WEBVTT
00:14.950 --> 00:15.950
!جي هيون
00:16.650 --> 00:17.860
!جي هيون
00:20.260 --> 00:22.160
کجا رفتي؟
00:23.510 --> 00:36.520
? تو يه روزه رفتي ?
00:37.730 --> 00:38.390
الو؟
??
00:38.390 --> 00:39.330
الو؟
00:38.830 --> 00:39.330
? ميترسم اگه چشمامو ببندم سايتو ببينم ?
00:39.330 --> 00:42.530
ميدونين اون تاکسي کجا رفت؟
00:42.530 --> 00:46.070
? ميترسم اگه چشمامو ببندم سايتو ببينم ?
00:46.430 --> 00:52.710
? پس تمام شبو بيدار موندم ?
00:55.080 --> 01:02.450
? وقتي زمان ميگذره ?
01:03.080 --> 01:04.650
? بايد فراموشش کنم ?
01:04.650 --> 01:06.960
ميدونستي سونگ يي کيونگ کجا داره ميره که دنبالش دويدي؟
01:06.960 --> 01:09.190
? بايد فراموشش کنم ?
01:09.460 --> 01:10.600
ايستگاه قطار سئول
01:10.600 --> 01:10.760
ايستگاه قطار سئول
01:11.260 --> 01:12.460
ايستگاه قطار سئول
01:11.960 --> 01:12.460
? الان دارم از فراموش کردن ميترسم ?
01:12.460 --> 01:14.960
? الان دارم از فراموش کردن ميترسم ?
01:14.960 --> 01:17.570
همسرم زمان زيادي نداره الان خودشو ميکشه
01:17.570 --> 01:18.530
پس تلفنشو نبرده
01:18.530 --> 01:19.270
پس تلفنشو نبرده
01:19.770 --> 01:22.170
اگه بدونه دارم تعقيبش ميکنم و خودشو پرت کنه پايين
01:22.470 --> 01:23.870
شما مسئوليتشو قبول ميکنين؟
01:24.170 --> 01:25.440
اين مسئله مرگ و زندگيه
01:25.440 --> 01:25.970
اين مسئله مرگ و زندگيه
01:25.970 --> 01:27.380
خواهش ميکنم لطفا کمکم کنين
01:27.380 --> 01:27.580
ميدونم خودم نميتونم لطفا کمکم کنين
01:27.580 --> 01:33.350
من ميدنم که نميتونم
01:35.350 --> 01:41.360
نميتونم از دستت بدم
01:43.290 --> 01:50.230
? اگه حتي يه قدم باشه نميتونم راه برم ?
01:51.030 --> 01:57.610
? حتي يک قدم ?
01:59.270 --> 02:05.350
? ميدونم که نميتونم ?
02:07.280 --> 02:11.920
? نميتونم از دستت بدم ?
02:11.920 --> 02:13.490
من فقط تا اينجا اجازه داشتم
02:13.490 --> 02:14.920
من فقط تا اينجا اجازه داشتم
02:15.520 --> 02:17.230
اين تنها کاريه که ميتونستم برات بکنم
02:17.230 --> 02:18.730
ممنون
02:19.830 --> 02:20.930
هي
02:21.430 --> 02:22.460
لطفا تموم سعيتو بکن که يي کيونگو برگردوني
02:22.460 --> 02:23.160
لطفا تموم سعيتو بکن که يي کيونگو برگردوني
02:23.160 --> 02:24.430
لطفا تموم سعيتو بکن که يي کيونگو برگردوني
02:27.470 --> 02:32.640
? اينقدر صدات ميزنم تا صدام بگيره ?
02:35.240 --> 02:43.250
? اگه نباشي قلبم با نااميدي صدات ميزنه ?
02:43.520 --> 02:50.490
? ميدونم که نميتونم اين شکلي باشم ?
02:51.230 --> 02:57.570
? نميتونم از دستت بدم ?
02:59.170 --> 03:06.510
? اگه حتي يه قدم باشه نميتونم راه برم ?
03:07.110 --> 03:13.580
? حتي يک قدم ?
03:33.400 --> 03:34.600
سونگ يي کيونگ
03:36.400 --> 03:37.710
اگه ترسوندمت معذرت ميخوام
03:37.710 --> 03:41.110
لطفا يه کار مهم واسه من انجام بده
03:46.110 --> 03:47.920
اسم من هان کانگه
03:48.620 --> 03:49.620
چطور...؟
03:49.620 --> 03:52.720
ديدم که جلوي خونت سوار تاکسي شدي
03:53.820 --> 03:55.920
من بايد يه کسيو پيدا کنم
03:55.920 --> 03:57.430
...فقط شما
03:58.630 --> 04:01.030
...نميدونم چطور بايد توضيح بدم
04:01.230 --> 04:03.830
فقط وقتي شما اينجا باشي من ميتونم اون يه نفرو پيدا کنم
04:04.530 --> 04:05.830
ميدونم
04:06.230 --> 04:07.040
ببخشيد؟
04:07.040 --> 04:10.240
ميدونم چي ميگي و دنبال کي ميگردي
04:10.240 --> 04:12.240
ميدوني؟چطوري؟
04:12.240 --> 04:13.940
اون اينجا نيست
04:13.940 --> 04:15.540
با من نيومد
04:15.540 --> 04:17.050
پس کجاست؟
04:18.450 --> 04:19.850
نميدونم
04:20.850 --> 04:22.950
به خاطر اونه که دارم ميرم
04:24.950 --> 04:26.050
نميشه
04:26.050 --> 04:29.260
بدون شما جي هيون نميتونه زندگي کنه
04:29.260 --> 04:31.860
من نميتونم پيداش کنم و اونم نميتونه منو پيدا کنه
04:31.860 --> 04:33.060
اينم ميدوني نه؟
04:33.660 --> 04:35.360
شما واقعا عجيبي
04:35.760 --> 04:38.270
چرا بايد بدنمو به يه روح قرض بدم تا بتونه زندگي کنه؟
04:42.870 --> 04:44.470
اشتباه کردم اوني
04:45.070 --> 04:47.080
ببخشيد که عصباني شدم
04:48.080 --> 04:53.280
چون من...من واقعا ميخوام زندگي کنم
05:02.690 --> 05:07.900
فقط 10روز ديگه فقط 10روز بهم کمک کن
من فقط همينو ميخوام
05:09.400 --> 05:11.600
اگه کمکم نکني
05:13.200 --> 05:15.500
من نميتونم هيچ کاري بکنم
05:17.510 --> 05:20.510
من نميتونم اينجوري بميرم
05:27.020 --> 05:28.320
چي شده؟
05:28.920 --> 05:31.320
نکنه...جي هيون اومده؟
05:32.920 --> 05:35.120
جي هيون اومده؟
05:35.120 --> 05:39.330
حتي اگه 10روز ديگه بميرم
05:40.530 --> 05:44.130
10روز فقط 10روز
05:45.630 --> 05:48.640
چون...شايد بتونم زنده بمونم
05:57.650 --> 05:59.850
اگه نميخواي 10روز بهم بدي فقط يه روز ديگه
06:00.450 --> 06:04.750
بذار يه دفعه ديگه مامان و بابامو ببينم
06:05.350 --> 06:11.860
فقط بذار چيزي که ميخوامو به اين دوستم بگم
06:11.860 --> 06:13.960
...خواهش ميکنم
06:25.670 --> 06:28.180
يه مردس که هميشه دنبالشه
06:28.180 --> 06:29.780
چرا اينجوري زندگي ميکنه؟
06:29.780 --> 06:31.280
يه مرد؟
06:31.780 --> 06:32.980
بعد از اينکه رفت
06:32.980 --> 06:35.880
يه مرده دنبالش ميگشت و خيلي هيجان داشت
06:37.290 --> 06:38.490
مطمئنين همو نديدن؟
06:38.490 --> 06:41.690
اون رفت سوار قطار بشه
06:41.990 --> 06:44.790
ولي کي ميخواين بياين اينجا؟
06:44.790 --> 06:47.800
من اينجارو درست ميکنم شما برين
06:47.800 --> 06:53.800
باشه
07:02.110 --> 07:04.210
پس شما ميتوني دوست منو ببيني
07:04.210 --> 07:06.920
و حرفاشم ميشنوي؟
07:07.820 --> 07:10.720
...قبلا نميتونستم
07:11.120 --> 07:14.220
ولي امروز...ميتونم
07:14.220 --> 07:15.720
بايد خيلي ترسيده باشي
07:15.720 --> 07:16.930
نه
07:17.430 --> 07:19.930
تو اين مدت...بعضي از احساسات و خاطرات دوستت
