.200 برو!گفتم برو 03:36.910 --> 03:38.310 نميخوام 03:39.310 --> 03:40.620 نامرد! 03:41.320 --> 03:43.720 بخاطر تو اوني اينجوري زندگي ميکنه 03:44.020 --> 03:46.720 بعد از ديدن عکس چجوري ميتوني کاري واسش نکني؟ 04:02.340 --> 04:06.640 حيفه واقعا حيفه 04:21.360 --> 04:24.260 چيه؟چيه؟چيه؟چيه؟ 04:31.870 --> 04:35.270 سانبه منم 04:36.170 --> 04:39.980 بعد اينکه يه ترم زمانبند بودنو تموم کردم, 04:39.980 --> 04:41.480 ميخوام ارزوم زودتر... 04:44.880 --> 04:47.080 اخلاق اين واقعا... 04:49.280 --> 04:50.890 ميدونم 04:51.890 --> 04:53.990 چون يکي منو شناخته اينجوريم 04:57.290 --> 04:59.290 يي کيونگ واقعا قابل ترحمه 05:00.300 --> 05:03.800 چون نميتونه سونگ يي سورو فراموش کنه اينطوري زندگي ميکنه 05:05.700 --> 05:07.200 اگه من بميرم, 05:07.200 --> 05:10.610 اينجوري هيچکس منو به ياد نمياره 05:11.410 --> 05:13.110 به جز مامانو بابام. 05:13.710 --> 05:16.610 من 3روزو خونه کانگ مين هو تلف کردم. 05:17.510 --> 05:19.410 دلم واسه کانگ تنگ شده 05:20.220 --> 05:22.320 اون بايد نگران شده باشه 05:25.820 --> 05:28.920 تو اين 3روز هيچکس زنگ نزده 05:30.030 --> 05:32.630 انگار کانگ نگران نيست عصبانيه 05:35.430 --> 05:37.230 کانگ مين هو دقيقا چش شده؟ 05:40.340 --> 05:43.040 يکم درباره هويت سونگ يي کيونگ تحقيق کردم. 05:43.040 --> 05:44.640 3سال پيش جا به جا شده 05:44.640 --> 05:45.340 کجا؟ 05:45.340 --> 05:48.440 نميدونم چون کارت شناساييش تمديد نشده 05:48.740 --> 05:50.450 چجوري مردم بدون کارت شناسايي زندگي ميکنن؟ 05:50.450 --> 05:52.150 يه مدت با کسي قرار ميذاشته 05:52.750 --> 05:54.050 که الان مرده 05:54.350 --> 05:55.950 از اون موقع کارشو ول کرده. 05:55.950 --> 05:58.350 تو خونه مونده تا پولش تموم شده بعد جا به جا شده. 05:58.350 --> 06:00.860 اون مرد مرده؟ 06:00.860 --> 06:04.260 فکر کنم فهميده که داريم تعقيبش ميکنيم 06:04.260 --> 06:06.260 از دو روز پيش نرفته هون 06:06.460 --> 06:07.960 نرفته مغازه کانگ؟ 06:07.960 --> 06:09.560 امروز خودم ميرم 06:09.560 --> 06:13.070 اگه استعفا داده باشه شما زودتر ميفهمين 06:13.370 --> 06:15.170 خوبه 06:21.180 --> 06:25.180 معشوقش مرده و به تنهايي زندگي ميکنه 06:25.180 --> 06:27.880 دوستي که تو اينترنت پيدا کردم 06:28.080 --> 06:30.890 شين جي هيونه 06:31.690 --> 06:34.890 درسته شين جي هيون بهش ترحم ميکرده 06:36.090 --> 06:39.190 هان کانگ گفت داره بهش کمک ميکنه. 06:49.600 --> 06:53.710 3روز بايد کافي باشه که تصميم بگيري 06:54.110 --> 06:55.610 راجع بهش فکر کردي؟ 06:56.910 --> 06:58.710 چيکار ميخواي بکني؟ 06:59.010 --> 07:01.220 هان کانگ درباره رابطه ما ميدونه 07:01.420 --> 07:03.520 نميدونيم به پدرومادر جي هيون ميگه يا نه 07:03.520 --> 07:05.120 نگران هان کانگ نباش 07:05.320 --> 07:06.620 ادم حسابگري نيست 07:06.620 --> 07:07.720 سونک يي کيونگ چي؟ 07:08.220 --> 07:10.130 اونم درباره ما ميدونه 07:10.130 --> 07:13.430 سونگ يي کيونگم به پدرومادر جي هيون نميگه. 07:13.430 --> 07:15.630 اوپا ميدونستي؟ 07:16.530 --> 07:18.730 که اون درباره نقشه ما ميدونه؟. 07:19.130 --> 07:20.140 چجوري فهميدي؟ 07:20.140 --> 07:22.240 چطور فهميدم مهم نيست 07:23.340 --> 07:26.240 اون به کسي نميگه نگران نباش 07:26.340 --> 07:30.750 داري ميگي چون تورو دوست داره نميگه؟ 07:33.350 --> 07:35.850 يي کيونگ تورو دوست نداره اوپا 07:36.350 --> 07:38.350 اون زن الان تو زندگي ما ظاهر شده 07:38.850 --> 07:40.760 حتما يه برنامه اي داره. 07:40.960 --> 07:43.260 اگه ميخواست بگه تا حالا گفته بود, 07:43.260 --> 07:45.760 يا به هان کانگ يا پدرومادر جي هيون. 07:46.560 --> 07:48.360 تو اون زنو باور ميکني؟ 07:49.460 --> 07:51.170 اون دوست جي هيون نيست مگه نه؟ 07:51.570 --> 07:55.170 نه شايد داره وانمود ميکنه دوستشه. 07:57.470 --> 08:02.580 نگو که ميخواي بازم ببينيش 08:02.580 --> 08:04.380 الان که دارم بهت ميگم 08:04.780 --> 08:06.080 جواب روشنه 08:06.980 --> 08:10.890 بله جواب همينه که هست. 08:11.790 --> 08:13.090 اوپا! 08:14.890 --> 08:16.190 متاسفم اين جانگ 08:16.190 --> 08:17.490 ولي چرا اوپا؟ 08:17.990 --> 08:19.700 اين امکان نداره 08:20.600 --> 08:23.100 ميدوني که چقدر برام مهمي 08:23.900 --> 08:25.400 بهتر از هر کس 08:26.800 --> 08:29.000 اگه از دستت بدم 08:29.710 --> 08:31.810 ميدوني که نميتونم ادامه بدم 08:32.710 --> 08:34.210 تو چته؟ 08:34.510 --> 08:35.610 ميدونم 08:35.610 --> 08:37.110 پس اينطوري نباش 08:38.210 --> 08:39.920 تو کسي هستي که 08:41.520 --> 08:43.020 خيلي مصممي. 08:43.420 --> 08:45.620 کاري نيست که نتوني انجامش بدي 08:45.620 --> 08:47.720 قرارمون اين بود 08:48.620 --> 08:51.430 اولين باري که خواستي بري خارج من موافقت کردم 08:52.030 --> 08:54.530 جلوي خودمو گرفتم و باهات خداحافظي نکردم 08:55.730 --> 08:59.840 چون ميخواستي جي هيون مشکوک نشه 09:00.340 --> 09:02.540 چون ما قول داده بوديم 09:03.440 --> 09:05.440 من الان نميتونم خودمو کنترل کنم 09:05.440 --> 09:07.140 اوپا تو منو دوست نداري؟ 09:07.140 --> 09:09.040 من دوستت داشتم 09:09.340 --> 09:11.250 ولي الان احساسم تغيير کرده 09:12.050 --> 09:14.950 ديگه برگشتي نيست نميتونم 09:14.950 --> 09:15.750 اره؟ 09:15.750 --> 09:20.260 نميشه بذاريم سرنوشت تعيين کنه؟ 09:23.360 --> 09:25.560 امکان نداره! 09:25.960 --> 09:29.870 فکر کردي چرا من اين کارو واسه 2سال انجام دادم؟ 09:29.870 --> 09:32.770 از الان من به عهدش ميگيرم پس گوش کن 09:34.170 --> 09:37.170 ديگه سونگ يي کيونگو نبين. 09:37.170 --> 09:39.470 اگه نه همه چيزو به پدر جي هيون ميگم 09:39.470 --> 09:40.780 اينطوري نباش اين جانگ 09:41.780 --> 09:43.480 از من چه انتظاري داري؟ 09:43.480 --> 09:45.080 اگه من ساکت بمونم 09:45.080 --> 09:46.880 چکار ميتونم بکنم؟ 