WEBVTT
00:01.010 --> 00:12.009
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12.010 --> 00:14.010
خوش اومدين
00:17.610 --> 00:19.510
سونگ يي کيونگ
00:24.020 --> 00:25.820
چي شده کانگ مين هو؟
00:31.830 --> 00:33.730
اينجا چکار ميکني؟
00:42.340 --> 00:44.040
تو کي هستي؟
00:46.040 --> 00:47.840
برو
00:49.540 --> 00:51.350
به من نگاه کن سونگ يي کيونگ
00:51.350 --> 00:52.450
گفتم به من نگاه کن
00:54.350 --> 00:57.850
منو نميشناسي؟
00:57.850 --> 00:59.350
دقيقا کي هستي؟
01:00.260 --> 01:01.560
اتفاقي افتاده؟
01:06.260 --> 01:08.660
چي شده يي کيونگ؟
01:08.860 --> 01:10.870
شما سونگ يي کيونگو ميشناسين؟
01:10.870 --> 01:12.370
ميشه بپرسم کي هستين؟
01:12.370 --> 01:13.670
اتفاقي افتاده؟
01:14.270 --> 01:17.470
من ميخوام با سونگ يي کيونگ حرف بزنم
01:19.370 --> 01:21.780
انگار اون نميخواد با شما حرف بزنه
01:22.080 --> 01:24.180
ولي دقيقا چي شده؟
01:27.180 --> 01:28.880
هيچي
01:38.190 --> 01:40.100
اون زن کيه؟
01:40.100 --> 01:42.000
شين جي هيون؟
01:42.000 --> 01:43.700
يا سونگ يي کيونگ؟
01:51.610 --> 01:55.110
چي شده؟اون کي بود؟
01:55.110 --> 01:57.110
ميشناختيش؟
02:02.520 --> 02:05.620
مي شناختيش يا نه؟
02:06.120 --> 02:08.420
با اينکه نمي شناختمش,
02:09.020 --> 02:12.330
وقتي اسممو گفت,
02:12.630 --> 02:15.130
بدون فکر کردن اسمشو گفتم
02:15.130 --> 02:18.530
گفتي نمي شناسيش پس اسمشو از کجا ميدونستي؟
02:19.630 --> 02:21.540
انگار تورو مي شناخت
02:21.540 --> 02:24.740
يادت نيست کجا ديديش؟
02:24.740 --> 02:27.840
تو هيپنوتيزم ديدمش,
02:28.140 --> 02:30.350
ولي احساس بدي دارم
02:30.350 --> 02:32.350
تو يه جلسه هيپنوتيزم ما؟
02:33.050 --> 02:34.750
يي کيونگ
02:34.850 --> 02:37.550
يادته که منو ديروز ديدي؟
02:37.950 --> 02:41.960
ديروز ديدمت؟
02:41.960 --> 02:44.060
ديروز بيرون خونت ديدمت,
02:44.060 --> 02:45.560
ولي منو نشناختي
02:45.560 --> 02:48.860
و طرز لباس پوشيدنت مثل خودت نبود
02:49.770 --> 02:51.370
فکر کنم...
02:51.370 --> 02:55.670
تو اختلال دوگانگي شخصيت داري
02:55.670 --> 02:58.170
بعد از ضربه روحي شديد,
02:58.170 --> 02:59.780
ذهنت يه هويت ديگه ساخته
02:59.780 --> 03:01.880
داري ميگي من چندتا شخصيت دارم؟
03:01.880 --> 03:06.780
حتما چند شخصيتي هستي
03:06.780 --> 03:08.280
اين شکلي نيست
03:08.280 --> 03:12.890
شوک مرگ اون شخص خيلي بيشتر از تصور من بوده
03:12.890 --> 03:15.890
اين به خاطر شوک مرگ کسي که دوستش داشتي بوده
03:18.490 --> 03:21.600
نه دکتر
اين شکلي نيست
03:23.700 --> 03:28.800
يه کسي هست که تو من زندگي ميکنه
03:36.210 --> 03:38.310
اينجا يه جوريه بريم جايي ديگه
03:38.310 --> 03:40.220
بريم
03:41.420 --> 03:43.220
من گفتم که خوبم
03:43.220 --> 03:45.820
اگه اين جوري که ميگي باشه موضوع خيلي جدي تره
03:45.820 --> 03:48.820
داري ميگي يه روح تسخيرت کرده؟
نميترسي؟
03:48.820 --> 03:51.530
داري ميگي تو بدنت احساسش ميکني؟
03:51.730 --> 03:53.230
يه روح,
03:53.630 --> 03:55.830
اينجوري احساس نميشه
03:56.530 --> 03:58.730
نميدونم چيه ولي...
03:59.230 --> 04:02.740
خيلي صادق و صميميه
04:03.340 --> 04:05.340
و,
04:05.340 --> 04:07.840
احساس ميکنم خيلي به من اهميت ميده
04:09.040 --> 04:10.450
يي کيونگ
04:10.650 --> 04:13.450
اين اولين بار بعد از مرگ يي سويه که
04:13.650 --> 04:15.850
اين احساس
04:17.250 --> 04:19.960
احساسي که کسي صادقانه بهم توجه ميکنه,
04:20.160 --> 04:22.560
که کسي نگرانمه
04:22.560 --> 04:23.860
يي کيونگ
04:23.860 --> 04:26.160
داري ميگي با يه روح راحتي؟
04:26.360 --> 04:27.560
دکتر...
04:28.860 --> 04:33.370
همه چيزي که ميدوني اينه که کسي که دوستش داشتم تو يه تصادف مرده
04:33.570 --> 04:35.470
چون يي کيونگ 5سال پيش
04:35.470 --> 04:37.770
تنها کاري که کردي اين بود که يه مدت نشستي و بعد رفتي
04:38.470 --> 04:40.480
وقتي 5سالم بود تو فوريه
04:41.580 --> 04:45.080
مادرم منو تو ايستگاه چون چئون رها کرد
04:46.480 --> 04:49.480
بهم دروغ گفت که ميبرتم گردش
04:49.790 --> 04:52.390
کوله پشتي مورد علاقمو بهم داد,
04:52.390 --> 04:55.090
با همه چيزايي که برام عزيز بودن
04:56.490 --> 05:00.000
گفت پوشک برادرمو عوض ميکنه و برميگرده
05:00.300 --> 05:02.200
ولي هيچوقت برنگشت
05:03.100 --> 05:04.500
وقتي 5سالت بود
05:04.500 --> 05:06.900
اسمتو نميدونستي؟
05:06.900 --> 05:11.810
فقط با اسمه کوتاه شده صدام ميزدن
دليلي واسه فهميدن اسم اصليم نبود
05:13.410 --> 05:16.110
اولين روزي که رفتم يتيم خونه,
05:16.110 --> 05:18.310
يه گوشه نشستم و گريه کردم
05:19.310 --> 05:24.620
يه پسر اومد و بهم يه تکه شکلات داد
05:33.330 --> 05:36.130
از حالا اسمت سونگ يي کيونگه
05:44.740 --> 05:46.940
من سونگ يي سو هستم
05:46.940 --> 05:48.640
يي سو
05:49.140 --> 05:51.750
وقتي نوزاد بود رها شده بود
05:51.750 --> 05:54.450
اون تو يتيم خونه بزرگ شده بود
05:56.050 --> 05:59.450
درد رها شدن...
05:59.450 --> 06:01.360
يي سو کمکم کرد فراموش کنم
06:02.560 --> 06:05.660
ما هر دو تو فوريه رها شده بوديم
06:06.460 --> 06:09.060
پس اسممون شد يي سو و يي کيونگ
06:09.060 --> 06:12.700
مثل خواهر و برادر
مثل برادر بزرگ
06:13.700 --> 06:16.170
مثل دوست
06:16.770 --> 06:18.010
18سال اين شکلي بوديم
06:22.580 --> 06:24.910
اون يي سو
06:27.180 --> 06:29.280
منو رها کرد
06:29.990 --> 06:31.590
بعد
06:32.190 --> 06:33.050
دو هفته بعد مرد
06:36.390 --> 06:38.690
من امادگي نبودنشو نداشتم
06:39.900 --> 06:41.300
چون خيلي چيزا بود که ميخواستم بهش بگم
06:43.600 --> 06:44.270
و خيلي چيزا بود که ميخواستم بپرسم
06:44.270 --> 06:44.830
و خيلي چيزا بود که ميخواستم بپرسم
06:44.830 --> 06:46.300
و خيلي چيزا بود که ميخواستم بپرسم
06:48.200 --> 06:50.410
ولي يي سو رفته بود
06:50.810 --> 06:52.610
من ولت کردم؟
06:53.310 --> 06:54.310
مادرم رهام کرد
06:54.310 --> 06:55.040
مادرم رهام کرد
06:56.110 --> 06:59.310
به خاطر يي سو فراموشش کردم
07:00.120 --> 07:02.720
بعد از اينکه يي سو رهام کرد...
07:02.950 --> 07:03.220
بعد از اينکه يي سو رهام کرد...
07:04.420 --> 07:07.920
ديگه نميتونم به کسي اعتماد کنم
07:08.720 --> 07:09.220
چون
07:11.330 --> 07:14.030
هيچکس منو نميخواد
07:16.830 --> 07:17.230
چرا اين شکلي شدم؟
07:17.230 --> 07:17.530
چرا اين شکلي شدم؟
07:17.530 --> 07:18.030
چرا اين شکلي شدم؟
07:26.240 --> 07:27.740
اشک
07:27.740 --> 07:28.780
اين درست نيست حتي اگه اينجوري باشه
07:28.780 --> 07:30.550
ين درست نيست حتي اگه اينجوري باشه
07:30.750 --> 07:32.750
چجوري يه روح ارومت ميکنه؟اين اصلا منطقي نيست
07:32.750 --> 07:32.980
چجوري يه روح ارومت ميکنه؟اين اصلا منطقي نيست
07:32.980 --> 07:33.150
چجوري يه روح ارومت ميکنه؟اين اصلا منطقي نيست
07:33.850 --> 07:35.450
ولي...
