WEBVTT

00:00.370 --> 00:06.080
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.370 --> 00:08.080
چرا هي ميگي نه؟

00:08.080 --> 00:09.180
اينو ببين

00:09.180 --> 00:10.280
هنوز ميخواي پافشاري کني؟

00:10.280 --> 00:12.280
غيرممکنه اين زن و من باهم بوده باشيم

00:12.280 --> 00:14.480
اين زن هيچي نيست

00:15.680 --> 00:17.890
چون تو ميگي هيچي نيست

00:17.890 --> 00:20.690
دليل نميشه که هيچي نباشه

00:24.890 --> 00:27.100
فقط به خاطر اينکه تو ميگي هيچي نيست

00:27.900 --> 00:30.400
دليل نميشه که چيزي نباشه

00:30.800 --> 00:31.600
نه اينجوري نيست

00:31.600 --> 00:32.900
گفتم نيست!

00:32.900 --> 00:34.300
!اين درست نيست يي کيونگ

00:34.300 --> 00:36.300
سونگ يي کيونگ گفتم که اينطور نيست

00:36.300 --> 00:38.110
چرا حرفمو باور نميکني!؟

00:45.110 --> 00:46.610
!يي کيونگ

00:51.820 --> 00:52.920
هي

00:58.330 --> 01:00.430
سونگ يي کيونگ

01:01.630 --> 01:02.430
تو...

01:05.130 --> 01:06.940
...تو شبيه

01:09.240 --> 01:10.740
...تو شبيه

01:14.640 --> 01:17.450
چرا اينجوري شد؟

01:19.750 --> 01:21.750
!يي کيونگ

01:22.750 --> 01:24.050
!هي!هي!هي

01:24.050 --> 01:26.350
من نيستم !من نيستم

01:29.560 --> 01:31.460
!من شين جي هيونم

01:31.460 --> 01:33.660
من سونگ يي کيونگ نيستم

01:39.870 --> 01:41.670
اون نيست خب؟

01:41.670 --> 01:43.870
!من شين جي هيونم

01:47.080 --> 01:48.780
الان يادت اومد؟

01:48.780 --> 01:50.780
اوني رو به ياد مياري؟

01:54.580 --> 01:56.080
ولي

02:01.090 --> 02:02.790
...اين عکس

02:04.790 --> 02:06.190
اين چيه؟

02:06.190 --> 02:07.800
اين زنو يادت مياد؟

02:08.200 --> 02:11.500
اين تو کمد اوني بود

02:12.000 --> 02:14.200
تو و اوني به خاطر اين به هم نزدين؟

02:15.400 --> 02:17.510
اين اولين باره که اين عکسو ميبينم

02:17.810 --> 02:20.010
چون تو گفتي هيچي نيست

02:20.010 --> 02:23.010
دليل نميشه که چيزي نباشه

02:27.220 --> 02:29.320
پس يي کيونگ

02:31.920 --> 02:33.720
به خاطر من اين شکلي بود

02:48.640 --> 02:49.840
!يي کيونگ

03:08.860 --> 03:11.260
من مي فهمم که تو ميخواي کار موسيقي بکني

03:11.760 --> 03:13.260
تو نمي فهمي

03:14.060 --> 03:14.860
چون وقتي من رفتم کاري نتونستي بکني

03:14.860 --> 03:16.360
اين نيست؟

03:16.360 --> 03:18.170
چون تو قول دادي

03:19.070 --> 03:21.070
باهم ميريم کالج و,

03:21.070 --> 03:22.870
باهم کار ميکنيم

03:22.870 --> 03:27.180
که جايي کار ميکنيم که بتونيم باهم باشيم

03:30.680 --> 03:32.980
تاوقتي پانسيون فوريه مون ساخته بشه

03:33.580 --> 03:35.080
اين آرزومون بود

03:35.080 --> 03:36.690
هنوز درباره اون حرف ميزني؟

03:37.390 --> 03:38.690
چون تو دوست نداري

03:38.690 --> 03:40.490
من نبايد اين کارو انجام بدم؟

03:40.490 --> 03:41.990
تو به ابن ميگي عشق؟

03:41.990 --> 03:43.290
پس خودت چي؟

03:43.290 --> 03:45.490
تو واقعا مي خواي يه موسيقيدان بشي؟

03:46.090 --> 03:48.000
به اين دليل نيست که مي خواي با زناي ديگه باشي؟

03:48.000 --> 03:51.000
ميدونستم الان اون مسئله رو پيش ميکشي

03:51.400 --> 03:54.500
چندبار بايد بهت بگم زنايي که ميان اينجا واسه من هيچي نيستن؟

03:54.500 --> 03:56.300
داري ميگي هيچي نيستن؟

03:59.910 --> 04:03.110
(اونا يا دوستن يا نونا(خواهر بزرگ

04:03.610 --> 04:04.510
چندبار ديگه بايد بگم؟

04:04.510 --> 04:06.820
چون تو ميگي هيچي نيست

04:07.620 --> 04:09.820
دليل نميشه که چيزي نباشه

04:09.820 --> 04:11.520
درباره چي حرف مي زني؟

04:12.120 --> 04:13.920
حرفتو بزن

04:15.120 --> 04:16.930
ميخوام از خودت بشنوم

04:17.730 --> 04:20.130
مي خوام صادقانه بدونم چه احساسي داري

04:21.330 --> 04:23.030
واسه تو

04:23.030 --> 04:25.130
من تو قلبت چه جايي دارم؟

04:26.230 --> 04:28.140
لطفا ادامه نده

04:28.140 --> 04:29.840
حالم داره به هم ميخوره

04:32.340 --> 04:34.240
از زنايي مثل تو خسته شدم

04:34.240 --> 04:35.640
الان راضي شدي؟

04:35.840 --> 04:38.750
فکر ازدواج باتو داره خفم ميکنه

04:38.750 --> 04:40.750
مثل 18سال گذشته

04:40.750 --> 04:43.350
نگاه کردن فقط به تو واسه 30 يا 40 سال

04:44.150 --> 04:45.550
مرگ آوره!

04:45.550 --> 04:46.760
يي سو

04:46.760 --> 04:47.660
سونگ يي کيونگ

04:47.660 --> 04:49.260
چرا عوض نميشي؟

04:49.260 --> 04:53.260
چجوري ميتوني تو 5و10و19و23سالگي يه شکل باشي؟

05:17.390 --> 05:18.390
نگاه کن

05:18.890 --> 05:20.490
يي کيونگ اومد بيرون

05:27.100 --> 05:28.500
بهش نگاه کن

05:28.500 --> 05:29.800
برو باهاش آشتي کن

05:29.800 --> 05:32.000
دوهفته ميخوام بريم قايق سواري

05:32.000 --> 05:34.200
اين مشکلي نيست که بشه راحت حلش کرد

05:35.400 --> 05:36.710
!بريم

05:38.610 --> 05:39.910
برين تو

05:51.020 --> 05:52.720
سونگ يي کيونگ

05:52.720 --> 05:55.220
سعي کن 2هفته بدون من زندگي کني

06:48.180 --> 06:50.280
من دو هفته ميرم کار ميکنم و برميگردم

06:51.180 --> 06:53.680
روزا تو يه ساختمون کار ميکنم

07:12.500 --> 07:15.600
ميتونين روش يه چيزي دربيارين؟

07:15.600 --> 07:16.400
البته

07:16.400 --> 07:18.010
چي دوست دارين؟

07:20.710 --> 07:23.010
-= S LOVE K =-

10:21.690 --> 10:23.990
چکار کنم؟

10:29.800 --> 10:32.700
پس چرا اون عکسارو گرفتي؟

10:37.510 --> 10:40.810
حتي وقتي خيلي بازيگوشي ميکردم اين کارو نميکردم

10:43.110 --> 10:44.710
اين دختره ي فاسد

10:45.010 --> 10:47.320
بايد وقتي خواب بودم اين عکسو گرفته باشه

10:49.420 --> 10:50.620
شين جي هيون

10:50.620 --> 10:53.320
زودباش بدنو برگردون به يي کيونگ

10:54.020 --> 10:56.520
بايد به يي کيونگ بگم

11:03.130 --> 11:05.230
اين واقعيت نداره

11:05.830 --> 11:07.840
عجيبه

11:09.140 --> 11:10.940
غيرممکنه

11:11.340 --> 11:13.340
چي؟

11:13.640 --> 11:16.240
چرا يادم اومد؟

11:17.550 --> 11:19.650
اين ممکن نيست

11:25.350 --> 11:27.760
سانبه چطور تونستي؟

11:28.160 --> 11:31.960
چطور تونستي بذاري 5سال اينطوري زندگي کنه؟5سال

11:36.770 --> 11:38.070
چي شده؟

11:38.370 --> 11:39.770
زنگه

11:40.170 --> 11:41.670
ميتوني بري

11:43.070 --> 11:44.670
مواظب بدنش باش

11:59.490 --> 12:04.990
يه واقعيت وجود داره وقتي اشتباه متوجه نميشي و اشتباه متوجه نشدي؟