07:19.930 --> 07:22.030
با من هست
07:23.730 --> 07:27.240
...من شرايطشو ميدونم
07:27.540 --> 07:29.140
پس يکم درک ميکنم
07:29.140 --> 07:32.640
گفتي که خاطرات جي هيونو ميدوني؟
07:33.140 --> 07:35.340
همش نه
07:38.150 --> 07:39.850
ولي اگه مين هو بفهمه نرفتي پوسان
07:39.850 --> 07:41.950
دوباره دنبالت ميگرده
07:42.450 --> 07:44.250
مطمئني اشکال نداره برگردي خونه؟
07:44.250 --> 07:46.050
اون مجبورت کرده از اون خونه بري
07:46.350 --> 07:49.660
لطفا جزئياتو درباره دوستت بعدا بفهم
07:49.660 --> 07:51.160
جي هيون الان چطوره؟
07:51.560 --> 07:52.860
حالش خوبه؟
07:53.260 --> 07:55.860
لطفا بهش بگو که خوبم
07:55.860 --> 07:59.070
ميگه خوبه
08:06.670 --> 08:09.280
تبريک ميگم که به سلامت برگشتي
08:09.280 --> 08:10.880
رابطه ي من و اوني رو
08:10.880 --> 08:12.880
هان کانگ فهميد
08:12.880 --> 08:14.380
از الان بايد چکار کنم؟
08:14.380 --> 08:16.280
مثل قبل رفتار کن
08:17.190 --> 08:20.990
خوبه که اين دوستت ميدونه
08:20.990 --> 08:26.690
ولي اوني منو ميبينه و صدامو ميشنوه
08:26.690 --> 08:28.500
بعضي اوقات اين شرايط پيش مياد
08:28.500 --> 08:31.000
وقتي روح با بدن مچ ميشه
08:31.900 --> 08:35.400
چون اون اصيله
08:38.210 --> 08:43.210
تو روز بيرون نرو پايداريت به نور خورشيد کم شده
08:44.710 --> 08:46.820
بقيشو بعدا بهت ميگم
08:46.820 --> 08:49.320
داري ميلرزي ديگه نميتوني اينجا بموني
09:01.430 --> 09:04.630
شما بايد جي هيون باشي
09:04.630 --> 09:07.940
لازم نيست بامن رسمي باشي
09:09.440 --> 09:11.440
اول ميخوام عذرخواهي کنم...به خاطر من
09:12.040 --> 09:14.640
تو تصادف کردي
09:15.540 --> 09:17.850
من کسي بودم که ميخواستم بميرم
09:18.950 --> 09:20.750
خيلي دست پاچه بودم
09:20.750 --> 09:23.250
تقصير تو نيست
09:23.850 --> 09:26.150
...اگه نميخواستم تلفنمو بردارم
09:26.150 --> 09:28.960
و کمربندو باز نميکردم
09:29.660 --> 09:31.960
اين شکلي نميشد
09:32.360 --> 09:35.560
واسه همين اومدي سراغ من؟
09:35.560 --> 09:37.770
نه
09:38.370 --> 09:41.970
...با اينکه نميتونم جزئياتو بگم
09:42.670 --> 09:45.470
منو فرستادن پيش تو
09:47.980 --> 09:49.480
گفتي 10روز درسته؟
09:49.480 --> 09:51.680
زمان باقيمونده جي هيون
09:52.080 --> 09:53.480
بله
09:55.580 --> 09:58.090
تو ذهنم بهت بده کارم
09:58.090 --> 10:00.990
پس به خاطر تو جي هيون
10:00.990 --> 10:03.190
ميذارم 10روز از بدنم استفاده کني
10:03.690 --> 10:07.700
به خاطر من؟
10:12.900 --> 10:15.700
چرا اينقدر حرف زدنشون طول کشيد؟
10:46.630 --> 10:48.740
خيلي منتظر موندي؟
10:49.240 --> 10:51.440
خوشحالم که ميبينمت
10:51.440 --> 10:52.240
منم همينطور
10:52.240 --> 10:53.240
لازم نيست مودب باشي
10:53.240 --> 10:56.240
سونگ مگه قرار نشد محترمانه نباشيم؟
10:56.640 --> 11:02.650
من ميخوام مثل قبل باشيم اگه خيلي صميمي بشيم مشکل پيش مياد
11:02.650 --> 11:05.050
باشه به روش تو عمل ميکنيم
11:05.050 --> 11:06.450
به جاش
11:06.450 --> 11:08.460
بيا دست بديم
11:19.170 --> 11:20.870
!ممنون
11:25.870 --> 11:27.580
چکار ميخواي بکني؟
11:27.580 --> 11:29.380
امروز تو خونه يه کاري دارم
11:29.380 --> 11:31.180
فردا ميام رستوران
11:31.880 --> 11:33.280
ميخواي همينجا بموني؟
11:34.180 --> 11:35.480
بله
11:35.480 --> 11:36.580
باشه
11:36.580 --> 11:38.590
امروز بايد خسته باشي
11:38.590 --> 11:42.090
من صاحبخونه رو ميبينم تا مشکلو حل کنم
تو برو استراحت کن باشه؟
11:42.090 --> 11:44.890
نه لازم نيست
11:44.890 --> 11:46.690
من درستش ميکنم تو برو باشه؟
11:46.690 --> 11:48.100
چطور ميخواي حلش کني؟
11:48.500 --> 11:49.900
زودباش برو
11:51.200 --> 11:52.200
اول تو برو تو
11:52.200 --> 11:54.600
منم ميخوام ببينم که ميري
11:55.100 --> 11:58.010
فردا صبح بهم زنگ بزن
11:58.010 --> 11:59.710
ميام دنبالت
12:01.280 --> 12:04.380
? کلمات دوستت دارم ?
12:04.510 --> 12:08.380
? کلماتين که هميشه قلبم فرياد ميزنه ?
12:08.650 --> 12:11.150
? کلمات دوستت دارم ?
12:11.350 --> 12:14.620
? کلماتين که پشت سرت تکرار ميکنم ?
12:14.620 --> 12:15.660
مرسي کانگ
12:15.660 --> 12:15.890
مرسي کانگ
12:15.890 --> 12:17.030
مرسي کانگ
12:17.030 --> 12:18.890
? کلمات دوستت دارم ?
12:19.190 --> 12:23.470
? کلماتين که ميترسم اگه بگم بري ?
12:23.930 --> 12:29.800
? اينقدر دوستت دارم که ميترسم ?
12:30.070 --> 12:33.410
? دوستت دارم ?
12:41.250 --> 12:41.950
!اينجايي
12:41.950 --> 12:44.550
- اوني گفت
-ميدونم
12:45.050 --> 12:46.150
ميدوني؟
12:46.150 --> 12:49.860
ميتونم کاري که اوني گفتو بکنم؟
12:49.860 --> 12:51.960
تو بايد به خواسته ميزبان عمل کني
12:52.660 --> 12:55.960
و اينن رابطه به بدنش آسيب نميزنه
12:55.960 --> 12:57.070
البته
12:57.070 --> 12:59.570
تو اين رابطه رو درست کردي
13:00.870 --> 13:02.370
مواظبم
13:02.370 --> 13:04.670
نه اينجوري نيست
13:05.170 --> 13:08.480
مشکل درست نکن و 49روزتو تموم کن
13:08.480 --> 13:12.080
بعدش من ميتونم 5سالمو تموم کنم و به آرزوم برسم
13:12.380 --> 13:14.880
چرا فقط نگران يي کيونگي؟
13:15.380 --> 13:17.490
ميدوني چقدر ازت ممنونم
13:17.490 --> 13:19.390
که يي کيونگو برگردوندي؟
13:19.390 --> 13:20.390
بله درسته
13:20.390 --> 13:23.190
اگه تو اين 10روز بميرم يا نه اشکال نداره؟
13:23.190 --> 13:26.690
اين نيست که برام مهم نباشه فقط کنجکاو نيستم
13:27.300 --> 13:30.000
!عشق بعد از مرگ ناپديد نميشه
13:30.000 --> 13:31.200
...پس
13:31.200 --> 13:34.100
ميتونم کاري که اوني گفتو بکنم؟
13:34.100 --> 13:37.610
با يه قلب متشکر ميتوني يکم گوشت بخري
13:37.610 --> 13:40.210
من 50000وون بيشتر ندارم
13:40.210 --> 13:43.410
اوني تو خونش هيجي نداره واسه همين دارم اينارو ميخرم
13:44.510 --> 13:45.610
