WEBVTT

00:00.560 --> 00:06.471
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.560 --> 00:10.471
تو منو يادته ولي هان کانگو نه؟
قسمت 20

00:14.370 --> 00:16.270
تو اونو هم يادته نه؟

00:17.680 --> 00:18.980
تو همه چيو يادته

00:19.580 --> 00:21.380
پس چرا وانمود ميکني چيزي يادت نمونده؟

00:23.080 --> 00:24.680
...چون

00:25.980 --> 00:29.390
قراره دوباره بميرم

00:52.510 --> 00:54.810
تو زمانبندي درسته؟

00:54.810 --> 00:57.820
چه ناراحت کننده!نگو که منو يادت نيست

00:57.820 --> 01:01.620
اينجوري نيست...ولي چطور هنوز ميتونم ببينمت؟

01:02.720 --> 01:05.720
فکر ميکردم فقط مرده ها زمانبندو ميبينن

01:12.330 --> 01:13.630
و...من يادمه

01:15.430 --> 01:19.240
چرا من 49روزو يادمه؟

01:19.440 --> 01:21.240
...اين آخرين هديه ي

01:22.840 --> 01:24.640
ظالمانه توئه

01:25.940 --> 01:27.250
ميتوني قبولش نکني مشکلي پيش نمياد

01:28.250 --> 01:31.250
همه اينا يعني چي؟

01:37.850 --> 01:38.860
...من

01:41.860 --> 01:43.360
ميميرم؟

01:43.560 --> 01:45.460
من اخرين برناممو دريافت کردم

01:47.470 --> 01:50.170
...و آخرين کسي که همراهيش ميکنم

01:51.370 --> 01:53.170
تويي شين جي هيون

01:57.280 --> 01:58.980
زمان مرگ پيش بيني شده براي تو

01:59.980 --> 02:01.980
شش روز ديگه س

02:03.180 --> 02:03.980
چي؟

02:03.980 --> 02:08.490
ولي تو 49 روزو گذروندي

02:09.090 --> 02:10.790
و 3تا اشک جمع کردي

02:11.790 --> 02:17.300
پس اين فرصت بهت داده شده که 49روزو به ياد بياري

02:20.600 --> 02:21.800
اين دستور بالاست

02:22.700 --> 02:24.400
پس داري ميپرسي

02:26.810 --> 02:33.010
که 49روزو يادم باشه يا نه؟

02:33.210 --> 02:34.310
...اگه نمي خواي

02:35.710 --> 02:37.520
... ديگه6روز

02:38.620 --> 02:40.420
براي اولين بار منو ميبيني

02:42.520 --> 02:43.820
...پس داري ميگي من

02:47.530 --> 02:49.230
5روز ديگه ميميرم؟

02:49.430 --> 02:51.530
...از اولين روز تا آخرين روز عمرت

02:54.830 --> 02:56.430
سرنوشت مشخص شده توئه

03:01.840 --> 03:03.040
عصباني هستي؟

03:04.740 --> 03:06.140
شايد بخواي عصبانيتتو سر يکي خالي کني

03:06.540 --> 03:08.150
از دست کي عصباني باشم؟

03:13.050 --> 03:14.750
چرا بايد عصباني باشم؟

03:15.750 --> 03:21.660
مهم نيست چقدر عصبانيم و چقدر ناعادلانس و چقدر ناراحتم

03:25.060 --> 03:26.970
...ميدونم کاري نمي تونم بکنم

03:29.270 --> 03:30.870
مهم نيست چقدر التماس کنم

03:42.280 --> 03:46.580
بله اين از کنترل انسان خارجه

03:49.290 --> 03:50.790
قضيه مرگ و زندگي

03:54.590 --> 03:58.000
من انتخاب کردم که49روزو به ياد بيارم

03:58.300 --> 03:59.900
ولي همش چه معني ميده؟

04:00.400 --> 04:03.400
اين 49روز چيه؟سرنوشت چيه؟

04:03.600 --> 04:06.400
کي اينارو بهت گفت؟

04:08.110 --> 04:11.310
...کسي هست

04:12.110 --> 04:14.010
تو نميتوني اينو درک کني اوني

04:15.010 --> 04:18.420
...پس جي هيون تو واقعا

04:18.420 --> 04:20.020
به زودي ميرم

04:20.320 --> 04:21.820
...من ميميرم

04:22.920 --> 04:24.420
اين خيلي زياده

04:25.720 --> 04:28.330
تو خيلي سختي کشيدي که به زندگي برگشتي

04:30.530 --> 04:31.830
...خيلي ظالمانس

04:34.430 --> 04:37.340
اگه اين 49 روز نبود

04:38.240 --> 04:41.540
الان شرکت پدرم مال کانگ مين هو بود

04:41.840 --> 04:45.940
...به خاطر خيانت نامزدم و دوستم شايد

04:47.150 --> 04:48.950
شوک بدي داشتم

04:51.250 --> 04:56.150
شايد نميتونستم از پس اين شوک بربيام و خودکشي ميکردم

04:56.960 --> 04:58.960
اين سرنوشت منه؟

05:01.860 --> 05:04.060
به خاطر اين 49روز

05:06.870 --> 05:09.670
تونستم عشق کانگو بگيرم

05:12.180 --> 05:13.770
...تونستم عشقو تجربه کنم

05:15.770 --> 05:18.280
و از شرکت پدرم محافظت کردم

05:21.780 --> 05:26.080
و تونستم به زندگي گذشتم يه نگاهي بندازم

05:27.390 --> 05:30.090
بعضي وقتا فکر ميکنم خوش شانسم

05:31.690 --> 05:33.590
اگه بدون دونستن اينا ميمردم

05:36.390 --> 05:39.400
يه مرده اي ميشدم که زندگي پوچي داشته

05:40.900 --> 05:43.300
پس چرا وانمود ميکني چيزيو به ياد نمياري؟

05:44.400 --> 05:45.900
من به هر حال ميميرم

05:47.410 --> 05:50.010
ميخوام با خوشحالي بميرم

05:52.410 --> 05:58.320
مردن به شکل شين جي هيون شاد سرزنده و مثبت

06:00.620 --> 06:03.120
فکر کردم ميتونم با آرامش بميرم

06:06.730 --> 06:08.230
...ولي تو اوني

06:14.230 --> 06:16.940
چون خودمو با بدن تو ميديدم

06:18.040 --> 06:20.440
نتونستم وانمود کنم نمي شناسمت

06:26.440 --> 06:27.950
ولي هان کانگ چي؟

06:30.650 --> 06:32.750
اون به خاطر تو خيلي کار کرده

06:33.250 --> 06:34.750
اون هميشه دوستت داشته

06:35.450 --> 06:36.860
حتي اگه پدرو مادرت نمي دونستن

06:37.660 --> 06:39.860