12:05.490 --> 12:08.400
صداقت چيزيه که بايد

12:09.400 --> 12:12.200
اول از طرف من باشه يا اون شخص؟

12:12.500 --> 12:16.710
واسه همين

12:17.110 --> 12:20.510
اول از کانگ مين هو خواستم

12:20.610 --> 12:25.910
که جي هيونو تا حد من پايين بکشه

12:30.820 --> 12:34.620
صداقت بايد اول از طرف من باشه

12:34.820 --> 12:37.330
يا اون شخص؟

12:37.630 --> 12:42.430
براي من عشق بود ولي براي اين جانگ ترحم

12:42.730 --> 12:48.140
يي سو گفت عشق بوده ولي يي کيونک فکرکرد احساسش عوض شده

12:48.940 --> 12:54.140
چطور ميشه عشقو تشخيص داد؟

13:11.160 --> 13:13.760
يه اتفاق بزرگ افتاده

13:14.160 --> 13:17.170
اين يه مشکل کوچيک نيست

13:17.470 --> 13:20.470
غيرعادي نيست؟

13:20.770 --> 13:24.470
بايد متشکر باشي که هنوز زنده اي

13:24.670 --> 13:28.880
اگه نه تا آخر عمرت بهت ميچسبم و برات مشکل ايجاد ميکنم

13:29.180 --> 13:31.480
اون گفت که از من متنفره

13:31.780 --> 13:33.880
پس هسچوقت به بدنش برنمي گرده درسته؟

13:34.080 --> 13:39.490
بايد هنوز سرگردان باشه

13:39.690 --> 13:41.390
نميدوني؟

13:47.000 --> 13:51.100
اون واقعا کار جي هيون بوده؟

13:52.200 --> 13:55.800
تو کاراي خيلي بدي کردي

13:56.500 --> 13:57.910
پس

13:58.110 --> 13:59.510
الان چکار بايد بکنم؟

13:59.610 --> 14:02.810
اون روح تنهاي سرگردان

14:03.210 --> 14:06.310
بايد از پس بدن تسخيرشده براومده باشه

14:08.120 --> 14:09.920
چطور؟

14:19.330 --> 14:20.630
فرستنده:شرکت چرم کوه
لطفا سريع جواب بديد

14:22.330 --> 14:23.430
گيرنده:رئيس شين ايل شيک

14:29.640 --> 14:32.240
ميشه به من بگيد اين نامه از کجا فرستاده شده؟

14:32.840 --> 14:34.740
لطفا کمک کنيد ادرسو پيدا کنم

14:35.440 --> 14:37.050
نرو هوا جون

14:37.250 --> 14:38.650
داري منو ترک ميکني؟

14:38.850 --> 14:41.750
اين سرنوشت ماست

14:41.950 --> 14:43.650
من نميتونم اينجوري زندگي کنم

14:43.850 --> 14:45.550
چرا عشق منو باور نميکني؟

14:45.750 --> 14:47.160
ولم کن

14:48.160 --> 14:50.360
نرو هوا جون

14:51.360 --> 14:53.560
اگه اينجوري بري

14:53.660 --> 14:55.860
من گفتم دوستت دارم

14:56.770 --> 14:58.770
بيشتر درد ميکشم

15:00.870 --> 15:03.670
عزيزم

15:03.870 --> 15:05.170
داري گريه ميکني؟

15:05.470 --> 15:06.780
چکار بايد بکنم؟

15:06.980 --> 15:08.880
اولين باره ميبينم گريه ميکني

15:09.080 --> 15:10.580
شما دوتا چتونه؟

15:10.780 --> 15:12.080
هان کانگ

15:12.380 --> 15:14.880
انگار هه وون خيلي منو دوست داره

15:14.880 --> 15:16.580
ببين چطور داره گريه ميکنه

15:16.790 --> 15:18.990
گريه نکن

15:19.990 --> 15:21.590
هه وون

15:21.890 --> 15:24.990
اشتباه کردم گريه نکن

15:25.190 --> 15:25.990
گريه نکن

15:25.990 --> 15:29.500
اشتباه کردم هه وون

15:29.900 --> 15:31.800
"پروژه جزيره هميدو"
"چطور به جي هيون کمک کنم؟"
"جي هيون 14روز ديگه داره"

15:38.010 --> 15:40.210
ظاهر حرکات و رفتار

15:40.710 --> 15:42.410
تو شين جي هيوني

15:43.710 --> 15:46.110
چي شده؟چه اتفاقي واست افتاده؟

15:46.310 --> 15:47.720
تو جي هيوني

15:48.120 --> 15:49.420
شين جي هيون

15:55.220 --> 15:57.830
شبيه اشک بود

15:58.130 --> 15:59.930
اشک؟

16:00.830 --> 16:05.030
دليل صداقت يه نفر...اشکه

16:06.740 --> 16:08.240
درسته

16:13.540 --> 16:14.340
آجوما
هان کانگ

16:14.540 --> 16:16.140
اشکاي يه مدت پيش...
فکر کنم اشکه

16:16.340 --> 16:16.950
شمام همين فکرو ميکني؟

16:16.950 --> 16:18.550
بعد از ديدن اشکاي هه وون

16:18.750 --> 16:20.950
تموم سوتفاهما از بين رفتن

16:21.050 --> 16:22.550
شما بهتريني

16:22.750 --> 16:24.050
چکار کنم؟

16:24.150 --> 16:26.550
اينکه يه مرد قدبلند بغلت کنه

16:26.760 --> 16:28.360
اين احساسو داره

16:28.860 --> 16:30.960
- خيلي خوبه
- واقعا اشکه

16:31.160 --> 16:32.060
منم...

16:32.260 --> 16:35.360
من واقعا سومين دوست پسرمو که تو يه تصادف مرد دوست داشتم

16:35.560 --> 16:36.870
بدون اينکه سعي کنم

16:37.070 --> 16:41.070
اشکام ميومدن پايين

16:41.270 --> 16:42.170
واقعا؟

16:42.370 --> 16:44.970
سو جين اين ماه يه تعليلات خوب داري

16:46.170 --> 16:48.880
سو جين خيلي خوبه

16:58.990 --> 17:00.490
اين چيه؟

17:01.390 --> 17:05.390
ميشه واسم نگهش داري؟

17:07.300 --> 17:08.900
دنبالم بيا

17:26.210 --> 17:29.420
اين چيه؟قبلا اونجا نبود

17:33.720 --> 17:37.430
به چي خيره شدي؟

17:39.430 --> 17:42.730
گردنبندت قشنگه
يکم غيرعاديه

17:42.930 --> 17:44.630
از کجا خريديش؟

17:46.030 --> 17:47.740
نخريدمش

17:47.940 --> 17:49.140
فقط از يه جا گرفتمش

17:49.340 --> 17:52.340
قبلا چيزي توش نبود

17:52.540 --> 17:54.040
ولي الان هست

17:54.240 --> 17:57.050
مثل اشکه

17:59.350 --> 18:01.750
کي گردنبندت عوض شد؟

18:01.850 --> 18:03.250
چرا مي پرسي؟

18:03.350 --> 18:06.760
من حتي نميتونم بپرسم کي اين گردنبند عوض شده؟

18:07.660 --> 18:10.060
چون گردنبند قبلي

18:10.560 --> 18:12.160
تغيير کرده

18:15.460 --> 18:17.270
اين فقط...