09:46.880 --> 09:49.180 پنهان کردن گذشتمون خيانت به دوستامون 09:49.180 --> 09:51.990 به خاطر احساساتمون نابود ميشيم 09:51.990 --> 09:53.990 احساسات ضعيفت ميکنه 09:53.990 --> 09:56.890 نميشه احساسمونو کنترل کنيم؟ 09:57.090 --> 09:59.800 نميتوني اين احساسو کنترل کني؟ 09:59.800 --> 10:02.000 الان بيشتر تو دردسر افتادم 10:02.800 --> 10:06.200 تو فقط چند ماهه اونو ميشناسي 10:06.200 --> 10:11.510 ولي من 4سال و نيمه که دوستت دارم 10:40.140 --> 10:41.940 "ملکه" 10:43.540 --> 10:45.940 اين لقب جي هيونه 10:47.940 --> 10:51.250 پارک جونگ اون يک سال پيش فوت شده 10:51.250 --> 10:54.050 پس نيازي به جواب نيست 10:54.050 --> 10:55.350 مرده؟ 11:04.160 --> 11:09.260 پارک جونگ اون يه سال پيش مرده؟ 11:09.970 --> 11:12.870 پس سونگ يي کيونگ ... 11:12.870 --> 11:15.170 کيه؟ 11:15.170 --> 11:21.180 هان کانگ گفت سونگ يي کيونگ دوست جي هيونه 11:21.180 --> 11:23.380 پس هان کانگم داره يه چيزيو قايم ميکنه 11:44.900 --> 11:46.500 چون کاراي مهمي دارم 11:46.500 --> 11:48.700 نميتونم چندروز سرکار بيام 11:48.700 --> 11:51.010 4روزه کجا رفتي؟ 11:52.310 --> 11:53.610 من برگشتم 11:54.710 --> 11:55.910 اجوشي چطور پيش رفت؟ 11:55.910 --> 11:59.920 رفتم معبد و راهبو ديدم 11:59.920 --> 12:03.120 اون چيزي درباره مسافر 49روزه نپرسيد. 12:03.120 --> 12:06.120 درباره بهبود از مرگم چيزي نپرسيد 12:06.120 --> 12:07.020 متاسفم 12:07.020 --> 12:08.120 براچي متاسفي؟ 12:08.120 --> 12:10.130 ميدونم پاهات درد ميکنه لطفا بشين 12:10.730 --> 12:13.030 شنيدم جي هيون نيومده سرکار 12:13.030 --> 12:14.030 خونشو چک کردي؟ 12:14.030 --> 12:16.730 البته ولي اونجا نبود 12:16.730 --> 12:18.930 انگار سونگ يي کيونگ تنها زندگي ميکنه 12:18.930 --> 12:20.940 هرروز صبح رفتم 12:20.940 --> 12:23.140 ولي جي هيون اونجا نبود 12:23.140 --> 12:25.140 انگار رفته جايي 12:25.140 --> 12:26.440 فکر ميکني کجا رفته؟ 12:27.340 --> 12:28.940 پروژه هه مي دو چطور پيش ميره؟ 12:28.940 --> 12:29.750 فهميدي؟ 12:29.750 --> 12:32.150 جزيره به 3قسمت تقسيم شده 12:32.150 --> 12:34.750 تمام سهم اچ ام رو بقيه سرمايه گذارا خريدن 12:34.750 --> 12:38.350 زمين جي هيونم فروخته شده 12:38.350 --> 12:40.260 به کسي به اسم پارک سونگ جه 12:40.260 --> 12:42.360 ولي نميتونم پيداش کنم 12:42.360 --> 12:46.760 تو شرکت به اسم جون ثبت شده 12:46.760 --> 12:51.070 به هر حال ظرف 6ماه دوباره فروخته ميشه 12:51.070 --> 12:53.570 نميفهمم... 12:53.570 --> 12:54.170 پس... 12:54.170 --> 12:58.770 انگار اچ ام اين شرکتو ساختن تا زمينو بفروشن 12:58.770 --> 13:00.880 شرکت دروغي؟ 13:00.880 --> 13:02.180 واقعا؟ 13:02.180 --> 13:03.680 اين يه شرکت تقلبيه 13:03.680 --> 13:05.380 شرکت تقلبي 13:05.880 --> 13:07.580 بايد يه نگاهي بهش بندازم 13:07.580 --> 13:09.580 ميرم با سانبه حرف ميزنم 13:09.580 --> 13:12.090 تو ميتوني فکر همه چيزو بکني 13:12.090 --> 13:15.390 اگه من بودم سرم منفجر ميشد! 13:18.990 --> 13:19.700 مهم نيست چطور فکر ميکني 13:19.700 --> 13:24.400 تنها راه اثبات صداقت پول و هديه اس 13:24.400 --> 13:25.600 احساسات مهم نيستن 13:25.600 --> 13:26.700 چون کسي نميتونه ببينتشون 13:26.700 --> 13:29.200 من گفتم نه 13:29.200 --> 13:33.010 بعدش چکار ميخواد بکنه؟ 13:33.010 --> 13:34.710 نميدونم 13:34.710 --> 13:35.810 چطور نميدوني؟ 13:35.810 --> 13:38.610 اين مثل تو وشوهرته که هميشه مثل هم فکر ميکنين 13:38.710 --> 13:40.620 درسته.درسته 13:41.220 --> 13:44.220 اون 1روزو 2شب تنها رفت بيرون... 13:44.220 --> 13:45.820 منم نميدونم 13:49.120 --> 13:50.430 من اومدم 13:50.430 --> 13:52.630 يي کيونگ سفر خوبي داشتي؟ 13:52.630 --> 13:53.230 چي؟ 13:53.230 --> 13:55.830 رئيس گفت ميري سفر 13:55.830 --> 13:57.630 کجا رفتي؟ 14:05.140 --> 14:06.140 اون 14:06.140 --> 14:07.040 اجازه ندادي... 14:07.040 --> 14:09.040 به کار مهمت رسيدي؟ 14:09.040 --> 14:09.750 چي؟ 14:09.750 --> 14:11.650 انگار نه 14:11.650 --> 14:12.950 از کجا فهميدي؟ 14:12.950 --> 14:14.450 از قيافت پيداس 14:14.450 --> 14:15.650 غذا خوردي؟ 14:18.950 --> 14:20.660 -=شين اين جانگ=- 14:21.560 --> 14:23.760 بايد اينو جواب بدم 14:35.370 --> 14:37.770 -= اگه اين نامه رو پيدا کردين لطفا به اتاق 507بيمارستان مين سنگ تحويل بديد =- 14:46.580 --> 14:48.580 چرا نميتوني جواب بدي؟ 14:48.580 --> 14:50.590 ازت پرسيدم واقعا کانگ مين هورو دوست داري يا نه؟ 14:50.590 --> 14:53.890 چرا بايد بهت جواب بدم؟ 14:53.890 --> 15:00.000 چون اگه واقعا دوستش داشته باشي ميخوام بذارم با هم باشين 15:00.000 --> 15:03.800 ولي نيازي به اين کار نيست درسته؟ 15:03.800 --> 15:06.200 چون مين هورو دوست نداري 15:07.400 --> 15:10.710 اگه دوستش نداري چرا ميخواي بهش نزديک بشي؟ 15:10.710 --> 15:12.610 چيکار ميخواي بکني؟ 15:12.610 --> 15:14.110 مجبور نيستم بهت بگم 15:14.110 --> 15:16.710 من ميدونم که تو دوست جي هيون نيستي 15:17.510 --> 15:20.220 از کي جي هيونو ميشناسي؟ 15:20.220 --> 15:22.620 چرا ميخواي با دوستاش مصاحبه کني؟ 15:22.620 --> 15:25.020 و چرا به جي هيون نشونش ندادي؟ 15:25.020 --> 15:26.720 چرا با سه وو تماس نگرفتي؟ 15:26.720 --> 15:28.620 چرا با من مصاحبه نکردي؟ 15:28.620 --> 15:30.130 چون تو دوست جي هيون نيستي! 15:30.130 --> 15:34.430 قبل از تصادف جي هيون چيزي نميدونست 15:34.430 --> 15:36.230 از کجا ميدوني نميدونسته؟ 15:36.230 --> 15:40.440 اين دليليه که تو دوست جي هيون نيستي 15:40.440 --> 15:45.440 چون جي هيون کسيه که من ميتونم راحت فريبش بدم 15:45.440 --> 15:48.740 اگه من دوستاشو نميشناختم 15:48.740 --> 15:50.950 ولي تو منو گول نميزدي 15:51.950 --> 15:54.450 تو ميدوني من و مين هو چه نقشه اي داريم 15:54.450 --> 15:56.850 ولي ميگي به کسي نميگي 15:56.850 --> 15:59.450 تو ميتوني اينطوري توضيح بدي که کانگ مين هورو دوست داري 15:59.450 --> 16:01.560 ولي احساست کاملا متفاوته 16:01.560 --> 16:03.660 اگه تو دوست جي هيون باشي حتما از من متنفري 16:03.660 --> 16:08.360 اما اينکه مين هورو مجبور کني از من متنفر باشه, 16:08.360 --> 16:10.470 اصلا عاقلانه نيست درسته؟ 