!اون مسئله 49روزتو ميدونست

06:41.360 --> 06:43.360
مگه نگفتي اگه به هوش اومدي

06:43.660 --> 06:45.660
بهش ميگي دوستش داري؟

06:46.770 --> 06:51.870
اون شب ازت خواست بي خداحافظي نري مگه نه؟

06:53.670 --> 06:55.670
چه اهميتي داره؟

06:57.680 --> 07:02.080
من بايد برم و اون تنها ميمونه

07:04.980 --> 07:07.190
دوستت دارم عاشقتم

07:09.090 --> 07:11.590
اگه اينارو به هان کانگ بگم چه کمکي بهش ميکنه؟

07:13.090 --> 07:17.100
فقط اخرش بيشتر بهش آسيب ميزنه

07:17.600 --> 07:19.400
!توهم داري رنج ميکشي

07:20.700 --> 07:22.600
وقتي تورو ديدم فهميدم

07:23.200 --> 07:27.910
اونايي که زنده اند بايد براي خودشون زندگي کنن

07:30.110 --> 07:34.810
پس لطفا به هان کانگ چيزي نگو

07:36.410 --> 07:41.020
ميخوام براش فقط يه دوست بمونم

07:53.930 --> 07:55.130
باعث تعجبه

07:55.630 --> 07:57.140
تو درخواست کردي منو ببيني

07:58.640 --> 08:00.440
ميخواستم ببينم چقدر خوشحالي

08:01.240 --> 08:03.140
مگه نميگفتي جلومو ميگيري؟

08:03.540 --> 08:04.940
تو موفق شدي

08:05.240 --> 08:06.040
الان راضي شدي؟

08:06.040 --> 08:07.450
نه راضي نيستم

08:09.450 --> 08:10.850
نميدني چقدر خوشحالم

08:11.250 --> 08:13.550
که مجبور نيستم ببينم اخلاقياتت نابود ميشه

08:13.550 --> 08:15.050
خيلي ديره

08:15.950 --> 08:18.360
کانگ مين هويي که ميشناختي خيلي وقته ناپديد شده

08:18.360 --> 08:19.360
نه

08:20.360 --> 08:21.660
هيونگ تو برميگردي

08:22.660 --> 08:24.260
مهم نيست چند سال ديگه

08:25.360 --> 08:27.370
تو دوباره خودت ميشي و برميگردي

08:28.570 --> 08:32.170
و برادر قابل احترامي ميشي که من ميشناختم

08:35.370 --> 08:36.680
ميگي بهم احترام ميذاري

08:38.380 --> 08:40.080
من نميتونم از پس غم خودم بربيام

08:41.380 --> 08:43.380
و توي گناه خودم سرگردانم

08:46.080 --> 08:49.990
که چرا حقيقتو انکار کردم

08:50.990 --> 08:56.900
هيونگ هرکس نسبت به تواناييش از پس ناراحتيش برمياد

08:59.100 --> 09:00.800
ميدوني چرا ازت خوشم مياد؟

09:01.000 --> 09:02.600
تو از من خوشت مياد؟

09:02.800 --> 09:04.900
چون کسي هستي که دردو تجربه کرده

09:06.100 --> 09:08.210
تو به خاطر خانوادت رنج کشيدي

09:08.210 --> 09:10.810
کسي که تو طول زندگيش غم داشته

09:11.910 --> 09:13.810
چون خيلي صادقي

09:13.810 --> 09:17.420
درباره دردت فکر نميکني و ولش ميکني

09:17.420 --> 09:19.320
اين حس اصيل من خيلي دوستش دارم

09:20.220 --> 09:21.720
چون من اينو ندارم

09:23.620 --> 09:27.130
جي هيون حالش خوبه

09:28.630 --> 09:30.230
اون درباره کاري که کردي نميدونه

09:30.730 --> 09:34.730
ولي وقتي بفهمه من اونجا خواهم بود و کمکش ميکنم از پسش بربياد

09:34.730 --> 09:36.430
ديگه اين حرفو نزن

09:42.040 --> 09:44.540
من گفتم همه چي خوبه چرا اين همه غذا آماده کردين؟

09:44.540 --> 09:46.140
آجوما همشو درست کرده

09:46.140 --> 09:48.950
مادرت فقط اين سوپو درست کرد

09:48.950 --> 09:51.850
من ميام اينجا کمکتون ميکنم

09:53.450 --> 09:54.650
!خوشمزه ترينش

09:56.050 --> 09:58.360
اين سوپو ول کن بيا اينو بخور

10:04.160 --> 10:05.760
- بابا هم
-باشه

10:07.370 --> 10:08.270
بابا بهترينه

10:14.970 --> 10:16.470
مثل خواب ميمونه

10:17.280 --> 10:21.780
من آرزو ميکردم هر 3 تامون باهم غذا بخوريم

10:22.280 --> 10:24.980
!تو از من بيشتر ميخواستي

10:25.180 --> 10:27.590
من فقط ميخواستم دوباره لبخند جي هيون ببينم

10:27.590 --> 10:29.090
تا هيچ حسرتي نداشته باشم

10:31.590 --> 10:35.190
واقعا؟پس من آرزوتونو برآورده کردم

10:35.990 --> 10:37.800
خيلي خوبه که شين جي هيون باشي

11:38.060 --> 11:39.260
اوني

11:49.470 --> 11:50.770
چرا بيروني؟

11:50.770 --> 11:53.570
توهرروز اين شکلي منتظر من ميموندي

11:54.570 --> 11:56.470
ولي من نمي تونستم حتي سلام کنم

11:57.280 --> 12:00.780
البته تو نمي تونستي منو ببيني

12:02.780 --> 12:03.880
بريم

12:16.390 --> 12:18.400
اين از مال من خوشمزه تره

12:29.610 --> 12:33.510
خوب ميشد اگه ميتونستم پيشت بمونم

12:34.610 --> 12:36.510
الان بايد نگران من باشي؟

12:36.510 --> 12:39.820
اوني من افتخار ميکنم

12:39.920 --> 12:43.220
زود ادماي خيلي خوبي ميا پيشت

12:47.730 --> 12:48.930
!کانگ

12:49.330 --> 12:50.530
!کانگ

12:51.930 --> 12:52.930
جي هيون اومده

12:53.830 --> 12:55.030
جي هيون اومده؟

13:11.750 --> 13:12.850
!شين جي هيون

13:14.150 --> 13:15.350
الان بايد بيمارستان باشي

13:15.350 --> 13:16.660
اينجا چکار ميکني؟

13:20.760 --> 13:22.260
از بيمارستان فرار کردم

13:22.660 --> 13:24.360
ميخوام باهات برم يه جايي

13:25.560 --> 13:26.670
کجا؟

13:27.770 --> 13:31.770
من هيچوقت نتونستم کيمباپ درست کنم و با دوست پسرم برم پيک نيک