18:18.070 --> 18:20.270
يه سواله که هرکس ميتونه بپرسه

18:20.370 --> 18:22.270
کي عوض شده؟

18:24.770 --> 18:28.180
روزي که استعفاناممو دادم

18:28.280 --> 18:30.280
روزي که استعفانامتو دادي؟

18:40.190 --> 18:41.490
چرا؟

18:43.090 --> 18:46.390
شايد اين...اشک منه

18:48.000 --> 18:49.300
چي شده؟

18:49.500 --> 18:54.400
اون روز که تو استعفانامتو دادي من خيلي ناراحت بودم

18:54.700 --> 18:56.910
رفتم تو اتاق جي هيون و گريه کردم

18:57.110 --> 18:58.710
گفتي گريه کردي؟

19:07.120 --> 19:08.620
!کانگ

19:09.620 --> 19:11.620
پس تو بودي

19:12.620 --> 19:14.720
اين واقعا اشکه

19:21.930 --> 19:23.230
چرا داري گريه ميکني؟

19:23.230 --> 19:26.030
چون ممنونم

19:26.030 --> 19:28.040
چون خيلي ازت ممنونم

19:29.140 --> 19:30.340
سونگ يي کيونگ

19:30.340 --> 19:33.640
گريه نکن و برو سرکارت

19:33.640 --> 19:36.440
جون هي نيست
رستوران خيلي شلوغ ميشه

19:36.440 --> 19:38.550
بله بايد برم

19:41.750 --> 19:42.650
کانگ

19:42.650 --> 19:43.650
!سو وو

19:43.650 --> 19:45.650
يي کيونگ يه مدت ميشه همو نديديم

19:45.650 --> 19:48.960
کتنگ بايد يه چيزي بهت بگم

19:48.960 --> 19:51.160
من داشتم ميرفتم بيرون

19:53.860 --> 19:55.260
چي شده؟

19:55.260 --> 19:58.470
تو درباره رابطه اين جانگ و مين هو ميدونستي؟

20:21.890 --> 20:26.590
کانگ بوده
هان کانگ بوده

20:32.300 --> 20:34.900
من کارم تو شرکت جينان تموم شده

20:34.900 --> 20:36.100
کارم داره خوب پبش ميره

20:36.100 --> 20:37.810
چون رئيس شين به هوش اومده

20:37.810 --> 20:39.910
وصيتنامه ديگه به درد نمي خوره

20:39.910 --> 20:42.110
پس به من زنگ زدي درسته؟

20:42.110 --> 20:43.710
تو اين موقعيت

20:43.710 --> 20:45.110
مگه شرکت هيوک سان هم همينو نمي خواد؟

20:45.110 --> 20:48.120
يه تصميم سريع ميتونه خوب باشه

20:48.120 --> 20:50.720
از الان به من دستور نده که اين کارو نکن

20:50.720 --> 20:52.020
اين اتفاق نميوفته

21:19.150 --> 21:20.950
بله فهميدم

21:22.550 --> 21:24.750
حالا که رئيس شين به هوش اومده

21:24.750 --> 21:26.250
نبايد فوري بهش بگيم؟

21:26.250 --> 21:28.760
اون هنوز تو بخش مراقبت هاي ويژس

21:28.760 --> 21:31.460
جي گفت که شرکت تو امريکا راه اندازي شده

21:33.160 --> 21:35.460
انگار بايد از پدرم بخوام تا سراز قضيه دربياره

21:35.460 --> 21:36.870
با پدرت تماس ميگيري؟

21:36.870 --> 21:38.870
مشکل الان غرور منه؟

21:38.870 --> 21:40.770
پس چکار کنم؟

21:40.770 --> 21:43.870
رئيس کانگ ميخواي دنبال اشک بگردي؟

21:43.870 --> 21:47.180
شما مهمترين قسمتشو به من گفتين

21:47.180 --> 21:50.380
درواقع اين تنها راه نجات جي هيونه

21:51.280 --> 21:53.980
هوا جون يه چيز مهم به دست اورد

21:53.980 --> 21:57.690
پس ما يه جواب داريم درسته؟

21:57.690 --> 21:59.190
راه هاي به دست آوردن اشک صادقانه

21:59.190 --> 22:01.890
ميتوني بدون اين که به کسي بگي اين کارو واسه جي هيون انجام بدي؟

22:01.890 --> 22:05.190
نگران نباش اون الان کاملا به من اعتماد داره و برام صبر ميکنه

22:07.800 --> 22:11.700
واقعا يه زن خوب پيدا کردي

22:11.700 --> 22:14.000
مگه تو پيدا نکردي؟

22:17.110 --> 22:20.110
جي هيون آدم خيلي خوبيه,

22:20.110 --> 22:21.810
چرا رئيس کانگ اون کارو باهاش کرد؟

22:21.810 --> 22:24.310
وقتي به طرز بزرگ شدن مين هو نگاه ميکنم

22:24.310 --> 22:26.310
ميتونم بفهمم چرا

22:26.310 --> 22:29.120
چقدر بايد سخت بوده باشه

22:29.120 --> 22:30.620
از وقتي شنيدم خيلي ناراحت شدم

22:30.620 --> 22:32.820
ولي به هر حال اين کار درست نيست

22:32.820 --> 22:35.520
آدمايي مثل من هستن که تو معبه رها شدن

22:35.520 --> 22:38.730
آدماي ديگه هم هستن که بايد از پدرومادر مريض وخواهر برادرشون نگهداري کنن

22:38.730 --> 22:40.730
اون با سختي مطلق زندگي کرده

22:40.730 --> 22:43.430
مين هو تو امريکا اينجوري نبود

22:44.530 --> 22:46.840
بگيره MBAوقتي به مادرش فکر ميکنم وقتي ميخواست,

22:46.840 --> 22:48.840
اون تو زندگيش واقعا جدي تلاش کرده

22:48.840 --> 22:51.240
واسه همين اولش خيلي مين هو رو دوست داشتم

22:51.240 --> 22:52.840
ولي مادر رئيس کانگ الان کجاست؟

22:52.840 --> 22:54.340
ولي مادر رئيس کانگ الان کجاست؟

22:54.340 --> 22:55.840
نمي دونم

22:55.840 --> 22:57.350
شنيدم مريضه

22:57.350 --> 23:00.550
چندبار وقتي برگشتيم کره ازش پرسيدم ولي جواب نداد

23:02.450 --> 23:05.250
بعداز اينکه جي هيونو رسوندم خونه برمي گردم

23:05.850 --> 23:08.760
کانگ سونگ يي کيونگ واقعا حالش خوبه؟

23:08.760 --> 23:11.360
وقتي بيرونو نگاه ميکردم واقعا خوب بود

23:11.360 --> 23:11.960
چرا؟

23:11.960 --> 23:13.760
يه روز و دو روز نيست

23:13.760 --> 23:16.560
نگرانم که موضوعو بفهمه

23:16.560 --> 23:18.570
منم نگرانم

23:18.570 --> 23:20.270
ولي نميتونم اينو مطرح کنم

23:20.270 --> 23:23.370
ممکنه شرايطي پيش بياد که همه چيو بفهمه

23:23.370 --> 23:25.670
بيا بريم باهاش حرف بزنيم

23:38.390 --> 23:39.790
سلام

23:39.790 --> 23:41.690
سونگ يي کيونگ

23:41.690 --> 23:43.990
کجايي؟الان کجايي؟

23:43.990 --> 23:45.390
چي شده؟

23:45.390 --> 23:47.400
الان تو رستوران کانگي درسته؟

23:47.400 --> 23:48.600
همين الان بيا اينجا

23:48.600 --> 23:50.800
کانگ مين هو

23:58.310 --> 23:59.210
کجا ميري؟

24:01.210 --> 24:03.610
کانگ مين هو تو پارکينگه

24:03.610 --> 24:04.910
ببخشيد

24:06.210 --> 24:07.320
تمومش کن

24:07.320 --> 24:09.220
بااينکه نميدونم چي شده

24:09.220 --> 24:11.020
ولي چکار ميخواي بکني؟

24:11.020 --> 24:13.120
وقتي کانگ مين هو رو ميبيني چکار ميخواي بکني؟

24:13.120 --> 24:14.620
وقتي با سونگ يي کيونگي,

24:14.620 --> 24:17.230
چون وقتي سونگ يي کيونگم

24:17.230 --> 24:19.230
ميتونم يه کاري انجام بدم

24:19.230 --> 24:21.030
ولي تمومش کن

24:21.030 --> 24:23.130
ديگه نمي تونم تحمل کنم

24:24.330 --> 24:25.830
لطفا به من اعتماد کن

24:25.830 --> 24:30.040
من بيکار نميشينم

24:32.940 --> 24:37.250
وقتي فرستادمش رفت برميگردم

24:58.370 --> 24:59.470
واسه چي اومدي اينجا؟

24:59.470 --> 25:01.870
سونگ يي کيونگ

25:01.870 --> 25:04.770
چرا استعفا ندادي؟

25:04.770 --> 25:06.170
گفتم ديگه اينجا نيا نگفتم؟

25:06.170 --> 25:09.180
من هيچ تصميمي واسه استعفا ندارم
مگه بهت نگفتم؟

25:09.180 --> 25:11.180
چرا استعفا نميدي؟چرا؟چرا؟

25:11.180 --> 25:13.880
چون يه کسي اينجا هست که دوستش دارم

25:13.880 --> 25:14.880
چي؟

25:14.880 --> 25:18.090
پس ديگه هيچوقت با من تماس نگير

25:18.090 --> 25:20.790
چون ديگه نميخوام ببينمت

25:20.790 --> 25:24.090
تو کانگو دوست داري؟

25:24.090 --> 25:26.090
لطفا برو

25:29.000 --> 25:31.100
پس من براي تو چيم؟

25:31.100 --> 25:33.400
منو دوست نداشتي؟

25:33.400 --> 25:34.400
گفتي دوستم داري

25:34.400 --> 25:35.600
نگفتم

25:35.600 --> 25:37.810
من هيچوقت دوستت نداشتم حتي براي يه لحظه

25:37.810 --> 25:42.110
با اينکه خودمو قانع کرده بودم که دوستت دارم

25:42.110 --> 25:44.810
مثل الان که تو داري اين کارو ميکني

25:50.720 --> 25:52.520
چرا يهو پيدات شد؟

25:52.520 --> 25:54.220
تمومش کن

25:55.420 --> 25:57.830
ديگه حتي فکر نکن که اين زنو ببيني

25:57.830 --> 26:00.830
ديگه اينجاهم نيا

26:03.130 --> 26:05.130
بريم

26:05.130 --> 26:07.240
جي هيون بود؟

26:09.840 --> 26:11.340
امريکا که بوديم گفتي

26:11.340 --> 26:14.740
وقتي برگشتي کره ميخواي يه نفرو پيدا کني

26:14.740 --> 26:16.750
جي هيون بود؟

26:17.750 --> 26:20.450
يه زماني بود که ما ميتونستيم راجع به اينا حرف بزنيم

26:38.170 --> 26:39.370
عصباني هستي؟

26:39.370 --> 26:42.370
اگه يه نفر بدونه چطور حرف بزنه جوري حرف ميزنه که بقيه بفهمن