07:36.750 --> 07:38.350
اينجوريه
07:38.350 --> 07:39.990
فکر کردي از خونت بري؟
07:39.990 --> 07:40.260
فکر کردي از خونت بري؟
07:40.260 --> 07:42.360
اره؟
07:42.660 --> 07:43.360
اگرچه خيلي ترسيده بودم
07:43.360 --> 07:43.590
اگرچه خيلي ترسيده بودم
07:43.590 --> 07:45.560
گرچه خيلي ترسيده بودم
07:45.760 --> 07:47.530
فکر ميکنم اون زن
07:47.530 --> 07:47.760
فکر ميکنم اون زن
07:48.760 --> 07:51.200
مهربونه
07:51.200 --> 07:51.470
مهربونه
07:51.470 --> 07:54.070
و خوبه
08:40.820 --> 08:42.720
يي کيونگ
08:47.820 --> 08:51.430
اگه اون مرد بهم شک کنه چکار کنم؟
08:52.130 --> 08:54.730
اگه موضوع ديروزو به اوني بگه خيلي بد ميشه
08:55.130 --> 08:58.030
چرا برا هيپنوتيزم درماني نيومدي؟
08:58.630 --> 09:01.840
چرا اون هيپنوتيزم درماني ميکنه؟
09:05.040 --> 09:08.040
به خاطر من؟
09:11.050 --> 09:13.950
دارم از نگراني ميميرم
09:17.750 --> 09:20.460
چرا انرژي ندارم؟
09:32.370 --> 09:34.370
رمز در خونتو عوض کردي؟
09:34.370 --> 09:36.070
عوضش کردي
09:36.070 --> 09:37.870
چرا منتظرم بودي؟
09:37.870 --> 09:40.080
اوپا چي شد؟
09:40.080 --> 09:42.380
اون سونگ يي کيونگ نيست درسته؟
09:42.580 --> 09:44.480
جي هيونه؟
09:44.480 --> 09:45.680
نه
09:45.680 --> 09:46.980
نه؟
09:46.980 --> 09:49.180
البته که نه
ممکن نيست
09:49.180 --> 09:50.890
چجوري مطمئن شدي؟
09:50.890 --> 09:52.890
نديدي مثل جي هيون رفتار کنه؟
09:52.890 --> 09:54.590
طرز غذاخوردنش عادت بازي با انگشتاش...
09:54.590 --> 09:56.290
نرفتي خونه سونگ يي کيونگ؟
09:56.290 --> 09:58.190
گفتم که نه
09:58.190 --> 10:00.000
اون نيست برو
10:00.000 --> 10:01.100
اوپا
10:01.100 --> 10:03.300
سونگ يي کيونگ دليلي نداره شين جي هيون باشه
10:03.300 --> 10:05.400
از اولش منطقي نبود
10:06.500 --> 10:08.300
بگو از کجا مطمئني؟
10:08.300 --> 10:09.910
جراحي رئيس شين فرداس
10:09.910 --> 10:12.610
بايد يکم بخوابم تو هم برو
10:26.620 --> 10:28.620
دفعه ديگه که اومدم اينجا...
10:28.620 --> 10:30.030
اون عکس...
10:30.030 --> 10:32.930
عکس نامزديت با شين جي هيون...
10:32.930 --> 10:35.630
نذار ببينمش
10:47.140 --> 10:50.250
چجوري ممکنه تو سونگ يي کيونگ باشي؟
10:50.850 --> 10:52.150
غير ممکنه
10:53.150 --> 10:54.850
غيرممکنه
10:55.250 --> 10:57.350
واقعا غيرممکنه!
11:03.560 --> 11:09.160
زمان باقيمانده 13روز و 4ساعت و 29دقيقه.
11:27.280 --> 11:30.490
انگار اوني امروز نرفته هيپنوتيزم درماني
11:31.290 --> 11:33.490
خدارا شکر
11:35.290 --> 11:37.390
چي شده اوني؟
11:37.390 --> 11:40.100
اون اقاهه چيزي گفته؟
11:41.000 --> 11:42.500
اوني...
11:43.000 --> 11:46.300
امروز پدرم عمل داره
11:46.300 --> 11:49.910
نميشه يکم زودتر بخوابي؟
12:02.620 --> 12:04.520
خدايا شکر
12:04.520 --> 12:09.930
مرسي اوني مرسي
12:15.030 --> 12:17.630
چي شده؟
12:17.630 --> 12:20.040
امروز نميام سرکار
12:20.040 --> 12:22.140
منم نميرم
12:22.140 --> 12:24.640
امروز پدر جي هيون عمل داره
12:24.640 --> 12:27.040
من نميخوام تنها برم
بيا باهم بريم
12:27.040 --> 12:28.240
بريم بيمارستان؟
12:28.240 --> 12:30.150
وقت نداريم بيا زودتر بريم
12:30.150 --> 12:33.450
بايد قبل از اينکه بقيه بيان ببينيمش
12:34.650 --> 12:37.050
راستي سونگ يي کيونگ تو يکم خجالتي نيستي؟
12:37.050 --> 12:39.450
عادت داري گريه کني
فرق نميکنه کجا باشي
12:39.450 --> 12:42.160
وقتي بقيه اينو ببينن يکم عجيب به نظر مياد,
12:42.160 --> 12:44.960
ميگن اين کيه؟
دخترش نيست که اينقدر گريه ميکنه
12:44.960 --> 12:47.160
شايد به خاطرش ناراحت بشي
12:47.160 --> 12:48.860
اگه اين جانگ عصباني شد
12:48.860 --> 12:50.670
اين دختريه که با نامزد جي هيون قرار ميذاره
12:50.670 --> 12:52.470
اگه اينو بگه چکار ميکني؟
12:52.470 --> 12:54.170
پس بايد وقتي بري که دوستاي جي هيون اونجا نباشن
12:54.170 --> 12:56.470
و پدر جي هيونو ببيني
12:56.470 --> 12:58.470
من با کانگ مين هو رابطه اي ندارم
12:58.470 --> 13:03.280
پس اميدوارم ديگه وانمود نکني عاشقشي
13:07.680 --> 13:11.890
ممنون که قبل از عمل اومدي
13:11.890 --> 13:13.990
قابلي نداره
13:16.390 --> 13:19.590
اميدوارم عملتون خوب پيش بره
13:20.100 --> 13:22.300
جي هيون خيلي خوش شانسه
13:22.300 --> 13:24.200
که اينهمه دوست باوفا داره
13:24.200 --> 13:25.800
اون مثل تو نيست
13:25.800 --> 13:29.100
اون با مردم خوب رفتار ميکنه
13:29.810 --> 13:31.910
وقتي جي هيون بيدار شد
13:31.910 --> 13:34.610
بيا بهش سر بزن
13:34.610 --> 13:37.210
من واسه ديدن شما ميام
13:37.210 --> 13:41.820
واسه ديدن مادرشم بيا
13:47.620 --> 13:49.320
بابا
13:54.930 --> 13:56.330
ميشه...
13:57.330 --> 14:01.340
بغلتون کنم؟
14:12.250 --> 14:14.450
بعدا ميبينمتون
14:35.370 --> 14:36.770
بسه بسه
14:36.770 --> 14:38.470
اون خوب ميشه
14:38.470 --> 14:40.980
چرا گريه ميکني؟
14:40.980 --> 14:43.780
گريه ميکني چون ميترسي بميره؟
14:43.780 --> 14:45.180
نه اين نيست
14:45.180 --> 14:49.280
پس چرا گريه ميکني انگار که پدر جي هيون ميخواد بميره؟
14:53.090 --> 14:55.390
اينو بگير اينجا گريه نکن
14:55.390 --> 14:57.590
برو بيرون گريه کن باشه؟
15:01.000 --> 15:03.500
من اينجا ميمونم تا عمل تموم بشه
15:03.500 --> 15:05.800
برگرد مغازه
15:05.800 --> 15:08.000
جراحي 6-7ساعت طول ميکشه,
15:08.000 --> 15:11.310
وقتي تموم شد بهت زنگ ميزنم باشه؟
15:22.920 --> 15:25.920
اين احساس خوبي بهم نميده
15:25.920 --> 15:28.220
چرا دختر منو ميبري اينور و اونور؟
15:31.430 --> 15:33.330
اگه ميخواستي بياي اينجا بايد به من زنگ ميزدي
15:33.430 --> 15:35.630
شايد فکر کرده تو نمياي اينجا
15:35.630 --> 15:39.230
اگه من نيام اونم نبايد بياد
15:41.240 --> 15:43.340
نبايد بياي باشه؟بيا بريم
15:43.340 --> 15:44.940
من ميبرمت مغازه
15:44.940 --> 15:47.140
مجبوري تو اين موقعيت اينجوري رفتار کني؟
15:47.140 --> 15:50.750
چرا سونگ يي کيونگو تو اين شرايط اوردي اينجا؟
15:59.350 --> 16:01.360
منو برسون
16:20.480 --> 16:22.180
دارم ديوونه ميشم
16:22.780 --> 16:25.280
چيو ميخواد بفهمه که اينجوري ميکنه؟
16:25.280 --> 16:27.680
تا کي ميخواد اين کارو بکنه؟
16:30.690 --> 16:33.590
ديروز بعداز کار چکار کردي؟
16:33.590 --> 16:35.790
چرا ميپرسي؟
16:35.790 --> 16:37.790
تاحالا قرار نذاشتي؟
16:37.790 --> 16:40.000
مگه ما باهم نيستيم؟
16:40.800 --> 16:42.300
خسته بودم زود خوابيدم
16:42.300 --> 16:44.600
جراحيرو فراموش کردي و راحت خوابيدي؟
16:44.600 --> 16:46.300
پس چرا اومدي بيمارستان داشتي گريه ميکردي؟
16:46.300 --> 16:48.900
داشتم اخرين خداحافظيمو ميکردم
16:48.900 --> 16:51.310
الان که جي هيونو ديدي احساس گناه نميکني؟
16:51.310 --> 16:53.110
گناه گناهه
16:53.110 --> 16:55.110
کاريه که بايد انجامش بدم
16:55.810 --> 16:59.110
مگه ما اينجور ادم نيستيم
17:07.520 --> 17:10.130
نميدونم يه روز ديگه بهت ميگم
17:10.130 --> 17:12.030
نميتونم صبرکنم
17:12.030 --> 17:13.830
داري ميپرسي چجوري ميشه صداقتو اثبات کرد نه؟
17:13.830 --> 17:16.830
هه وون توهم بايد صداقتتو به من ثابت کني
17:16.830 --> 17:18.030
به من اعتماد نداري؟
17:18.030 --> 17:21.240
خودت کاري ميکني که نتونم بهت اعتماد کنم
17:21.240 --> 17:24.140
تو شب و روز با هان کانگي
17:24.140 --> 17:27.840
هرروز ميري بيرون و به من نميگي چرا
17:27.840 --> 17:32.050
بسه امروز سالگرد مرگ مادر هان کانگه
17:32.450 --> 17:33.250
سالگرد؟
17:33.250 --> 17:35.750
صداتو رو من بلند ميکني؟
17:35.750 --> 17:36.950
روزاي ديگه شايد بتونم,
17:36.950 --> 17:38.850
ولي امروز نميتونم ببخشمت
17:38.850 --> 17:40.960
تو ميدوني مادر کانگ واسه ما چه ادمي بود
17:42.960 --> 17:44.860
من هميشه ازش ممنونم
17:44.860 --> 17:46.360
چه فايده؟
17:46.360 --> 17:50.270
مگه تو وصيتنامش نگفته واسش يادبود نگيرن؟
17:50.270 --> 17:52.570
پس تو هيچ يادبودي تهيه نکردي؟
17:54.370 --> 17:56.070
بيا باهم بريم هه وون
17:56.070 --> 17:58.270
صاحب مغازه نيست چکار ميخواين بکنين؟
17:58.270 --> 18:00.580
همينجا بمون باشه؟
18:07.680 --> 18:09.990
سالگرد مرگ مادر هان کانگه,
18:09.990 --> 18:14.290
ولي داره از پدرم مراقبت ميکنه
18:18.190 --> 18:21.300
من الان ميرم
18:21.300 --> 18:23.100
منتظرتون ميمونم
18:24.300 --> 18:28.300
به خاطر تو خيالم راحته
18:30.010 --> 18:31.810
سه وو تو...