13:33.170 --> 13:35.570
من از کي دوست پسر تو شدم؟

13:36.980 --> 13:38.380
!اينجوري نيست

13:38.880 --> 13:41.380
واقعا ميدوني چجوري بپيچوني

13:41.380 --> 13:44.280
!اعتراف کن که دوستم داري

13:46.080 --> 13:48.290
رو يادم رفت MP3 درسته

13:48.590 --> 13:49.990
پلير داري؟ MP3

13:49.990 --> 13:50.790
ميخواي چکار؟

13:50.790 --> 13:53.190
!اينو بايد حتما تو پيک نيک داشته باشي

13:53.190 --> 13:55.490
تو داري عشقو قرض ميگيري ام پي 3 قرض ميگيري

13:55.490 --> 13:56.590
و ماشينم قرض ميگيري

13:56.590 --> 13:57.900
ديگه چي ميخواي قرض بگيري؟

13:58.800 --> 13:59.500
تورو

14:00.900 --> 14:01.800
چي؟

14:03.200 --> 14:04.300
هان کانگ

14:04.900 --> 14:06.500
ميشه يه روز خودتو به من قرض بدي

14:06.910 --> 14:08.610
و دوست پسرم بشي؟

14:16.210 --> 14:17.320
نمي خواي؟

14:17.620 --> 14:18.720
...پس تو

14:20.820 --> 14:22.620
ميشه يه روز خوتو به من قرض بدي

14:23.220 --> 14:24.920
و دوست دخترم بشي؟

14:30.130 --> 14:32.230
!شين جي هيون براي اولين بار کيمباپ درست کرده

14:32.930 --> 14:34.130
تو اينارو درست کردي؟

14:34.930 --> 14:37.540
وقتي بيدار شدم شنيدم از پدرومادرم مواظبت کردي

14:37.940 --> 14:39.540
فکر کن هديه تشکره

14:43.640 --> 14:44.740
چطوره؟

14:44.740 --> 14:46.040
اين بو چيه؟

14:47.550 --> 14:49.350
اسفناج خوب انتخاب کردي؟

14:50.150 --> 14:50.950
مزش بده؟

14:50.950 --> 14:52.450
اگه مزش بد بود ميخوردمش؟

14:59.760 --> 15:00.760
واسه همين

15:00.760 --> 15:02.660
اين کيمباپ شين جي هيونه؟

15:07.470 --> 15:08.470
!هي

15:09.470 --> 15:10.670
!عکس نگير

15:28.890 --> 15:31.190
...اين پسر هرکي هست خيلي خوبه

15:37.100 --> 15:38.300
...و اين بچه دختر هرکس هست

15:38.300 --> 15:39.500
بامزس نه؟

15:39.500 --> 15:40.800
خيلي زشته

15:41.500 --> 15:44.100
!ببين چطور کيمباپ ميخوري

15:45.000 --> 15:46.600
بدش به من

15:47.210 --> 15:48.510
!زودباش بده

15:49.110 --> 15:51.310
!تو هيچي نگفتي و فقط عکس گرفتي

15:51.310 --> 15:53.010
بازم نميذاري ببينم؟

15:57.420 --> 15:58.620
اين

15:59.420 --> 16:01.020
اين هميشه پيشته؟

16:05.320 --> 16:06.520
...ولي

16:06.730 --> 16:07.830
...مطمئن نيستم

16:08.330 --> 16:10.230
درر واقع مادرت اينو به من داد

16:12.630 --> 16:16.030
چون انگار الان ازم متنفر نيستي اينو بهت ميگم

16:17.040 --> 16:18.240
..در واقع من

16:19.240 --> 16:21.140
به مادرت نزديک بودم

16:21.840 --> 16:23.140
نميدونستي نه؟

16:23.540 --> 16:25.340
به مادرم نزديک بودي؟

16:33.350 --> 16:36.050
جي هيون وقتي غذا ميخوري خيلي شاد و خوشگلي

16:37.660 --> 16:39.460
مگه نگفتين هان کانگ اين غذاهارو نميخوره؟

16:39.460 --> 16:41.460
پس چرا هر روز درستشون ميکنين؟

16:41.860 --> 16:43.860
چون نميتونم درست ازش مراقبت کنم

16:45.160 --> 16:46.770
ميخوام حداقل يکي دوتاشو بخوره

16:49.670 --> 16:52.270
چرا هان کانگ شمارو دوست نداره؟

16:53.370 --> 16:57.180
چون چيزي که ميخواست بدونه رو بهش نگفتم

16:57.580 --> 16:58.780
چرا؟

16:58.780 --> 17:00.380
اگه يه نفرو خيلي دوست داشته باشي

17:00.480 --> 17:03.480
اگه حتي سوتفاهم پيش بياد بعضي چيزارو نميتوني بگي

17:04.180 --> 17:07.390
چون اگه اون کارو بکنم کانگ آسيب ميبينه

17:09.690 --> 17:11.790
...شايد به خاطر عشقه

17:12.390 --> 17:15.090
حتي اگه سوتفاهم پيش بياد لازم نمي بيني خودتو توجيه کني

17:16.290 --> 17:21.200
من ترجيح ميدم ندونه تا اينکه آسيب ببينه

17:24.100 --> 17:25.900
...يه بار يکي ميگفت

17:26.810 --> 17:29.210
به خاطر عشق بعضي وقتا سوتفاهم باقي ميمونه

17:29.610 --> 17:32.910
اين راهيه که کسي که دوستش داري احساس بدبختي نکنه

17:34.010 --> 17:36.510
شايد اگه توهم يکيو دوست داشته باشي همين کارو بکني

17:37.420 --> 17:39.720
...اون به حرفاي مادرم اعتماد کرده بود

17:45.820 --> 17:47.230
الان فهميدم

17:47.730 --> 17:50.530
حرفا و کاراي مادرتو

17:52.730 --> 17:53.830
درسته

17:54.330 --> 17:55.930
...پنهان کردن منظور يه نفر

17:57.140 --> 17:59.440
سخت تر از ندونستنشه

18:08.550 --> 18:10.050
...پنهان کردن منظور يه نفر

18:10.550 --> 18:12.250
...سخت تر از

18:12.850 --> 18:14.550
ندونستنشه

18:17.360 --> 18:18.960
چرا اومدي خونه من؟

18:19.260 --> 18:20.560
من خونه نبودم

18:21.260 --> 18:22.560
چون هيچوقت خونه نبودي

18:22.560 --> 18:24.360
پس ميرفتم خونه دوستام

18:35.670 --> 18:36.980
ما اينجا چکار ميکنيم؟

18:39.180 --> 18:40.280
...من شنيدم اگه اينجا

18:40.680 --> 18:43.880
اگه يه سکه رو پرت کني و آرزو کني آرزوت برآورده ميشه

18:44.780 --> 18:46.080
واقعا؟

18:46.180 --> 18:48.590
چه زمان خوبي!من يه آرزو دارم

18:51.590 --> 18:52.590
اينجا

19:15.410 --> 19:16.610
...جي هيون

19:17.320 --> 19:19.720
گفت بهت نگم

19:21.420 --> 19:23.720
تو اون زمانايي که تنها بود و زمان سختي داشت

19:24.420 --> 19:25.720
و همينطور الان

19:27.330 --> 19:31.130
نميخواد کسايي که باقي ميمونن قلبشون درد بگيره

19:33.630 --> 19:37.140
اگه همون جور که ميخواد ولش کني

19:37.940 --> 19:40.440
...بااينکه خيلي سخته

19:40.940 --> 19:45.040
من فکر کردم بايد بدوني

19:45.640 --> 19:47.450
...من

19:47.450 --> 19:52.650
درکش ميکنم

19:54.250 --> 19:56.860
چيزي که بيشتر از همه چي ميخواستم اين بود

19:57.860 --> 20:01.460
که جي هيون زنده بمونه

20:01.460 --> 20:04.260
واقعا چنين چيزي هست؟

20:04.560 --> 20:07.070
من نبايد ل=واسه بقيه عمرم ببينمش

20:07.070 --> 20:10.470
تا بذلرم زندگي کنه

20:28.290 --> 20:32.890
لطفا کاري کنين جي هيون پيش من بمونه

20:33.490 --> 20:37.900
لطفا کاري کنين هان کانگ فراموشم کنه

20:42.800 --> 20:45.100
بيا چشمامونو باز کنيم

21:04.620 --> 21:07.230
کارت خوب بود

21:07.430 --> 21:10.230
هان کانگ کارت واقعا خوب بود

21:10.430 --> 21:13.130
پس چرا اينقدر ناراحتم؟

21:14.630 --> 21:16.430
چه خوب بود

21:16.430 --> 21:19.940
اگه خسته اي فقط صورتتو بشور هنوز ميخواي بري حمام؟

21:19.940 --> 21:21.840
من اصلا خسته نيستم

21:21.840 --> 21:25.440
امروز خوشحالمخيلي خوشحال

21:25.440 --> 21:27.250
با کي چکار کردي

21:27.250 --> 21:30.150
که اينقدر خوشحالي؟

21:30.150 --> 21:33.450
بابا زود برگشتي

21:33.950 --> 21:35.050
بابا

21:35.050 --> 21:38.060
ميخواي بگم چرا اينقدر خوشحالم؟

21:38.060 --> 21:40.460
بگو

21:40.460 --> 21:44.360
خيلي خوشحالم که دختر شما به دنيا اومدم

21:44.360 --> 21:47.670
واقعا؟

21:47.670 --> 21:50.070
حالا پدر و دختر منو تنها گذاشتين اره؟

21:50.070 --> 21:52.970
البته که نه البته که نه

21:53.770 --> 21:56.270
مامان

21:56.680 --> 21:59.980
خيلي خوشحالم که دختر شما به دنيا اومدم

21:59.980 --> 22:02.780
واقعا؟

22:02.780 --> 22:06.790
من همه عمرمو خوب زندگي کردم

22:13.990 --> 22:16.800
چي شد؟چي شده جي هيون!؟

22:20.500 --> 22:22.600
جي هيون!جي هيون

22:23.200 --> 22:24.800
!جي هيون

22:24.800 --> 22:26.600
چي شده؟جي هيون

22:26.600 --> 22:28.410
!جي هيون

22:28.410 --> 22:29.410
عزيزم

22:29.410 --> 22:32.810
برو دکترو خبر کن

23:04.440 --> 23:08.250
همه اين مدت منتظر بودي؟

23:13.150 --> 23:15.050
...همه اين مدت

23:15.650 --> 23:17.460
...واقعا

23:17.460 --> 23:20.760
کارتون خيلي خوب بوده

23:21.060 --> 23:22.660
!جي هيون

23:22.860 --> 23:25.260
!جي هيون

23:25.460 --> 23:28.270
!جي هيون

23:28.470 --> 23:30.870
!جي هيون

23:34.470 --> 23:37.080
بيا زودتر بريم

23:37.080 --> 23:39.080
دنبالم بيا

23:43.980 --> 23:45.780
!جي هيون

26:17.140 --> 26:24.240
تصادف باعث يه آسيب به سياهرگ شده و اتساع عروقي

26:24.240 --> 26:26.850
باعث مرگ ناگهاني شده

26:26.850 --> 26:30.250
چطور ممکنه اين طوري بميره؟

26:30.250 --> 26:33.250
سياهرگ اصلي شکمش اسيب ديده بوده

26:33.250 --> 26:35.450
مثل يه بمب کوچک

26:35.450 --> 26:39.260
هرلحظه ميتونسته منفجر بشه

27:22.460 --> 27:23.460
الو؟

27:36.310 --> 27:38.120
جواب بدين

27:42.120 --> 27:43.620
بله منم

27:43.920 --> 27:46.120
!اوپا

27:47.330 --> 27:49.830
جي هيون

27:50.630 --> 27:53.430
فوت کرده

27:54.630 --> 27:57.140
چي؟

29:49.750 --> 29:56.150
اون بچه!چطور اتاقشو مرتب کرده بود انگار که ميدونسست قراره بميره؟