26:42.370 --> 26:44.870
واقعا داشتم ردش ميکردم بره

26:44.870 --> 26:47.380
بهش گفتم ديگه نميخوام ببينمش

26:48.280 --> 26:49.080
واقعا؟

26:49.080 --> 26:52.680
اگه يه نفر بدونه چطور حرف بزنه بايد دفعه اول منظورو بفهمه

26:52.680 --> 26:56.480
بهش گفتم ديگه بامن تماس نگيره

26:56.480 --> 26:57.890
آفرين

26:57.890 --> 27:00.290
بايد اينو زودتر ميگفتي

27:00.290 --> 27:01.390
واقعا؟

27:01.390 --> 27:03.490
ديگه شبا تنها نرو بيرون

27:03.490 --> 27:04.590
من ميرسونمت

27:04.590 --> 27:06.290
ولي اشکال نداره

27:06.290 --> 27:07.500
دوباره

27:07.500 --> 27:08.900
باشه

27:08.900 --> 27:12.100
خيلي خوب ميشه اگه منو برسوني

27:12.100 --> 27:15.800
ديگه زياد وقت نداريم همو ببينيم تو روز همه سرشون شلوغه

27:17.010 --> 27:19.610
من زمان زيادي ندارم

27:29.120 --> 27:33.320
چرا الان اينقدر خوب همو ميفهميم؟

28:06.050 --> 28:07.360
اوني

28:07.660 --> 28:09.860
زمانبند حافظشو به دست آورده

28:09.960 --> 28:12.060
اون تورو يادش اومد

28:12.660 --> 28:14.360
تو چي؟

28:17.170 --> 28:19.770
ميشه اينو بگم؟

28:23.170 --> 28:25.870
از يي سو شنيدم

28:25.970 --> 28:28.380
چرا اينجوري زندگي ميکني

28:29.180 --> 28:31.280
اين اوني چشه؟

28:32.280 --> 28:34.680
ميتونه صداي منو بشنوه؟

28:38.290 --> 28:40.190
اوني

28:41.490 --> 28:43.390
اوني

28:47.600 --> 28:50.600
بااينکه نميتونم جزئياتو بهت بگم

28:52.100 --> 28:57.310
سونگ يي سو واقعا

28:57.710 --> 28:59.410
صادقانه دوستت داشته

28:59.710 --> 29:03.310
تو واسش واقعا آدم باارزشي بودي

29:03.710 --> 29:06.310
اين از کجا يي سورو ميشناسه؟

29:56.060 --> 29:58.570
از وقتي يي سو ترکم کرد

29:59.170 --> 30:01.670
نميتونم به کسي اعتماد کنم

30:02.970 --> 30:04.670
...چون من

30:05.270 --> 30:08.280
کسيم که هيچکس منو نميخواد

30:12.180 --> 30:14.180
متاسفم

30:43.310 --> 30:45.010
حالتون خوب نيست؟

30:45.910 --> 30:48.020
من خوبم

30:56.420 --> 30:57.730
چي ميخواين سفارش بدين؟

30:57.930 --> 31:00.130
يه قهوه امريکانو لطفا

31:23.350 --> 31:25.050
ممنون

31:25.250 --> 31:26.860
معلومه خوشمزس

31:36.670 --> 31:39.270
اون مطمئنا به ياد نمياره

32:09.700 --> 32:12.400
چي شد؟سانبت چي گفت؟

32:12.500 --> 32:13.900
کار ناتمومت چي بود؟

32:14.000 --> 32:17.610
که يي کيونگو به عنوان خودم ببينم

32:17.810 --> 32:20.110
پس اين بود

32:20.510 --> 32:22.910
همه کاري که الان بايد بکني اينه که اونيو ببيني؟

32:23.210 --> 32:26.010
نه نميتونم حتي وانمود کنم که ميدونم

32:26.310 --> 32:30.220
نه تا وقتي دورم به عنوان زمانبند تموم بشه
الان حتي نميتونم بهش بگم من کيم

32:30.520 --> 32:32.720
اجازه ندارم تو کارش دخالت کنم

32:33.920 --> 32:36.220
اگه اينجوريه پس چرا حافظت برگشته؟

32:36.320 --> 32:37.730
گفتن به خاطر تو بوده

32:37.830 --> 32:40.530
گفتن به خاطر اين بوده که وقتي شکل يي کيونگ بودي زياد ديدمت

32:40.730 --> 32:42.330
متاسفم

32:42.830 --> 32:44.930
دوباره برات مشکل درست کردم

32:45.130 --> 32:48.040
يه چيزي هست که وقتي يي کيونگو ديدم بايد بهش بگم

32:49.840 --> 32:52.240
پس تو روزايي که برات باقي مونده

32:52.540 --> 32:55.440
مواظب بدنش باش و مشکل درست نکن

32:56.340 --> 32:58.950
اگه به يي کيونگ من آسيب بزني

33:00.450 --> 33:01.450
مردي

33:01.650 --> 33:03.350
باشه

33:03.650 --> 33:05.950
من هميشه سعي ميکنم مشکل درست نکنم

33:13.560 --> 33:17.470
اميدوارم بتوني سوتفاهمتو با اوني حل کني

33:45.390 --> 33:47.200
تو اين ساعت چرا اومدي اينجا؟

33:49.500 --> 33:53.400
واسه احتياط سوپ آوردم ولي مثل هميشه خوردي

33:53.800 --> 33:55.200
تو حتي غذا نداري

34:00.510 --> 34:02.810
بوي الکل

34:06.110 --> 34:07.310
چکار ميکني؟

34:07.520 --> 34:10.620
دارم از شر بويي که مناسب کلاس کانگ مين هو نيست خلاص ميشم

34:10.920 --> 34:13.320
برو دوش بگير من صبحانه درست ميکنم

34:13.820 --> 34:14.720
تو چت شده؟

34:14.720 --> 34:16.120
بين اون کسايي که ميتونن اين کارو انجام بدن

34:16.120 --> 34:18.930
فقط من موندم

34:23.330 --> 34:25.630
اوپا توهم ميدوني که اون جي هيونه

34:25.630 --> 34:29.740
تو فکر ميکني اين جي هيون مثل جي هيون قبلي نيست

34:35.740 --> 34:38.650
من کنارتو خالي نميکنم

34:43.650 --> 34:45.050
اوپا توهم اين شکلي هستي

34:45.050 --> 34:47.860
حتي اگه اون جي هيون نباشه

34:47.860 --> 34:49.860
تو طرف اون نميري

34:49.860 --> 34:51.760
چون هنوز منو داري

34:51.760 --> 34:52.460
اين جانگ

34:52.460 --> 34:56.360
پس سعي نکن انکار کني که اون جي هيونه

34:56.360 --> 34:58.770
من مطمئن شدم

34:59.070 --> 34:59.970
چطوري؟

34:59.970 --> 35:02.170
چيه اين اينقدر مهمه؟

35:02.170 --> 35:04.270
جي هيون تبديل شده به سونگ يي کيونگ

35:04.270 --> 35:06.270
که نزديک ما باشه

35:06.270 --> 35:09.480
اون سعي کرده به تو نزديک بشه اين مهمترين قسمتشه

35:10.480 --> 35:12.380
در ضمن هان کانگ

35:12.380 --> 35:14.480
کانگ ميدونست

35:14.480 --> 35:16.280
که سونگ يي کيونگ جي هيونه

35:16.990 --> 35:18.490
داري ميگي کانگ ميدونسته؟

35:18.490 --> 35:22.090
چون جي هيون وارد بدن يکي ديگه شده

35:22.090 --> 35:25.690
نميتونه هميشه باما بمونه

35:30.700 --> 35:32.600
بيدار شدي

35:32.600 --> 35:34.400
يکم سوپ درست کردم بيا بخوريم

35:34.400 --> 35:36.600
بيا جدا زندگي کنيم

35:39.210 --> 35:40.110
چي؟

35:40.110 --> 35:42.810
چون من نميخوام باتو زندگي کنم

35:44.810 --> 35:46.610
تو برو

35:46.610 --> 35:48.820
ميتوني بري خونه کانگ مين هو نه؟

35:48.820 --> 35:50.120
سو وو

35:50.120 --> 35:51.620
اينکه ميخواستي از خونه جي هيون بياي

35:51.620 --> 35:54.520
بامن زندگي کني همش دروغ بود؟

35:57.030 --> 36:00.430
سو وو من برات توضيح ميدم

36:00.430 --> 36:01.530
چرا اون کارو کردم

36:01.530 --> 36:04.330
اينکه شما 5ساله همو ميشناسين؟

36:04.330 --> 36:06.430
چطور تونستي؟

36:06.430 --> 36:07.740
هي

36:07.740 --> 36:10.740
بعد از تصادف جي هيون وقتي به تو نگاه ميکردم ميدوني چي حسي داشتم؟