18:32.210 --> 18:35.710
الان چيزي نگين
18:35.710 --> 18:38.210
وقتي برگشتين بهم بگين
18:39.210 --> 18:42.120
چيزي ندارم بهت بگم
18:42.120 --> 18:43.220
نگو
18:43.220 --> 18:46.120
تمام شب به حرفات گوش دادم
ديگه خسته شدم
18:47.420 --> 18:51.430
پسره ي مسخره
18:51.430 --> 18:52.830
بله پدر
18:52.830 --> 18:54.630
ممنونم ازت
18:55.930 --> 18:59.230
صبر ميکنم تا بياين بيرون
19:00.540 --> 19:07.640
جي هيون کاري که خواستيو ميکنم
20:04.100 --> 20:08.100
دارم ديوونه ميشم
جراحي خوب پيش ميره نه؟
20:08.800 --> 20:11.010
من يه کاري دارم زودتر ميرم
20:13.110 --> 20:15.210
منم همينطور
20:20.620 --> 20:23.320
اين جانگ ما تا اخر همينجا ميمونيم نه؟
20:23.320 --> 20:26.820
منم يه کاري دارم
برميگردم
20:34.030 --> 20:37.030
هان کانگ کي تو بيمارستانه؟
20:37.030 --> 20:40.440
داري نگرانم ميکني که اينجوري گفتي بيام اينجا
20:40.440 --> 20:42.240
متاسفم سانبه
20:42.240 --> 20:46.040
پروژه هميدو يه قرارداد دوطرفس
20:46.040 --> 20:48.340
رئيس شين خودش قراردادو امضا کرده,
20:48.340 --> 20:50.550
شروع به کار کردAوقتي تيم
20:50.550 --> 20:52.550
اين زمين خيلي گرون بود
20:52.550 --> 20:54.650
شرکت جون سو و پارک سون جونگ ,
20:54.650 --> 20:56.650
اوناقرارداد دوطرفه امضا کردن با دو اسم
20:56.650 --> 21:00.060
اونا ميخوان يه سرمايه مخفي درست کنن
21:00.760 --> 21:02.260
از کجا ميشه شواهد پيدا کرد؟
21:02.260 --> 21:04.060
پيدا کردن کسي که قرارداد دوطرفه رو امضا کرده ,
21:04.060 --> 21:06.760
يا پيداکردن سرمايه
اسون نيست
21:06.760 --> 21:08.760
واسه همين رو کمک شما حساب ميکنم
21:08.760 --> 21:12.470
من نتونستم چيزي پيدا کنم,
21:12.470 --> 21:14.470
نه قراردادا نه چيز ديگه اي,
21:21.080 --> 21:22.680
کي جون هي
21:22.680 --> 21:26.480
شنيدم اين روزا مشغول انجام کاراي کانگي که بتوني پول جمع کني
21:26.480 --> 21:27.280
بله؟
21:27.280 --> 21:29.580
چون نتونستي شهريه رو بپردازي از مدرسه بيرونت کردن,
21:29.580 --> 21:32.090
و شروع کردي تو رستوران کانگ کار کني,
21:32.090 --> 21:34.590
هان کانگ شهريه تو ميده؟
21:34.590 --> 21:35.990
منظورتون چيه؟
21:35.990 --> 21:40.300
شنيدم تو دانشگاه مديريت بازرگاني ميخوني
21:40.300 --> 21:43.800
ميخواي بعد از فارغ التحصيلي تو شرکت اچ ام کار کني؟
21:43.800 --> 21:45.200
شرکت اچ ام؟
21:45.200 --> 21:48.700
البته يه امتحان ورودي داره
21:48.700 --> 21:51.310
اومدم ازت کمک بگيرم
22:27.140 --> 22:30.850
انگار شما دوتا با همين
22:30.850 --> 22:32.250
منظورت چيه؟
22:32.250 --> 22:34.750
زوج خيلي خوبي هستين
22:34.750 --> 22:36.850
به بقيه اصلا اهميت نميدين
22:37.250 --> 22:39.650
بهترين دوست جي هيون يا نامزد جي هيون
22:40.360 --> 22:42.660
يکي از اين دوتا بايد نقش تو باشه
22:45.060 --> 22:48.260
انگار موقعيت مارو ميدوني,
22:48.260 --> 22:50.470
چرا به پدرومادر جي هيون نگفتي؟
22:50.470 --> 22:53.370
اونا به اندازه کافي نگراني دارن,
22:53.370 --> 22:56.870
ولي شما هنوز ميخواين رنجشون بدين؟
23:21.800 --> 23:25.900
خانم...گردنبندتون
23:25.900 --> 23:28.400
از کجا اوردينش؟
23:33.310 --> 23:36.010
واقعا ممکنه يکي از اينا گير اورد
23:36.010 --> 23:39.920
اقا شمام مسافر 49روزه اين؟
23:39.920 --> 23:44.020
من فکر کردم تنها نفر تو سئولم
23:44.020 --> 23:47.520
من از ته جون اومدم
23:47.520 --> 23:52.230
اسون نبود بفهمم کدوم دوست تو اين بيمارستانه
23:52.230 --> 23:56.430
ولي اون يه ساعت پيش مرد
23:57.630 --> 23:58.530
واي...
23:58.530 --> 24:01.240
اگه ميخواست بميره,
24:01.240 --> 24:05.940
بايد حداقل قبلش يه قطره اشک ميريخت بعد ميمرد!
24:12.950 --> 24:15.150
فردا اخرين روزتونه؟
24:15.150 --> 24:18.150
ولي يه قطره اشکم جمع نکردين؟
24:18.150 --> 24:21.260
درسته من رئيس يه شرکت بودم
24:21.260 --> 24:24.560
رفتم تو محل ساخت و سازم,
24:24.560 --> 24:28.560
که دوستامو ببينم
24:28.560 --> 24:29.970
بهشون گفتم من يي سون بو هستم
24:29.970 --> 24:34.070
من سون بويم يي سون بو!ولي گفتن نميشناسن!
24:34.370 --> 24:38.670
به ادما اعتماد نکن
بدترين موجودن!
24:38.670 --> 24:42.480
اسيب ديدين؟زدنتون؟
24:42.480 --> 24:45.280
اوه ...اين
24:51.790 --> 24:55.490
من دارم سخت تلاش ميکنم
24:55.490 --> 24:59.590
اين کسيه که باعث شد من برم تو کما
24:59.590 --> 25:01.000
وقتي داشتم کار ميکردم,
25:01.000 --> 25:04.400
با آجر زد پشت سرم پک پک پک!
25:04.400 --> 25:06.300
اقا
25:09.000 --> 25:13.710
شما يه اشک به دست اوردين
25:13.710 --> 25:15.810
هنوز اميدي هست
25:17.710 --> 25:20.420
چند روز ديگه دارين؟
25:20.420 --> 25:22.920
13روز دارم
25:22.920 --> 25:29.120
پس روحت داره ضعيف و ضعيف تر ميشه
25:29.120 --> 25:32.630
نشونه هاي تسخير روح داره پيدا ميشه؟
25:32.630 --> 25:34.530
نشانه تسخير روح هست؟
25:34.530 --> 25:38.230
بعضي وقتا روح به سختي ميتونه از بدن خارج بشه
25:38.230 --> 25:42.440
اين موقع روح ضعيف ميشه
25:42.440 --> 25:45.740
کم کم سخت تر ميشه
25:47.440 --> 25:49.950
اگه 13روز داشتم,
25:51.350 --> 25:54.950
به زنم ميگفتم چقدر واسه اين مدت ازش ممنونم
25:55.050 --> 25:57.450
بهش گل ميدادم
25:57.650 --> 26:00.760
بعد مادرمو واسه اخرين بار ميديدم
26:02.560 --> 26:07.360
به بچه هام نامه مي نوشتم...