29:56.150 --> 29:59.260
وقتي اون دفعه اومد خونه

29:59.460 --> 30:01.760
بايد همه ي شبو تميزکاري کرده باشه

30:01.760 --> 30:04.660
...قبل از اينکه جي هيون بره

30:04.660 --> 30:08.070
تو بيمارستان چي تو گوشت گفت؟

30:08.070 --> 30:13.270
گفت خيلي خوشحاله که به عنوان دخترم به دنيا اومده

30:13.270 --> 30:15.670
به تو چي گفت؟

30:16.780 --> 30:21.680
گفت به خاطر اينکه دختر من به دنيا اومده خيلي خوشحاله

30:24.680 --> 30:28.390
مي خواست ازمون خداحافظي کنه

30:28.890 --> 30:30.890
...واسه همين موقتا

30:30.890 --> 30:34.390
به هوش اومد نه؟

30:43.400 --> 30:45.600
!هان کانگ

31:10.830 --> 31:12.530
اين چيه؟

31:12.530 --> 31:16.740
ميشه اينو واسم نگه داري؟

31:37.960 --> 31:39.660
-=به هان کانگ=-

31:45.360 --> 31:48.170
-= من سونگ يي کيونگم =-

31:48.170 --> 31:51.970
-= لطفا اين چيزا رو بهم برگردون =-

31:51.970 --> 31:55.270
-= اينا خيلي واسم باارزشن =-

31:55.270 --> 31:59.680
-= من به يه دوست احتياج دارم =-

31:59.680 --> 32:01.580
-= اميدوارم هان کانگ =-

32:01.580 --> 32:05.980
-= بتونه دوستم بشه =-

32:05.980 --> 32:11.290
-= مثل وقتي با شين جي هيون بود =-

32:22.100 --> 32:24.800
فکر نميکردم اينا هنوز باشن

32:24.800 --> 32:28.110
من 5سال پيش سرکار از اينا استفاده ميکردم

32:30.210 --> 32:33.710
جي هيون دوست داشت تو کا بقيه دخالت کنه نه؟

32:37.520 --> 32:39.920
!خداي من

32:41.320 --> 32:43.120
اين مال يي سو بود

32:43.120 --> 32:45.620
يي سو کيه؟

32:46.020 --> 32:48.830
اين خرابکاري که من درست کردم

32:48.830 --> 32:52.030
جي هيون کمکم کرد درستش کنم

32:52.030 --> 32:56.130
بااينکه نتونستم کاري واسه يي سو بکنم

33:06.140 --> 33:08.150
اينجا خذابس

33:08.150 --> 33:10.750
فکر ميکردم ديگه نباشه

33:10.750 --> 33:13.150
ميشه پيداش کرد؟

34:11.110 --> 34:13.510
اين چرا اينجاست؟

34:13.510 --> 34:15.810
!من قبلا اينو دور انداختم

34:15.810 --> 34:18.120
اين چيه؟

34:19.020 --> 34:22.220
اينا چيزايين که وقتي تو چونچئون رها شدم داشتم

34:22.220 --> 34:25.720
وقتي از يتيم خونه رفتم دورشون انداختم

34:34.830 --> 34:37.840
چرا اينجاست؟

35:07.570 --> 35:08.370
سلام

35:08.370 --> 35:10.770
ببخشيد ما ميتونيم يه حساب بانکي باز کنيم؟

35:10.770 --> 35:11.970
کارت دانش آموزيتو به من بده

35:11.970 --> 35:14.170
چرا به اسم من بازش ميکني؟

35:14.170 --> 35:15.770
من کارت دانش آموزيمو نياوردم

35:15.770 --> 35:18.080
!ولي لازمش داريم

35:40.300 --> 35:41.800
-=يي کيونگ=-

35:41.800 --> 35:43.600
-=منم يي سو=-

35:43.600 --> 35:46.810
-=قولي که درباره پانسيون فوريه دادم=-

35:46.910 --> 35:49.410
-=ميخواستم بهش عمل کنم پس اين حسابو باز کردم.=-

35:50.310 --> 35:54.910
-=توآينده روياي ما ذره ذره عملي ميشه=-

35:55.510 --> 35:57.520
-=حتي اگه سخت باشه=-

35:57.520 --> 35:59.220
-=اگه باهم باشيم=-

35:59.220 --> 36:01.420
-=از پسش برميايم=-

36:01.420 --> 36:03.620
-=اين يه رازه=-

36:03.620 --> 36:05.220
-=راستش=-

36:05.220 --> 36:07.930
-=سونگ يي کيونگ محافظ سونگ يي سوئه.=-

36:09.230 --> 36:13.030
-=چون به من دليل زندگي دادي.=-

36:13.230 --> 36:15.930
-=تو اين دنيا تو=-

36:16.230 --> 36:19.740
-=باارزش ترين آدم براي مني=-

36:45.960 --> 36:47.770
درسته

36:47.770 --> 36:49.570
...پس

36:51.770 --> 36:54.070
!بايد سرحال بشي

36:54.070 --> 36:57.080
ديگه گريه نکن

37:08.990 --> 37:10.690
اين عکسا

37:10.690 --> 37:13.890
تو همه اين مدت نگهشون داشتي؟

37:13.890 --> 37:15.990
مرگ جي هيون کافي نبود؟

37:15.990 --> 37:19.100
چرا همش وسايل کسايي که مردنو نگه ميداري؟

37:19.100 --> 37:22.700
اينا برام خاطره انگيزن

37:25.500 --> 37:28.010
نبايد ناراحت باشم؟

37:28.010 --> 37:30.510
ديگه براي چي بايد زنده باشم؟

37:30.510 --> 37:32.510
!بيا بندازيمشون دور

37:32.510 --> 37:34.110
!نمي خوام

37:34.110 --> 37:35.510
!باشه فهميدم

37:35.510 --> 37:38.220
!هر کاري ميخواي بکن

37:48.130 --> 37:49.530
رئيس هان

37:50.030 --> 37:51.530
چيزي شده؟

37:51.530 --> 37:54.030
مي خواستم بهتون سر بزنم

37:59.440 --> 38:01.140
مادر

38:01.140 --> 38:02.740
اين کيه؟

38:02.740 --> 38:04.940
خواهر جي هيون

38:04.940 --> 38:06.340
...جي هيون

38:06.340 --> 38:07.850
خواهر داشته؟

38:07.850 --> 38:09.850
!داشته

38:11.350 --> 38:13.550
مثل جي هيون

38:13.550 --> 38:16.550
بجه اي که نتونستيم فراموشش کنيم

38:17.060 --> 38:20.860
بچه اي که هميشه نگرانشم

38:24.060 --> 38:27.770
جي مين من

38:33.170 --> 38:35.370
!جي هيون

38:35.370 --> 38:36.980
فقط يه سال تفاوت سني داشتن

38:37.280 --> 38:40.280
اگه جي هيون وسايل شبيه اونو نداشت قهر ميکرد

38:40.280 --> 38:42.780
اون هميشه دوست داشت وسايلش شبيه جي مين باشه

38:48.890 --> 38:50.690
!جي هيون

38:50.690 --> 38:51.590
اينو

38:55.590 --> 38:58.800
جي هيون بيا کفشاي اوني رو بهش پس بديم

38:58.800 --> 39:01.800
اينا مال جي مينه

39:01.800 --> 39:04.100
!بيا کفشاتو بپوش جي هيون

39:04.100 --> 39:06.100
اينا مال جي هيونن

39:06.100 --> 39:07.110
!قشنگه

39:07.110 --> 39:08.810
درسته

39:09.910 --> 39:11.410
بيا

39:32.830 --> 39:34.030
مامان جي هيون

39:34.030 --> 39:35.530
جي هيون

39:36.030 --> 39:37.040
!جي هيون

39:37.040 --> 39:38.340
!جي هيون

39:41.540 --> 39:43.140
!جي هيون

39:49.150 --> 39:50.750