36:10.740 --> 36:13.240
خيلي مسخرس

36:13.240 --> 36:15.540
بااينکه منم خيلي ناراحت بودم

36:15.540 --> 36:18.950
ولي حداقل مثل تو همه چيو خراب نکردم

36:18.950 --> 36:21.750
تو اون زمان من فکر ميکردم نميتونيم جي هيونو ول کنيم

36:21.750 --> 36:24.450
چون ترسده بودم گريه نميکردم

36:24.450 --> 36:27.160
ولي وقتي تورو ميديدم که اينجوري گريه ميکني

36:27.160 --> 36:29.660
فکر کردم اين جانگ واقعا دوست جي هيونه

36:29.660 --> 36:32.160
و من نيستم

36:32.160 --> 36:34.860
اينطوري فکر کردم

36:34.860 --> 36:37.370
ولي همش بازي بود نه؟

36:37.370 --> 36:38.570
اينطوري نيست

36:38.570 --> 36:40.270
عذاب وجدان داري؟

36:40.270 --> 36:41.770
منو مسخره نکن

36:41.770 --> 36:44.470
اگه وجدان داشتي به دوستي که سالها ميشناختيش خيانت نميکردي

36:44.470 --> 36:47.180
طبيعيه که عصباني باشي

36:47.180 --> 36:49.980
ولي فقط مادوتا مونديم سو وو

36:49.980 --> 36:51.880
حتي اگه عصباني هستي

36:51.880 --> 36:52.980
لطفا به حرفم گوش کن

36:52.980 --> 36:54.780
هي

36:55.580 --> 37:01.990
يه ضرب المثل هست که ميگه بعد از 3روز مشتري و غذاي دريايي حالت به هم ميخوره