اين چيه؟من بچه نيستم
13:45.610 --> 13:46.410
برش گردون
13:46.410 --> 13:47.520
نه نميخوام
13:50.320 --> 13:52.420
بيا امروز غذا بخوريم باشه؟
13:53.220 --> 13:55.520
چت شده؟من شين جي هيونم
13:55.820 --> 13:58.230
!واقعا
13:58.730 --> 13:59.930
اين سانبه
13:59.930 --> 14:04.130
حتما دارن صبر منو امتحان ميکنن
14:05.130 --> 14:06.330
درسته
14:07.240 --> 14:13.440
شين جي هيون اگرچه عاشق هان کانگي
14:14.440 --> 14:17.450
تماس فيزيکي با بدن سونگ يي کيونگ ممنوعه
14:17.650 --> 14:20.450
حتي دست دادنم خيلي زياده
14:21.550 --> 14:24.750
چته؟ميخواي اين کارو بکني؟
14:24.750 --> 14:27.260
اگه اوني بهم اجازه داده باشه چي؟
14:29.360 --> 14:30.860
اجازه؟
15:08.600 --> 15:10.500
از وقتي اينجا زندگي ميکنم
15:10.500 --> 15:13.900
هميشه ميخواستم برات غذا بپزم
15:14.200 --> 15:16.910
ميدونم که حيف بود ولي همه نودلارو ريختم دور
15:16.910 --> 15:19.410
واسه امروز خيلي ممنونم
16:11.160 --> 16:13.860
اسفناجم امتحان کن
16:33.080 --> 16:35.280
سوپ يکم شوره نه؟
16:35.280 --> 16:37.080
اشکال نداره
16:37.080 --> 16:39.490
همشو بخور
16:39.490 --> 16:42.690
من به خوردن با دهن تو عادت کردم
16:46.390 --> 16:50.800
پختن اينارو از سونگ يي سو ياد گرفتم
16:52.100 --> 16:53.600
نترس لطفا
16:53.600 --> 16:56.300
دفعه قبلم درباره يي سو حرف زدي
16:57.010 --> 17:01.210
يي سو رو از کجا ميشناسي؟
17:01.910 --> 17:06.710
اون آدم 5سال صبر کرده که تورو ببينه اوني
17:07.220 --> 17:09.020
منظورت چيه؟
17:09.720 --> 17:11.720
يي سو 5سال پيش مرده
17:11.920 --> 17:14.620
شايد براي تو و اونايي که زنده اند واضح نباشه
17:14.920 --> 17:17.130
ولي مثل من
17:17.530 --> 17:21.130
چيزاي زيادي تو اين دنيا هستن که توضيح دادنشون سخته
17:23.530 --> 17:26.530
تو وانمود ميکني اسفناج دوست داري
17:26.840 --> 17:29.640
فقط چون سونگ يي سو اسفناج دوست داشت
17:30.240 --> 17:34.240
تو سوسيس دوست داري ولي چون گرونه نميخري
17:35.240 --> 17:38.450
پس اون آدم وانمود ميکنه دوست داره
18:33.900 --> 18:35.700
ميدونم
18:38.510 --> 18:44.210
ما خرج مدرسمونوخودمون به دست مياورديم
18:52.320 --> 19:00.430
يي سو واسه خرج شهريه من خيلي کم ميخوابيد
19:02.130 --> 19:06.130
اون هميشه ميومد و با خودش ناهار مي اورد
19:15.340 --> 19:17.850
سونگ يي سو مجبوري اين کارو بکني؟
19:17.850 --> 19:20.150
من گفتم که غذا ميارم
19:20.150 --> 19:24.550
ميخواي بري تو آشپزخونه دانشگاه غذا درست کني که اون پسرا بهت خيره بشن؟
19:24.550 --> 19:26.860
بايد يکم ميخوابيدي
19:26.860 --> 19:29.960
خواب؟وقتي مردم ميتونم براي هميشه بخوابم
19:29.960 --> 19:31.660
پس ديگه تو کلوب کار نکن
19:31.660 --> 19:34.160
ترم ديگه بورسيم شروع ميشه
19:34.160 --> 19:37.670
تاوقتي بتونم اجارمونو دربيارم کار ميکنم
19:37.670 --> 19:40.470
و انعام ميگيرم بهت که گفتم چاره اي نيست
19:40.470 --> 19:44.570
ميتونم از بقيه گيتار ياد بگيرم
19:44.970 --> 19:47.680
پس اگه از بي خوابي مريض بشي من چکار کنم؟
19:47.680 --> 19:49.180
مريض نميشم
19:49.180 --> 19:53.580
نميدوني من کيم؟من سونگ يي سو ام
20:01.690 --> 20:03.290
!خوشمزس
20:06.190 --> 20:11.100
مطمئني يي سو رو ديدي؟
20:13.100 --> 20:16.300
اوني عکسي که ديدي بدون اينکه يي سو بدونه گرفته شده
20:16.300 --> 20:19.610
اون واقعا نميدونسته
20:22.410 --> 20:26.610
به خاطر موسيقي شما دعوا کردين
20:29.720 --> 20:30.290
...اوني فقط همينقدر ميتونم بهت بگم
20:30.290 --> 20:30.890
...اوني فقط همينقدر ميتونم بهت بگم
20:30.890 --> 20:33.820
...اوني فقط همينقدر ميتونم بهت بگم
20:33.820 --> 20:34.320
...اوني فقط همينقدر ميتونم بهت بگم
20:35.120 --> 20:37.590
وقتي يي سورو ديدي همه چيزو بهت ميگه
20:37.590 --> 20:39.230
وقتي يي سورو ديدي همه چيزو بهت ميگه
20:39.830 --> 20:41.300
من واقعا ميتونم يي سو رو ببينم؟
20:41.300 --> 20:44.430
من واقعا ميتونم يي سو رو ببينم؟
20:44.430 --> 20:44.630
من واقعا ميتونم يي سو رو ببينم؟
20:44.630 --> 20:45.000
نميدونم کي
20:45.000 --> 20:47.340
نميدونم کي
20:47.340 --> 20:47.440
ولي خيلي دور نيست
20:47.440 --> 20:48.070
ولي خيلي دور نيست
20:48.070 --> 20:48.670
ولي خيلي دور نيست
20:48.670 --> 20:50.140
تا اون موقع نميتونه جلوت ظاهر بشه
20:50.140 --> 20:51.670
تا اون موقع نميتونه جلوت ظاهر بشه
20:51.670 --> 20:52.240
تا اون موقع نميتونه جلوت ظاهر بشه
20:52.240 --> 20:55.240
تا اون موقع نميتونه جلوت ظاهر بشه
20:56.740 --> 21:01.250
يکم ديگه صبر کن
21:02.580 --> 21:06.590
? داري منو صدا ميکني ?
21:07.420 --> 21:10.760
? اشکهام دوباره ميريزن ?
21:11.130 --> 21:14.300
? اشکاي دردناکم ميريزن ?
21:14.660 --> 21:21.440
? قلبم به خاطر تو درد ميکنه ?
21:21.770 --> 21:24.110
? روزي که دلم برات تنگ بشه ?
21:24.370 --> 21:27.640
? روزي که خيلي دلم برات تنگ بشه ?
21:27.910 --> 21:30.210
? ميخوام ببينمت ?
21:30.750 --> 21:33.850
? پس اشکام دوباره ميريزن ?
22:20.830 --> 22:22.730
سونگ يي کيونگ نرفته؟
22:22.730 --> 22:24.930
غيرممکنه من مطمئنم
22:24.930 --> 22:26.330
من حتي کانگو
22:26.330 --> 22:28.440
جلوي خونش ديدم
22:28.440 --> 22:30.040
چي؟
22:30.040 --> 22:33.740
پس تا وسط راه رفتي و برگشتي؟
22:33.740 --> 22:36.040
فکر نميکردم دنبالم بياد
22:36.040 --> 22:39.250
واسه همين برگشتم
22:39.250 --> 22:42.750
مطمئني که روحه تا اخر عمر دنبالت نمياد؟
22:42.750 --> 22:45.250
نه نميتونه
22:45.250 --> 22:48.360
حيف شد که نرفتي
22:48.360 --> 22:52.960
ولي خوبه که مثل قبل کار ميکني
23:06.370 --> 23:09.580
ميشه چند لحظه با سونگ يي کيونگ حرف بزنم؟
23:13.580 --> 23:17.290
يي کيونگ وقتي کارت تموم شد بيا بيمارستان
23:17.290 --> 23:18.890
تو راه مواظب باشين
23:21.000 --> 23:27.600
.:: www.bolboljan.net ::.