بچه کوچولوي من

39:51.650 --> 39:52.950
بريم

39:58.160 --> 40:00.160
!جي مين

40:00.760 --> 40:02.660
!جي مين

40:07.370 --> 40:09.770
!جي مين

40:10.770 --> 40:12.870
!جي مين

40:14.670 --> 40:15.870
در عرض يه هفته

40:15.870 --> 40:18.480
دوبار کسايي درخواست پول کردن

40:18.480 --> 40:21.180
هربار اومدن پولو گرفتن و رفتن

40:21.180 --> 40:23.680
ولي هيچوقت پيداش نکردن

40:23.680 --> 40:25.380
بعد از اون

40:25.780 --> 40:28.190
ديگه باهامون تماس نگرفتن

40:28.690 --> 40:29.990
...جي هيون

40:29.990 --> 40:31.690
اينا رو يادش نميومد؟

40:31.690 --> 40:33.490
...خيلي وقت پيش بود وقتي دنبال خواهرش ميگشتيم

40:33.490 --> 40:35.590
همش گريه ميکرد

40:36.090 --> 40:38.100
اون موقع جي هيون خيلي کوچيک بود

40:38.100 --> 40:40.600
بعد از يه مدت فراموشش کرد

40:50.310 --> 40:52.310
من کسيو ميشناسم

40:52.310 --> 40:55.810
که دقيقا عين اين کوله و کفشو داره

40:57.920 --> 41:01.120
و ميدونم که پدرومادر نداره

41:02.120 --> 41:04.820
کوله و کفش؟

41:04.820 --> 41:06.930
منظورت چيه؟

41:06.930 --> 41:08.930
کوله براي چي؟

41:08.930 --> 41:10.530
...جي هيون

41:10.530 --> 41:13.030
يه خواهر گمشده داشته

41:13.030 --> 41:14.730
...يي کيونگ

41:14.730 --> 41:16.330
کوله و کفشت

41:16.330 --> 41:18.240
مثل مال خواهرشه

41:25.740 --> 41:27.350
يي کيونگ...به اين عکسا نگاه کن

41:27.350 --> 41:29.350
نيازي نيست

41:29.350 --> 41:31.950
من مطمئنم که مادرم منو رها کرده

41:31.950 --> 41:34.150
اين کارو نکن

41:34.150 --> 41:35.450
کوله و کفش

41:35.450 --> 41:37.560
بذار يه نگاهي بهشون بندازم

41:38.760 --> 41:40.260
بله يي کيونگ

41:40.260 --> 41:42.560
بذار مطمئن بشيم

41:52.270 --> 41:53.370
...جي هيون هميشه

41:53.370 --> 41:56.370
دوست داشت عين وسايل خواهرشو داشته باشه

41:56.370 --> 41:58.380
مال جي هيون عکس دريا داشت

41:58.380 --> 42:01.080
جي مين ستاره دوست داشت اينطوري تشخيصشون ميدادم

42:01.080 --> 42:03.580
جي مين ستاره هارو خيلي دوست داشت

42:21.600 --> 42:23.100
اين

42:23.100 --> 42:24.600
انگار نقاشي يه ستارس

42:24.600 --> 42:26.400
اين نقاشي منه

42:27.310 --> 42:29.610
نقاشي تو؟

42:35.210 --> 42:38.420
من اينو گلدوزي کردم

42:41.220 --> 42:43.220
!خداي من

42:44.320 --> 42:47.730
!تو هنوز زنده اي

42:49.230 --> 42:52.330
!جي مين من هنوز زندس

43:12.750 --> 43:15.050
سه قطره اشک صد در صد اصيل

43:15.050 --> 43:16.050
پدرو مادر و خواهر و برادر

43:16.050 --> 43:18.060
اشک از فاميل هاي خوني حساب نميشه

43:19.860 --> 43:21.660
يي کيونگ

43:22.360 --> 43:24.860
خواهر شين جي هيونه

43:29.670 --> 43:31.370
ولي

43:33.470 --> 43:35.370
اين 2 اشک

43:35.370 --> 43:36.680
مال کين؟

43:36.680 --> 43:38.480
الان که داري ميري مي خواي بدوني؟

43:38.480 --> 43:41.280
الان ديگه نمي تونم برگردم

43:41.280 --> 43:43.380
مي خوام قبل از رفتنم بدونم

43:43.380 --> 43:45.280
اشک اول مال هان کانگه

43:45.280 --> 43:48.690
دوتاي ديگه مال سو وو و يي کيونگن؟

43:50.990 --> 43:54.090
پارک سو وو درسته

43:54.090 --> 43:56.390
ولي سونگ يي کيونگ نه

43:57.600 --> 43:58.800
...پس

43:58.800 --> 44:02.400
مال کيه؟

44:07.910 --> 44:09.510
شين اين جانگ

44:09.510 --> 44:11.810
چکار داري ميکني؟

44:11.810 --> 44:15.210
اين دفعه ميخواي چکار کني؟

44:18.620 --> 44:19.620
شين اين جانگ

44:19.620 --> 44:20.920
نکن

44:20.920 --> 44:21.920
!اين جانگ

44:21.920 --> 44:24.020
اين کارو نکن لطفا اين کارو نکن

44:56.250 --> 44:58.160
الان ميخواستم چکار کنم؟

45:00.460 --> 45:02.160
دارم چکار ميکنم؟

45:04.460 --> 45:05.960
!واي

45:07.870 --> 45:09.870
چطور ميتونم؟

45:16.170 --> 45:18.080
!جي هيون

45:19.080 --> 45:21.880
چکار کنم؟

45:24.480 --> 45:27.490
چکار دارم ميکنم!؟

45:27.990 --> 45:29.890
چطور ميتونم اين کارو باتو بکنم؟

45:31.890 --> 45:35.990
!من نمي خوام اين کارو بکنم

45:39.000 --> 45:40.700
اينو

45:40.700 --> 45:42.700
دست و صورتتو پاک کن

45:42.700 --> 45:44.000
لبهاتم پاک کن

45:44.000 --> 45:45.200
ماسک اکسيژن جي هيونو بردار

45:45.200 --> 45:47.910
از الان ديگه ما کاري باهم نداريم

45:48.410 --> 45:50.710
من بودم

45:52.110 --> 45:54.310
اين به خاطر تو نيست

45:55.910 --> 45:58.220
به خاطر منه

46:00.020 --> 46:03.620
چون من بهت حسودي ميکردم

46:04.420 --> 46:07.630
من ديگه نمي خواستم اوپا بهت نزديک بشه

46:07.630 --> 46:10.330
تورو از دست دادم

46:10.330 --> 46:13.330
دوستي با سو وو رو از دست دادم

46:14.730 --> 46:17.140
نابودي من

46:19.940 --> 46:21.940
به خاطر خودمه

46:31.950 --> 46:33.750
!جي هيون

46:36.250 --> 46:38.660
من اشتباه کردم

46:39.160 --> 46:42.060
من اشتباه کردم

46:43.360 --> 46:46.260
من کار بدي کردم

47:03.980 --> 47:05.780
!جي هيون

47:06.180 --> 47:08.190
متاسفم

47:24.600 --> 47:26.500
شين اين جانگ

47:33.110 --> 47:34.610
...من

47:34.610 --> 47:36.920
ماسک اکسيژن جي هيونو برداشتم و اومدم

47:36.920 --> 47:38.820
ديوونه شدي؟

47:39.320 --> 47:41.520
اگه من ديوونه ازت خواستم چرا تو اينکارو کردي؟

47:41.520 --> 47:43.320
نه

47:44.320 --> 47:47.330
تو نمي خواستي من اين کارو بکنم

47:47.930 --> 47:51.230
اوپا توهم ناراحت و وحشت زده بودي

47:53.030 --> 47:55.930
...همه اين مدت با خودم روراست نبودم