16:10.470 --> 16:14.170 تو اين دنيا خيلي چيزا عاقلانه نيست 16:14.170 --> 16:16.170 اين جانگ چرا اين شکلي هستي؟ 16:16.170 --> 16:17.670 اون ادم به تو ايمان داشت 16:17.670 --> 16:20.380 اون يه دوست کاملا صادق بود 16:20.380 --> 16:21.580 چرا اين کارو باش کردي؟ 16:21.580 --> 16:24.680 نه جي هيون تسليم شد 16:24.680 --> 16:27.080 اون اين شکليه 16:27.080 --> 16:28.580 يعني چي؟ 16:28.580 --> 16:30.990 جي هيون درباره وضعيت من چيزي نگفته؟ 16:30.990 --> 16:33.890 خدا هيچ برادرو خواهري به جي هيون نداد, 16:33.890 --> 16:37.190 ولي به جاش شين اين جانگ و پارک سو وو رو بهش داد 16:37.190 --> 16:39.090 اون گفت مهم نيست اونا چه جورين هيچوقت احساس تاسف نميکنه 16:39.090 --> 16:43.300 گفت هرچي بخواي بهت ميده. 16:43.300 --> 16:45.200 واسه همين اون کارو کردم 16:46.100 --> 16:49.100 ميخوام بدونه چه جوريه وقتي چيزي واسه از دست دادن نداري 16:49.100 --> 16:53.010 ميخوام دوستم داشته باشه 16:53.410 --> 16:55.010 مني که نميتونم چيزي بگم که دوست داشته باشه 16:55.010 --> 16:56.310 منظورت چيه؟ 16:56.310 --> 16:59.010 فهم تو و جي هيون دقيقا شبيه همه 16:59.010 --> 17:01.320 اين دوستي نيست 17:01.320 --> 17:04.520 چرا هنوز وانمود ميکني دوستشي؟ 17:04.520 --> 17:06.520 به من نميگي؟ 17:17.230 --> 17:19.430 من رو اين کار ميکنم 17:19.430 --> 17:21.840 بايد بيشتر به کانگ مين هو توجه کني 17:30.750 --> 17:33.550 کانگ مين هو ميخواد با شرکت هيوک سانگ کار کنه 17:33.550 --> 17:36.250 اون داره شرکت پدر و جزيره هميدو رو بالا ميکشه 17:36.250 --> 17:38.750 پس حتما بايد وصيتنامتونو عوض کنين 17:38.750 --> 17:42.960 و زودتر عمل کنين و خوب بشين 17:43.360 --> 17:46.760 متاسفم که موقع عمل نميتونم پيشتون باشم 17:46.760 --> 17:48.260 پدر 17:48.260 --> 17:50.570 متاسفم مامان 17:53.370 --> 17:57.770 عمل؟پس از بيماري پدرش خبر داره 17:58.870 --> 18:01.380 از کجا فهميده پدر تو بيمارستانه؟ 18:02.980 --> 18:05.980 واسه اين مدت ازت ممنونم 18:05.980 --> 18:07.580 اين استعفاناممه 18:07.580 --> 18:10.290 دارم ميرم جايي 18:20.800 --> 18:21.800 -= استعفانامه =- 18:33.210 --> 18:36.210 من تو يه بيابون بي پايان تنها بودم که رئيس هان کانگو ديدم 18:36.210 --> 18:41.620 رئيس هان کانگ ممنونم 18:41.620 --> 18:43.320 تو اخرين سفرم 18:43.320 --> 18:45.820 تنها دوست من بودي 18:46.220 --> 18:49.420 از طرف يه دوست که به سونگ يي کيونگ ميشناسي 18:51.830 --> 18:55.330 ميخواسته همه چيو به پدرش بگه 18:55.330 --> 18:57.730 اين خودکشيه 19:12.450 --> 19:13.450 رئيس داخله؟ 19:13.450 --> 19:15.450 بايد تو دفترش باشه 19:25.460 --> 19:27.260 کجا رفته؟ 19:38.870 --> 19:40.580 استعفانامه 19:41.980 --> 19:43.780 ميخواد بره؟ 19:51.190 --> 19:52.590 اين... 19:53.490 --> 19:55.990 دستخط جي هيونه 20:35.430 --> 20:36.530 شين اين جانگ 20:36.530 --> 20:38.430 من يه چيزي پيدا کردم بايد باهات حرف بزنم 20:38.430 --> 20:39.740 من يه کار مهم دارم الان نميشه 20:39.740 --> 20:41.040 بعدا بهم بگو 20:41.040 --> 20:42.540 باشه 20:59.760 --> 21:00.660 اين جانگ! 21:00.660 --> 21:03.060 تولد 18سالگيت مبارک 21:03.060 --> 21:05.260 از طرف دوستت جي هيون 21:05.260 --> 21:08.460 فارغ التحصيليت مبارک دوست من! 21:08.460 --> 21:10.870 از طرف دوستت جي هيون 21:11.470 --> 21:13.670 چجوري ممکنه؟ 21:21.480 --> 21:23.180 دارم به چي فکر ميکنم؟ 21:24.880 --> 21:28.780 واقعا از جونت سير شدي 21:28.780 --> 21:30.490 دوباره اينجا چکار ميکني؟ 21:30.490 --> 21:32.790 امروز چيزي هست که ميخوام ازتون بپرسم 21:32.790 --> 21:33.990 دوباره چيه؟ 21:33.990 --> 21:37.490 عمو شما فکر ميکنين جي هيون مرده؟ 21:37.490 --> 21:39.390 تو! 21:39.390 --> 21:41.300 جي هيون نمرده 21:41.300 --> 21:43.400 و البته نميميره 21:43.400 --> 21:45.400 ولي از اونجايي که جي هيون اين شکليه... 21:45.400 --> 21:46.800 روح جي هيون 21:46.800 --> 21:49.500 و قلبش فکر ميکنين کجاست؟ 21:49.810 --> 21:51.110 مادر جي هيون... 21:51.610 --> 21:52.610 اين بچه چشه؟ 21:52.610 --> 21:53.710 روح جي هيون, 21:53.710 --> 21:57.110 هنوز به بدنش برنگشته 21:57.110 --> 21:59.920 شايد روحش جايي سرگردانه 21:59.920 --> 22:01.020 درباره چي حرف ميزني؟ 22:01.020 --> 22:03.020 اگه نمرده پس اين ممکنه 22:03.020 --> 22:04.220 تو اين اتاق 22:04.220 --> 22:06.920 داره به شما نگاه ميکنه 22:11.430 --> 22:13.930 شايد اين شکلي باشه 22:15.430 --> 22:18.130 اگه من به جاي جي هيون بودم 22:18.930 --> 22:20.740 ترجيح ميدادم بميرم 22:20.740 --> 22:22.140 چي؟ 22:23.340 --> 22:25.340 اون شانسي نداره که بگه 22:25.340 --> 22:28.740 پدر براي من صبر نکنين 22:29.240 --> 22:32.250 اگه من بميرم شما ميتونين به جراحيتون برسين 22:32.250 --> 22:33.550 شايد داره اينجوري فکر ميکنه 22:33.750 --> 22:35.950 تهديد فايده نداره داري سعي ميکني منو بترسوني؟ 22:35.950 --> 22:39.960 منم نگرانم که نکنه جراحيتون موفقيت اميز نباشه 22:42.460 --> 22:43.760 ولي... 22:44.260 --> 22:46.960 شما نبايد اين کارو بکنيد 22:46.960 --> 22:49.460 شما نبايد اينجوري باشين 22:49.460 --> 22:53.370 غير از جي هيون چيزي نداري که راجع بهش فکر کني؟ 22:54.070 --> 22:55.770 جي هيون... 22:55.770 --> 22:57.470 تيپ من نيست 22:57.470 --> 22:59.370 اگه نه... 22:59.370 --> 23:01.680 پس چکار داري ميکني؟چطور ميتوني؟ 23:01.880 --> 23:03.180 اون... 23:03.180 --> 23:06.580 بعد از جراحي بهتون ميگم 23:53.430 --> 23:54.530 مين هو... 23:55.130 --> 23:58.930 مين هو!مين هو! 23:59.740 --> 24:01.140 مين هو... 24:01.640 --> 24:03.140 مين هو... 24:04.840 --> 24:06.840 مين هو... 24:09.640 --> 24:11.450 مين هو... 24:14.850 --> 24:17.150 مين...