23:27.600 --> 23:29.000
چي شد؟
23:29.000 --> 23:31.100
اون زنو ول کردمو اومدم
23:31.100 --> 23:33.300
چون توي قطار دنبالم اومد
23:33.300 --> 23:34.900
تو قطار؟
23:35.600 --> 23:39.310
ميتونه بدون قرض گرفتن بدنت اون کارو بکنه؟
23:40.710 --> 23:42.910
الان ميتوني روحشو ببيني؟
23:42.910 --> 23:45.610
حتي اگه نبينمش حسش ميکنم
23:45.610 --> 23:47.520
پس جي هيونو ول کردي و برگشتي
23:47.520 --> 23:48.820
چطور باور کنم؟
23:48.820 --> 23:51.120
من از فردا اينجا کار ميکنم
23:51.120 --> 23:52.620
شبا بيا ببين
23:52.620 --> 23:54.020
روزا کجا کار ميکني؟
23:54.020 --> 23:55.120
تو هون
23:55.120 --> 23:56.830
رستوران کانگ
23:56.830 --> 23:59.530
کانگ ازت خواست اونجا کار کني؟
23:59.630 --> 24:02.630
اون فکر ميکنه جي هيونه که اونجا کار ميکنه
24:02.630 --> 24:03.230
سونگ يي کيونگ
24:03.230 --> 24:05.530
چون من روزا ميخوابيدم
24:05.530 --> 24:07.940
اون ميتونست بدنمو قرض بگيره
24:07.940 --> 24:09.840
الان ميترسم شبا کار کنم
24:09.840 --> 24:11.540
پس ميگي وانمود ميکني شين جي هيوني؟
24:11.540 --> 24:12.740
هان کانگه نه؟
24:12.740 --> 24:14.040
اسم رئيس
24:14.040 --> 24:16.440
اون نميتونه مطمئن بشه
24:16.440 --> 24:18.250
که شين جي هيون تو بدن من هست يا نه
24:18.250 --> 24:22.550
چون اون ديگه نميتونه وارد بدن من بشه
24:23.650 --> 24:27.660
شين جي هيون فکر ميکني من احمقم؟
24:27.660 --> 24:31.560
چون اينجوري گفتي فکر ميکني من باور ميکنم؟
24:31.560 --> 24:36.060
من الان شبيه شين جي هيونم؟
24:36.970 --> 24:38.770
استفاده از يک بدن
24:38.770 --> 24:40.970
باعث شده خاطراتشو بدونم
24:40.970 --> 24:42.570
حتي اگه اينجوري باشه
24:42.570 --> 24:44.070
با عقل جور در نمياد
24:44.070 --> 24:46.370
مجبور نيستي روزا کار کني
24:46.370 --> 24:47.580
ميخواي من اينو باور کنم؟
24:47.580 --> 24:50.380
چرا بايد کاري کنم که باور کني؟
24:50.380 --> 24:53.580
اون بدون اجازه از بدنم استفاده کرد
24:53.680 --> 24:57.090
چون من اين تجربه رو داشتم
24:57.090 --> 24:59.690
چون من به يه شغل نياز دارم
24:59.690 --> 25:01.590
ميخوام وانمود کنم شين جي هيونم
25:01.690 --> 25:03.990
برو به اون جايي که بهت گفتم
25:04.190 --> 25:06.590
تو کي هستي که به من بگي برم يا نرم؟
25:06.900 --> 25:10.800
من به خاطر اينکه ازت ترسيدم نرفتم
25:11.200 --> 25:13.300
چون از شين جي هيون ترسيدم رفتم
25:13.500 --> 25:15.300
از جي هيون ترسيدي؟
25:15.500 --> 25:17.710
تصادف شين جي هيون
25:18.110 --> 25:19.910
من باعثش بودم
25:20.110 --> 25:22.110
اون فهميد و عصباني شد
25:22.410 --> 25:24.310
من خيلي ترسيدم
25:24.810 --> 25:27.720
تو منو تهديد کرده بودي
25:28.520 --> 25:33.120
رفتن آسون نبود شين جي هيون سعي کرد گيرم بندازه
25:33.520 --> 25:36.320
اون آدرس اونجارو ميدونست
25:37.030 --> 25:39.230
واسه همين برگشتم
25:40.430 --> 25:44.030
اگه شک داري خودت مطمئن شو
25:44.430 --> 25:47.140
اگه ميخواي شين جي هيونو پيدا کني خودت پيداش کن
25:47.340 --> 25:49.040
اتاقمو بهم برگردون
25:49.140 --> 25:54.140
در ضمن ديگه براي رفتن تهديدم نکن
25:55.940 --> 25:58.450
جي هيون وانمود ميکرد تويه
25:58.850 --> 26:00.650
منظورت چيه؟
26:04.050 --> 26:06.050
شما خيلي شبيهين
26:07.160 --> 26:11.160
اين نگاه...مال تو بود
26:15.060 --> 26:18.470
واقعا ترسناکه
26:18.870 --> 26:20.870
من ازش نخواستم
26:21.070 --> 26:22.670
اين ايده ي اوني بود
26:22.770 --> 26:24.170
!البته
26:24.370 --> 26:26.980
يه هميچين ايده اي ميتونه از مغز تو بياد؟
26:27.680 --> 26:30.280
مطمئنم تو اين مورد
26:31.380 --> 26:34.180
کانگ مين هو کاملا باورش شده
26:34.780 --> 26:36.990
سونگ يي کيونگ گفت که کمک ميکنه؟
26:37.090 --> 26:38.190
اين عاليه
26:38.190 --> 26:39.590
!با اين وجود من نگرانم
26:39.790 --> 26:40.890
اگه لو بريم
26:40.990 --> 26:42.490
نميدونيم مين هو چکار ميکنه
26:42.690 --> 26:44.590
پدر جي هيون به زودي مرخص ميشه
26:44.790 --> 26:46.390
ميتونيم راجع بهش باش حرف بزنيم
26:48.500 --> 26:50.300
کي ميتونه باشه تو اين ساعت؟
26:53.500 --> 26:54.100
الو
26:54.500 --> 26:56.000
بله پدر
26:56.400 --> 26:59.510
تحقيق کردين؟jcدرباره مشاوره
27:01.010 --> 27:05.710
بله ايميلمو چک ميکنم ممنون
27:08.320 --> 27:10.620
چي شده؟
27:13.620 --> 27:16.320
من از پدرم تشکر کردم
27:17.230 --> 27:19.530
چرا احساس گناه ميکني؟بايد اينکارو ميکردي
27:19.830 --> 27:22.630
وقتي يه تقاضايي کردي بايد ازش ممنون باشي
27:23.530 --> 27:26.630
يه شرکت عادي نيستJC
27:33.040 --> 27:35.740
بله سانبه؟ابن موقع چي شده؟
27:36.740 --> 27:38.550
دارائي شين؟ورشکستگي؟
27:38.950 --> 27:43.250
نه چطور اين صورتحساب يهو پيداش شد؟
27:43.550 --> 27:45.350
مبلغ امروز پرداخت شده
27:45.550 --> 27:49.760
ولي مبلغ فردا خيلي زياده کاري نميتئنيم بکنيم
27:49.960 --> 27:52.060
رئيس کانگ چکار داره ميکنه؟
27:52.260 --> 27:55.560
اون سعي ميکنه پولو مشترک سرمايه گذاري کنه اما تا حالا تماسي نداشتيم
28:18.390 --> 28:19.990
مهر؟
28:20.290 --> 28:22.790
مهر براي چيه؟
28:22.990 --> 28:25.190
براي امضاي قرارداد فروش زمين جي هيون ازش استفاده کرديم
28:25.490 --> 28:29.600
براي پروژه هميدو استفاده شده
28:38.710 --> 28:43.310
زمان باقيمانده 9روز و 4ساعت و 29دقيقه
28:53.920 --> 28:55.420
سونگ يي کيونگ
28:55.520 --> 28:56.720
کانگه
28:56.830 --> 28:59.830
چکار کنم؟چکار کنم؟خونه بو ميده
29:00.830 --> 29:02.430
!صبر کن
29:17.650 --> 29:18.950
ببخشيد که ترسوندمت ولي
29:19.150 --> 29:20.550
يه چيزي هست که حتما بايد بهت بگم
29:20.750 --> 29:21.750
چي شده؟
29:21.950 --> 29:24.250
سونگ گوش کن و وحشت نکن
29:29.060 --> 29:32.660
ميدونم که جي هيون ازت خواسته از اين مهر نگهداري کني
29:32.960 --> 29:34.260
درسته؟
29:35.560 --> 29:39.670
ولي الان شرکت پدر جي هيون خيلي به اين نياز داره
29:40.170 --> 29:42.370
اونا به کمکت احتياج دارن
29:44.370 --> 29:46.070
ورشکستگي؟
29:48.780 --> 29:50.080
...بابا
29:52.080 --> 29:54.580
به کمک تو ميتونيم جلوشو بگيريم
29:54.780 --> 29:58.890
چکار کنم؟چکار بايد بکنم؟
29:59.290 --> 30:02.390
نميتونم به پدر جي هيون چيزي بگم
30:02.890 --> 30:06.290
از همه درخواست کردم
30:06.900 --> 30:10.400
ولي به احتمال 90درصد نميتونم پول لازمو بگيرم
30:11.300 --> 30:13.200
اين چيزي بود که ميخواستم بهتون بگم
30:13.400 --> 30:15.400
يه راهي هست که بشه جلوي ورشکستگيو گرفت
30:16.000 --> 30:18.110
راهي هست؟
30:20.510 --> 30:22.910
روزي که جي هيون تصادف کرد
30:23.410 --> 30:26.110