47:56.940 --> 47:59.340
جي هيوني که من دوستش ندارم

47:59.740 --> 48:03.040
....ولي نمي تونم ازش منتفر باشم

48:03.540 --> 48:05.540
...اوپا ما

48:06.040 --> 48:08.550
نمي خوايم ديگه اين کاراي ديوونگيو بکنيم

48:08.550 --> 48:09.950
بيا تمومش کنيم

48:09.950 --> 48:11.050
نه

48:11.050 --> 48:12.150
بايد تمومش کنيم

48:12.150 --> 48:14.850
من قبلا بهت گفتم که تسليم نمي شم نگفتم؟

48:14.850 --> 48:17.060
بهت پول دادم و گفتم برو چرا نرفتي؟

48:17.060 --> 48:20.160
اوپا چون ميدونستي پدر جي هيون تومور مغزي داره

48:20.160 --> 48:22.860
ورشکستگيو ادامه ندادي؟

48:22.860 --> 48:25.260
چرا اين کارو ميکني؟

48:25.260 --> 48:28.770
واسه پدر جي هيون که نمي دونستيم کي ميميره

48:28.770 --> 48:32.770
تو جلوي ورشکستگي شرکتو گرفتي

48:32.770 --> 48:34.770
اون کارو کردم تا وصيتنامه رو بدست بيارم

48:34.770 --> 48:36.470
با ورشکستگي

48:36.470 --> 48:39.580
ديگه وصيتنامه ارزشي نداشت

48:40.280 --> 48:41.580
ولي اوپا تو

48:41.580 --> 48:44.280
حتي وقتي رئيس چنگ تهديدت کرده بود

48:44.280 --> 48:47.190
جلوي شروع ورشکستگيو گرفتي

48:47.690 --> 48:50.990
چرا اين کارو ميکني؟

48:55.490 --> 48:58.600
فقط ميخواستم يکم به رئيس شين توجه نشون بدم

48:59.000 --> 49:01.900
چون با جراحي مخالفت ميکرد

49:01.900 --> 49:03.600
اون به هر حال ميمرد

49:03.600 --> 49:05.700
اون کارو به خاطر احساس پشيمونيت نکردي؟

49:05.700 --> 49:09.110
بعد از يه سال و نيم تو پدرومادر جي هيونو دوست داشتي

49:09.110 --> 49:12.610
چون اونا بهت اعتماد کرده بودن مگه نه؟

49:12.610 --> 49:14.410
واسسه همين دودل شدي

49:14.410 --> 49:15.810
الان پشيمونم که جلوي ورشکستگيو گرفتم

49:15.810 --> 49:18.020
خواهش ميکنم
توهم ديگه نميخواي ادامه بدي

49:18.020 --> 49:19.920
به هيچ وجه نميتونم تمومش کنم

49:19.920 --> 49:22.720
حتي اگه همه چيز داغون بشه

49:22.720 --> 49:24.620
ميخوام ادامه بدم

49:31.130 --> 49:34.030
شما اون بسته اي که جين يونگ آوردو داري مادر؟

49:34.030 --> 49:35.930
چي چي دختر پررو؟

49:35.930 --> 49:38.040
دختر پررو

49:38.040 --> 49:40.040
من نميدونم

49:40.040 --> 49:41.240
مادر

49:41.240 --> 49:43.440
شما اوپارو دوست داري نه؟

49:43.440 --> 49:46.240
پس بايد اون بسته رو به من بدي

49:46.240 --> 49:49.050
فقط اينجوري اوپا ميتونه زندگي خوبي داشته باشه

49:50.350 --> 49:51.550
مادر

49:51.550 --> 49:53.350
خواهش ميکنم

49:53.350 --> 49:55.650
اوپا داره خودشو نابود ميکنه

49:55.650 --> 49:58.660
مادر پسر عزيزت کانگ مين هو

49:59.160 --> 50:00.060
...الان داره

50:00.060 --> 50:04.160
به يه کسي بدتر از پدرش تبديل ميشه

50:10.470 --> 50:13.070
لطفا اينو پست کنين

50:13.070 --> 50:14.770
گيرنده:دفتر دادستاني مرکزي سئول

50:20.880 --> 50:22.380
!جي هيون

50:23.180 --> 50:25.880
!کاش زمان برميگشت

50:27.590 --> 50:31.290
و من نيت هاي خوبتو اشتباه برداشت نميکردم

50:33.090 --> 50:38.700
و ميتونستم...با تو...کاملا صادق باشم

50:39.200 --> 50:41.700
واقعا کاش زمان به عقب برميگشت

50:43.800 --> 50:46.910
...وقتي به هم نگاه ميکنيم

50:46.910 --> 50:49.910
زماني پر از شادي داشتيم

51:00.520 --> 51:02.320
...سومين اشک

51:03.220 --> 51:05.220
مال شين اين جانگ بود

51:07.130 --> 51:08.830
اين جانگ؟

51:11.030 --> 51:13.330
گفتم شايد اشک يي کيونگ باشه

51:14.230 --> 51:16.230
!انتظارشو نداشتم

51:16.940 --> 51:18.540
اون دختر بد

51:18.940 --> 51:21.240
من ميدونستم که آدم خوش قلبيه

51:46.560 --> 51:48.270
!جي هيون

51:51.870 --> 51:53.570
!جي هيون

51:55.870 --> 51:58.880
چرا تو بايد خواهر من باشي؟

52:00.580 --> 52:02.880
اگه زودتر ميدونستم

52:03.580 --> 52:06.280
بايد ميشناختمت

52:07.890 --> 52:11.290
بايد ميذاشتم بيشتر از بدنم استفاده کني

52:15.390 --> 52:17.500
...چيزي که سانبه گفت

52:18.900 --> 52:20.800
همينه

52:22.800 --> 52:25.600
اينجوريه؟

52:25.900 --> 52:28.110
پي چرا من نفهميدم؟

52:29.810 --> 52:31.410
پس

52:32.210 --> 52:34.110
فردا ميتونم يي کيونگو ببينم

52:34.110 --> 52:35.610
...ولي

52:36.410 --> 52:40.520
کاهاي ضروري مسافر شين جي هيون بايد کاملا انجام بشه

52:43.020 --> 52:44.820
حتما

52:45.920 --> 52:47.030
نگرانش نباشيد

52:47.230 --> 52:48.530
...به هر حال

52:49.030 --> 52:51.230
احساست عوض نشده؟

52:51.530 --> 52:53.630
سوتفاهمو حل کن و حلقه رو بهش بده

52:53.930 --> 52:55.730
عشقتو ابراز کن

52:56.530 --> 53:00.040
اين آرزو کمکي به زنده ها نميکنه

53:00.240 --> 53:01.340
ديوونه اين؟

53:01.640 --> 53:04.140
پنج سال زندگي مثل ديوونه ها بسه

53:04.140 --> 53:06.650
چته؟

53:06.850 --> 53:11.250
جوونا فقط بلدن عاشق بشن فکر ميکنن عشق همه چيزه

53:11.850 --> 53:13.350
...سانبه

53:13.650 --> 53:16.250
عمدا حافظمو برگردوندين؟

53:16.450 --> 53:18.660
واسه همين مي خواستين زندگي يي کيونگو ببينم

53:18.960 --> 53:21.460
تا طرز فکرمو عوض کنم

53:21.960 --> 53:23.060
همينه؟

53:25.560 --> 53:30.070
مغزت غيرعادي سريع کار ميکنه

53:30.270 --> 53:34.970
رابطه اي بين يي کيونگ و شين جي هيون هست؟

53:35.670 --> 53:37.380
يه چيزي هست نه؟

53:37.680 --> 53:39.580
اگه واسه شين جي هيون نبود

53:39.880 --> 53:44.380
فکر ميکني سونگ يي کيونگ بعد 5سال پيداش ميشد؟

53:44.780 --> 53:48.390
اون موقع که تورو ميديد سکته ميکرد و خداحافظيتون همين ميشد