26:07.360 --> 26:09.870
هنوزم ميتونين اين کارارو بکنين
26:09.870 --> 26:12.370
اگه سوار قطار بشم,
26:12.370 --> 26:15.470
فقط چند ساعت باقي ميمونه
26:16.370 --> 26:18.870
نميدونم ميتونيم اونجا همو ببينيم يا نه
26:20.080 --> 26:23.180
اوه!داره ديرم ميشه
26:27.780 --> 26:30.390
قبل از رفتن يه دوش بگيرين
26:30.390 --> 26:32.290
ممنون
26:32.290 --> 26:35.690
قرض گرفتن بدن يکي ديگه واسه زندگي به اندازه کافي سخت هست
26:37.090 --> 26:39.900
اين 49روز لعنتي
26:40.400 --> 26:42.800
خيلي ظالمانس
26:43.600 --> 26:45.500
مواظب خودتون باشين
26:58.010 --> 26:59.210
اقا
26:59.210 --> 27:01.320
اون زنو ميشناسين؟
27:01.320 --> 27:02.420
از کجا ميشناسينش؟
27:02.620 --> 27:04.220
چجوري؟
27:04.220 --> 27:05.920
چرا ميپرسي؟
27:05.920 --> 27:07.220
پول ميخواين نه؟
27:07.220 --> 27:09.520
يه عالمه پول بهتون ميدم
27:10.930 --> 27:12.930
چقدر ميتوني بدي؟
27:12.930 --> 27:14.930
هر چقدر بخواين
27:14.930 --> 27:16.830
اگه دقيقا بهم بگين,
27:16.830 --> 27:20.240
اون دختر کيه
27:22.840 --> 27:25.040
چرا اول منو نجات نميدي؟
27:25.040 --> 27:26.540
اگه نجاتم بدي,
27:26.540 --> 27:29.850
همه داراييمو بهت ميدم
27:29.850 --> 27:33.350
همشو بهت ميدم
27:51.670 --> 27:55.870
فعلا کل تومور با موفقيت برداشته شده
27:58.470 --> 28:00.480
پس ديگه خطري نيست؟
28:00.480 --> 28:03.980
هنوز خيلي زوده
28:03.980 --> 28:07.380
باشه ICU بايد 24ساعت تو
28:08.180 --> 28:12.090
بايد صبر کنيم تا بيمار هوشياريشو به دست بياره
28:12.090 --> 28:14.790
ما به کمک شما نياز داريم
28:25.200 --> 28:29.300
پس هر موقع به هوش بياد خوب ميشه؟
28:29.700 --> 28:32.310
همونجوري که گفتم تومور برداشته شده
28:32.310 --> 28:33.810
خدارا شکر
28:33.810 --> 28:35.110
هنوز شام نخوردي نه؟
28:35.110 --> 28:36.310
بيا بريم يه جا غذا بخوريم
28:36.310 --> 28:39.010
بعد دوباره بيايم بيمارستان
28:39.010 --> 28:41.920
نه تو برو.
28:41.920 --> 28:45.520
مگه سالگرد مرگ مادرت نيست؟
28:46.620 --> 28:49.320
مادرم به مراسم يادبود علاقه نداشت...
28:49.320 --> 28:52.130
عصر ميرم
29:01.940 --> 29:03.940
راحت بخواب مادر
29:04.140 --> 29:08.340
يه ليوان شراب مورد علاقتو بخور
29:22.260 --> 29:25.160
ميدوني مادرم چقدر سنگدل بود؟
29:25.760 --> 29:28.360
حتي يه عکس باقي نذاشت
29:28.360 --> 29:30.970
غير از پيانوش,
29:32.770 --> 29:39.980
هميشه وقتي مينوشيد پيانو ميزد
29:53.990 --> 29:55.690
وقتي بچه بودم,
29:55.690 --> 29:59.800
پدرم براي کار مرتب ميرفت امريکا
29:59.800 --> 30:04.600
يه روز مادرم يه بطري شراب قرمز باز کرد
30:04.600 --> 30:07.400
و با مهموناي مرد نوشيد
30:09.000 --> 30:10.910
وقتي بچه بودم فکر ميکردم
30:10.910 --> 30:14.510
مامانم کسيه که لبخند و ليکور ميفروشه
30:16.110 --> 30:18.810
پدرم خيلي پول در مياورد و حمايتش ميکرد
30:19.510 --> 30:21.320
پس چرا بايد اين کارارو انجام بده؟
30:21.320 --> 30:23.520
اصلا نميفهميدم
30:24.020 --> 30:27.020
شايد به خاطر تنهايي بود
30:27.020 --> 30:32.430
ولي اون موقع نميفهميدم تنهايي چيه
30:39.530 --> 30:42.340
بعدش جدا شدن
30:42.340 --> 30:44.640
البته من فکر ميکردم طلاقشون تقصير مادرمه
30:44.640 --> 30:50.850
فکر ميکردم مادرم با يکي از مهموناي مرد سروسري داشته
30:51.650 --> 30:54.550
بعد از طلاق هيچوقت با پدرم تماس نگرفت
30:54.550 --> 30:58.750
فکر ميکردم اينم تقصير مادرمه.
30:58.750 --> 31:00.760
اون مادر
31:00.760 --> 31:02.660
منو به زور برد جينان
31:02.660 --> 31:04.760
گفت ميخواد استراحت کنه
31:05.860 --> 31:09.360
و ميخواست با پسرش باشه
31:09.870 --> 31:14.070
مسخره بود که من و مادرم باهم باشيم
31:15.670 --> 31:19.980
اون مدت تو جينان من خيلي نافرمان بودم
31:19.980 --> 31:23.080
خوشحال نبودم و هيچوقت تو خونه نميموندم
31:23.680 --> 31:26.980
از مادرم دوري ميکردم
31:27.580 --> 31:31.590
و هيچوقت باهاش خوب حرف نزدم
31:31.590 --> 31:34.490
وقتي صورت مادرم تيره تر ميشد,
31:34.490 --> 31:38.390
فکر ميکردم برنزه کرده
31:39.590 --> 31:45.100
سرطان پانکراس داشت
بايد خيلي درد کشيده باشه
31:46.600 --> 31:49.810
من حتي نفهميدم مريض شده
31:50.410 --> 31:52.010
من...
31:53.810 --> 31:56.910
من هميشه باهاش مخالف بودم
31:57.510 --> 31:59.210
تا اخرش
32:00.020 --> 32:02.620
تا اخر هيچي به من نگفت
32:02.620 --> 32:05.720
منو فرستاد امريکا
32:06.520 --> 32:09.830
اون تنها مرد
32:10.130 --> 32:13.030
وقتي امريکا بودم فهميدم...
32:13.630 --> 32:15.430
وقتي پدرم دور از ما بود,
32:15.430 --> 32:18.630
يه پسر 10ساله داشت
32:20.640 --> 32:22.840
مادرم ظالم نبود؟
32:22.840 --> 32:26.840
چرا منو ادم بد ماجرا کرد؟
32:29.950 --> 32:33.350
تو خوب ميدوني که اينجوري نيست
32:34.950 --> 32:37.950
اخرين چهره اي که واسه مادرم گذاشتم
32:37.950 --> 32:41.260
يه بچه ي لجباز و پرخاشگر بود
32:41.260 --> 32:43.660
شايد بهتر بود که به دنيا نميومدم
32:43.660 --> 32:45.860
من واقعا ازش معذرت ميخوام
32:45.860 --> 32:48.960
اين شکلي نيست کانگ
32:48.960 --> 32:51.270
وقتي مادرت پيانوشو برات گذاشته,
32:51.270 --> 32:55.270
يعني چيزي که براش خيلي عزيز بوده رو گذاشته
32:55.270 --> 32:56.970
تو اون زماناي تنهايي مادرت
32:56.970 --> 32:59.670
خودشو با پيانو زدن اروم ميکرده
32:59.670 --> 33:01.280
اينجوري نيست
33:01.280 --> 33:05.880
اون چيزاي با ارزششو برات گذاشته
33:05.880 --> 33:07.880
چرا هيچ عکسي باقي نذاشته؟
33:07.880 --> 33:09.890
عکس؟
33:09.890 --> 33:12.890
شايد چون ميترسيده مثل الان نتوني فراموشش کني
33:12.890 --> 33:14.590
نگاه کردن به عکساي مادر
33:14.590 --> 33:17.790
ميترسيده پسرش بيشتر احساس گناه و حسرت کنه
33:18.690 --> 33:20.000
شايد اين درست باشه
33:20.000 --> 33:23.600
شايد نه حتما
33:28.000 --> 33:29.910
تو خيلي تو اروم کردن ديگران خوبي
34:07.340 --> 34:10.750
سونگ يي کيونگ خودش گفت يه روح بوده
34:10.750 --> 34:12.350
اون حتي گفت
34:12.350 --> 34:15.350
يه زن رفته تو بدنش
34:15.350 --> 34:18.450
يه زن؟
34:50.590 --> 34:52.890
بايد موقع غذا خوردن حرف بزنيم
34:55.790 --> 34:57.790
ميشه يه سوال بپرسم؟
34:58.090 --> 34:58.990
بپرس
34:58.990 --> 35:01.900
قبلا گفتي به شين جي هيون خيلي مديوني
35:01.900 --> 35:03.000
چي بوده؟
35:03.000 --> 35:05.200
فکر ميکردم گفتي با شين جي هيون خيلي صميمي بودي
35:05.200 --> 35:07.100
جي هيون چيزي بهت نگفته؟
35:07.100 --> 35:08.300
نه نگفته
35:08.600 --> 35:11.610
جي هيون فکر ميکنه همچين چيزي نبوده
35:12.210 --> 35:14.310
من ميخواستم بدون اطلاع مادرم برم پيش پدرم
35:14.310 --> 35:16.810
حتي از مادرم پول دزديدم تا بليط هواپيما بخرم
35:17.010 --> 35:18.910
يهو يه هفته بعداز خريدن بليط
35:19.110 --> 35:21.920
مادرم منو برد جينان
35:22.020 --> 35:23.420
بليط هواپيما؟
35:23.620 --> 35:24.420
به امريکا؟
35:24.420 --> 35:28.020
به هر حال سه روز بعدش به خاطر جي هيون مچ پام پيچ خورد
35:28.620 --> 35:29.930
هي دانش اموز انتقالي,
35:30.630 --> 35:33.330
کمک کن دوچرخمو ببرم بالا خب؟
35:38.530 --> 35:41.640
چون ميخواستم شجاع باشم و جون اون احمقو نجات بدم از پرواز جاموندم
35:41.640 --> 35:43.140
نميدوني چقدر ازش متنفر بودم؟
35:43.440 --> 35:45.740
هر دفعه ميديدمش اذيتش ميکردم,
35:46.940 --> 35:49.640
ولي هميشه ساده و خوش اخلاق بود
35:49.950 --> 35:51.450
ازهر کاري لذت ميبرد
35:51.950 --> 35:53.650
اذيت کردنش خيلي جالب بود
35:54.450 --> 35:57.650
واسه همين اينقدر اذيتم ميکردي؟
35:58.450 --> 36:01.760
اون حال و هوا باعث شد يادم بره که ميخواستم از جينان برم
36:02.260 --> 36:03.660
ولي يه روز...