مهرشو داده بود به من
30:26.310 --> 30:28.020
درباره چي حرف ميزني؟
30:28.720 --> 30:31.220
چرا بايد جي هيون مهرشو بده به تو؟
30:31.420 --> 30:33.320
شما با زمين جي هيون يه وام تضمين شده گرفتين
30:33.520 --> 30:35.220
شما ميتونين جلوي ورشکستگيو بگيرين
30:35.320 --> 30:38.630
ولي نبايد بذارين مين هو و بقيه کارمنداي شرکت اينو بفهمن
30:38.830 --> 30:41.030
منظورت چيه؟
30:45.430 --> 30:48.840
جي هيون ميتونه با اين يه وام تضمين شده بگيره
30:49.040 --> 30:51.040
نبايد به کسي بگي باشه؟
30:51.240 --> 30:52.440
ميفهمم خانم
30:52.640 --> 30:56.140
ميدوني که بايد تا پس فردا آمادش کني
30:56.340 --> 30:59.650
اگه امروز شروع کنين پس فردا آماده ميشه
32:06.610 --> 32:08.420
من 3روز و شب تعقيبش کردم
32:08.620 --> 32:10.220
صبحا براي کار ميره بيرون
32:10.420 --> 32:11.820
بعد از کار ميره خونه و همه شب همونجا ميمونه
32:11.920 --> 32:13.120
انگار سونگ يي کيونگ راست ميگفت
32:13.320 --> 32:14.920
اگه امروز دوباره نميرم دنبالش
32:15.020 --> 32:17.030
اثاث خانم اين جانگو ميارم
32:17.230 --> 32:20.030
همه چي طبق برنامه پيش ميره باشه؟
32:23.530 --> 32:25.130
سلام رئيس چنگ
32:26.840 --> 32:29.340
يعني چي جلوي حراجو گرفتن؟
32:29.540 --> 32:30.940
امکان نداره
32:31.140 --> 32:33.040
...نزديک 40 ميليارد وون پول
32:33.140 --> 32:34.840
مادر جي هيون اين پولو از کجا آورده؟
32:35.040 --> 32:36.640
از کجا قرض گرفتن؟
32:37.250 --> 32:40.050
مادر جي هيون چطور اون همه پولو قرض گرفته؟
32:40.550 --> 32:42.650
باعث خوشحاليه مادر
32:43.750 --> 32:45.250
من کاري نکردم
32:45.650 --> 32:48.160
فقط به بعضي پرونده ها يه نگاهي انداختم که نشون پدر ميدم
32:48.460 --> 32:49.960
باشه تو راه مواظب باشين
32:50.260 --> 32:51.760
چطور پيش رفت؟
32:52.060 --> 32:53.960
جلوي حراج گرفته شد
33:01.870 --> 33:04.770
!تماس فيزيکي با بدن يي کيونگ ممنوعه
33:14.580 --> 33:16.380
ما موفق شديم
33:16.890 --> 33:18.390
!مرسي
33:22.390 --> 33:24.990
باشه فهميدم سونگ يي کيونگ نونا
33:25.390 --> 33:27.200
به جاش چي بهم ميدي؟
33:27.500 --> 33:29.100
تو ازم متشکري
33:29.200 --> 33:31.100
ولي نميتوني بغلم کني
33:31.200 --> 33:32.600
پس اشکال نداره
33:32.600 --> 33:34.500
چکار ميخواي بکني؟
33:34.800 --> 33:35.900
چرا يهو اين شکلي شدي؟
33:36.100 --> 33:38.510
مگه نگفتي يه سال ازم بزرگتري سونگ يي کيونگ نونا
33:38.610 --> 33:41.110
فکر ميکني من دوست دارم نوناي تو باشم؟
33:42.410 --> 33:45.010
براي کسي که از يه برادر بزرگم واسه من بهتر بوده؟
33:46.510 --> 33:49.320
حتي اگه بخوام چيزي بگم نميتونم
33:49.920 --> 33:51.820
حتي اگه ديده باشمت
33:52.020 --> 33:54.120
نميتونم بگم
33:55.420 --> 33:57.530
اين سونگ يي کيونگه
33:57.830 --> 33:59.630
چکار کنم؟
34:04.330 --> 34:05.330
متاسفم
34:05.630 --> 34:06.840
!ولش کن
34:07.340 --> 34:08.540
بسه
34:12.440 --> 34:13.940
فهميدم
34:14.340 --> 34:15.840
الان فهميدم
34:16.040 --> 34:17.550
منم همشو ديدم
34:18.250 --> 34:19.950
الان تمومش کن
34:51.080 --> 34:53.780
تو هموني که اون دفعه اومدي کافي شاپ؟
34:54.980 --> 34:56.790
بيا تو
35:14.800 --> 35:16.300
اينجارو بگرد
35:16.600 --> 35:18.810
اومدي دنبال کسي به اسم شين جي هيون بگردي؟
35:19.010 --> 35:20.810
تو از ما چي ميخواي؟
35:21.110 --> 35:23.010
درست نيست که با غريبه ها غير رسمي حرف بزني
35:23.210 --> 35:25.910
من ميدونم که شين جي هيون جلوي حراجو گرفته
35:27.520 --> 35:31.720
نکنه مهر دست تويه؟
35:32.420 --> 35:34.020
چيه؟
35:34.120 --> 35:36.930
همه دارن فکر ميکنن من شين جي هيونم يا سونگ يي کيونگ
35:37.230 --> 35:38.930
تو واسه خيلي کارا احساس گناه ميکني؟
35:39.330 --> 35:41.730
تو ميدوني کانگ مين هو چجور آدميه
35:42.030 --> 35:43.930
...با توقف ورشکستگي
35:44.130 --> 35:46.030
فکر ميکني تموم ميشه؟
35:48.440 --> 35:50.440
دقيقا چي ميخواي؟
35:50.740 --> 35:52.940
شين جي هيون چکار ميخواد بکنه؟
35:53.240 --> 35:54.840
وقتي تو برنامه هاشو ميدوني؟
35:55.040 --> 35:57.450
چرا وقتي همه چيو ميدونستي به کسي نگفتي؟
35:57.750 --> 35:59.650
ميخواي از ما انتقام بگيري؟
36:00.150 --> 36:02.950
اينجوري نباش بگو چي ميخواي
36:03.150 --> 36:04.850
اگه من شين جي هيون بودم
36:05.150 --> 36:08.160
قطعا با شين اين جانگ دوستي ميکردم
36:08.760 --> 36:11.860
چرا فکر ميکنينشينجيهيونميتونه فقط بدن منو قرض بگيره؟
36:12.060 --> 36:15.060
اون ميتونه به بدن هرکسي وارد بشه حتي بدون بدن
36:15.560 --> 36:17.970
ميتونه مثل روح بچرخه
36:19.370 --> 36:21.970
و اگه شين جي هيون دوباره برگرده
36:22.370 --> 36:26.670
شايد به خاطر شين اين جانگ باشه
36:31.880 --> 36:35.580
بودم ICUتو اون مدتي که
36:35.680 --> 36:38.990
نزديک بود شرکت ورشکست بشه ولي جلوش گرفته شد؟
36:39.290 --> 36:40.990
يا شايد گرفته شده
36:41.190 --> 36:43.390
لازم نيست نگران باشي
36:43.790 --> 36:44.990
پدر
36:45.190 --> 36:47.000
HM شرکت
36:47.200 --> 36:49.600
رو فهميدين؟ JC چطور موضوع شرکت
36:49.700 --> 36:51.300
ما مدت زيادي باهم کار کرديم
36:51.500 --> 36:54.600
من به رئيس يکي از شعبه هاش معرفي شدم چطور؟
36:54.800 --> 36:57.210
ميشه اسمشو بگين؟
36:57.610 --> 36:59.610
چرا اينو ميپرسين؟
37:00.810 --> 37:03.810
جين يونگ 3روز و 2شب نگهباني داده
37:04.010 --> 37:06.110
فقط سونگ يي کيونگ اونجا بوده
37:06.310 --> 37:09.420
شايد شين جي هيون تسخيرش کرده
37:10.020 --> 37:12.220
پس حتما جي هيونه
37:12.520 --> 37:14.820
فکر ميکني من نميتونم شين جي هيون و سونگ يي کيونگو تشخيص بدم؟
37:14.920 --> 37:16.620
فکر کردم نميتوني
37:18.330 --> 37:21.030
معلومه که نميتوني تو بدون اينکه بفهمي عاشق جي هيون شدي
37:23.130 --> 37:24.730
کسي که من دوست دارم جي هيون نيست
37:24.930 --> 37:27.340
نميخوام واسه اون سرزنشت کنم
37:27.840 --> 37:29.840
ميترسم
37:30.340 --> 37:32.740
ما نتونيم جي هيونو ببينيم
37:33.440 --> 37:35.340
ولي اون بتونه مارو ببينه
37:35.640 --> 37:36.540
ترسناک نيست؟
37:36.740 --> 37:38.150
حتي اگه اين درست باشه چکار ميتونه بکنه؟
37:38.350 --> 37:40.150
پيدا کردن مهر
37:40.250 --> 37:42.250
!و جلوي ورشکستگيو گرفتن بايد کار جي هيون باشه
37:42.650 --> 37:44.250
در ضمن چيزايي هست که
37:44.550 --> 37:46.250
ما دربارش برنامه ريزي نکرديم
37:46.450 --> 37:47.960
منظورت چيه؟
37:50.560 --> 37:52.660
اون چک بانکي
37:53.760 --> 37:56.260
از زمين جي هيون استفاده شد تا وامو بگيرن
37:56.870 --> 37:59.070
چرا الان داري اينو ميگي؟
38:09.880 --> 38:11.280
!سو وو
38:14.080 --> 38:15.180
