WEBVTT 00:00.130 --> 00:01.889 آنچه در 90210 گذشت 00:02.350 --> 00:03.845 اين همون خونه ست 00:03.890 --> 00:06.586 متاسفم ، خيلي دير شده قرارداد بسته شده من اين خونه رو ميخرم 00:06.608 --> 00:08.493 نظرت راجع به نيم ميليون دلار اضافه تر چيه؟ چي؟ 00:08.493 --> 00:10.775 هي ، تبريک ميگم قرارداد رو تو بُردي 00:11.031 --> 00:13.105 با من ازدواج ميکني؟ 00:13.156 --> 00:15.407 نه 00:15.459 --> 00:17.895 اين يه مهموني خصوصيه ولگردها اجازه ندارن بيان 00:17.902 --> 00:19.404 هم اتاقي جديد من منو دعوت کرد 00:19.419 --> 00:20.796 پليس ، هيچ کس تکون نخوره 00:20.881 --> 00:23.966 نه ، تو ميخواي اون مواد رو از چشم پليسا مخفي کني تو که نميخواي اونا رو بندازي توي آتيش 00:24.159 --> 00:25.450 اين مواد مخدرها مال کيه؟ 00:25.502 --> 00:27.470 نه ، اونا مال من نيست . مال توئن 00:27.554 --> 00:30.527 سال آخر من توي دبيرستانه من هزار بار به مامان گفتم 00:30.557 --> 00:32.925 که چقدر براي من مهمه . شايد اون بذاره من اينجا بمونم 00:32.976 --> 00:35.895 يکبار ديگه اگر از اين اتفاقها بيفته ميذارمت توي هواپيما و به سرعت به سوئيس ميفرستمت 00:35.912 --> 00:37.396 از هر دو شما متنفرم 00:37.464 --> 00:40.299 ليلا ! اون فرار کرده 00:40.350 --> 00:41.837 همه تابستونم رو روي قايق ماهيگيري گذروندم 00:41.837 --> 00:43.549 اين اولين پول واقعيه که خودم به دست آوردم 00:43.579 --> 00:45.111 چکم ... چکم کجاست؟ 00:45.126 --> 00:45.771 صبح بخير ، رئيس 01:04.674 --> 01:06.509 واو 01:06.986 --> 01:09.678 دانگاه کاليفرنيا برنامه هاي آخر هفته ش جديه 01:09.763 --> 01:12.153 کي حاضره داوطلب بشه که اونطوري خودش رو مسخره کنه؟ 01:12.175 --> 01:14.315 هي ، نائومي کلارک ، تو يه عوضي هستي 01:21.141 --> 01:23.175 ...باور کن 01:23.226 --> 01:25.175 بلعيدن يه تُنگ پر از ماهي طلايي 01:25.212 --> 01:27.706 خيلي بهتر از اينه که دختري در دانشگاه باشي که بيشترين تنفر نسبت بهش هست 01:27.728 --> 01:29.557 بايد اعتراف کني ، که خودت کسبش کردي 01:29.641 --> 01:31.475 منظورم اينه که ، پارتي تو توسط پليس بهم ريخت 01:31.542 --> 01:33.775 رئيس دانشگاه همه دانش آموزان رو براي يک ماه آينده از همه اجتماعات منع کرده 01:33.797 --> 01:36.716 و تست مواد مخدر کاپيتان فوتبال مثبت در اومده 01:36.724 --> 01:39.475 چونکه اون درست توي معرض دودي بود که از آتيش بازي بلند شد 01:39.715 --> 01:42.436 فصل فوتبال پيش روئه 01:42.433 --> 01:44.903 ميدوني به چي نياز داريم؟ در يه موسسه خيريه بانوان عضو بشيم 01:44.948 --> 01:49.146 آؤه ، چرا دانشگاه رو با يک اُنس کرامت باقي مونده شروع کنيم؟ 