36:03.660 --> 36:05.460
منو با جادو دست انداخت,
36:05.460 --> 36:07.260
تا مجبورم کنه سوپ جلبک دريايي بخورم
36:07.260 --> 36:09.560
چيزي باقي نذار
همشو بخور
36:10.670 --> 36:12.870
اون موقع خيلي بداخلاق بودي
36:12.870 --> 36:14.570
خيلي ازش ممنونم
36:15.970 --> 36:18.970
از اينکه مادرمو رد کرده بودم ناراحت بودم
36:19.370 --> 36:22.680
اونم ميخواست واسه تولد پسرش يه غذاي مخصوص درست کنه که تو مدرسه بخوره
36:23.080 --> 36:24.480
اگه به خاطر شين جي هيون نبود
36:24.480 --> 36:25.780
قبل از مرگ مادرم
36:25.780 --> 36:27.580
پسري بودم که,
36:27.580 --> 36:30.190
حتي اخرين سوپ جلبک مادرشو نخورده
36:30.990 --> 36:33.090
خب اينا هموم قرضاييه که داري
36:33.390 --> 36:35.590
اگه شين جي هيون ميدونست از خنده ميمرد
36:35.590 --> 36:37.190
من خيلي بهش مديونم
36:37.590 --> 36:39.800
حتي نتونستم قبل از جداشدنمون ازش معذرت بخوام
36:40.300 --> 36:41.600
اون موقع يه جشنواره شکوفه گيلاس بود
36:41.600 --> 36:43.700
از يه چيز کوچيک قهر کردم
36:44.400 --> 36:46.000
به خاطر مشکلم با مادرم بود
36:46.000 --> 36:47.800
و اون احساسي که نميتونم به کسي بگم
36:47.800 --> 36:49.810
مثل ديوونه ها شده بودم.
36:49.810 --> 36:52.310
برو!برو
37:01.120 --> 37:02.820
کمک کن اينو برسونم به جي هيون
37:05.020 --> 37:06.720
مگه نگفتي با جي هيون دوستي؟
37:07.520 --> 37:08.620
حالا نگهش دار
37:08.620 --> 37:10.030
بعدا بهش بده
37:25.040 --> 37:27.140
غذاي مورد علاقتو درست کردم
37:27.540 --> 37:28.740
بخورش پسرم
37:28.740 --> 37:29.640
نميخوام
37:29.850 --> 37:30.750
مامان فقط برو
37:33.250 --> 37:34.350
کانگ
37:34.550 --> 37:35.450
کانگ
37:35.950 --> 37:37.050
کانگ
37:44.160 --> 37:45.760
بدينش به من
37:47.360 --> 37:48.760
مجبورش ميکنم بخورتش
37:53.270 --> 37:54.470
سلام
37:54.470 --> 37:55.770
من دوست هان کانگم
37:55.770 --> 37:57.370
شين جي هيون
38:00.180 --> 38:03.680
واقعا کانگو مجبور کردي سوپ جلبکو بخوره؟
38:03.880 --> 38:05.580
همشو تموم کرد
38:06.580 --> 38:08.380
يکم گولش زدم
38:08.780 --> 38:10.090
ولي من بچه بدي نيستم!
38:10.890 --> 38:13.290
خيلي عاليه!تو ميتوني هان کانگو کنترل کني
38:15.190 --> 38:16.990
اين
38:16.990 --> 38:18.890
هديه من واسه ورود به دانشگاس
38:18.890 --> 38:20.700
پدرم اينو برام خريد
38:21.300 --> 38:23.300
ولي من دختر ندارم
38:23.800 --> 38:26.600
ميخواستم بدمش به اولين دوست دختر کانگ
38:27.400 --> 38:29.200
من دوست دخترش نيستم
38:29.200 --> 38:31.810
تو دوستشي و دختري
38:32.110 --> 38:33.410
مگه دوستش نيستي؟
38:33.410 --> 38:35.210
ما واقعا دوست نيستيم
38:35.210 --> 38:37.410
مگه يه مدت پيش نگفتي دوستشي؟
38:38.210 --> 38:40.220
کانگ از من متنفره
38:40.220 --> 38:42.620
کانگ من بچه بدي نيست
38:43.220 --> 38:44.720
خيلي سادس
38:45.420 --> 38:47.420
خيلي از دستم عصبانيه
38:47.420 --> 38:49.220
واسه همين اين کارو ميکنه
38:50.230 --> 38:53.330
ولي نبايد با مادرش اينطوري رفتار کنه
38:53.930 --> 38:54.930
الان
38:55.030 --> 38:57.030
گفتي اسمت شين جي هيونه نه؟
38:57.830 --> 38:58.730
بله
38:58.730 --> 38:59.940
گرسنه نيستي؟
39:00.340 --> 39:01.740
نون تست ميخواي؟
39:02.140 --> 39:04.140
من همه چيز ميخورم
39:11.850 --> 39:14.950
چرا اين همه وقت به دستبند خيره شدي؟
39:15.450 --> 39:16.650
اين...
39:16.650 --> 39:18.750
مادرت اينو به من داد
39:21.360 --> 39:22.560
تقريبا ساعت 11 هست
39:22.560 --> 39:23.760
ديرت ميشه
39:32.670 --> 39:35.570
پرسيدم چرا رفتي مغازه کانگ
39:35.770 --> 39:37.770
مگه نگفتي اون جي هيون نيست سونگ يي کيونگه
39:38.270 --> 39:40.680
پس چرا ميذاري کانگ و اون باهم باشن؟
39:40.680 --> 39:42.880
اوپا توهم دربارش شک داري نه؟
39:43.180 --> 39:44.980
اگه واقعا جي هيون باشه
39:45.180 --> 39:47.380
درباره نقشه هامون ميدونه
39:47.380 --> 39:50.190
بايد بفهميم چرا به کسي نميگه
39:54.190 --> 39:55.290
اوپا تو
39:56.590 --> 39:58.990
اميدواري که جي هيون نباشه؟
40:00.100 --> 40:01.900
واسه همين نميخواي مطمئن بشي دقيقا کيه
40:03.000 --> 40:05.100
نميخواي جي هيون باشه
40:06.000 --> 40:09.100
بدن سونگ يي کيونگ و روح جي هيون
40:10.110 --> 40:12.110
اوپا تو عاشق جي هيون شدي
40:12.110 --> 40:14.710
جي هيون ظرفيتشو نداره که وانمود کنه عاشق کسيه
40:15.910 --> 40:17.810
پس ميگي جي هيون نيست
40:18.710 --> 40:21.120
پس سونگ يي کيونگ عاشق اوپا شده نه؟
40:22.920 --> 40:24.420
ميرم بيشتر ميفهمم
40:24.720 --> 40:26.020
تو اول برو
40:26.220 --> 40:27.920
نه
40:27.920 --> 40:30.430
سونگ يي کيونگ دوستت نداره
40:31.030 --> 40:33.130
جي هيونم هيچوقت دوستت نداشت
40:34.330 --> 40:37.130
ولي هميشه مطمئن بود تو فقط اونو دوست داري
40:37.330 --> 40:39.330
احساس ميکرد تو اونو دوست داري نه هيچکس ديگه
40:39.330 --> 40:41.040
چون براي اون تو براش مقدر شده بودي
40:41.740 --> 40:43.940
اون موقع هيچکس دوستت نداشت
40:44.640 --> 40:46.840
فکر ميکني الان دوستت داره؟
40:46.840 --> 40:48.440
بهت گفتم که اون جي هيون نيست
40:51.050 --> 40:52.650
ممکن نيست جي هيون باشه
40:53.350 --> 40:55.850
اون جي هيوني که من ميشناختم نيست
چطور ممکنه جي هيون باشه؟
41:11.870 --> 41:13.470
بعدا ميبينمت اوني
41:35.990 --> 41:37.490
انگار همه چيز مرتبه
41:38.790 --> 41:41.000
تو هنوز متوجه نشدي درسته؟
42:05.620 --> 42:06.820
بابا
42:07.520 --> 42:09.520
الان داري چکار ميکني؟
42:09.720 --> 42:11.630
چرا هنوز برنگشتي؟
42:43.060 --> 42:44.360
بابا!
42:45.460 --> 42:46.860
زود برگرد
42:48.160 --> 42:49.970
چرا هنوز برنگشتي؟
42:51.070 --> 42:52.970
کجايي و چکار ميکني؟
43:06.180 --> 43:06.880
!جي هيون
43:08.180 --> 43:09.280
!جي هيون
43:10.090 --> 43:11.190
!جي هيون
43:11.490 --> 43:12.490
!جي هيون
43:13.190 --> 43:14.190
!جي هيون
43:14.890 --> 43:16.190
!جي هيون
43:33.610 --> 43:34.810
بابا
43:35.910 --> 43:37.310
بابا
43:39.010 --> 43:40.720
بياين اينجا!اون به هوش اومده
43:41.520 --> 43:43.420
بابام بيدار شده!يکي لطفا بياد
43:45.220 --> 43:46.720
بابا ممنون
43:47.220 --> 43:48.720
مرسي بابا
43:50.830 --> 43:52.630
بابا دوستت دارم
43:55.030 --> 43:56.730
دوستت دارم بابا
44:14.150 --> 44:16.550
چکار داري ميکني مسافر شين جي هيون؟
44:17.750 --> 44:20.160
نتونستم سوار اتوبوس بشم دارم پياده برميگردم
44:26.460 --> 44:27.960
بابام...