!سو وو
38:15.480 --> 38:17.390
بيرون خونمون نوشته اجاره داده ميشود
38:17.590 --> 38:19.090
اين کارا چيه؟
38:20.690 --> 38:22.990
خونمون نه خونه ي من
38:23.790 --> 38:26.190
اينا با پول تو خريده شده من هيچي با خودم نميبرم
38:26.390 --> 38:27.500
منظورت چيه؟
38:27.700 --> 38:30.800
چون ميترسم نميخوام بات زندگي کنم و دارم فرار ميکنم
38:31.200 --> 38:33.200
ورشکستگي شرکت خانواده جي هيون
38:33.500 --> 38:35.200
شنيدم شمادوتا بودين
38:35.900 --> 38:38.410
از اين لحظه کار ما تمومه
38:42.010 --> 38:43.910
ميدونم کار وحشتناکي کردم
38:44.210 --> 38:45.310
ميدوني اشتباه کردي؟
38:45.410 --> 38:48.120
اينجوري نيست که پشيمون نشده باشم هزار بار پشيمون شدم
38:48.320 --> 38:49.620
اين خوب نيست
38:49.820 --> 38:52.820
ديگه پشيموني فايده نداره خيلي دير شده
38:54.320 --> 38:56.930
!نميتونم جلوي اوپارو بگيرم
38:57.930 --> 39:02.930
من بودم من اول اوپارو تحريک کردم
39:03.730 --> 39:06.630
وقتي تو سئول تنها و غمگين بودم
39:07.140 --> 39:09.340
مين هو اوپارو ديدم
39:10.240 --> 39:12.340
واسه هردومون عشق در نگاه اول بود
39:12.940 --> 39:15.140
من خيلي دوستش داشتم
39:15.540 --> 39:18.450
نميخواستم تو اون شرايطم باش روبه رو بشم
39:20.150 --> 39:25.450
بهش گفتم پدرم شين ايل شيکه
39:29.760 --> 39:30.960
شين اين جانگ
39:31.160 --> 39:33.460
من به مادر جي هيون گفتم
39:33.760 --> 39:36.060
بعدش دروغام همش رو شد
39:36.770 --> 39:39.770
اوضاع اونقدر پيچيده شد که حل شدني نبود
39:40.670 --> 39:42.770
تو هم کانگو دوست داري
39:43.270 --> 39:45.470
نميتوني احساس منو بفهمي؟
39:46.270 --> 39:48.580
مهم نيست من چقدر يه مردو دوست دارم
39:48.780 --> 39:51.280
هيچوقت به خاطرش به دوستم خيانت نميکنم
39:51.480 --> 39:53.980
فقط مادوتا مونديم سو وو
39:54.480 --> 39:57.090
نميتونم جلوي اوپارو بگيرم
39:57.490 --> 39:59.290
و جي هيون داره نگاه ميکنه
39:59.590 --> 40:01.490
من اماده نيستم
40:02.590 --> 40:03.990
اماده نيستي؟
40:04.290 --> 40:06.190
منظورم اين نبود
40:06.800 --> 40:09.100
منم چاره اي ندارم
40:10.200 --> 40:13.600
پس برو با اون کسي که چاره اي واست نذاشته زندگي کن کانگ مين هو
40:13.900 --> 40:16.400
چرا نميري پيشش؟
40:31.220 --> 40:33.320
حرف اين جانگ درسته
40:33.820 --> 40:36.420
حتي اگه جلوي ورشکستگيو بگيريم تموم نشده
40:38.830 --> 40:41.530
من نميتونم اينجوري برم
40:42.930 --> 40:45.030
مگه نگفتي ميخواي زندگي کني؟
40:45.730 --> 40:48.140
پس چرا همش نگران شرکت پدرتي؟
40:48.340 --> 40:51.040
چون اين مشکلات به خاطر منه
40:51.340 --> 40:54.540
اگه يکم خودمو ميذاشتم به جاي اين جانگ
40:55.640 --> 40:58.450
اگه آدمارو بهتر ميفهميدم
40:59.050 --> 41:01.950
گول کانگ مين هورو نميخوردم
41:03.250 --> 41:06.050
پدرو مادرو تو اين دردسر نمي افتادن
41:06.350 --> 41:07.960
پدرومادر داشتن
41:08.460 --> 41:11.360
خانواده داشتن اين شکليه
41:12.960 --> 41:15.560
...حتي وقت مرگ
41:16.360 --> 41:19.570
نميتوني فقط نگران خودت باشي
41:20.370 --> 41:22.270
متاسفم
41:23.370 --> 41:25.270
هان کانگ
41:26.370 --> 41:28.580
به اون فکر نميکني؟
41:29.280 --> 41:31.480
اون آدم خيلي خوبيه
41:31.880 --> 41:36.180
انگار همو خيلي دوست دارين
41:37.690 --> 41:39.690
اگه من بودم
41:40.190 --> 41:43.190
اگه ميدونستم زياد وقت ندارم
41:43.990 --> 41:47.000
ميخواستم اون آدمو بيشتر از همه ببينم
41:47.900 --> 41:50.100
که بيشتر دوستش داشته باشم
41:50.700 --> 41:52.700
که باهاش خوب باشم
41:53.800 --> 41:58.810
هرچي بيشتر بدي بيشتر ميگيري
42:00.410 --> 42:03.510
هرچي بيشتر بخواي بيشتر ميخواي زندگي کني
42:04.110 --> 42:06.710
بيشتر حسرت ميخوري
42:07.320 --> 42:09.420
واسه همين ميترسم
42:10.420 --> 42:13.320
من هيچ اميدي واسه زنده موندن ندارم
42:14.820 --> 42:18.230
اين بيشتر قلب کانگو به درد مياره
42:24.630 --> 42:27.340
حالا که رفتي کجا زندگي ميکني؟
42:27.440 --> 42:29.740
فعلا تو يه خنه اجاره اي
42:30.040 --> 42:31.840
بقيه وسايلم پيش شرکت حمل و نقله
42:32.040 --> 42:33.040
سختت نيست؟
42:33.140 --> 42:34.840
مشکل اينه؟
42:35.040 --> 42:37.450
من نميتونم با اون زير يه سقف زندگي کنم و هرروز ببينمش
42:37.550 --> 42:41.050
خوش به حال جي هيون که دوستي مثل تو داره
42:41.350 --> 42:42.950
به خاطر تو هم که شده
42:43.150 --> 42:45.050
بايد سريع به هوش بياد
42:45.750 --> 42:46.960
...هان کانگ تو
42:47.060 --> 42:49.660
واقعا خيلي جي هيونو دوست داري
42:52.260 --> 42:53.960
...اگه
42:54.460 --> 42:56.870
اگه جي هيون اونجوري بشه که دکتر گفت
42:57.470 --> 43:00.270
و ديگه به هوش نياد
43:02.170 --> 43:05.570
چقدر برات طول ميکشه که به زناي ديگه نگاه کني؟
43:06.070 --> 43:08.380
اون...منظورت چيه؟
43:08.680 --> 43:12.180
اگه يه کسه ديگه اي باشه که دوستت داشته باشه
43:13.580 --> 43:16.580
چقدر بايد صبر کنه؟
43:23.790 --> 43:27.300
تولد سونگ يي کيونگ 8نوامبر 1984
43:49.620 --> 43:53.020
تماس شما برقرار نميشود
43:53.020 --> 43:54.720
تماس شما برقرار نميشود
43:55.020 --> 43:56.830
اتفاقي واسش افتاده؟
43:56.830 --> 43:58.530
بايد برم خونش تا مطمئن بشم
43:58.530 --> 43:59.830
هي
44:00.130 --> 44:03.130
از موقعيت ياب استفاده کن
44:03.130 --> 44:04.630
...اه
44:07.440 --> 44:10.140
حتي اگه تلفن خاموش باشه هم کار ميکنه؟
44:12.640 --> 44:14.940
010-491-4949اين تلفن در
44:14.940 --> 44:17.750
آپارتماس پارادايس شماره 703قرار دارد
44:17.750 --> 44:23.350
صاحب خانه کانگ مين هو است
44:27.260 --> 44:31.060
مردم از تاريخاي افراد اطرافشون استفاده ميکنن که فراموششون نشه
44:31.060 --> 44:32.460
من تاريخ تولد مادرتو پرسيدم
44:32.460 --> 44:34.060
تولدشون کيه؟
44:34.060 --> 44:35.560
10ژانويه
44:38.600 --> 44:40.090
5, 2
44:42.090 --> 44:44.090
0, 1,
44:44.600 --> 44:46.090
1, 0
44:58.090 --> 44:59.890
چرا خاليه؟
45:01.190 --> 45:03.390
مطمونم که پروندرو از اينجا در آورد
45:15.700 --> 45:16.810
شين جي هيون
45:17.610 --> 45:19.510
خوب منو گول زدي
45:20.510 --> 45:22.310
تو هنوز فکر ميکني من شين جي هيونم؟
45:22.310 --> 45:25.710
سونگ يي کيونگ چطور ميتونه بره تو خونه من و از اتاقم بياد بيرون؟
45:26.210 --> 45:27.720
قبلا گفتم
45:27.720 --> 45:29.620
من بعضي خاطرات شين جي هيون هنوز دارم
45:30.720 --> 45:32.020
من کنجکاو بودم
45:32.020 --> 45:33.720
چرا هنوز اين خونه رو يادشه؟
45:34.820 --> 45:37.030
ميخواي بهت بگم چرا فکر ميکنم شين جي هيوني؟
45:37.530 --> 45:38.730
من سونگ يي کيونگم
45:38.730 --> 45:41.330