مين هو! 24:18.850 --> 24:20.760 مين هو... 24:39.980 --> 24:42.280 اگرچه بهش گفتم من دوست سونگ يي کيونگم 24:42.280 --> 24:44.680 بازم ميخواد منو ببينه؟ 24:52.190 --> 24:53.790 هنوز مثل قبلي سونگ يي کيونگ 24:53.790 --> 24:55.390 من هنوز نميدونم قراره تشويق بشم يا تنبيه 24:55.390 --> 24:57.390 من هنوز سردرگمم 24:57.390 --> 24:59.290 تو دوست جي هيون هستي 24:59.290 --> 25:01.800 جي هيون تورو براي کار به کانگ معرفي کرده... 25:01.800 --> 25:03.800 تو يه احساسي نسبت به هان کانگ داري 25:03.800 --> 25:05.500 همش همينه؟ 25:06.100 --> 25:07.300 چيزي هست که هنوز قايمش کرده باشي؟ 25:07.300 --> 25:09.810 نه چيزي نيست 25:11.010 --> 25:13.010 هرچي بگم باور ميکني؟ 25:15.110 --> 25:18.210 از اون ادمايي هستي که به همه اعتماد ميکنن؟ 25:18.210 --> 25:21.220 زنا ميدونن چجوري دل اين ادمارو به دست بيارن 25:21.220 --> 25:24.020 الان ميدونم چرا کنارت راحتم. 25:24.020 --> 25:25.820 تو منو خيلي خوب ميفهمي 25:25.820 --> 25:27.020 ما خيلي شبيهيم 25:27.020 --> 25:29.520 هردو شکننده ايم 25:29.520 --> 25:31.830 ديگه تو مغازه کانگ کار نکن 25:32.430 --> 25:33.730 ميخواي از رستوران برم؟ 25:33.730 --> 25:35.230 پس حتي وقتي بامني 25:35.230 --> 25:37.330 ميخواي تو رستوران کانگ بموني؟ 25:37.330 --> 25:39.530 اينکه برم يا نه 25:39.530 --> 25:41.040 هنوز راجع بهش فکر نکردم 25:41.040 --> 25:42.840 کاري ميکنم کارپيدا کني 25:42.840 --> 25:45.440 از فردا نرو 25:46.340 --> 25:49.140 من گشنمه بيا موقع خوردن تو رستوران حرف بزنيم 25:49.140 --> 25:51.450 ميخواي من از اونجا غذا بخورم؟ 25:51.450 --> 25:55.550 من اون روز نتونستم سوجوبي يخورم يادت نيست؟ 26:09.360 --> 26:12.570 اين رستوران کي تورو اورده اينجا؟ 26:12.570 --> 26:15.770 مادرت من شين اين جانگ و شين جي هيون؟ 26:15.770 --> 26:18.970 تو و جي هيون باهم اينجا اومدين؟ 26:18.970 --> 26:20.780 اين شبيه سوالاي سونگ يي کيونگ نيست 26:20.780 --> 26:22.280 صحبت درباره گذشته مسخرس 26:23.080 --> 26:24.680 ميدونم 26:24.680 --> 26:28.280 پس مهمترين ادم واسه تو... 26:28.280 --> 26:31.090 اشکال نداره راجع به مادرت حرف بزنم؟ 26:32.290 --> 26:34.990 مادرت چند سالشونه؟ 26:35.390 --> 26:36.790 60سال 26:36.790 --> 26:38.590 جوونن 26:38.590 --> 26:41.100 سال ديگه 60سالش ميشه 26:41.100 --> 26:43.100 تولدشون کيه؟ 26:43.100 --> 26:45.700 چرا اينقدر نگران مادر مني؟ 26:45.700 --> 26:49.200 چون اون کسيه که تورو به دنيا اورده 26:50.210 --> 26:52.210 چجور ادميه؟ 26:52.910 --> 26:54.710 براي اينکه منو بزرگ کنه 26:54.810 --> 26:57.110 خودشو داغون کرده 26:57.110 --> 26:58.610 اين شکليه 27:01.720 --> 27:03.920 نميخواي تولد منو بپرسي؟ 27:03.920 --> 27:07.520 يادت رفته که منو شين اين جانگ خيلي باهم حرف زديم؟ 27:08.120 --> 27:09.220 تولدت کيه؟ 27:09.220 --> 27:11.630 اول سوال منو جواب بده 27:11.630 --> 27:14.130 درباره تولد مادرت پرسيدم 27:14.130 --> 27:16.130 نميخواي درباره موضوعاي خصوصي با زني که تازه باهاش اشنا شدي حرف بزني. 27:16.130 --> 27:18.630 استراتژيت همينه 27:18.630 --> 27:20.940 اگه اينجوريه ديگه نميپرسم. 27:21.740 --> 27:24.040 10 زانويه 27:24.540 --> 27:26.340 خيلي خوبه 27:26.740 --> 27:30.750 تاريخ تولد سونگ يي کيونگ 8نوامبر 1984 27:32.050 --> 27:34.350 پس توهم تولد داري 27:35.050 --> 27:37.150 اين شبيه سوالاي کانگ مين هو نبود 27:37.150 --> 27:39.760 درباره گذشته چه مسخره 27:45.260 --> 27:48.360 10ژانويه 60سال 27:53.370 --> 27:55.170 60سال 27:55.170 --> 27:57.770 بايد سال 1952 باشه نه؟ 28:02.880 --> 28:04.680 زود برو دنبال اتوبوس 28:15.590 --> 28:17.490 اين کيف اونيه 28:18.090 --> 28:20.400 تعمير لازم داره 28:35.910 --> 28:37.110 اوني 28:37.110 --> 28:40.720 روزايي که من نبودم چه شکلي بودي؟ 28:41.920 --> 28:44.120 من الان اينجام 28:50.230 --> 28:51.730 اوني 28:52.230 --> 28:54.430 سونگ يي سو 28:54.930 --> 28:57.730 مرده 28:58.630 --> 29:00.440 نتونستي فراموشش کني 29:00.440 --> 29:03.340 پس 5سال اينجوري زندگي کردي؟ 29:04.540 --> 29:07.640 بين تو و يي سو اتفاقي افتاده بود؟ 29:08.240 --> 29:09.340 پس... 29:09.340 --> 29:12.750 سونگ يي سو خودش انتخاب کرده که زمان بند بشه 29:13.450 --> 29:15.850 يکم ديگه صبر کن 29:17.750 --> 29:20.060 مطمئن ميشم که 29:20.060 --> 29:23.160 برميگرده پيشت 29:29.560 --> 29:31.470 وقتي به زندگي برگشتم اميدوارم 29:31.970 --> 29:35.570 دوباره ببينمت 29:38.870 --> 29:42.580 از تنهايي درت ميارم 29:55.390 --> 29:57.590 چرا اين يارو اين شکليه ؟ 30:07.000 --> 30:10.210 دارم وجهمو به عنوان زمانبند از دست ميدم, 30:10.210 --> 30:12.210 به خاطر اين کار احمقانه 30:22.120 --> 30:24.620 يه ليوان بزرگ موکا 30:24.620 --> 30:27.120 با خامه اضافه 30:27.120 --> 30:29.320 5300وون 30:34.430 --> 30:35.530 مشتري... 30:35.530 --> 30:37.730 بايد اول پرداخت کنيد 30:38.930 --> 30:40.540 ميدونم 30:50.050 --> 30:52.150 چند لحظه صبر کنيد 30:56.650 --> 30:59.450 نه نه نه نه 31:03.260 --> 31:05.060 حداقل دخترايي مثل اين, 31:05.060 --> 31:06.860 به تيپ من ميخورن 31:09.260 --> 31:11.070 نه نه 31:11.070 --> 31:13.470 اينا اصلا تيپ من نيستن 31:15.970 --> 31:17.470 اين مدل زن 31:18.370 --> 31:20.580 اينم نه 31:29.580 --> 31:32.890 اين دخترو دوست داشتم؟ 31:35.690 --> 31:38.790 فکر نکنم به نظر واقعي نمياد 32:13.330 --> 32:15.430 موکاتون امادس 32:54.770 --> 32:57.170 اون منو نشناخت 32:59.680 --> 33:02.180 درسته که به من مربوطه؟ 33:05.380 --> 33:09.480 15روز و 4ساعت و 29دقيقه مونده 33:22.100 --> 33:23.400 نامه 33:24.500 --> 33:25.500 کجا رفته؟ 33:30.210 --> 33:31.510 بايد افتاده باشه 33:32.010 --> 33:33.110 چکار کنم؟چکار کنم؟ 