44:29.060 --> 44:30.170
به هوش اومد
44:30.170 --> 44:33.270
مگه قبلا بهت نگفتم مرگ و زندگي تحت اراده بشر نيست؟
44:33.270 --> 44:34.270
منظورت چيه؟
44:34.870 --> 44:38.270
تو تمام اين مدت ميدونستي پدرم زير عمل نميميره؟
44:38.270 --> 44:39.470
اگه ميدونستم چي؟
44:39.880 --> 44:41.280
خيلي بدي!
44:41.380 --> 44:44.580
نگران بودم پدرم به خاطر من عمل نکنه و بميره
44:44.880 --> 44:47.180
ميدوني چقدر داشت با زمان مبارزه ميکرد؟
44:47.780 --> 44:49.180
بايد زودتر بهم ميگفتي
44:49.180 --> 44:50.890
واسه اينکه بهت بگم بايد قبلش خودم بدونم
44:50.890 --> 44:53.790
تنها وقتي فهميدم پدرت نميميره,
44:56.290 --> 44:58.390
که وقتي برنامه امروزمو دانلود کردم,
44:58.590 --> 45:01.200
اسمش جزو ليست نبود
45:01.400 --> 45:02.300
برنامت؟
45:02.300 --> 45:03.100
بله
45:03.100 --> 45:06.400
هر 10روز اسم کسايي که ميميرنو از بالا ميگيرم
45:06.400 --> 45:08.500
فرمانا با برنامه ميان
45:08.500 --> 45:10.110
اهان بله
45:10.110 --> 45:11.810
اولين باري که همو ديديم
45:12.610 --> 45:15.910
گفتي موقع تولد هرکس اينده براش تصميم گرفته ميشه
45:15.910 --> 45:17.010
زودباش سوارشو
45:17.010 --> 45:19.210
فقط چون ديگه اتوبوسي نيست بهت سواري ميدم
45:21.920 --> 45:23.720
يه زمان بند بايداز همه زندگيش لذت ببره
45:24.220 --> 45:26.520
هر کاري که ميکنم بايد با اين دنيا مطابقت داشته باشه
45:31.330 --> 45:31.990
کي تصميم ميگيره ما چقدر عمر کنيم؟
45:31.990 --> 45:32.530
کي تصميم ميگيره ما چقدر عمر کنيم؟
45:32.530 --> 45:34.230
کي تصميم ميگيره ما چقدر عمر کنيم؟
45:35.030 --> 45:35.660
خودت تصميم ميگيري
45:35.660 --> 45:36.160
خودت تصميم ميگيري
45:36.160 --> 45:37.030
خودت تصميم ميگيري
45:37.830 --> 45:39.200
جوري که ما تو زندگي قبلي زندگي کرديم
45:39.200 --> 45:40.040
جوري که ما تو زندگي قبلي زندگي کرديم
45:40.040 --> 45:42.040
تعيين ميکنه تو اين دنيا چقدر عمر ميکنيم
45:42.440 --> 45:42.870
جوري که تو اين دنيا زندگي ميکنيم
45:42.870 --> 45:43.940
جوري که تو اين دنيا زندگي ميکنيم
45:43.940 --> 45:45.440
تعيين ميکنه تو زندگي بعدي چقدر عمر ميکنيم
45:46.040 --> 45:47.740
من اينجوري فکر ميکردم
45:48.140 --> 45:49.540
پس اينجوريه
45:50.150 --> 45:51.350
پس تو چي؟
45:52.150 --> 45:54.450
من بايدادم بدي بوده باشم
45:55.150 --> 45:55.280
راضي شدي؟
45:55.280 --> 45:56.250
راضي شدي؟
45:56.950 --> 45:58.420
ببخشيد اگه به نقطه حساسي اشاره کردم
45:58.420 --> 45:58.790
ببخشيد اگه به نقطه حساسي اشاره کردم
45:58.790 --> 45:59.650
ببخشيد اگه به نقطه حساسي اشاره کردم
46:00.560 --> 46:01.660
ولي
46:01.660 --> 46:01.960
اميدوارم تو دنياي بعدي زندگي طولاني و خوبي داشته باشي
46:01.960 --> 46:02.320
اميدوارم تو دنياي بعدي زندگي طولاني و خوبي داشته باشي
46:02.320 --> 46:04.760
ميدوارم تو دنياي بعدي زندگي طولاني و خوبي داشته باشي
46:05.960 --> 46:07.360
فکر نکنم همچين اتفاقي بيفته
46:07.860 --> 46:09.160
چرا؟
46:09.770 --> 46:11.370
فکر ميکنم ادم بدي بودم
46:11.870 --> 46:12.100
منظورت چيه؟
46:12.100 --> 46:13.170
منظورت چيه؟
46:13.570 --> 46:14.870
کي اينو گفته؟
46:16.970 --> 46:17.970
يکي گفت
46:17.970 --> 46:18.470
يکي گفت
46:26.180 --> 46:27.680
اوني
46:28.280 --> 46:30.390
پدرم زنده ميمونه
46:30.890 --> 46:34.890
ديگه لازم نيست عمدا برم پيش کانگ مين هو
46:35.390 --> 46:37.990
هان کانگ ناممو خونده
46:38.190 --> 46:41.200
وقتي بابا بيدار بشه بهش ميگه
46:42.000 --> 46:43.500
پس اگه من به هوش بيام
46:43.600 --> 46:46.400
ديگه لازم نيست با مين هو ازدواج کنم
46:50.210 --> 46:52.710
فقط 12روز مونده
46:54.510 --> 46:59.610
نمي دونم ميتونم 2اشک ديگه پيدا کنم يا نه
47:02.820 --> 47:04.120
مهم نيست چي ميشه
47:04.220 --> 47:06.920
واسه تو همه سعيمو ميکنم
47:07.120 --> 47:10.730
اگه 12روز ديگه نتونم دينمو بدم پشيمون ميشم
47:11.830 --> 47:17.130
مطمئنم که پشيمون ميشم
47:22.740 --> 47:25.040
پدر حالش خوبه
47:25.240 --> 47:27.240
ديگه لازم نيست نگران باشي
47:27.540 --> 47:28.740
بله شين جي هيون
47:28.740 --> 47:31.050
اگه الان به هوش بياي
47:32.150 --> 47:35.050
سه وو تو هم برو استراحت کن
47:35.350 --> 47:36.350
خيلي زحمت کشيدي
47:36.560 --> 47:37.660
باشه
47:53.470 --> 47:55.570
چند روزه اين چشه؟
48:10.690 --> 48:12.290
همينجا جواب بده
48:13.690 --> 48:16.690
چرا واسه جواب دادن به کانگ مين هو بايد بري تو اتاق؟
48:17.990 --> 48:20.200
همينجا جواب بده!
48:23.800 --> 48:26.200
دوست پسر اين جانگو ديدي؟
48:26.400 --> 48:29.500
ما 5سال با هم بوديم!5سال
48:30.810 --> 48:32.410
شما...
48:33.910 --> 48:36.110
دوست پسرت...
48:37.010 --> 48:38.710
مين هو ئه؟
48:40.220 --> 48:41.320
سو وو!
48:41.420 --> 48:43.720
زن بد!دختر فاسد
48:43.920 --> 48:45.120
تو انساني!؟
48:45.320 --> 48:48.220
چجوري اين کارو با جي هيون کردي؟
48:48.420 --> 48:50.830
زن بد!دختر وحشتناک!
48:51.130 --> 48:54.630
جي هيون همه چيزشو به تو داد نمک نشناس!
48:56.430 --> 48:58.130
اگه جي هيون نبود...
48:58.330 --> 49:00.540
نميتونستي واسه کالج بياي سئول
49:00.740 --> 49:01.940
فقط به خاطر اينکه پدرومادرش گذاشتن تو خونشون زندگي کني...
49:02.140 --> 49:04.440
تونستي بري کالج و کار کني
49:04.940 --> 49:07.540
ولي تو بهش خيانت کردي
ترسيدي نه؟
49:07.740 --> 49:10.450
واسه همين روح جي هيونو ميبيني؟
49:10.950 --> 49:13.550
اگه من به جاي جي هيون بودم
49:13.750 --> 49:15.950
حتي بعد از مرگم اروم نمي شدم!
49:20.560 --> 49:22.260
خيلي خوبه!
49:22.960 --> 49:24.860
من مي دونستم اينجوري ميشه
49:25.560 --> 49:27.460
بله فهميدم
49:30.270 --> 49:32.270
بايد به جي هيون بگم
49:32.970 --> 49:34.470
هان کانگ!
49:41.380 --> 49:42.980
الان ميخواستم بهت زنگ بزنم
49:43.180 --> 49:44.880
پدر دوستم جي هيون
49:45.080 --> 49:46.480
ميدونم!ميدونم
49:47.180 --> 49:48.380
ميدوني؟
49:56.590 --> 49:58.690
اجازه ميدم بشيني!
49:58.990 --> 50:00.600
زودباش بشين
50:01.300 --> 50:02.700
سونگ يي کيونگ
50:04.100 --> 50:06.100
چجوري به نونات ميگي سونگ يي کيونگ؟
50:06.300 --> 50:08.900
قبلا بهت نگفتم هان کانگ
50:09.000 --> 50:11.010
سونگ يي کيونگ ازتو 1سال بزرگتره
50:11.210 --> 50:12.610
اون ارشدته
50:12.610 --> 50:14.210
احترام بذار
50:14.410 --> 50:17.610
به چه حقي به من ميگي سونگ يي کيونگ سونگ سونگ؟
50:18.110 --> 50:22.120
صبرکن تو ميدوني پدر جي هيون به هوش اومده؟
50:22.320 --> 50:26.420
ميدونستم واسه همين صبح زود اومدم تا با صبحانه مورد علاقت ازت تشکر کنم
50:28.620 --> 50:29.520
اين چيه؟
50:29.720 --> 50:31.030
غذا و خاطرات!