شين جي هيون اصلا کانگ مين هو رو دوست نداره
45:41.930 --> 45:43.830
به همين دليل
45:44.230 --> 45:47.740
تو قبلا نيمه وقت تو خونه من کار ميکردي
45:48.340 --> 45:50.340
و چندبار يواشکي اومدي تو
45:51.040 --> 45:52.540
دليلش چيه؟
45:53.040 --> 45:57.150
نميدونم چرا ولي از اونجايي که دوباره اومدي تو خونه من
46:03.350 --> 46:05.350
اين ثابت مبکنه که تو شين جي هيوني
46:26.070 --> 46:27.880
چون تو خيلي اصيلي
46:28.280 --> 46:30.780
و فقط ميتوني به موقعيت خودت فکر کني
46:30.780 --> 46:32.580
اين تويي شين جي هيون
46:32.580 --> 46:34.480
ولي تو اون شين جي هيونو دوست داشتي
46:34.480 --> 46:36.790
!کسي که من دوست دارم شين جي هيون نيست
46:36.990 --> 46:39.790
پس...منم؟
46:41.690 --> 46:42.590
اوضارو به هم نريز
46:42.590 --> 46:44.890
اگه وقتي وارد بدن من شد دوستش داشتي
46:44.990 --> 46:46.800
پس تو شين جي هيونو دوست داري
46:47.500 --> 46:51.600
ولي تو نميتوني کسيو که دوست داري تشخيص بدي؟
46:51.600 --> 46:53.000
منم دارم ديوونه ميشم
46:54.200 --> 46:57.910
من نميدونم عاشق کي شدم دارم ديوونه ميشم
46:59.910 --> 47:01.110
!اوني
47:06.710 --> 47:08.320
مهم نيست چقدر تلاش کني
47:09.120 --> 47:12.920
خانواده شين ورشکسته ميشن و من صاحب جزيره هميدو ميشم
47:15.120 --> 47:16.830
بايد حداقل اونو داشته باشم
47:17.630 --> 47:19.430
در عوض اينکه ديوونه شدم
47:20.030 --> 47:21.730
انگار هنوز عاشقي
47:26.130 --> 47:27.340
!بياين تو
47:36.440 --> 47:37.750
اينا کين؟
47:41.150 --> 47:42.950
اينه؟
48:18.990 --> 48:20.490
عجيبه
48:22.290 --> 48:24.490
هيچ روح ديگه اي نيست
48:24.590 --> 48:25.690
منظورتون چيه؟
48:26.090 --> 48:27.400
...هيچ
48:28.000 --> 48:32.700
اين الان تسخير شده نيست
48:34.300 --> 48:36.910
امکان نداره دوباره امتحان کنين
48:42.510 --> 48:44.710
بذارين خونه رو نگاه کنم
49:16.740 --> 49:18.150
!اينجا
49:33.060 --> 49:34.360
سونگ يي کيونگ
49:37.170 --> 49:38.770
کانگ مين هو
49:41.870 --> 49:43.470
سونگ يي کيونگ
49:43.770 --> 49:45.070
ساکت باشين
49:49.180 --> 49:50.680
پليس اينجاست
49:55.580 --> 49:57.890
گزارش يه حبس غيرقانوني شده
49:58.190 --> 49:59.690
اجازه بدين يه نگاهي بندازم
50:02.290 --> 50:03.590
واقعا پليسه
50:09.700 --> 50:11.400
ميدونم که اونجايي
50:11.500 --> 50:13.000
زود درو باز کن
50:18.810 --> 50:20.810
...سرکار چه اتفاقي
50:26.110 --> 50:28.920
عصباني نشو کسي که بي اجازه اومده تو اينه
50:30.820 --> 50:32.420
اومدم يه نگاهي بکنم
50:48.140 --> 50:50.040
من هيج پليسي نميبينم
50:50.640 --> 50:51.740
چي؟
51:00.150 --> 51:01.750
سونگ دقيقا داري چکار ميکني؟
51:01.750 --> 51:03.150
چرا اينقدر نترس شدي؟
51:03.550 --> 51:05.350
...اين يارو
51:05.350 --> 51:07.160
چرا سر يي کيونگ من داد ميکشي؟
51:07.160 --> 51:08.660
چرا رفتي خونه مين هو؟
51:08.660 --> 51:09.960
ميخواستي چکار کني؟
51:10.660 --> 51:11.960
من سونگ يي کيونگم
51:13.260 --> 51:15.560
کي نميدونه که تو سونگ يي کيونگي؟
51:15.560 --> 51:16.770
ببخشيد
51:17.370 --> 51:19.370
اما دوستت کنار منه
51:20.870 --> 51:22.270
چکار کنم؟
51:25.070 --> 51:28.080
...تو روز چطور خانم سونگ يي کيونگ
51:28.580 --> 51:30.880
ممکنه هردوتون باهم برين بيرون؟
51:31.880 --> 51:33.780
اين پيشنهاد من بود
51:34.080 --> 51:36.790
اگه اينجوري بود بايد زودتر ميگفتي
51:36.790 --> 51:38.590
مگه بهش فرصت دادي؟
51:39.490 --> 51:40.990
چرا رفتين خونه مين هو؟
51:40.990 --> 51:44.490
تو گاوصندوقش چندتا پرونده بود
51:44.490 --> 51:45.690
گاوصندوق؟
51:45.690 --> 51:49.200
حالا که اوني اينو گفت راحت شدم
51:50.400 --> 51:55.800
واسه همين مين هو رو ميديدي؟
51:55.900 --> 51:58.910
ببخشيد که نگفتم
51:59.410 --> 52:02.610
پس وقتي يواشکي رفتين تو مين هو گرفتتون؟
52:14.820 --> 52:16.020
!اوپا
52:18.630 --> 52:19.930
چي شده؟
52:20.130 --> 52:23.230
يونگ گفت جي هيون بدن جي هيونو تسخير نکرده
52:23.630 --> 52:25.030
درسته؟
52:26.940 --> 52:28.540
داره بامن بازي ميکنه
52:28.640 --> 52:30.040
معنيش چيه؟
52:33.040 --> 52:35.440
سونگ يي کيونگ و سين جي هيون فرق نميکنه
52:36.740 --> 52:41.050
من...دقيقا عاشق کي شدم؟
52:48.360 --> 52:53.160
اخيرا مشکلات زيادي تو شرکت داشتيم
52:53.960 --> 52:55.060
شما شنيدين
52:55.060 --> 52:56.660
بااينکه ضربه ورشکستگي بزرگ بوده
52:57.870 --> 53:04.670
هيچ محصولي خارج نشده
53:05.170 --> 53:09.080
سرمايه هميدو هم يچوقت به شرکت واريز نشده
53:09.080 --> 53:12.680
انگار خيلي خوب تحقيق کردين
53:12.780 --> 53:14.180
...مين هو
53:15.980 --> 53:17.990
دارم فکراي عجيبي ميکنم
53:17.990 --> 53:19.590
اين فکرا عجيب نيستن
53:20.590 --> 53:22.290
همشون درستن
53:22.890 --> 53:24.090
رئيس
53:24.690 --> 53:25.690
چي؟
53:25.690 --> 53:27.200
ولي خيلي ديره
53:30.700 --> 53:33.200
شنيدم که مهرو پيدا نکردي
53:33.200 --> 53:37.710
آخرش اون تکه زمين جلوي ورشکستگيو گرفت
53:37.710 --> 53:42.110
اين همه کاريه که ميتوني بکني؟
53:42.610 --> 53:44.610
چکار ميخواي بکني؟
53:44.610 --> 53:47.020
مهر به راحتي پيدا نميشه
53:47.020 --> 53:48.920
رئيس کانگ
53:49.420 --> 53:53.120
هميشه با اعتماد به نفس حرف ميزني
53:53.120 --> 53:56.420
ولي هيچ کاري انجام نميدي
53:56.420 --> 54:00.430
هدف ما به دست اوردن شرکت شينه
54:00.430 --> 54:02.330
ولي برنامه عوض شده
54:02.330 --> 54:05.730
من اول جزيره هميدو رو به دست ميارم بعد شرکتو به شما ميدم
54:05.730 --> 54:09.640
اگه به اندازه هميدو بخواي
54:09.640 --> 54:12.840
با آرامش نميميري
54:12.840 --> 54:14.940
منو تهديد نکنين
54:14.940 --> 54:17.550
من به دست کسي نميميرم
54:19.050 --> 54:24.150
الان ديگه از شرکت شين نميگذرم
54:54.480 --> 54:55.580
بريم
55:09.800 --> 55:11.700
خوش اومدي خانم يي کيونگ
55:11.700 --> 55:15.100
من همه پتوهارو عوض کردم
55:15.100 --> 55:16.910
فقط راحت استراحت کن
55:16.910 --> 55:18.310
!ممنون
55:18.310 --> 55:21.710
زودباشين وسايلو بذارين بالا و واسه غذا بياين پايين
55:21.710 --> 55:24.910
خيلي ممنون بريم
55:47.740 --> 55:50.340
جي هيون اومده تو؟
55:51.740 --> 55:54.040
دارم ميارمش
56:00.850 --> 56:04.850
اوني من اومدم
56:04.850 --> 56:08.960
اينجاست رو کاناپه
56:18.370 --> 56:21.070
شين جي هيون حالت خوبه؟
56:21.070 --> 56:23.670
ببخشيد که مشکل درست کردم
56:23.670 --> 56:26.670
ميگه ببخشيد که نگرانت کردم
56:26.670 --> 56:29.280
بچه اگه ميخواستي اين کارو بکني
56:29.280 --> 56:31.380
بايد ميذاشتي يي کيونگ به من بگه
56:31.380 --> 56:34.680