33:33.510 --> 33:34.410 چکار کنم؟ 33:36.310 --> 33:37.810 کجا گمش کردم؟ 33:43.220 --> 33:46.220 اگه يه نفر اونو بده به بابام چي؟ 33:46.220 --> 33:48.320 اگه معلوم بشه من کيم 33:48.820 --> 33:50.830 همون موقع ميميرم؟ 33:55.930 --> 33:57.730 يکي اينو پيدا کرده و 33:57.730 --> 33:59.940 به ايستگاه پرستاري تحويل داده 34:00.340 --> 34:02.040 اين چيه؟ 34:06.040 --> 34:07.140 پدر 34:07.140 --> 34:08.940 من جي هيونم 34:09.240 --> 34:11.150 جي هيون اينو فرستاده 34:11.150 --> 34:12.950 جي هيون؟ 34:13.750 --> 34:15.350 جي هيون ما نه؟ 34:31.370 --> 34:32.670 داغه! 34:41.180 --> 34:44.880 قبلا بهت گفتم مطلقا نبايد کسي بفهمه که تو جي هيوني 34:45.280 --> 34:47.080 شين جي هيون 34:47.080 --> 34:48.680 من... 34:49.380 --> 34:52.390 کارم تمومه؟ 34:53.090 --> 34:54.190 من ميميرم؟ 34:54.190 --> 34:55.990 مسافر شين جي هيون 34:55.990 --> 35:00.300 بايد به اطلاعت برسونم که از برنامه سفر 49روزه کنار گذاشته شدي 35:01.600 --> 35:03.500 بيا بريم پيش اسانسور 35:03.500 --> 35:04.900 شين جي هيون 35:07.300 --> 35:09.100 نه!نه 35:33.530 --> 35:34.830 تو اين اتاق 35:34.830 --> 35:37.530 شايد داره به شما نگاه ميکنه 35:37.530 --> 35:39.430 اگه تو کما نبود اونم ميخواست, 35:39.430 --> 35:42.740 که شما جراحي رو انجام بدين 35:57.450 --> 35:58.650 جي هيون! 35:59.350 --> 36:01.160 واقعا ممکنه 36:02.260 --> 36:05.060 که تو اين کارو کرده باشي؟ 36:27.080 --> 36:29.580 يک زن امريکايي بعد از 20سال از کما به هوش امد 36:34.690 --> 36:36.290 قبل از اينکه من بيام 36:36.290 --> 36:39.090 گفتي اون دختر پارک جونگ اون تازه رفته بود 36:39.090 --> 36:40.200 مطمئني؟ 36:40.200 --> 36:41.700 درسته 36:41.700 --> 36:42.800 ولي... 36:42.800 --> 36:45.200 چرا من نديدمش؟ 36:45.200 --> 36:47.100 غيرممکنه 36:47.100 --> 36:48.600 شايد جايي قايم شده بوده 36:48.600 --> 36:49.910 اون... 36:50.110 --> 36:51.810 و مادر جي هيون 36:51.810 --> 36:52.810 درباره چي حرف زدن؟ 36:52.810 --> 36:54.110 مطمئن نيستم, 36:54.110 --> 36:56.110 ولي انگار رابطه خوبي با مادر جي هيون داشت. 36:56.110 --> 36:59.210 اون حتي ميدونست مادر جي هيون سوپ استخوان نميخوره. 37:20.440 --> 37:22.240 شايد قايم شده که من نبينمش 37:22.240 --> 37:25.140 اون جاي وسايل جي هيونو تو اتاقش ميدونسته. 37:25.540 --> 37:27.140 و رژيم خاله رو هم ميدونسته 37:27.140 --> 37:29.540 حتي دست خطش کاملا شبيه بود 37:34.750 --> 37:36.350 چرا, 37:37.450 --> 37:39.550 اينقدر شبيه جي هيونه؟ 37:58.470 --> 37:59.780 دخترت اينجا خوابيده. 37:59.780 --> 38:00.980 چرا به عکساش نگاه ميکني؟. 38:00.980 --> 38:02.580 بيشتر بدشانسي مياري! 38:04.680 --> 38:05.580 عزيزم 38:05.980 --> 38:07.180 براي من ... من 38:08.480 --> 38:09.790 واقعا, 38:10.390 --> 38:12.890 خوشحالم که جي هيون نفس ميکشه حتي اينجوري 38:12.890 --> 38:14.290 فکر ميکنم خيلي خوبه 38:16.990 --> 38:18.690 حتي واسه يه عمر, 38:18.690 --> 38:22.300 اميدوارم پيش ما بمونه 38:22.300 --> 38:23.600 درسته 38:25.000 --> 38:26.500 بذار همينجوري باشه 38:29.600 --> 38:31.310 خودمو نميدونم, 38:32.210 --> 38:35.010 اما يه کاري ميکنم که خيلي وقت پيشش بموني. 38:35.310 --> 38:36.410 ولي... 38:36.410 --> 38:38.210 بايد قولتو نگه داري, 38:38.210 --> 38:39.820 منظورت چيه؟ 38:39.820 --> 38:41.120 اين دختر 38:42.420 --> 38:43.920 بذار واضح بگم 38:43.920 --> 38:46.220 اگه 5سال يا 10سال همينجوري خوابيد, 38:46.220 --> 38:47.420 حتي اگه مجبور بشي تنها, 38:47.420 --> 38:49.730 بايد تا اخر کنارش بموني. 38:52.830 --> 38:55.330 نميخوام جي هيون سرزنشم کنه 38:55.330 --> 38:57.630 پس جراحي رو انجام ميدم 39:02.240 --> 39:03.840 عزيزم 39:07.940 --> 39:09.340 اين واقعا باعث خوشحاليه 39:09.340 --> 39:10.250 بله 39:10.250 --> 39:12.350 ممنون که تماس گرفتين مادر 39:12.350 --> 39:13.450 ممنون 39:14.250 --> 39:16.550 پدر جي هيون با جراحي موافقت کرده؟ 39:17.350 --> 39:18.550 اره 39:18.550 --> 39:20.260 عاليه 39:20.660 --> 39:22.460 برو به جي هيون بگو 39:25.260 --> 39:26.660 ولي با اين چکار کنم؟ 39:26.660 --> 39:27.660 اگه بفهمه گمش کرده, 39:27.660 --> 39:28.960 از نگراني ميميره 39:28.960 --> 39:30.670 اول بهش بگو سريع بياد 39:35.870 --> 39:36.670 جونگ اون 39:36.670 --> 39:38.970 شما نامه اي دريافت کردين؟ 39:38.970 --> 39:40.480 نامه؟ 39:43.280 --> 39:45.580 پدر جايي رفتن؟ 39:45.580 --> 39:47.480 رفته دکتر جو رو ببينه 39:47.480 --> 39:49.690 اون با عمل موافقت کرده 39:50.290 --> 39:51.990 واقعا؟ 39:52.390 --> 39:54.490 واقعا موافقت کردن؟ 39:56.290 --> 39:57.790 عاليه 39:58.590 --> 40:00.200 باعث خوشبختيه 40:01.400 --> 40:04.600 چرا يکدفعه موافقت کردن؟ 40:04.600 --> 40:06.900 به خاطر دوست جي هيون. 40:06.900 --> 40:10.910 درسته همش به خاطر رئيسته 40:11.510 --> 40:13.610 رئيس من؟هان کانگ؟ 40:13.610 --> 40:17.210 اون خيلي اومد اينجا و راضيش کرد 40:17.210 --> 40:19.110 نميدونم چجوري... 40:19.110 --> 40:20.620 باهاش حرف زد تا قبول کرد 40:20.620 --> 40:22.120 رئيس هان کانگ, 40:22.120 --> 40:24.320 پدر جي هيونو راضي کرده؟ 40:24.320 --> 40:25.820 اونجوري که من ديدم, 40:25.820 --> 40:29.620 انگار جي هيونو دوست داره 40:30.730 --> 40:32.230 تمام اين مدت, 40:32.230 --> 40:34.130 به اون رزا نگاه کن, 40:34.130 --> 40:35.730 رز صورتي. 40:35.730 --> 40:39.630 هميشه تازه نگهشون داشته 40:40.340 --> 40:42.340 اون رز... 40:44.140 --> 40:45.640 تلفنو جواب بده 40:46.340 --> 40:48.740 زودباش تلفنو جواب بده 40:49.140 --> 40:50.750 جواب بده 40:51.650 --> 40:53.550 .زودباش تلفنو جواب بده 40:54.150 --> 40:55.450 سلام 40:55.450 --> 40:56.650 تو رستوران کاري پيش اومده, 40:56.650 --> 40:57.950 سريع بيا 41:08.360 --> 41:12.170 ممنون 41:12.570 --> 41:14.270 ممنون 41:15.970 --> 41:18.770 ممنون 41:29.180 --> 41:30.790 واسه همين, 41:30.790 --> 41:32.990 پارک جونگ اونم درباره عمل شنيده؟ 