50:31.130 --> 50:33.330
تست شکري و شير توت فرنگي
50:33.630 --> 50:35.830
من شنيدم يکي اين صبحانه رو دوست داره
50:36.030 --> 50:37.830
وقتي بچه بودم
50:38.030 --> 50:40.240
اينا مورد علاقم بود
50:40.740 --> 50:44.840
شين جي هيون قبلا مادرمو ديده؟
50:45.240 --> 50:46.840
اوه...
50:48.140 --> 50:50.850
شايد...
50:51.650 --> 50:53.850
شين جي هيون چه اش بوده؟
50:54.150 --> 50:56.150
اگه دوست داشتي بگو بازم برات درست کنم
50:56.250 --> 50:58.350
نونا سرش شلوغه من دارم ميرم
50:58.650 --> 51:01.260
انگار خوشحالي که حال پدر خوبه
51:02.260 --> 51:04.160
پدر شين جي هيون البته
51:05.960 --> 51:08.760
چرا ميگه بگم پدر جي هيون؟
51:11.870 --> 51:13.670
شبا تو کافي شاپ کار ميکنه
51:13.770 --> 51:15.270
روزا تو رستوران کار ميکنه
51:15.370 --> 51:16.870
پس وقت نداره بخوابه
51:17.270 --> 51:20.780
ديگه لازم نيست درباره سونگ يي کيونگ تحقيق کني
51:20.980 --> 51:22.280
بله
51:34.290 --> 51:36.290
رئيس جانگ خيلي وقته همو نديديم
51:36.990 --> 51:40.800
فکر ميکنم الان وقت شروعه
51:54.010 --> 51:55.710
فراموشي
51:56.010 --> 51:58.310
يه مشکل جدي مغزي داشتم
51:58.410 --> 52:01.720
فراموشي کوتاه مدت دارم
52:02.020 --> 52:04.120
پس منو نشناختي
52:04.320 --> 52:08.320
ميخوام بيشتر درباره خودم بدونم
52:08.520 --> 52:10.030
منو ميشناسي درسته؟
52:10.230 --> 52:13.230
يي کيونگ با مردم خوب کنار ميومد
52:13.430 --> 52:15.730
ولي هيچ دوست صميمي نداشت
52:16.030 --> 52:20.740
اون و سونگ يي سو جدانشدني بودن
52:20.940 --> 52:23.040
سونگ يي سو رو ميشناسي؟
52:23.240 --> 52:26.340
همه تو هتل ميشناسنش
52:26.540 --> 52:29.040
سونگ يي سو هم اينجا کار ميکرد درسته؟
52:29.240 --> 52:31.050
واسه يه مدت کوتاه
52:31.250 --> 52:33.350
شايد 6ماه
بعد استعفا داد
52:33.550 --> 52:35.150
تا خواننده بشه.
52:35.650 --> 52:39.050
بله
52:39.350 --> 52:43.760
اون بعد از به هم زدنشون مثل قبل نبود
52:44.060 --> 52:46.960
بعد از مرگ يي سو افسرده شد
52:47.360 --> 52:50.770
ديگه سرکار نيومد
52:52.070 --> 52:53.670
چکار کنم؟
52:53.870 --> 52:56.270
من بعد از اون ماجرا کمدتو تميز کردم
52:56.470 --> 52:59.070
بايد هنوز تو انبار باشه
52:59.370 --> 53:01.780
ميشه الان بهم بدينش؟
53:07.180 --> 53:09.890
چه اتفاقي برات افتاده؟
53:10.190 --> 53:12.990
حتي زندگي يي سو هم تموم شده
53:17.890 --> 53:20.100
شين اين جانگ داره زنگ ميزنه
53:20.700 --> 53:24.400
شين اين جانگه شين اين جانگه
53:32.910 --> 53:34.810
سو وو منو زد
53:35.310 --> 53:38.810
اون رابطه منو مين هورو فهميد
53:39.310 --> 53:41.320
پارک سو وو اينجوريه ديگه
53:41.720 --> 53:44.620
چون تمام ادماي اطرافم فهميدن
53:44.820 --> 53:47.920
ديگه از لورفتن نميترسم
احساس خوبي داره
53:48.220 --> 53:51.130
جدي؟انگار اون قدرا خوب نيست
53:51.430 --> 53:53.330
تو با کانگ مين هو تموم کردي
53:53.630 --> 53:55.230
خيلي بده که زدتت
53:55.830 --> 53:57.930
ما به هم نزديم
53:58.330 --> 54:01.340
تا وقتي باهاش ازدواج نکني
54:02.140 --> 54:05.240
ميخواي باهاش ازدواج کني؟
54:07.740 --> 54:09.440
دفعه پيش
54:09.950 --> 54:14.050
مي خواستي بدوني چرا اون کارو با جي هيون کردم
54:14.550 --> 54:16.850
امروز اومدم بهت بگم
54:17.150 --> 54:18.250
يکدفعه چرا؟
54:18.350 --> 54:22.060
من تو مدت کالج خونه جي هيون زندگي ميکردم
54:22.860 --> 54:25.860
چون پدرم وقتي بچه بودم تصادف کرده بود
54:26.360 --> 54:29.360
نمي خواستم برم کالج
54:29.660 --> 54:30.970
خيلي ناراحت بودم
54:31.270 --> 54:33.870
رفتم خونه جي هيون و براش گفتم.
54:34.170 --> 54:37.570
جي هيون به من چيزي نگفت
54:37.970 --> 54:39.270
موقع شام
54:39.470 --> 54:43.280
از پدرومادرش خواست بذارن خونشون زندگي کنم
54:43.680 --> 54:47.780
اون موقع خيلي ازش ممنون بودم
54:48.880 --> 54:51.990
اينو از جي هيون شنيدي نه؟
54:52.690 --> 54:54.490
اون برام گفت که يه شاگرد اول
54:54.690 --> 54:57.490
به خاطر مشکلات خانوادگي نميتونسته بره کالج
54:57.790 --> 54:59.590
خيلي خجالت اور بود
55:00.100 --> 55:01.900
اون خيلي خوب بود
55:03.200 --> 55:04.700
يه مدت بعد
55:05.100 --> 55:07.400
تو زمستون
55:07.600 --> 55:11.210
تو نونوايي سو وو کار ميکردم
55:11.810 --> 55:14.410
نيمه وقت
55:14.810 --> 55:17.410
يه روز خيلي مريض شدم
55:17.810 --> 55:21.420
از جي هيون خواستم به رئيسم بگه چرا نرفتم سرکار
55:21.720 --> 55:23.720
اون جي هيون مهربون
55:23.920 --> 55:26.620
بهم نگفت اون روز به جاي من کار کرده
55:27.120 --> 55:32.230
اون کلاس پيانو دويست و پنجاه هزلريشو به خاطر من نرفته بود
55:32.730 --> 55:35.730
اون اين کارو کرده چون ميترسيده اخراج بشي
55:35.830 --> 55:37.630
از نظر مادر جي هيون
55:37.930 --> 55:39.630
اين قانع کننده نبود
55:39.730 --> 55:41.140
براي سي هزار وون
55:41.340 --> 55:44.040
يه کلاس 500000 ووني هدر رفته بود
55:44.940 --> 55:46.840
وقتي مادرش دعواش کرد
55:47.140 --> 55:50.050
اشکالي نداشت اگه جي هيون به اشتباهش اعتراف ميکرد
55:50.250 --> 55:52.850
ولي واسه جي هيون دوستاش باارزش ترين چيز بودن
55:53.150 --> 55:55.750
اون به مادرش گفت که کار درستي کرده
55:55.950 --> 55:58.450
چون اين جانگ شغلشو از دست ميداده
55:58.950 --> 56:04.460
مادر جي هيون يواشکي خواست با من حرف بزنه
56:04.660 --> 56:07.260
جي هيون هيچوقت فکر نميکرد اين اتفاق بيفته
56:07.960 --> 56:09.970
چون خيلي بي گناه بود
56:11.370 --> 56:13.770
وقتي تو کالج گروهي ميرفتيم سرقرار
56:14.070 --> 56:19.270
ميگفت من بهترين دوستشم که باهاش زندگي ميکنم
56:19.670 --> 56:22.280
وقتي دوست پسرم مي اومد خونه
56:22.580 --> 56:24.980
ميگفت حوصلش سر رفته و دنبال ما راه مي افتاد
56:25.280 --> 56:27.980
بدون اينکه از من بپرسه
56:28.380 --> 56:32.290
وقتي اون با من به هم ميزد به جي هيون زنگ ميزد
56:32.590 --> 56:35.090
اون نميدونست چرا
56:35.390 --> 56:37.590
چون به مردم مشکوک نميشد
56:38.390 --> 56:42.000
چرا اينارو به من ميگي؟
56:42.200 --> 56:44.900
وقتي لباس جديد مي خريد مي اومد تو اتاقم و ميگفت
56:45.500 --> 56:46.800
اينو دوست داري؟
56:47.100 --> 56:48.300
اره قشنگه
56:48.500 --> 56:50.110
ميگيريش؟
56:50.310 --> 56:53.310
چون شين اين جانگ من ميتونم يکي ديگه بخرم
56:53.610 --> 56:57.410
اگه بهت بدمش واسه ترحم نيست
56:58.010 --> 57:00.220
چون من نميخوامش
57:00.820 --> 57:03.220
اون صادق بود
57:03.520 --> 57:07.920
ولي بازم اذيت ميشدي؟
57:08.020 --> 57:11.830
باعث ميشد ترحم انگيز بشم
57:14.130 --> 57:16.330
اينا مهربوني نيست
57:16.730 --> 57:19.030
باعث ميشد ناراحت بشم
57:19.430 --> 57:21.340
حتي وقتي ميگفتم اشکال نداره
57:24.540 --> 57:26.940
هيچ وقت به من و خواسته هام فکر نميکرد
57:27.140 --> 57:29.540