به منم چيزي نگفته بود
56:38.490 --> 56:39.690
ببخشيد
56:39.690 --> 56:41.890
به خاطر جي هيون اينجا گير افتادي
56:41.890 --> 56:44.290
!بياين بريم غذا بخوريم
56:44.290 --> 56:45.090
من خوبم
56:45.090 --> 56:48.400
بيا پايين منتظرتونم
56:55.300 --> 57:00.110
خوبي؟چطور اومدي بالا؟منم نديدمت
57:00.110 --> 57:02.810
من يه فرشته نگهبان دارم
57:02.810 --> 57:06.010
هي!من فرشته مرگم
57:07.420 --> 57:09.720
نه!يه زمانبند
57:09.720 --> 57:13.520
اوني برو شامتو بخور
57:15.220 --> 57:17.630
پاستاي اين رستوران خيلي خوبه
57:17.630 --> 57:19.630
پيتزاشم خوشمزس
57:19.630 --> 57:22.430
!به جاي منم بخور
57:52.860 --> 57:54.960
مين هو همه چيو ميدونه
57:54.960 --> 57:57.270
چاره اي نيست جز اينکه اينجا زندگي کني
57:57.270 --> 57:59.770
اميدوارم اينجا راحت باشي
58:00.370 --> 58:02.170
اينجا خيلي ناآشنا نيست
58:02.170 --> 58:03.670
تا الان به خاطر خيلي چيزا
58:03.670 --> 58:07.080
نتونستيم درست باهم حرف بزنيم
58:07.480 --> 58:08.880
واقعا متشکرم
58:08.880 --> 58:13.480
ممنون که به جي هيون اين شانسو دادي
58:14.180 --> 58:17.190
تو مسئله جي هيون
58:17.190 --> 58:20.190
من واقعا ميخواستم بميرم
58:20.190 --> 58:23.490
ميخواستم از اين زندگي برم
58:23.890 --> 58:27.200
ولي کسي هست که واقعا دوست داره زندگي کنه
58:28.300 --> 58:30.500
ولي رسيدن به اين نقطه
58:30.500 --> 58:33.100
من ميدونم چقدر سخته
58:34.200 --> 58:36.300
با توجه به دينم
58:36.300 --> 58:37.910
من هيچي نيستم
58:39.010 --> 58:41.010
دين؟
58:43.110 --> 58:45.710
هيچي هيچي نيست
58:45.710 --> 58:48.720
اشکال نداره اگه به من چيزي نگي
58:52.620 --> 58:55.720
ممنون که منو از خونه کانگمين هو نجات دادي
58:55.720 --> 58:57.830
من شمارو نجات ندادم ميدوني که
58:58.630 --> 59:01.730
بااينکه رفتي سونگ يي کيونگو نجات بدي
59:01.730 --> 59:04.530
ممنون ازش من هنوز زنده ام
59:05.030 --> 59:06.330
!ممنون
59:06.330 --> 59:08.740
اگه ميخواي ازم تشکر کني
59:09.540 --> 59:12.240
يه کاري کن يي کيونگو ببينم
59:12.240 --> 59:13.740
...ولي تو
59:14.040 --> 59:15.540
مگه جايزه نميگيري؟
59:15.540 --> 59:17.350
مقررات مسافران 29روزه ميگه
59:17.350 --> 59:20.950
اگه يه شرايط ويژه پيش بياد من ميتونم کمک کنم
59:20.950 --> 59:24.650
زمانبند فقط ميتونه طبق قوانين عمل کنه
59:25.050 --> 59:29.060
واسه به ياد اوردن خاطرات يه روز اندازه 1000ساله
59:29.060 --> 59:31.760
جايزه گرفتن يه بار کافيه
59:32.160 --> 59:34.560
...ولي
59:34.960 --> 59:38.970
نکنه دارم مقاومتمو از دست ميدم؟
59:39.870 --> 59:42.470
فقط تو نور نيست
59:42.470 --> 59:44.670
چون 49 روزت داره تموم ميشه
59:44.670 --> 59:46.880
منم جدي تر ميشم
01:00:06.900 --> 01:00:09.700
واسه استرس خوابت نميبره
01:00:25.610 --> 01:00:28.220
اوني نميتوني بخوابي؟
01:00:28.720 --> 01:00:32.820
به خاطر محيط جديده؟
01:00:32.820 --> 01:00:34.220
نه
01:00:34.220 --> 01:00:38.130
تازگي به خاطر تو خوب ميخوابم
01:00:38.130 --> 01:00:42.130
ميخوام برم هوا بخورم مياي؟
01:00:43.630 --> 01:00:47.240
من انرژي ندارم نميتونم بيام بيرون
01:00:47.240 --> 01:00:50.940
خيلي دور نرو خطرناکه
01:01:37.390 --> 01:01:39.790
غير از امروز 6روز دگه ميمونه
01:01:40.390 --> 01:01:42.690
زمان چقدر زود ميگذره
01:01:42.690 --> 01:01:45.490
اصلا متوجه نشدم
01:01:56.100 --> 01:01:57.510
اتفاقي افتاده؟
01:01:58.310 --> 01:02:01.310
جي هيون گفت بگم بري تو بخوابي
01:02:03.510 --> 01:02:04.810
واقعا؟
01:02:04.810 --> 01:02:10.820
گفت وقتي باتو تو يه خونس احساس راحتي ميکنه
01:02:10.820 --> 01:02:14.520
به خاطر خونه نيست به خاطر مين هويه
01:02:14.520 --> 01:02:17.730
درارو قفل کن و بخواب
01:02:17.730 --> 01:02:22.330
جي هيون خوابه؟ميتونه بخوابه؟
01:02:22.930 --> 01:02:25.030
بهش حسودي ميکنم
01:02:25.030 --> 01:02:26.330
چي؟
01:02:26.330 --> 01:02:29.740
لطفا خيلي به اين رابطه اميدوار نشو
01:02:29.740 --> 01:02:34.240
جي هيون زمان زيادي نداره
01:02:35.140 --> 01:02:37.350
يعني چي؟
01:02:37.750 --> 01:02:40.150
من تجربه دارم ميدونم
01:02:40.150 --> 01:02:43.150
هرچي بيشتر عشق و اعتماد داشته باشي
01:02:43.150 --> 01:02:47.460
بعداينکه اون نفر ميره بيشتر سختي ميکشي
01:02:48.360 --> 01:02:52.060
سونگ يي کيونگ چرا جوري حرف ميزني که انگار جي هيون ميميره؟
01:02:52.060 --> 01:02:56.160
جي هيون احساس ميکنه ديگه نميتونه زندگي کنه
01:02:56.160 --> 01:02:57.370
...نه اينجوري نيست
01:02:57.370 --> 01:03:00.070
خداهم جهانو تو7روز خلق کرد
01:03:00.070 --> 01:03:02.070
چرا اميدمونو از دست بديم؟
01:03:02.070 --> 01:03:06.570
هرچي بيشتر اينجوري باشي واسه جي هيون سخت تر ميشه
01:03:06.570 --> 01:03:09.180
اينجوري فکر کن که تو اين دنيا واسه هم مقدر نشدين
01:03:09.180 --> 01:03:10.080
اميدتو بنداز دور
01:03:10.080 --> 01:03:13.080
من ازت ممنونم ولي
01:03:13.080 --> 01:03:16.380
دارم عصباني ميشم بيا تمومش کنيم برو تو
01:03:16.380 --> 01:03:17.390
اين به خاطر هردوتونه
01:03:17.390 --> 01:03:19.190
گفتم فراموشش کن
01:03:21.090 --> 01:03:24.490
تا وقتي جي هيون نميره من تسليم نميشم
01:03:24.490 --> 01:03:28.200
نه نميتونم تسليم شم
01:03:34.000 --> 01:03:35.800
خواهش ميکنم
01:03:35.800 --> 01:03:41.210
اينارو به جي هيون نگو
01:03:46.510 --> 01:03:49.580
? کلمات دوستت دارم ?
01:03:49.920 --> 01:03:53.690
? کلماتين که قلبم هميشه فرياد ميزنه ?
01:03:53.890 --> 01:03:56.420
? کلمات دوستت دارم ?
01:03:56.620 --> 01:04:00.960
? کلماتين که پشت سرت تکرار ميکنم ?
01:04:01.160 --> 01:04:04.170
? کلمات دوستت دارم ?
01:04:04.400 --> 01:04:09.140
? کلماتين که ميترسم اگه بگم بري ?
01:04:09.340 --> 01:04:11.970
? کلمات دوستت دارم ?
01:04:12.970 --> 01:04:18.210
? بهت ميگم هميشه دوستت دارم ?
01:04:18.450 --> 01:04:24.190
? دوستت دارم ?
01:04:25.850 --> 01:04:29.760
نکنه آرزوت اينه که اوني رو با خودت ببري؟
01:04:29.760 --> 01:04:31.860
يي کيونگ اينجوري فکر ميکنه؟
01:04:31.860 --> 01:04:33.860
کانگ من نميتونم جلوي اوپارو بگيرم
01:04:33.860 --> 01:04:35.160
تو دوست جي هيون بودي
01:04:35.160 --> 01:04:37.670
من نميتونم کاري کنم ديگه ديره
01:04:37.670 --> 01:04:40.570
شين اين جانگ چکار ميخواي بکني؟
01:04:40.570 --> 01:04:43.270
کجا ميخواي بري؟بگو من ميبرمت
01:04:43.270 --> 01:04:45.070
لطفا آسانسورو خبر کن
01:04:45.070 --> 01:04:48.080
واسه همه چي ممنونم زمانبند
01:04:48.081 --> 01:05:48.080
.:: @bollbolljan_com ::.