37:01.990 --> 37:04.590
فکر ميکردي زندگي تو خونه جي هيون سخته

37:04.590 --> 37:07.700
ولي اونا خوب ازت نگهداري ميکردن

37:07.700 --> 37:09.800
درست ميگي

37:10.200 --> 37:13.500
دليلي که الان اين شکليم اينه که به جي هيون حسادت ميکردم

37:13.900 --> 37:16.300
...ولي  جي هيون

37:16.710 --> 37:19.110
حتي وقتي مرده همه چيز داره

37:19.110 --> 37:20.410
منظورت چيه؟

37:20.410 --> 37:22.310
...تو

37:22.310 --> 37:25.610
تو نميدوني هان کانگ جي هيونو دوست داره نه؟

37:26.110 --> 37:27.620
کانگ

37:27.620 --> 37:30.820
اون از امريکا به کره برگشت تا جي هيونو پيدا کنه

37:32.220 --> 37:33.120
چي؟

37:33.120 --> 37:34.420
سونگ يي کيونگ

37:34.420 --> 37:36.520
دوست جي هيونه

37:36.520 --> 37:38.730
واسه همين اون از سونگ يي کيونگ مراقبت ميکنه

37:38.730 --> 37:42.130
به جاي جي هيون

37:42.130 --> 37:44.130
چي فکر ميکني؟

37:44.130 --> 37:46.630
حتي الان

37:46.630 --> 37:48.240
هنوز همون قدر جي هيونو دوست داري؟

37:48.240 --> 37:49.740
شين اين جانگ

37:49.740 --> 37:52.840
دروغ نگو

38:03.450 --> 38:05.750
تشکر کن

38:10.860 --> 38:13.860
اگه منم 13روز داشتم

38:13.860 --> 38:15.960
به زنم ميگفتم

38:15.960 --> 38:18.070
که واسه اين مدت خيلي ازش ممنونم

38:18.070 --> 38:20.570
يه دسته گل واسه ميفرستادم

38:20.570 --> 38:23.470
ميرفتم مادرمو ميديدم

38:23.470 --> 38:25.970
و به بچه هام

38:25.970 --> 38:27.880
نامه مينوشتم

38:27.880 --> 38:30.980
هنوز ميتونين اون کارارو انجام بدين

38:32.380 --> 38:34.980
وقت نداريم

38:43.690 --> 38:45.790
پدر مادر هان کانگ شين اين جانگ

38:49.700 --> 38:52.500
شين اين جانگ

39:05.410 --> 39:07.620
اگه اين مال کانگه

39:07.620 --> 39:10.620
پس سو وو هنوز گريه نکرده

39:23.030 --> 39:25.030
سو وو حالت خوبه؟

39:25.030 --> 39:27.740
سونگ يي کيونگ شنيدم با جي هيون دوستي

39:27.740 --> 39:29.140
چي؟

39:29.140 --> 39:30.840
بله در واقع

39:30.840 --> 39:32.340
پس چرا هيچوقت بهش اشاره نکردي؟

39:32.340 --> 39:33.740
دروغ ميگفتي؟

39:33.740 --> 39:36.140
باعث ميشي بقيه حس بدي داشته باشن

39:40.050 --> 39:42.550
کي اينو گفته؟

39:42.550 --> 39:44.850
اين جانگ؟

39:44.850 --> 39:49.060
اون که باور نکرده پس چرا به اين گفته؟

39:50.460 --> 39:52.360
اگه ورم مغز همين جوري ادامه پيدا کنه

39:52.360 --> 39:54.660
ميتونه هفته آينده مرخص بشه

39:55.860 --> 39:58.370
متشکرم

40:00.670 --> 40:01.870
عزيزم

40:01.870 --> 40:03.570
ديدن دوبارت

40:03.570 --> 40:05.870
منو خيلي خوشحال ميکنه

40:07.480 --> 40:08.780
منم همينطور

40:08.780 --> 40:10.280
...از اينکه به هوش اومدين

40:10.280 --> 40:11.780
خيلي ممنونم

40:12.180 --> 40:14.380
مرسي

40:15.880 --> 40:17.690
...جي هيون

40:18.890 --> 40:20.990
ديدمش

40:21.890 --> 40:23.790
...جي هيون

40:23.790 --> 40:26.590
اومده که جون پدرشو نجات بده

40:37.810 --> 40:39.110
!جي هيون

40:39.110 --> 40:40.710
پدرت تو اتاق بغليه

40:40.710 --> 40:43.010
نتيجه ها خيلي خوبه

40:43.010 --> 40:45.910
پوستش بعد از اين همه خواب بهتر به نظر ميرسه

40:45.910 --> 40:48.320
پوستش بهتره؟

40:48.720 --> 40:50.020
بعد از ديدن جي هيون

40:50.020 --> 40:52.320
بدون اينکه بفهمم اين به فکرم رسيد

40:52.920 --> 40:55.720
پدرشم همينطوره

40:57.430 --> 40:58.630
ولي مادر,

40:58.630 --> 41:00.830
چطور سوپ جلبک ميپزين؟

41:00.830 --> 41:02.230
چرا سوپ جلبک؟

41:02.230 --> 41:04.130
يهو هوس کردم بخورم

41:04.130 --> 41:06.130
ولي هيچوقت درست نکردم

41:06.130 --> 41:07.440
!واي

41:07.440 --> 41:09.840
امروز تولد جي هيونه

41:09.840 --> 41:11.640
من يکم سوپ جلبک درست کردم

41:11.640 --> 41:14.740
ميشه يه کاسه نه دو کاسه به من بدين؟

41:20.850 --> 41:22.350
من اومدم

41:22.950 --> 41:24.150
بيا تو بيا تو

41:24.150 --> 41:26.250
بهتره زودتر نتايج بيمارستانو بهم بگي

41:26.250 --> 41:27.360
اگه بياي تو بهت ميگم

41:27.360 --> 41:29.260
اگه نياي نميگم

41:33.860 --> 41:35.360
بشين

41:41.070 --> 41:43.470
من خيلي سوپ جلبک درست کردم

41:43.470 --> 41:45.870
کمک کن غذارو تموم کنم باشه؟

41:45.870 --> 41:48.080
چرا يکدفعه سوپ جلبک؟

41:48.080 --> 41:50.080
امروز رزو کودکه نه؟

41:50.080 --> 41:53.480
تو امريکا روز کودک سوپ جلبک ميخورن

41:53.480 --> 41:57.190
تو امريکا زندگي نکردي پس نميدوني

41:57.190 --> 41:59.790
مطمئني به خاطر روز کودک درستش کردي

41:59.790 --> 42:03.290
يا به خاطر تولد شين جي هيون؟

42:11.690 --> 42:14.500
...اين

42:14.500 --> 42:16.910
و اوني يکه مادر جي هيون درست ميکنه

42:16.910 --> 42:19.210
دقيقا يه مزه ميدن

42:19.210 --> 42:20.710
تولدت مبارک

42:20.710 --> 42:22.410
!جي هيون

42:23.110 --> 42:25.310
مرسي کانگ

42:25.310 --> 42:26.820
اگه جي هيون بدونه

42:26.820 --> 42:29.220
خيلي خوشحال ميشه

42:33.620 --> 42:35.220
سونگ يي کيونگ

42:35.220 --> 42:37.630
بيا قانون سنو رعايت نکنيم

42:38.030 --> 42:40.430
مگه نگفتي يه سال از من بزرگتري؟

42:40.430 --> 42:42.630
کسي که فقط يه سال بزرگتره نميتونه خواهر بزرگ محسوب بشه

42:42.830 --> 42:45.330
تو امريکا اين کارو ميکنن

42:46.740 --> 42:47.640
!باشه

42:47.640 --> 42:49.140
چون فقط يه ساله بيا رعايتش نکنيم

42:49.140 --> 42:51.540
شرايط پدر جي هيون چه شکليه؟

42:52.140 --> 42:53.740
الان به هوشه

42:53.740 --> 42:55.740
بعد از بهبود ورم مغز ميتونه مرخص بشه

42:55.740 --> 42:57.150
واقعا؟

42:57.150 --> 42:59.250
پس امشب ميرم اونجا

42:59.250 --> 43:00.750
من نميتونم ببرمت

43:00.750 --> 43:02.450
بايد شبا بخوابم

43:02.450 --> 43:04.350
بعدا وقتي جي هيون به هوش اومد

43:04.350 --> 43:06.550
حتما بهش ميگم

43:06.550 --> 43:08.960
با هان کانگ خوب رفتار کنه

43:12.060 --> 43:13.860
شين جي هيون