و هميشه به خاطر مهربوني احساساتمو ناديده ميگرفت
57:30.350 --> 57:32.650
خيلي ناراحت کننده بود
57:34.250 --> 57:36.650
يه روز کنجکاو شدم
57:37.050 --> 57:41.960
ازش پرسيدم اگه مثل من کار ميکردي و شب و روز درس ميخوندي تا بورسيه بگيري
57:42.260 --> 57:44.160
اين شکلي با خوشحالي لبخند ميزدي؟
57:44.360 --> 57:48.060
اگه يه پدر پولدار نداشتي
57:48.360 --> 57:51.170
ميتونستي امتحاناي دانشگاهو با اين نمرات پاس کني؟
57:51.770 --> 57:54.670
اگه پدرت مثل من بود
57:54.970 --> 57:57.270
بازم به نظرت کيک برنجي خوشمزه ميومد؟
57:57.470 --> 58:00.380
ميتونستي بازم شيرين و خوب بموني؟
58:00.880 --> 58:03.780
اگه جي هيون هيچي نداشت بازم ميتونست اون شکلي باشه؟
58:04.080 --> 58:05.180
مي خواستم ببينم اگه پدرش مثل پدرمن بشه چي ميشه,
58:05.180 --> 58:08.980
مي خواستم ببينم چي ميشه اگه پدرش مثل پدر من بي چيز بشه
58:10.890 --> 58:14.690
شما لباس عروسي منو بپوشين
58:14.890 --> 58:17.990
چون به هر حال اخرش همين ميشه
58:17.990 --> 58:22.500
به نظر جي هيون من در حد طبقه خودم بودم
58:22.500 --> 58:26.600
خندا دار بود وقتي ميگفت اينجوري نيست
58:26.600 --> 58:31.610
پس اول از کانگ مين هو خواستم
58:32.910 --> 58:38.610
که کمکم کنه جي هيونو تا سطح خودم پايين بکشم
58:41.020 --> 58:44.020
اين غيرممکنه اين جانگ
58:45.620 --> 58:47.620
مگه جي هيون قبلا اينو نگفته بود؟
58:47.620 --> 58:50.230
من هرچي بهت ميدمو ترحم حساب نکن
58:51.130 --> 58:53.630
پس ميتونه شرکت پدرش
58:53.630 --> 58:56.730
و نامزدشو بهم بده نه؟
59:01.240 --> 59:03.840
وقتي وقتش رسيد و جي هيونو ديدي
59:04.240 --> 59:08.140
کمکم کن اينارو بهش بگم
59:09.240 --> 59:16.650
ولي علاقه جي هيون به اين جانگ واقعي بود
59:18.150 --> 59:20.260
منم همين طور
59:20.560 --> 59:25.660
منم صادقانه جي هيونو دوست داشتم
01:00:14.710 --> 01:00:17.210
مهم نيست چکار کردم اين درست نيست
01:00:17.910 --> 01:00:20.420
اين دليل واسه خيانت به من کافي نيست
01:00:56.850 --> 01:00:58.150
اين چيه؟
01:00:58.750 --> 01:01:00.960
اون خيانتکار!
01:01:00.960 --> 01:01:02.460
اوني اين کيه!؟
01:01:06.660 --> 01:01:11.070
زمانبند افسرده داره اهنگ گوش ميده
01:01:11.070 --> 01:01:12.770
بعدا تماس بگير
01:01:25.180 --> 01:01:26.580
سونگ يي سو
01:01:26.980 --> 01:01:28.480
چطور تونستي؟
01:01:32.390 --> 01:01:34.990
تو يه رابطه داشتي و با اوني تموم کردي
01:01:34.990 --> 01:01:36.890
چطور يه انسان ميتونه اين طوري باشه؟
01:01:36.890 --> 01:01:39.090
خيانت تخصصته؟تفريحته؟
01:01:39.290 --> 01:01:41.400
چطور ميتوني به کسي که بهت اعتماد کرده خيانت کني؟
01:01:41.400 --> 01:01:42.700
درباره چي حرف ميزني؟
01:01:45.600 --> 01:01:47.000
اينو ببين
01:01:49.200 --> 01:01:50.910
اينا کين؟
01:01:55.010 --> 01:01:56.610
اين...
01:01:57.010 --> 01:01:58.710
منم؟
01:02:02.520 --> 01:02:04.220
حرفت درست بود
01:02:04.220 --> 01:02:05.820
کار تموم نشدت
01:02:06.020 --> 01:02:08.020
به خاطر سونگ يي کيونگ نيست
01:02:08.020 --> 01:02:09.520
اين زنه نه؟
01:02:09.830 --> 01:02:11.430
چي؟
01:02:13.730 --> 01:02:14.830
اين درست نيست
01:02:14.830 --> 01:02:17.930
چي درست نيست؟تو با اون زن بودي
01:02:17.930 --> 01:02:21.240
به خاطر اين زن با اوني به هم زدي
01:02:22.240 --> 01:02:25.140
نگاه کن الان چجوري زندگي ميکنه
01:02:25.140 --> 01:02:26.640
شايد
01:02:26.640 --> 01:02:28.640
وقتي مردي با اين زن بودي
01:02:28.640 --> 01:02:29.540
نه
01:02:29.540 --> 01:02:32.550
نه؟مدرک به اين درستيو نميبيني؟
01:02:32.550 --> 01:02:34.750
در ضمن گفتي يادت نمياد
01:02:34.750 --> 01:02:36.350
با ابنکه يادم نمياد ولي به خاطر اين زن نبود
01:02:36.350 --> 01:02:37.650
گفتم نه
01:02:39.050 --> 01:02:40.460
چرا هي ميگي نه؟
01:02:40.460 --> 01:02:41.560
اينو ببين
01:02:41.660 --> 01:02:42.760
اين هيچي نيست؟
01:02:42.760 --> 01:02:44.760
امکان نداره من با اين زن بوده باشم
01:02:44.760 --> 01:02:46.760
اين زن هيچي نيست
01:02:47.760 --> 01:02:50.170
چون تو گفتي نيست
01:02:50.170 --> 01:02:52.570
دليل نميشه که نباشه
01:03:01.680 --> 01:03:04.780
چون تو ميگي اينطور نيست
01:03:04.780 --> 01:03:07.380
دليل نميشه که چيزي نباشه
01:03:07.680 --> 01:03:09.550
نه گفتم نه
01:03:09.550 --> 01:03:11.090
نه يي کيونگ
01:03:11.090 --> 01:03:12.450
سونگ يي کيونگ نه
01:03:12.450 --> 01:03:12.950
سونگ يي کيونگ نه
01:03:12.950 --> 01:03:12.990
سونگ يي کيونگ نه
01:03:12.990 --> 01:03:14.890
چرا حرفمو باور نميکني؟
01:03:24.800 --> 01:03:26.600
يي کيونگ
01:03:32.910 --> 01:03:34.110
يي کيونگ
01:03:44.290 --> 01:03:44.790
سونگ يي کيونگ
01:03:44.790 --> 01:03:48.920
سونگ يي کيونگ
01:03:53.960 --> 01:03:57.300
? بدون توقف ميريزن ?
01:03:57.570 --> 01:04:00.800
? اشکاي سرد ميريزن ?
01:04:01.100 --> 01:04:07.940
? به خاطر تو قلبم درد ميکنه ?
01:04:08.140 --> 01:04:10.480
? هرروز دلتنگتم ?
01:04:10.710 --> 01:04:14.280
? هرروز دلتنگم ?
01:04:16.990 --> 01:04:20.120
? اشکام دوباره ميريزن ?
01:04:20.490 --> 01:04:23.630
? تويي که هميشه روبه رومي ?
01:04:23.930 --> 01:04:27.460
? داري قلبمو پر ميکني ?
01:04:27.460 --> 01:04:28.860
-=در قسمت بعدي خواهيد ديد=-
01:04:28.860 --> 01:04:30.770
اينجا حکاکي ميکني؟
01:04:30.770 --> 01:04:30.800
S LOVE K.
01:04:30.800 --> 01:04:31.070
S LOVE K
01:04:31.070 --> 01:04:32.370
S LOVE K.
01:04:33.540 --> 01:04:33.670
من به ابن اتاق نياز دارم
01:04:33.670 --> 01:04:33.800
پاداشتو برات مي فرستم
01:04:33.800 --> 01:04:36.170
پاداشتو برات مي فرستم
01:04:36.170 --> 01:04:36.970
الان تسليم شو حتي اگه کانگ مين هو رو به دست بياري کاري نميتوني بکني
01:04:36.970 --> 01:04:37.210
الان تسليم شو حتي اگه کانگ مين هو رو به دست بياري کاري نميتوني بکني
01:04:37.210 --> 01:04:38.270
الان تسليم شو حتي اگه کانگ مين هو رو به دست بياري کاري نميتوني بکني
01:04:38.270 --> 01:04:39.570
تو سونگ يي کيونگي
01:04:39.570 --> 01:04:39.610
چون سونگ يي کيونگم
01:04:39.610 --> 01:04:40.040
چون سونگ يي کيونگم
01:04:40.040 --> 01:04:40.780
چون سونگ يي کيونگم
01:04:40.780 --> 01:04:42.480
احساس ميکنم ميتونم انجامش بدم
01:04:42.480 --> 01:04:43.910
نميتونم همين جوري نگاه کنم بهم اعتماد کن
01:04:43.910 --> 01:04:45.080
نميتونم همين جوري نگاه کنم بهم اعتماد کن
01:04:45.080 --> 01:04:45.280
نميتونم همين جوري نگاه کنم بهم اعتماد کن
01:04:45.280 --> 01:04:47.380
فکر کنم ميخواد بره جايي
چکار کنم؟
01:04:47.380 --> 01:04:48.350
کجا ميري اوني؟
01:04:48.350 --> 01:04:48.650
کجا ميري اوني؟
01:04:48.650 --> 01:04:50.090
کجا ميري اوني؟
01:04:51.090 --> 01:05:10.250
.:: @bollbolljan_com ::.