53:49.390 --> 53:53.490
غير از اين

53:53.890 --> 53:56.090
دليله ديگه اي داره نه؟

53:56.390 --> 53:57.700
...اونو

53:58.200 --> 54:00.000
بعدا مي فهمي

54:00.400 --> 54:02.500
درمونده و آشفته

54:03.400 --> 54:05.400
جي هيون  يي کيونگ

54:05.700 --> 54:07.210
سرنوشتشون

54:07.710 --> 54:10.810
انگار تا زندگي بعدي ادامه پيدا ميکنه

54:11.110 --> 54:12.410
...اين

54:12.910 --> 54:14.910
چه معني ميده؟

54:17.820 --> 54:19.920
بايد برم

54:20.220 --> 54:21.720
!يي کيونگ

54:23.820 --> 54:25.320
امروز

54:25.620 --> 54:28.230
آخرين روزم به عنوان زمانبنده

54:32.330 --> 54:35.230
ديگه ميتونم بدون نگراني زندگي کنم

54:36.030 --> 54:38.240
با خوشبختي جي هيون

54:39.240 --> 54:41.540
خوب زندگي کن

56:02.820 --> 56:04.320
جي هيون

56:04.720 --> 56:06.220
من الان فهميدم

56:06.520 --> 56:09.730
چرا ميخواستي بدن هيچ حرفي بميري

56:10.130 --> 56:11.330
تو

56:11.530 --> 56:14.030
به جاي اندوه و تنها زندگي کردن

56:14.230 --> 56:15.830
...واسه آدمايي که موندن

56:16.030 --> 56:18.840
ميخواستي ما راحت باشيم

56:19.240 --> 56:21.240
اون 49 روز تو

56:21.740 --> 56:24.340
معتقدم همونجور که گفتي يه نعمت بود

56:24.740 --> 56:27.850
چون خيلي چيزا برگشتن جايي که بايد باشن

56:28.850 --> 56:30.250
پس ...توهم

56:30.750 --> 56:33.950
هرجا هستي خوشبخت و شاد باش جي هيون

56:41.560 --> 56:43.360
-= دو سال بعد =-

56:47.070 --> 56:48.970
زودباش

56:51.770 --> 56:54.170
!پارک سو وو

56:54.470 --> 56:56.170
زودباش ديرمون شده

58:04.040 --> 58:04.840
...اين چيه

58:04.840 --> 58:05.840
چيه؟

58:18.160 --> 58:20.660
دوساله همو نديديم مگه نه اوپا؟

58:21.460 --> 58:22.960
سلامتي؟

58:23.160 --> 58:25.360
بسه ديگه نيا

58:25.460 --> 58:26.870
ميخواستم يه چيزي بگم

58:26.870 --> 58:30.970
مادرو بردم به يه بيمارستان تو جينان

58:30.970 --> 58:32.970
نميدونم که هوا تميزه

58:33.170 --> 58:34.670
يا صورت مادر خيلي بهتر شده

58:34.770 --> 58:36.880
چرا از مادرم نگهداري ميکني؟

58:37.780 --> 58:39.880
تا کي ميخواي ادامه بدي؟

58:40.080 --> 58:42.580
من 3سال ديگه دارم 3 سال

58:42.780 --> 58:46.690
دوباره 3سال ديگه برميگردم

58:47.290 --> 58:51.190
چون من تورو اين شکلي کردم

58:52.690 --> 58:55.090
اگه 3سال ديگه اومدي بيرون

58:55.290 --> 58:57.200
همه چي طبق خواسته تو انجام شده

58:57.500 --> 58:59.600
تقصيرتو نبود اين جانگ

59:00.300 --> 59:02.100
ايده ي تو بود

59:02.500 --> 59:04.500
ولي من اين تصميمو گرفتم

59:05.700 --> 59:10.310
پس احساس گناه و مسئوليت نکن

59:10.710 --> 59:13.910
از شر امايي مثل من خلاص شو و راه خودتو برو

59:14.810 --> 59:19.220
نذار علاقت به من رنجت بده

59:19.420 --> 59:20.920
!اوپا

59:21.520 --> 59:24.620
من الانم دارم راه خودمو ميرم

59:25.120 --> 59:27.030
...اگه ميدونستم

59:28.930 --> 59:30.930
چرا اون کارو کردم

59:31.330 --> 59:33.130
چرا اينقدر به بقيه رنج دادم

59:33.330 --> 59:35.830
تو اين مورد من از تو پشيمون ترم

59:36.430 --> 59:38.540
من واست متاسفم

59:39.040 --> 59:41.140
واسه جي هيون متاسفم

59:41.440 --> 59:43.840
واسه مادر متاسفم

59:44.140 --> 59:45.940
خيلي حسرت ميخورم

59:46.950 --> 59:50.350
من واسه تو و جي هيون متاسفم

59:50.650 --> 59:53.250
بعد 3سال ميتونيم باهم باشيم نه؟

59:54.650 --> 59:56.660
وقتي اون موقع بياد

59:57.060 --> 01:00:00.560
توهم خودتو ميبخشي

01:00:09.270 --> 01:00:10.470
...واقعا

01:00:10.670 --> 01:00:12.670
به نقشه سه بعدي نگاه کن

01:00:12.770 --> 01:00:14.270
چند دفعه گفتم

01:00:14.570 --> 01:00:16.270
جاي پنجره ها اشتباهه

01:00:16.570 --> 01:00:18.980
...اين طراحي خيلي خاصه پس

01:00:19.180 --> 01:00:21.880
قبل از اينکه سيمان برسه تاييدش کنيد

01:00:22.280 --> 01:00:23.580
بله

01:00:28.190 --> 01:00:29.990
بله؟هان کانگ هستم

01:00:31.990 --> 01:00:32.990
آجوما

01:00:33.190 --> 01:00:34.290
يي کيونگ

01:00:35.490 --> 01:00:36.800
!بايد مواظب باشي

01:00:36.900 --> 01:00:38.400
اگه زنگ ميزدي ميومدم دنبالت

01:00:38.600 --> 01:00:39.600
چرا تنها اومدي؟

01:00:39.800 --> 01:00:43.900
بچه مون ميخواد باباشو سوپرايز کنه

01:00:45.900 --> 01:00:47.810
اومدين رئيسو ببينين؟

01:00:48.010 --> 01:00:49.410
يي کيونگ توهم همينجور

01:00:49.610 --> 01:00:53.010
امروز روز اخرته اومدم تو رو هم ببينم

01:00:55.110 --> 01:00:58.020
خيلي ناراحتم چکار کنم يي کيونگ؟

01:00:58.420 --> 01:01:01.320
وقتي بچه تون به دنيا بياد ميام

01:01:01.620 --> 01:01:05.820
بريم يي کيونگ خيلي کار داره
برو استراحت کن

01:01:12.630 --> 01:01:15.330
خوشگل! خوشگل!خوشگلترين

01:01:16.940 --> 01:01:18.040
کينداهم اين شکليه

01:01:18.240 --> 01:01:21.940
جون هي وقت ناهار تمومه برنميگردي دفتر؟

01:01:23.840 --> 01:01:26.440
انگار فقط 5دقيقه همو ديديم

01:01:26.650 --> 01:01:28.350
اينجا استخدام نميکنن؟

01:01:28.550 --> 01:01:31.750