41:32.990 --> 41:34.090 بله 41:34.090 --> 41:35.990 خيلي خوشحاله 41:35.990 --> 41:37.990 من ازش ممنونم 41:52.810 --> 41:53.910 جي هيون 41:55.510 --> 41:57.410 چطور اينجوري شد؟ 41:58.510 --> 42:00.620 تو اينجايي, 42:01.420 --> 42:03.320 پس يي کيونگ چيه, 42:03.320 --> 42:04.820 که من فکر ميکنم اون تويي؟ 42:36.450 --> 42:37.650 اتفاقي افتاده؟ 42:37.650 --> 42:39.650 برو لباستو عوض کن و سريع بيا 42:39.650 --> 42:40.660 چي؟ 42:40.660 --> 42:42.660 بله 42:58.270 --> 43:00.180 من نبايد اينجا باشم 43:01.180 --> 43:03.380 بايد برم بيمارستان 43:03.380 --> 43:05.380 که ببينم کسي نامه رو نياره 43:19.800 --> 43:21.300 تلفنم 44:07.540 --> 44:09.540 چرا به کيفم دست زد؟ 44:17.450 --> 44:18.750 واي 44:21.960 --> 44:24.160 کانگ بايد خونده باشدش 44:32.770 --> 44:34.970 يعني چي نيومد بيرون وقتي من ديدمش که داره ميره بيرون؟ 44:35.170 --> 44:36.670 گفتم نيومده بيرون 44:41.580 --> 44:42.980 سونگ يي کيونگ 44:51.990 --> 44:54.590 چکار کنم؟چکار کنم؟انگار لو رفتم 44:55.590 --> 44:59.900 کانگ...هان کانگ انگار ناممو خونده 45:00.200 --> 45:02.200 نه!خوندتش! 45:02.700 --> 45:08.100 من براي پدرم نوشتم که اگه مردم... 45:08.400 --> 45:10.810 حتي اگه 49روز تموم شه و من به زندگي برنگشتم, 45:10.910 --> 45:14.610 نوشتم به کانگ مين هو اعتماد نکنه 45:14.810 --> 45:17.910 نامه تو کيفم بود پس کانگ خوندتش 45:19.210 --> 45:21.520 گردنبندت مشکلي نداره؟ 45:24.120 --> 45:26.820 چرا خوبه؟چرا نميشکنه؟ 45:27.020 --> 45:29.020 مگه نگفتي اگه لو برم ميترکه؟ 45:29.020 --> 45:32.930 هان کانگ حتي قبل از اينکه نامتو بخونه ميدونست 45:33.430 --> 45:34.430 چي؟ 45:34.730 --> 45:37.030 واسه همين گردنبند نشکسته 45:38.830 --> 45:41.440 اگه کسي خودش هويتتو بفهمه, 45:41.740 --> 45:43.540 اين تقصير تو نيست 45:43.840 --> 45:46.840 ممکنه؟ 45:47.040 --> 45:51.050 11%احتمال داره اين اتفاق تو 49روز بيفته . 45:51.350 --> 45:53.450 که کسي بفهمه 45:53.650 --> 45:56.850 پس منو نميبرين نه؟ 45:57.150 --> 45:59.760 اين به اون معني نيست که تو بتوني با هان کانگ راحت باشي 45:59.860 --> 46:03.360 تا 49روز تموم نشه نميتوني در اين مورد حرف بزني و هويتتو فاش کني 46:03.560 --> 46:05.060 باشه فهميدم 46:05.760 --> 46:09.770 چرا هان کانگ وانمود کرد نميدونه؟ 46:09.970 --> 46:12.370 اگه حرفت تموم شد برو 46:13.070 --> 46:14.770 سونگ يي کيونگو يادت اومد؟ 46:14.970 --> 46:18.170 گفتم تا زمانم تموم نشه يادم نمياد 46:18.470 --> 46:20.580 واقعا دردسرسازي! 46:20.780 --> 46:23.180 چرا کاري که نبايدو کردي و يه زمانبندو گيج کردي؟ 46:23.380 --> 46:25.280 ولي چرا اينقدر نگراني؟ 46:26.280 --> 46:29.690 گفتي چون ادم نيستي احساس ادمارو نميفهمي 46:29.890 --> 46:32.790 چون احساساتم داره برميگرده 46:32.890 --> 46:34.690 چون دوره زمان بنديم به زودي تموم ميشه 46:34.790 --> 46:37.190 اون موقع سعي کن به ياد بياري باشه؟ 46:37.390 --> 46:39.700 دليلي که سخته برات بياي خونه يي کيونگ 46:39.900 --> 46:42.200 شايد اينه که قلبت احساس درد ميکنه 46:43.300 --> 46:44.600 نميدونم! 46:56.510 --> 46:58.710 تو ...جي هيوني؟ 46:59.010 --> 46:59.820 تو جي هيوني درسته؟ 47:00.020 --> 47:01.520 سونگ يي کيونگ اومد تو خوابم, 47:01.520 --> 47:04.520 گفت تو جي هيوني و نجاتت بدم 47:04.820 --> 47:06.320 من تو خواب راه ميرم 47:06.520 --> 47:08.520 ممکنه کسيو که نامزد داره رو دوست داشت 47:08.620 --> 47:10.030 اون حتما دوست جي هيونه 47:10.230 --> 47:12.230 کسي با اين اشتها اگه يه مدت چيزي نخوره, 47:12.430 --> 47:14.530 واسه همين غش کردي 47:15.130 --> 47:19.630 هان کانگ تو ميدونستي واسه همين اين کارارو ميکردي 47:20.840 --> 47:23.740 دوست دختر نه ولي کسي که دوستش دارم 47:24.040 --> 47:27.840 اين زن اون زن تفريحت تشويق زناس؟ 47:28.040 --> 47:30.050 اين زن و اون زن نيست 47:30.950 --> 47:35.250 سونگ يي کيونگ نه ...من بودم 47:35.550 --> 47:39.450 هان کانگ...منو دوست داره درسته؟ 47:39.860 --> 47:41.860 چکار کنم؟ 47:47.960 --> 47:49.260 واقعا افتضاحه! 47:49.560 --> 47:52.870 نميتونم چيزي بگم 47:55.870 --> 47:58.370 نميتونم مستقيما ازش بپرسم 47:58.570 --> 48:00.480 و نميتونم بگم که شناختمش 48:00.980 --> 48:02.480 کجا رفته؟ 48:09.890 --> 48:12.190 چي شده؟اتفاقي افتاده؟ 48:12.290 --> 48:14.790 تو...تو 48:14.890 --> 48:16.390 يکم برو بيرون! 48:16.590 --> 48:18.590 ميري بعد برميگردي دوباره يه مدت ميري 48:18.790 --> 48:20.900 اوضاعتو به مردم ميگي اين چه وضعشه؟ 48:25.400 --> 48:27.700 مثل ديوونه ها دويدي بيرون 48:28.200 --> 48:29.400 مگه نه؟ 48:29.600 --> 48:31.510 درسته 48:31.910 --> 48:34.910 مثل ديوونه ها دويدم بيرون 48:36.510 --> 48:38.610 منظور بدي نداشتم 48:41.320 --> 48:42.820 تو خوبي؟ 48:43.220 --> 48:44.620 مشکلي نداري؟ 48:45.620 --> 48:47.920 خب کافيه برو تو 48:48.620 --> 48:51.730 گفتي يه مشکلي تو رستوران پيش اومده 48:51.930 --> 48:53.330 اون... 48:54.230 --> 48:56.630 دوستم جي هيون 48:57.530 --> 49:00.640 پدرش با جراحي موافقت کرده 49:00.840 --> 49:01.940 ميدونم 49:02.140 --> 49:03.740 ميدوني؟چطوري؟ 49:03.940 --> 49:05.740 از بيمارستان اومدم 49:07.540 --> 49:08.840 ممنون 49:09.140 --> 49:11.050 تشکر واسه چي؟ 49:11.450 --> 49:16.450 چون تو پدرشو راضي کردي 49:17.350 --> 49:19.760 فکر کنم تو نيمه دوم جي هيوني 49:23.260 --> 49:26.160 شين اين جانگم دوستمه ميدوني؟ 49:26.560 --> 49:30.070 شين اين جانگ خيلي خوش شانسه 49:30.470 --> 49:33.370 دو نفر ميگن که دوستشن 49:36.670 --> 49:37.970 رئيس 49:39.780 --> 49:41.480 من رفتم اونجا 49:43.980 --> 49:45.080 مگه احمقي؟ 