01:49.169 --> 01:52.698 جالب بايد باشه . بهمون موقعيت اجتماعي ميده 01:52.706 --> 01:54.936 من هميشه ميخواستم تو يه موسسه خيريه باشم 01:54.974 --> 01:56.626 مثل پيمان خواهري براي زندگيه 01:57.197 --> 01:59.082 آؤه ، پيمان خواهري 01:59.112 --> 02:00.921 با يکدسته از آدمهايي که نميشناسيم يا مهم نيستند 02:00.936 --> 02:03.219 ميدوني جذابيت انجمن پسرا چيه؟ 02:03.339 --> 02:05.284 دختراي جذابي که در موسسات خيريه هستند 02:05.299 --> 02:06.770 اينقدر مغرور نباش 02:08.709 --> 02:10.489 من واقعاً از اين بابت احساس تاسف ميکنم ، نائومي 02:10.504 --> 02:13.034 اما باشه ، ميخواي با کدوم باشي؟ 02:13.154 --> 02:15.363 اوه ، ما مستقيم ميريم به سمت بالا 02:15.483 --> 02:16.970 کاپا لامدا اِتا 02:17.090 --> 02:19.733 اونا به سکسي ترين دخترا و باحالترين مهموني ها شناخته شدن 02:19.741 --> 02:23.037 اين بهترين خونه توي دانشگاهه و جايي که ما بهش تعلق داريم 02:35.056 --> 02:37.324 هي ، ديکسون . من ميخوام پنکک درست کنم ، اما شماها 02:37.347 --> 02:38.969 نه تخم مرغ داريد نه شير داريد 02:39.020 --> 02:40.837 و نه پودر پنکک 02:41.192 --> 02:42.086 ...آد 02:42.108 --> 02:44.909 ميدونم چي ميخواي بگي اما مشکلي نيست 02:48.206 --> 02:51.195 اوه ، لعنتي ، بهتره که آهنگ " ديکسي " رو با سوت نزني 02:52.367 --> 02:53.683 !هي صبح بخير 02:53.735 --> 02:56.669 هي ريال ديشب ، آه ، جالب بود 02:56.692 --> 02:58.877 آره اما من بايد برم سر کلاس 02:58.907 --> 03:00.912 اما ، هي ، به اين فکر نکن که بايد با عجله از اينجا بري 03:00.912 --> 03:02.910 واقعاً؟ آره. آره ، کاملاً 03:02.994 --> 03:03.994 ...آه 03:05.997 --> 03:07.881 خداحافظ 03:07.966 --> 03:11.001 فکر کنم بايد برم يه دوش بگيرم آره 03:13.159 --> 03:14.376 ديکسون؟ 03:17.259 --> 03:18.716 مرد مُرده داره راه ميره 03:18.724 --> 03:20.383 ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 03:20.428 --> 03:22.050 منظورت قبل يا بعد 03:22.043 --> 03:23.665 خواستگاري مسخره ت به خواهرمه؟ 03:23.681 --> 03:25.632 بعدش... 03:25.647 --> 03:28.313 من تو رو توي ساحل قديمي گذاشتم که غرق در غمهات بشي ، چرا؟ 03:28.433 --> 03:31.324 اوه ، نميدونم ... فکر ميکنم من يه جا رو خريدم 03:31.992 --> 03:35.192 جدي ميگي؟ آره 03:35.243 --> 03:37.820 مضحکه 03:37.842 --> 03:39.990 نه ، مضحک نيست 03:40.110 --> 03:42.371 ما بايد اون پيرمرد رو پيداش کنيم و پولم رو پس بگيريم 03:42.491 --> 03:45.450 رفيق ، خيلي دوست دارم 03:45.758 --> 03:46.854 اما ... نميتونم 03:47.282 --> 03:50.240 دي جي 526 از من خواسته که توي اين جلسه بزرگ باشم 03:51.329 --> 03:52.966 جوس رندل 03:54.206 --> 03:56.106 تو نميدوني جوس رندل کيه؟ 03:56.226 --> 03:57.652 همه تابستون روي قايق بودم 03:57.705 --> 04:00.641 اون قايق توي غار بود يا توي يه سياره ديگه 04:00.649 --> 04:02.279 تو يه جايي در منظومه شمسي؟ 