سو وو اينجا شيريني فروشي نيست

01:01:34.450 --> 01:01:35.950
يي کيونگ

01:01:38.160 --> 01:01:40.260
اومدي؟بشين

01:01:40.560 --> 01:01:42.160
!تا لحظه آخر مشغولي

01:01:42.460 --> 01:01:44.460
اره هنوز ناهار نخوردم

01:01:44.560 --> 01:01:46.360
منم همينطور بيا باهم بخوريم

01:01:46.460 --> 01:01:47.370
باشه

01:01:47.570 --> 01:01:49.570
بشين من ميارمش

01:01:50.470 --> 01:01:53.270
يي کيونگ داره ميره هميدو ميخواين چکار کنين دکتر نو؟

01:01:53.470 --> 01:01:54.670
منظورتون چيه چکار ميخوام بکنم؟

01:01:54.970 --> 01:01:56.980
اگه وقت بشه ميرم اونجا بازي ميکنم

01:01:57.180 --> 01:01:59.280
حتي يه دوست دختر نداري ميخواي تنها بري؟

01:02:00.280 --> 01:02:03.080
پس شمادوتا فقط دوستين

01:02:03.380 --> 01:02:05.380
اين دوستي معمولي نيست

01:02:05.380 --> 01:02:06.280
!اهان

01:02:06.580 --> 01:02:09.890
وقتي تو سياهي بودم

01:02:10.190 --> 01:02:14.290
اون کمکم کرد بيام بيرون اون اولين کسي بود که دستمو گرفت

01:02:14.590 --> 01:02:15.590
اين جور دوستي

01:02:15.790 --> 01:02:18.500
فقط يکي از اونام

01:02:22.500 --> 01:02:23.800
يي کيونگ

01:02:25.600 --> 01:02:27.810
يکم باهم حرف بزنين باشه؟

01:02:30.610 --> 01:02:34.010
دارم از گرسنگي ميميرم نجاتم ميدي؟

01:02:34.310 --> 01:02:35.410
همش امادس

01:02:35.610 --> 01:02:38.120
خوبه!ميشه برام بياريش پايين؟

01:02:43.420 --> 01:02:44.720
اينجاست رئيس

01:02:44.820 --> 01:02:45.720
!ممنون

01:02:46.220 --> 01:02:47.330
راستي

01:02:47.530 --> 01:02:49.330
امروز اخرين روزته

01:02:49.530 --> 01:02:50.630
جشن خداحافظي نداريم؟

01:02:50.930 --> 01:02:54.130
امشب قول دادم با پدرومادر شام بخورم

01:02:54.430 --> 01:02:56.130
يادم رفته بود

01:02:56.330 --> 01:02:58.640
قرار فردا رو فراموش نکن

01:03:06.040 --> 01:03:08.050
هرچي بهش نگاه ميکنم جالب تر ميشه

01:03:08.350 --> 01:03:10.150
انگار همه چيو ميدونه

01:03:10.350 --> 01:03:12.450
برو رشته هتل و توريسمو بگير

01:03:12.450 --> 01:03:15.450
هروقت همو ميبينيم همينو ميگي خسته نشدي؟

01:03:15.750 --> 01:03:18.660
اون تو کاراي صنعتيم تجربه داره

01:03:19.260 --> 01:03:21.960
دراصل ميخواستم بذارمش مدير عملياتي

01:03:22.160 --> 01:03:24.160
ولي ميخواد از اول شروع کنه

01:03:24.360 --> 01:03:26.260
خوبه خوبه

01:03:26.670 --> 01:03:28.770
همينقدرم کافيه

01:03:29.370 --> 01:03:31.170
بدون ايکه اشاره بشه دختر رئيسه

01:03:31.470 --> 01:03:33.670
با مصاحبه سرکار رفتن خيلي مهمه

01:03:34.070 --> 01:03:37.580
مادر ميدونين که قبول شدن آسون نبود

01:03:37.880 --> 01:03:40.580
درسته!کي ميري جزيره هميدو؟

01:03:40.780 --> 01:03:43.980
فردا ميرم جي هيونو ببينم پس فردا ميرم

01:03:45.180 --> 01:03:48.990
جي هيون خيلي خوشحال ميشه

01:03:54.490 --> 01:03:55.990
بله

01:04:04.700 --> 01:04:06.300
!جي هيون

01:04:06.300 --> 01:04:06.400
!جي هيون

01:04:06.400 --> 01:04:06.910
!جي هيون

01:04:06.910 --> 01:04:08.010
هان کانگ هرروز واقعا سرش شلوغه

01:04:08.010 --> 01:04:12.010
هان کانگ هرروز واقعا سرش شلوغه

01:04:12.710 --> 01:04:14.310
همونجور که مي خواستي

01:04:14.510 --> 01:04:17.420
اون دوست خيلي خوبي براي من شده

01:04:17.820 --> 01:04:20.720
با آدماي هون

01:04:21.120 --> 01:04:23.620
به خاطر شخصيت خوب تو

01:04:23.920 --> 01:04:25.820
خيلي جور شدم

01:04:25.820 --> 01:04:26.420
خيلي جور شدم

01:04:26.420 --> 01:04:27.330
...جي هيون

01:04:27.330 --> 01:04:28.430
..جي هيون

01:04:28.430 --> 01:04:28.930
!جي هيون

01:04:29.430 --> 01:04:32.230
بااينکه همه ميدونن که مردي

01:04:32.630 --> 01:04:35.930
ولي جوري زندگي ميکنن انگار زنده اي

01:04:36.330 --> 01:04:38.340
به خاطر 49 روزت

01:04:38.540 --> 01:04:43.040
جوري زندگي ميکنم که انگار 49 روز وقت دارم

01:04:44.340 --> 01:04:46.650
..اگه ندونيم کي ميميريم

01:04:46.650 --> 01:04:47.150
..اگه ندونيم کي ميميريم

01:04:47.550 --> 01:04:50.250
اين چيزيو عوض نميکنه

01:04:51.950 --> 01:04:54.150
به خاطر 49 روزت

01:04:54.450 --> 01:04:56.450
من تغييراتي ديدم

01:05:01.060 --> 01:05:05.860
اينجا مهمتريت آدم تو زندگيمون خوابيده

01:05:06.160 --> 01:05:08.870
دونفري که زندگيامونو تغيير دادن و به زيبايي رفتن

01:05:09.270 --> 01:05:11.170
دو نفر

01:05:11.670 --> 01:05:15.270
به خاطر سفر 49 روزه اي که باهاشون داشتيم

01:05:15.870 --> 01:05:20.180
جوري زندگي ميکنيم که انگار امروز آخرين روزمونه

01:05:20.480 --> 01:05:22.680
و واسه روزا ارزش قائليم

01:05:22.880 --> 01:05:24.980
جي هيون واسه اشنايي باتو تو زندگيم

01:05:25.180 --> 01:05:27.490
يي سو به خاطر اشنايي باتو تو زندگيم

01:05:27.890 --> 01:05:29.490
خيلي خوشبختم

01:05:30.090 --> 01:05:31.990
خيلي خوشبختم

01:05:34.290 --> 01:05:35.390
شين جي هيون

01:05:35.690 --> 01:05:37.200
سونگ يي سو

01:05:38.690 --> 01:05:45.200
.:: @bollbolljan_com ::.