49:45.180 --> 49:47.380 چند بار بايد بگم تا بفهمي؟ 49:48.280 --> 49:49.990 مواظب حرف زدنت باش! 49:51.790 --> 49:53.690 با من بيا. 49:58.890 --> 50:01.800 چي شده؟چرا نميخواد من بدونم؟ 50:02.600 --> 50:05.800 کيه؟چه شکليه؟ 50:07.900 --> 50:10.910 ممنون که خبر دادين رئيس لي 50:11.310 --> 50:13.410 خدانگهدار 50:16.110 --> 50:19.110 انگار مردم دارن درباره پروسه مالکيت هميدو تحقيق ميکنن 50:21.620 --> 50:23.520 اين ادرس سونگ يي کيونگه 50:25.820 --> 50:27.420 کارت خوب بود 50:29.930 --> 50:31.230 اينو بگير 50:35.130 --> 50:36.030 ممنون 50:36.030 --> 50:39.130 برو هميدو رئيس لي رو ببين 50:39.230 --> 50:40.540 بله فهميدم 51:01.260 --> 51:03.060 منظورت چيه همه چيو ميدوني؟چرا ميخواي استعفا بدم؟ 51:03.160 --> 51:06.060 من ميدونم ميخواي با شرکت پدر جي هيون چکار کني 51:06.360 --> 51:08.060 پس تمومش کن 51:09.160 --> 51:11.070 دارم ميگم همه چيو تموم کن 51:11.370 --> 51:13.470 اگه عمل پدرش موفقيت اميز نباشه, 51:13.570 --> 51:15.970 تو هم بايد محتواي وصيتنامه رو رد کني. 51:16.270 --> 51:19.980 بايد تموم نقشه هات درباره جزيره و خونه و صنايع غذايي رو فراموش کني. 51:20.480 --> 51:21.880 دارم ميگم تسليم شو. 51:21.980 --> 51:26.380 هان کانگ بهتره خودت تسليم بشي چون نميتوني جلوي منو بگيري. 51:26.880 --> 51:27.480 هيونگ. 51:27.480 --> 51:32.490 حتي نميخوام بدونم چقدر و چطوري فهميدي. 51:32.790 --> 51:35.290 جي هيون الان اينجا نيست. 51:35.390 --> 51:36.590 واقعا متوجه نيستي. 51:36.790 --> 51:38.690 حتي اگه جراحي پدرش موفق باشه, 51:38.990 --> 51:40.800 نميتونه شرکتو اداره کنه. 51:40.800 --> 51:42.800 .ولي اون شرکت مال تو نيست 51:42.900 --> 51:45.200 موضوع تومور مغزي رئيس شين مطرح نيست, 51:45.400 --> 51:47.000 موضوع هيوک سنگم نيست. 51:48.100 --> 51:49.810 بحث تويي. 51:50.310 --> 51:51.910 از کي منو زير نظر داشتي؟ 51:52.010 --> 51:54.410 نميتونم باور کنم اين شکلي شدي. 51:54.510 --> 51:56.110 چرا اين کارو کردي؟ 51:56.410 --> 51:59.010 مگه اونا بدي به تو کرده بودن؟ 51:59.110 --> 52:00.320 اينقدر پولو دوست داري؟ 52:00.520 --> 52:03.420 جي هيون و خانوادش بدي در حق من نکرده بودن, 52:03.720 --> 52:04.520 و به خاطر پولم نيست. 52:04.720 --> 52:06.020 پس براي چيه؟ 52:06.120 --> 52:08.420 به اونايي که هيچ بدي به تو نکردن, 52:08.520 --> 52:11.530 چرا ميخواي اين کارو بکني؟چرا ميخواي اموالشونو بدزدي؟ 52:11.630 --> 52:14.830 براي ايندم ميخوام با دستاي خودم عوضش کنم 52:15.030 --> 52:16.430 چي؟ 52:16.630 --> 52:20.140 جي هيون و پدرش بدشانس بودن 52:20.540 --> 52:22.640 مثل من من بدشانس به دنيا اومدم 52:22.840 --> 52:25.540 داري از گذشتت به عنوان بهانه استفاده ميکني؟, 52:25.840 --> 52:27.340 که کارتو توجيح کني؟ 52:27.440 --> 52:28.740 بهانه؟ 52:30.550 --> 52:33.050 مردم مثل تو نميفهمن 52:33.450 --> 52:35.350 تو چي ميدوني وقتي خانواده خوب و پولداري داشتي؟ 52:35.550 --> 52:36.850 اينو بهانه نکن 52:37.050 --> 52:39.150 هيچکس اونجور که ميخواد به دنيا نمياد 52:39.250 --> 52:42.160 بستگي به خدا داره ما نميتونيم تصميم بگيريم, 52:42.360 --> 52:44.760 که تو چجور خانواده اي به دنيا بيايم 52:45.360 --> 52:47.560 يکي مثل تو اين حرفو ميزنه چون راحت زندگي کرده. 52:47.760 --> 52:50.070 تو هم اينجوري زندگي کردي هان کانگ 52:50.170 --> 52:51.370 خانوادت, 52:51.570 --> 52:55.870 مخصوصا شکافي که رفتن مادرت به جا گذاشت 52:56.070 --> 52:57.770 حتي اگه سعي کني نميتوني ازش فرار کني 52:57.870 --> 53:00.280 ميتوني روزاتو تو بار تلف کني, 53:00.580 --> 53:02.080 تو با مشکلات راحت تا ميکني 53:02.180 --> 53:04.780 چون بدون نگراني بزرگ شدي 53:04.880 --> 53:06.680 اينقدر دورو نباش 53:10.590 --> 53:16.790 وقتي تو داشتي ياد ميگرفتي دنيا چه شکليه من هيچي نداشتم 53:18.190 --> 53:20.300 وقتي 4سالم بود چيزي نداشتم که بخورم 53:20.600 --> 53:23.300 اينقدر گرسنه بودم که با درد گريه ميکردم 53:23.400 --> 53:27.600 شير مادرمو ميخوردم ولي هنوز گرسنه بودم تاحالا اينقدر گرسنه بودي؟ 53:28.300 --> 53:30.510 چون پدرم قمارباز بود 53:30.810 --> 53:35.310 پدرم مادرمو مجبور ميکرد سخت کار کنه 53:35.510 --> 53:37.410 به جاي غذا سوجو ميخريد 53:37.510 --> 53:41.620 مادرم برام پول قرض ميکرد تا از پدرم کتک نخورم 53:41.720 --> 53:43.120 ميدوني؟ 53:46.420 --> 53:50.130 وقتي 13سالم بود پدرم واسه مصرف الکل زياد مرد 53:51.130 --> 53:54.130 اون روز بهترين روز زندگيم بود 53:55.230 --> 53:57.130 حتي واسه پدرم مراسم تدفين نگرفتيم 53:57.130 --> 54:01.040 در حالي که از خوشحالي گريه ميکردم با مادرم فرار کرديم 54:01.840 --> 54:05.540 و ديگه کتکي در کار نبود 54:08.040 --> 54:09.750 اگر چه کسي منو نميزد, 54:09.950 --> 54:12.350 ميدوني از چي نگران بودم؟ 54:13.450 --> 54:15.150 گرسنگي 54:15.350 --> 54:16.850 حواسم از بين رفت 54:16.950 --> 54:19.050 خوارشده ناديده گرفته شده 54:20.060 --> 54:22.060 دبيرستان راحت نبود 54:22.360 --> 54:25.660 مادرم بيش از 40سالش بود بايد بدون پول بچشو ميبرد شهر 54:25.960 --> 54:30.670 دوران بچگيم اين شکلي بود ميدونستي؟ 54:31.970 --> 54:34.970 تو زمستون دست و پاهام از سرما يخ ميزد 54:35.070 --> 54:38.070 و تمام بدنم از عرق تابستون خيس بود 54:38.370 --> 54:40.980 دوتامون تو يه اتاق زندگي ميکرديم 54:41.280 --> 54:43.680 اون کار ميکرد تا شکم پسرشو سير کنه 54:44.480 --> 54:45.380 هييونگ 54:45.480 --> 54:47.380 هزار دفعه از خودم پرسيدم 54:47.680 --> 54:50.190 چرا من و مادرم بايد اون شکلي زندگي کنيم؟ 54:50.190 --> 54:52.790 چه کار کرديم؟چه بدي در حق کسي انجام داديم؟ 54:54.690 --> 54:56.590 هيچ جوابي نبود 54:56.790 --> 54:58.690 مگه تقصير جي هيون و خانوادش بوده؟ 54:58.890 --> 55:00.300 بهت گفتم 55:00.600 --> 55:03.600 ما و اونا هردو بدشانس بوديم 55:03.800 --> 55:05.500 ولي چرا؟ 