43:13.860 --> 43:18.270
اميدوارم زود بيدار بشه

43:30.680 --> 43:32.380
اينجاست

43:35.080 --> 43:36.580
نه،من چطور ميتونم اتاقو اجاره بدم

43:36.580 --> 43:38.190
وقتي يه نفر توش زندگي ميکنه؟

43:38.190 --> 43:39.990
من واقعا به اين اتاق نياز دارم

43:39.990 --> 43:41.890
شنيدم بدون اجاره نامه اينجا زندگي ميکنه

43:42.490 --> 43:44.390
...بااين همه

43:44.390 --> 43:45.590
مهم نيست اگه اجاره نامه داشته باشه يا نه

43:45.590 --> 43:47.800
هرکار بکنين منم راضيم

43:47.800 --> 43:49.200
اون قيمتي که واسه اجاره کامل پيشنهاد ميدين

43:49.200 --> 43:51.300
ما 3برابرشو پرداخت ميکنيم

43:51.700 --> 43:52.700
واقعا؟

43:52.700 --> 43:53.900
اگه الان اجارش بدين

43:53.900 --> 43:56.200
بيشترم ميتونم بدم

43:56.200 --> 43:58.110
کانگ مين هو

43:58.110 --> 44:00.210
مگه واضح نگفتم ديگه بامن تماس نگير؟

44:00.210 --> 44:02.010
نمي خواي بياي بيرون؟

44:02.010 --> 44:04.310
پس من مجبورم بيام تو خونت

44:04.310 --> 44:05.610
خونه من؟

44:05.610 --> 44:07.420
درسته من الان جلوي خونتم

44:07.420 --> 44:09.320
مال له دونگ

44:15.920 --> 44:17.930
کانگ چرا يهو اومدي اينجا؟

44:17.930 --> 44:19.930
مگه امروز تولد جي هيون نيست؟

44:19.930 --> 44:21.630
تولد جي هيون؟

44:21.630 --> 44:23.430
تو از کجا ميدونستي تولد جي هيونه؟

44:23.430 --> 44:24.730
بعداز اينکه برگشتم خونه

44:24.730 --> 44:26.940
مين هو گفت ميخواد واسه دوست دخترش تولد بگيره

44:26.940 --> 44:28.540
اون تو رستوران من جشن گرفت

44:28.540 --> 44:30.540
اينجوري شد که ما دوباره همو ديديم

44:30.540 --> 44:32.340
هنوز تاريخشو يادته؟

44:32.340 --> 44:35.240
چون از سالگرد مرگ مادرم زياد دور نيست

44:35.240 --> 44:38.350
اگه تولد جي هيونه چرا دنبال من ميگشتي؟

44:38.350 --> 44:40.450
اون دختر اونجوري تو بيمارستانه

44:40.450 --> 44:42.950
گفتم بايد حداقل يه کاري واسش بکنيم

44:42.950 --> 44:45.950
...با مسئله اين جانگ و مين هو

44:45.950 --> 44:47.660
تو احتمالا بيشتراز همه اسيب ديدي

44:47.660 --> 44:50.960
از کي شروع کردي اينقدر به جي هيون توجه کني؟

44:58.970 --> 44:59.970
زود اومدي

44:59.970 --> 45:00.970
...اينجا

45:00.970 --> 45:02.670
از کجا اينجارو ميشناسي؟

45:02.670 --> 45:05.870
...اينکه ندونم زني که باهاش قرار ميذارم کجا زندگي ميکنه

45:05.870 --> 45:07.480
!نااميد کننده نيست؟

45:07.480 --> 45:08.980
تعقيبم کردي؟

45:08.980 --> 45:09.880
!بريم

45:09.880 --> 45:11.080
بيا بريم شام بخوريم

45:11.080 --> 45:12.180
...من

45:12.180 --> 45:14.180
من قبلا گفتم که ديگه نميخوام ببينمت

45:14.180 --> 45:16.580
انگار دوباره بچه شدم

45:16.580 --> 45:17.790
چي گفتي؟

45:17.790 --> 45:19.690
مثل اون کاري که دفعه قبل کردي

45:19.690 --> 45:22.690
دفعه قبل کليدهامو بهانه کردي که بري تو خونم

45:22.690 --> 45:25.090
يادت نيست؟

45:26.590 --> 45:29.500
من اينجام و کليد خونه ي سونگ يي کيونگو ندارم

45:29.500 --> 45:31.700
فکر کردي نميتونم برم تو؟

45:31.700 --> 45:34.100
بيا بريم دربارش حرف بزنيم

45:42.310 --> 45:43.710
بيا بخوريم

45:45.010 --> 45:48.020
اگه هرروز بياد دم خونم چکار کنم؟

45:49.720 --> 45:51.120
نميخوري؟

45:51.620 --> 45:53.220
چرا قيافت اينطوريه؟

45:53.620 --> 45:56.320
فکر نميکردم ديگه بيايم اينجا

45:56.730 --> 45:58.330
اينجا معناي خاصي واسه من داره

45:58.330 --> 45:59.430
تو ميدوني

45:59.430 --> 46:01.830
من هر کسيو اينجا نميارم

46:03.130 --> 46:04.730
...اين جانگ و تو

46:04.730 --> 46:06.130
شما فقط دوتا

46:06.130 --> 46:08.640
زني هستين که من آوردم اينجا

46:09.840 --> 46:13.540
من فکر کردم تو سوجبي دوست نداري

46:13.540 --> 46:15.740
جي هيون

46:18.950 --> 46:20.850
ولي الان خيلي خوب ميخوري

46:20.850 --> 46:23.250
چي گفتي؟

46:23.250 --> 46:25.450
اول مبارکه که برگشتي

46:26.250 --> 46:27.760
ولي دقيقا چه اتفاقي واست افتاد؟

46:27.760 --> 46:29.860
چرا اينجوري اين اطراف ميگردي؟

46:29.860 --> 46:33.560
بايد سريعتر يه راهي پيدا کني و برگردي به بدن خودت

46:35.060 --> 46:36.160
!کانگ مين هو

46:36.160 --> 46:39.370
تو بايد بهم بگي اوپا جي هيون

46:39.370 --> 46:40.670
چت شده؟

46:40.670 --> 46:41.970
من سونگ يي کيونگم

46:41.970 --> 46:45.170
جي هيون بدن سونگ يي کيونگو قرض گرفته نه؟

46:47.080 --> 46:50.980
منو به عنواو جي هيون مي بيني يا سونگ يي کيونگ؟

46:52.680 --> 46:54.680
...چون من سونگ يي کيونگم

46:54.880 --> 46:56.890
تو داري سونگ يي کيونگو ميبيني

46:58.490 --> 46:59.490
چت شده؟

46:59.490 --> 47:00.790
...همه اين مدت

47:00.790 --> 47:03.490
چاره اي جز اين نداشتي نه؟

47:03.490 --> 47:04.990
من سونگ يي کيونگم

47:04.990 --> 47:08.300
پس بايد تا اخر سونگ يي کيونگ بموني

47:08.300 --> 47:10.000
...اگه الان فرار کني

47:10.000 --> 47:12.500
من مطمئن ميشم که شين جي هيوني

47:12.500 --> 47:14.100
خنده داره

47:14.100 --> 47:15.900
حال به هم زنه

47:15.900 --> 47:17.710
نميخوام جلوي تو بشينم

47:17.710 --> 47:19.610
درسته

47:19.610 --> 47:22.010
الان بايد بدوني من چجور آدميم

47:22.010 --> 47:24.110
من گفتم نه
چرا سوالاي عجيب ميپرسي؟

47:24.110 --> 47:25.910
تو

47:25.910 --> 47:29.920
يه دليلي داري که نميتوني بگي شين جي هيوني نه؟

47:37.330 --> 47:40.430
چرا به من نزديک شدي؟

48:06.960 --> 48:09.160
کانگ

48:11.660 --> 48:14.260
ولي نميتوني جلوي هان کانگ بي ملاحظه باشي

48:14.260 --> 48:16.160
قبل از اينکه 49روز تموم بشه

48:16.160 --> 48:18.170
به هبچ وجه نبايد خودتو لو بدي

48:18.770 --> 48:20.970
-= هان کانگ =-

48:24.670 --> 48:26.070
کانگ مين هو ميدونه

48:26.070 --> 48:28.980
اون ميدونه من جي هيونم

48:28.980 --> 48:31.180
باهوش نيستي
پس چکار ميخواي بکني؟

48:31.180 --> 48:32.680
مثل مورد هان کانگ برخورد کن.