55:05.700 --> 55:08.400 چرا ميخواي بدبختياتو سر جي هيون و خانوادش که هيچ بدي نکردن خالي کني؟ 55:08.600 --> 55:11.910 مهمتر از همه قلب جي هيونو هم دزديدي 55:12.110 --> 55:14.510 واسش متاسف نيستي؟ 55:14.710 --> 55:16.810 چرا بايد متاسف باشم؟ 55:17.110 --> 55:19.310 پس عصبانيتمو سر کي خالي کنم؟ 55:20.020 --> 55:21.520 خدا؟ 55:21.720 --> 55:24.120 سر خدا و بودا و ديگران 55:25.020 --> 55:29.830 خدا گذاشت من رنج بکشم چرا نذارم بقيه هم احساس منو داشته باشن؟ 55:30.430 --> 55:33.830 اونا خوشبخت به دنيا اومدن از زندگيشون لذت بردن 55:34.130 --> 55:35.030 هيونگ 55:35.130 --> 55:38.530 به خاطر جي هيون و رئيس, 55:40.140 --> 55:43.240 ديگه زندگي اسفناکي ندارم 55:43.740 --> 55:46.340 اين زندگي وحشتناک, 55:46.640 --> 55:48.440 خودم عوضش ميکنم 55:48.640 --> 55:51.650 اين درست نيست درست نيست 55:52.350 --> 55:55.050 مهم نيست چقدر رنج کشيدي, 55:56.650 --> 55:57.750 کارت اشتباه بوده 55:57.950 --> 56:01.860 اينجوري با من حرف نزن طوري که انگار درک ميکني 56:02.160 --> 56:03.560 پس... 56:04.460 --> 56:05.760 نميخواي تمومش کني نه؟ 56:05.860 --> 56:07.160 دليلي براي تموم کردن نيست 56:07.360 --> 56:08.860 من چکار کنم؟ 56:09.460 --> 56:11.570 جلوتو ميگيرم 56:12.870 --> 56:14.070 سعيتو بکن 56:14.170 --> 56:16.970 باشه سعي ميکنم 56:17.870 --> 56:19.780 اگرچه زندگيت, 56:20.480 --> 56:22.380 خيلي رقت انگيز بوده, 56:23.580 --> 56:26.180 نميتوني بذاري مردم بي گناه, 56:26.680 --> 56:28.780 بهاشو بدن 56:38.890 --> 56:40.500 سو وو اينو ببين 56:41.300 --> 56:43.000 اين خط جي هيونه 56:43.400 --> 56:44.100 مگه نه؟ 56:44.300 --> 56:46.100 اين چيه؟نامه جي هيونه؟ 56:47.700 --> 56:49.300 چکار ميکني؟ 56:49.710 --> 56:52.210 اين جانگ اين روزا چکار ميکني؟ 56:52.410 --> 56:53.810 مشکلت چيه؟ 56:54.510 --> 56:58.110 سو وو تو اين دنيا واقعا روح هست؟ 56:58.410 --> 57:01.420 روحي که بتونه بره تو بدن ادماي ديگه؟ 57:02.520 --> 57:04.020 اينو باور ميکني؟ 57:04.120 --> 57:06.420 باور ميکني که روح يکي بره تو بدن يکي ديگه؟ 57:06.620 --> 57:08.320 اين اسمش تسخيرشدن نيست؟ 57:08.620 --> 57:11.830 يعني اون بدن تسخيرشده؟ 57:39.650 --> 57:40.960 اين جانگ 57:42.460 --> 57:43.560 اينجا چکار ميکني؟ 57:43.560 --> 57:46.760 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم, 57:46.760 --> 57:50.770 ولي گفتي وقتي نيستي نرم تو... 57:50.770 --> 57:53.970 چرا داري ميلرزي ؟چي شده؟ 58:06.880 --> 58:10.790 شين اين جانگ ديوونه شدي؟چيه؟ 58:10.790 --> 58:13.390 فکر کنم ديوونه شدم 58:13.390 --> 58:16.790 بگو من ديوونه ام يا نه 58:16.790 --> 58:19.800 سونگ يي کيونگ جي هيونه فکر ميکني ممکنه؟ 58:19.800 --> 58:22.500 واسه همين ميخوام تاييدش کني 58:22.500 --> 58:26.800 اوپا اين از حسادت نيست 58:26.800 --> 58:29.600 حتي اگه احساست نسبت به من عوض شده باشه حرفمو ميفهمي؟ 58:29.600 --> 58:31.610 به اون وقتايي که باهم بودين فکر کن 58:31.610 --> 58:32.810 ولي... 58:32.810 --> 58:37.010 فقط يه دفعه با يي کيونگ مثل جي هيون رفتار کن اين مشخص ميکنه 58:37.010 --> 58:39.310 به حرفايي که زدم فکر کن 58:40.720 --> 58:44.720 اون وقت ميفهمي خواهش ميکنم 58:52.930 --> 58:55.130 يي کيونگ 59:03.040 --> 59:06.640 اتفاقي تو دجون افتاده تو راه اونجا ميبينمت 59:06.640 --> 59:08.240 بله 59:08.240 --> 59:11.150 چرا واسه هيپنوتيزم درماني نمياي؟ 59:11.150 --> 59:12.850 هيپنوتيزم درماني؟ 59:13.650 --> 59:15.250 چي شده؟ 59:16.350 --> 59:17.750 هيچي 59:19.250 --> 59:21.660 فقط يکم حالم خوب نيست 59:22.960 --> 59:27.760 يي کيونگ شايد اولش خيلي سخت باشه ولي نميتوني وسطش منصرف بشي 59:27.760 --> 59:31.070 اين روزا چيزاي عجيب... 59:31.070 --> 59:32.970 خب من ميرم داخل 59:36.170 --> 59:37.670 يي کيونگ... 59:45.880 --> 59:48.280 چکار کنم؟چکارکنم؟چکار کنم؟ 59:58.390 --> 01:00:00.600 رمز اشتباه است 01:00:03.900 --> 01:00:05.700 رمز اشتباه است 01:00:06.800 --> 01:00:09.000 رمزو عوض کرده؟ 01:00:09.500 --> 01:00:12.310 سخت بود رمزو بفهمم 01:00:20.620 --> 01:00:22.320 بله؟سونگ يي کيونگ هستم 01:00:22.320 --> 01:00:23.720 الان کجايي؟ 01:00:23.720 --> 01:00:25.420 بيا ناهار بريم بيرون 01:00:25.420 --> 01:00:27.020 ناهار؟ 01:00:38.030 --> 01:00:43.040 فقط يه بار سونگ يي کيونگو به عنوان جي هيون ببر بيرون 01:00:45.140 --> 01:00:47.440 چکار ميخواي بکني؟ 01:00:57.350 --> 01:00:58.850 سوارشو 01:01:09.460 --> 01:01:10.470 چي شده؟ 01:01:10.470 --> 01:01:12.970 هيچي بريم 01:01:21.580 --> 01:01:24.980 گفت ميريم پاستا ميخوريم چرا يهو اومده کفش بخره؟ 01:01:24.980 --> 01:01:27.280 اين قشنگه چطوره؟ 01:01:27.280 --> 01:01:31.690 دوتاش بد نيست اين بهتره 01:01:32.390 --> 01:01:34.990 چجوري رمز در خونشو پيدا کنم؟ 01:01:34.990 --> 01:01:37.590 لازم نيست بسته بنديش کنين الان ميپوشتش 01:01:37.590 --> 01:01:39.390 نه ميخوام مال خودمو بپوشم 01:01:39.390 --> 01:01:41.900 اين خيلي کهنس واسه همين اومديم اينجا بندازشون دور 01:01:41.900 --> 01:01:45.000 اينا مال من نيستن 01:01:45.000 --> 01:01:47.700 من اينارو خيلي دوست دارم 01:01:53.210 --> 01:01:55.010 چيه؟ 01:01:55.010 --> 01:01:57.810 من دوستشون ندارم 01:02:07.220 --> 01:02:10.030 اوپا چي شده؟ 01:02:38.750 --> 01:02:41.460 اينه نه؟ 01:02:41.460 --> 01:02:42.760 برو 01:03:05.680 --> 01:03:09.280 يه زن عجيب اينجا نشسته بود 01:03:12.490 --> 01:03:17.790 سونگ يي کيونگ چرا تو کريدور نشستي؟ 01:03:17.790 --> 01:03:22.200 زود ميفهمي که سونگ يي کيونگ جي هيونه 01:03:30.010 --> 01:03:33.610 سونگ يي کيونگ الان وارد خونش شد 01:04:11.050 --> 01:04:13.150 خوش اومدين 01:04:16.650 --> 01:04:18.550 سونگ يي کيونگ 01:04:26.660 --> 01:04:29.770 چي شده کانگ مين هو؟ 01:04:30.660 --> 01:04:59.770 .:: @bollbolljan_com ::.