48:32.680 --> 48:33.780
وانمود کن اينجوري نيست اينجوري خوبه

48:33.780 --> 48:35.580
!هان کانگ و کانگ مين هو مثل هم نيستن

48:35.580 --> 48:37.390
شرايطشون متفاوتن

48:37.390 --> 48:39.290
کي بهت اجازه داده اينقدر مشکل درست کني؟

48:39.290 --> 48:42.590
مگه نگفتم مشکل درست نکن

48:42.590 --> 48:45.590
من در حد مرگ ترسدم و حالا توهم عصباني ميشي

48:45.590 --> 48:47.100
...چون

48:47.100 --> 48:50.200
اميدوارم تاحد ممکن نبينمت

48:50.500 --> 48:52.700
الان به چشم من تو يي کيونگي

48:53.100 --> 48:54.600
ولي تو يي کيونگ نيستي

48:55.200 --> 48:58.010
ولي وقتي اونجوري بهم نگاه ميکني چکار ميتونم بکنم؟

48:58.010 --> 48:59.610
چکار بايد بکنم؟

48:59.610 --> 49:01.110
چرا از دست من عصباني ميشي؟

49:01.110 --> 49:03.110
منم ناراحتم

49:03.110 --> 49:05.710
فکر ميکني من ميخواستم بدن اونيو استفاده کنم؟

49:05.710 --> 49:07.420
...الان وقت مردن من نبود

49:07.520 --> 49:10.420
به خاطر اون خودکشي من اينجوري شدم

49:12.220 --> 49:15.420
روزا دارن کوتاه تر ميشن
دارم عصبي ميشم

49:17.670 --> 49:19.320
اون ادم کيه؟

49:21.730 --> 49:22.130
کيه؟

49:22.130 --> 49:24.730
اون کسي که منو اينجوري کرده کيه؟

49:24.730 --> 49:26.230
...تو اون موقع داشتي رانندگي ميکردي

49:26.230 --> 49:28.240
تو جلوتو نگاه نميکردي و فقط ميرفتي
توهم مسئولي

49:28.440 --> 49:31.240
اگه اون اتفاق نمي افتاد يه موتور از جلوي من رد نميشد

49:31.240 --> 49:34.740
اگه اون موتور نبود من نميمردم

49:35.140 --> 49:36.140
اون آدم کيه؟

49:36.140 --> 49:37.250
اگه بدوني چکار ميکني؟

49:37.250 --> 49:39.350
...بعد از به هم ريختن زندگي يه نفر

49:39.350 --> 49:41.450
تنبيهش چي بوده؟

49:41.450 --> 49:42.850
اون بايد تنبيه بشه نه؟

49:42.850 --> 49:44.250
بايد؟

49:44.250 --> 49:45.550
شايد

49:45.550 --> 49:47.660
شايد

49:49.060 --> 49:51.360
تو خيلي عجيبي

49:51.360 --> 49:53.360
چرا اينو ميگي؟

49:53.360 --> 49:56.770
...من فهميدم که

49:56.770 --> 50:00.770
اين کسيه که باعث شده من اينجوري بشم

50:06.370 --> 50:08.780
...نگو که

50:11.480 --> 50:13.480
اوني بوده نه؟

50:13.980 --> 50:15.480
شين جي هيون

50:15.480 --> 50:19.490
اوني بوده نه؟

50:21.690 --> 50:24.590
تو منو گذاشتي تو بدن کسي که منو کشته؟

50:27.100 --> 50:29.600
اين کارو نکن

50:29.600 --> 50:31.400
يي کيونگو نزن

50:32.000 --> 50:33.300
اين سر تو نيست

50:33.300 --> 50:34.900
اين سر دوست دختر منه

50:39.810 --> 50:42.210
متاسفم

50:44.310 --> 50:46.310
تو ميدوني

50:46.310 --> 50:47.920
چه احساسي داره

50:47.920 --> 50:50.820
پس تو الان ميدوني من کيم

50:51.520 --> 50:56.220
اين جانگ گفت اون کسي بوده که خيانت کرده

50:56.220 --> 50:58.830
کانگ مين هو هويتمو فهميده

50:59.030 --> 51:00.930
قلبم داره منفجر ميشه

51:01.530 --> 51:03.430
فقط 10روز ديگه دارم

51:04.030 --> 51:07.840
چه اتفاقي واسم ميوفته؟زنده يا مرده؟هرروز ديوونه ميشم

51:09.040 --> 51:12.240
تنها کسي که ميتونم باهاش حرف بزنم تويي

51:12.740 --> 51:14.340
ولي نميخواي منو ببيني

51:14.940 --> 51:17.850
چون من صورت دوست دخترتو دارم

51:19.450 --> 51:24.450
ولي اون کسيه که منو کشته

51:26.250 --> 51:30.160
من اينو نميدونستم

51:30.460 --> 51:32.860
ولي خيلي به اوني نزديک شدم

51:32.860 --> 51:35.260
...جلوي کسي که ديوونه عشقه

51:35.260 --> 51:37.770
با درد غيرقابل توصيف
تو چي ميدوني؟

51:37.770 --> 51:39.270
چطور نميفهمم؟

51:39.570 --> 51:42.570
فکر ميکني فقط تو عشقو ميدوني؟منم عاشقم

51:42.970 --> 51:45.370
منم نميتونم به کانگ چيزي بگم

51:45.370 --> 51:48.280
چون اين احساس مال جي هيونه

51:48.580 --> 51:51.780
ولي اگه بفهمه من شين جي هيونم

51:51.780 --> 51:53.880
ميميرم

51:57.190 --> 52:01.190
داري گريه ميکني؟

52:05.190 --> 52:07.100
گريه نکن

52:08.100 --> 52:10.100
گريه نکن

52:12.800 --> 52:14.700
!من شين جي هيونم

52:16.000 --> 52:17.410
!تو

52:17.910 --> 52:21.010
ديگه وقتي صدات زدم

52:21.010 --> 52:22.910
تو اتاق اوني نيا

52:23.710 --> 52:25.910
...هرکاري با سونگ يي کيونگ کردم

52:26.820 --> 52:28.720
حق نداري بياي

52:33.120 --> 52:36.020
بااينکه ميخوام برم ولي نميرم

52:36.020 --> 52:39.830
چرا بايد بدن يي کيونگ باشه؟

52:41.730 --> 52:44.030
چرا بايد تو باشي اوني؟

52:44.330 --> 52:46.230
چرا تو؟

52:51.540 --> 52:55.240
اين اولين تلاش براي خودکشيت نبود درسته؟

52:55.240 --> 52:58.750
اوني تو تو تنهايي خيلي درد مي کشي

52:59.350 --> 53:02.250
تا آخر عمرت همينجوري ميموني

53:02.250 --> 53:05.450
اگه اوني بميره چي؟نميدونم بايد چکار کنم

53:06.250 --> 53:10.560
من در حد مرگ ترسدم و ناراحتم

53:13.160 --> 53:17.470
منم اين شکلي ميشم؟

53:18.370 --> 53:21.770
چطور ميخواي نجاتم بدي؟

53:22.670 --> 53:25.570
تو باعث مرگم شدي

53:33.180 --> 53:35.480
من به خاطر تو تصادف کردم

53:36.380 --> 53:39.390
تو منو اين شکلي کردي

53:48.400 --> 53:51.200
ميخواستم خيلي زندگي کنم

53:51.200 --> 53:54.100
ميدوني چقدر به؟هرروز؟

54:02.010 --> 54:03.810
چرا اون کارو کردي؟

54:04.710 --> 54:07.520
پس سونگ يي سو چي؟

54:08.720 --> 54:10.320
چکار ميخواي بکني؟

54:13.720 --> 54:18.830
!خانم،خانم،خانم

54:22.730 --> 54:25.630
من دارم اينجارو اجاره ميدم لطفا برو

54:25.630 --> 54:26.840
دارين اجارش ميدين؟

54:26.840 --> 54:28.640
چون روزنامه رو خوندي اومدي؟

54:28.640 --> 54:31.740
ما اجاره نامه ننوشتيم و تو پول پيشو با خودت بردي

54:31.940 --> 54:33.140
چرا يکدفعه؟

54:33.140 --> 54:35.140
!تا اخر اين هفته از اينجا برو

54:38.650 --> 54:43.750
چکار کنم؟اوني متاسفم

54:47.260 --> 54:48.360
!اوني

54:52.560 --> 54:53.660
چکار بايد بکنم؟

54:58.070 --> 55:00.470
سونگ يي کيونگ

55:08.880 --> 55:10.580
منو يادت مياد؟

55:11.580 --> 55:13.580
من اجازه رئيستو گرفتم

55:13.580 --> 55:15.980
بيا چند لحظه حرف بزنيم

55:33.000 --> 55:36.810
ببخشيد که اون دفعه ترسوندمت

55:37.510 --> 55:39.210
سونگ يي کيونگ

55:39.210 --> 55:42.510
من کانگ مي هو هستم

55:59.130 --> 56:01.130
چي ميخواي؟

56:02.630 --> 56:05.130
قبلا تو هتل کار ميکردي درسته؟

56:05.130 --> 56:07.740
يه آپارتمان نو توي پوسان هست

56:07.740 --> 56:10.240
برات اماده شده که بري اونجا

56:10.240 --> 56:11.240
چرا بايد برم؟

56:11.240 --> 56:13.040
چون اگه نري تو خطري

56:13.040 --> 56:14.940
من چيزي واسه ترسيدن ندارم

56:14.940 --> 56:17.750
من ادميم که خيلي چيزا واسه ترسيدن دارم

56:18.250 --> 56:20.650
اگه بازم بدنتو به يکي قرض بدي

56:20.650 --> 56:24.050
من خيلي احساس ناامني ميکنم

56:24.050 --> 56:26.660
من خيلي ترسيدم

56:26.660 --> 56:30.660
اين تورو تو موقعيت خطرناکي قرار ميده

56:38.970 --> 56:40.870
اين آدرس آپارتمانه

56:40.870 --> 56:43.270
برو با اين شخص تماس بگير

56:47.880 --> 56:50.780
من تصميم ميگيرم که برم يا نه

56:50.780 --> 56:52.580
پس سريع تصميم بگير

56:52.580 --> 56:54.080
اگه نري

56:54.080 --> 56:57.990
مجبور ميشم کاراي لازمو انجام بدم

57:12.700 --> 57:15.000
چرا اوني برنگشت؟

57:16.710 --> 57:19.010
ميدونست من عصبانيم؟

57:20.510 --> 57:23.310
اون با من حرف زد

57:24.410 --> 57:27.620
چون ترسيده بود برنگشت؟واسه همين؟

57:29.820 --> 57:33.520
بااين شرايط بهتره که بري

57:33.820 --> 57:35.420
مطمئن نيستم

57:35.420 --> 57:37.030
همونجور که گفتي

57:37.030 --> 57:39.130
اگرچه اين مورد به درمان احتياج نداره

57:39.430 --> 57:41.030
اگه بري بهتره

57:41.030 --> 57:43.530
يعني چه؟

57:43.530 --> 57:46.030
اولش باور نکردم

57:47.140 --> 57:48.940
ولي از بقيه مردم شنيدم

57:48.940 --> 57:51.540
و همه دنبال تو ميگشتن

57:53.340 --> 57:55.040
اگه تو اينطور احساس ميکني

57:55.040 --> 57:57.250
روحي که تو بدنت زندگي ميکنه خيلي رقت انگيزه

57:57.250 --> 57:59.950
يه بدن نميتونه دوتا روحو تحمل کنه

58:00.650 --> 58:04.050
اگه اين وضع براي هميشه ادامه پيدا کنه چي؟

58:04.050 --> 58:06.050
چکار ميخواي بکني؟

58:17.170 --> 58:18.070
سونگ يي کيونگ

58:18.070 --> 58:18.970
حالت خوب نيست؟

58:19.070 --> 58:20.470
يه امريکانو لطفا

58:51.900 --> 58:53.100
لطفا برو

58:55.300 --> 58:56.500
اوني

58:56.810 --> 58:58.110
!برو بيرون

58:58.910 --> 59:00.610
اوني چرا اينطوري شدي؟

59:01.410 --> 59:03.110
اشتباه کردم

59:03.910 --> 59:05.110
التماست ميکنم

01:00:01.970 --> 01:00:03.970
خانم واقعا ميخواي بري؟

01:00:04.570 --> 01:00:05.570
Yes.

01:00:06.270 --> 01:00:07.580
پس اثاث اين خونه چي؟

01:00:07.780 --> 01:00:09.580
کسي هست که تميزش کنه؟

01:00:10.280 --> 01:00:11.780
لطفا تميزش کنين

01:00:21.690 --> 01:00:23.590
انگار اوني ميخواد بره

01:00:24.190 --> 01:00:25.490
چکار بايد بکنم؟

01:00:26.590 --> 01:00:28.000
کاريش نميتوني بکني

01:00:29.700 --> 01:00:31.700
اين نتيجه کار خودته

01:00:33.100 --> 01:00:34.000
چي؟

01:00:34.000 --> 01:00:35.500
...درست جلوي چشم من

01:00:37.110 --> 01:00:40.610
معلومه که يي کيونگ ميخواد فرار کنه

01:00:42.510 --> 01:00:45.010
من کاري نميتونم بکنم

01:00:45.410 --> 01:00:47.220
اين نتيجه کار منم هست

01:00:47.320 --> 01:00:48.720
منظورت چيه؟

01:00:49.720 --> 01:00:50.820
...من

01:00:50.820 --> 01:00:52.520
نميتونم کمکت کنم

01:00:52.720 --> 01:00:54.320
نميتونم اشتباه کنم

01:00:56.520 --> 01:00:58.630
اگه نه نميتونم اين سوتفاهمو با يي کيونگ حل کنم

01:00:59.730 --> 01:01:01.930
ديگه نبايد مستقيم تو چشم يي کيونگ نگاه کنم

01:01:03.330 --> 01:01:05.330
وگرنه مجبور ميشم سوار آسانسور بشم

01:01:05.330 --> 01:01:06.630
اين کارو نکن

01:01:07.040 --> 01:01:08.340
لطفا يکم کمکم کن

01:01:08.740 --> 01:01:10.540
فقط يه کم

01:01:10.740 --> 01:01:13.440
من 5سال صبر کردم نميتونم اشتباه کنم

01:01:15.240 --> 01:01:16.850
تاوقتي يي کيونگ نمرده

01:01:19.550 --> 01:01:21.550
به هبچ وجه از قوانين سرپيچي نميکنم

01:01:24.550 --> 01:01:25.750
اوني

01:01:31.560 --> 01:01:34.260
!اوني

01:01:34.260 --> 01:01:35.660
کجا ميري؟

01:01:45.870 --> 01:01:46.980
!اوني

01:01:47.280 --> 01:01:50.180
!اوني

01:01:56.480 --> 01:01:57.790
کجا داره ميره؟

01:02:04.490 --> 01:02:07.800
اين تلفن خاموش است شما به پيامگير متصل ميشويد

01:02:20.410 --> 01:02:21.410
!سونگ يي کيونگ

01:02:21.410 --> 01:02:22.710
سونگ يي کيونگ کجا رفته؟

01:02:22.710 --> 01:02:24.010
کسي که اينجا زندگي ميکرد کجاست؟

01:02:24.310 --> 01:02:25.410
اون رفت

01:02:26.010 --> 01:02:27.120
رفت؟

01:02:27.420 --> 01:02:28.120
کجا؟

01:02:28.520 --> 01:02:29.520
چرا يکدفعه رفته؟

01:02:29.520 --> 01:02:31.420
اون فقط از اينجا رفت

01:02:31.520 --> 01:02:32.820
نميدونين کجا رفته؟

01:02:33.420 --> 01:02:34.820
نميدونم

01:02:38.330 --> 01:02:39.330
!جي هيون

01:02:39.930 --> 01:02:41.030
!جي هيون

01:02:41.730 --> 01:02:43.630
من فقط تو اتاقم کيو صدا ميزنين؟

01:02:49.340 --> 01:02:50.340
!شين جي هيون

01:02:50.340 --> 01:02:51.440
!جي هيون

01:02:52.340 --> 01:02:53.340
!جي هيون

01:02:54.240 --> 01:02:55.340
!جي هيون

01:03:18.370 --> 01:03:19.770
!جي هيون

01:03:20.170 --> 01:03:21.270
!جي هيون

01:03:24.070 --> 01:03:24.870
اين دختر

01:03:24.870 --> 01:03:26.170
کجايي؟

01:03:27.480 --> 01:03:30.180
!جي هيون

01:03:31.480 --> 01:03:59.180
.:: @bollbolljan_com ::.