04:02.294 --> 04:05.087 رفيق ، اون بزرگترين تهيه کننده در سواحل شرقيه 04:05.110 --> 04:06.927 ببين ، من بايد اين آهنگها رو براي جوس تموم کنم 04:06.957 --> 04:09.818 فقط براي اينکه ثابت کنم من از دانشگاه در مقابل هيچي صرف نظر نکردم 04:09.826 --> 04:11.087 آره ، ميدوني چيه ، حق با توئه 04:11.207 --> 04:14.122 اين به همون اندازه از دست !دادن 25000 دلار براي من مهمه 04:15.366 --> 04:17.284 اين پول تمام چيزيه که من داشتم ، مرد 04:17.368 --> 04:19.866 من بايد اونو برگردونم يا اينکه همينجا 04:19.889 --> 04:21.804 روي راحتي تو تا آخر عمرم دراز ميکشم 04:21.856 --> 04:24.650 و تو هيچوقت نميتوني اون آهنگ رو تمومش کني باشه ، خيلي خب 04:24.995 --> 04:25.375 باشه 04:25.443 --> 04:26.414 ميتونيم بريم گيرش بياريم 04:26.534 --> 04:28.810 اما بعد از اون ، من بايد اين موزيک رو تموم کنم 04:28.825 --> 04:30.130 بدون حواس پرتي 04:32.133 --> 04:33.750 سلام ، ليام سلام 04:36.805 --> 04:39.423 واقعي بود ، يا من هنوز مستم؟ 04:40.030 --> 04:42.381 سلام ، مامان ، چه خبر؟ 04:42.674 --> 04:44.694 سلام ، عزيزم ، من بايد با ليلا صحبت کنم 04:44.716 --> 04:46.834 اوه ، ميخواي ... ميخواي ...با ليلا صحبت کني ؟ آه 04:47.465 --> 04:49.928 ...خب ، مامان ، آه ، حقيقت اينه که 04:50.394 --> 04:52.647 ...ليلا 04:53.521 --> 04:55.353 داره دوش ميگيره 04:55.406 --> 04:58.076 آره ، بهش ميگم تماس بگيره باشه ، مطمئن شو که با من تماس بگيره 04:58.109 --> 05:01.208 باشه ، دوستت دارم 05:01.796 --> 05:04.164 عاليه . حالا ديگه با خانواده ام هم دروغ ميگم 05:05.384 --> 05:07.298 چطوري بايد بهشون بگم که اون دختر رو گُمش کردم؟ 05:07.336 --> 05:09.476 به طور تکنيکي تو اونو گُمش نکردي . اون فرار کرده 05:09.934 --> 05:10.820 مگه فرقي هم داره؟ 05:10.940 --> 05:11.839 اينو ببين 05:11.923 --> 05:13.624 اين صفحه تويتر ليلاست 05:13.675 --> 05:15.799 اون توي يکساعت گذشته پنج بار به روز رسانيش کرده 05:15.806 --> 05:17.794 پس هر جايي که هست ، من فکر ميکنم حالش خوبه 05:17.846 --> 05:19.296 مگر اينکه ، البته ، تو به صداش فکر کني 05:19.347 --> 05:22.256 که يه مشکله 05:22.294 --> 05:23.142 نه ، حق با توئه 05:23.443 --> 05:24.449 اون احتمالاً حالش خوبه 05:24.486 --> 05:25.836 اون خوبه . باور کن 05:25.904 --> 05:28.474 من هميشه از همين بلاها سر کلي مياوردم 05:28.496 --> 05:29.940 پس ما قراره به زندگي خودمون ادامه بديم؟ 05:30.007 --> 05:31.725 ما نميريم که دنبال اون بگرديم؟ 05:31.809 --> 05:33.340 آم ف من دنبال اون نميگردم 05:33.460 --> 05:35.172 ميدوني ، چون اون گُم نشده 05:35.825 --> 05:37.515 خب ... تو چيکار ميکني؟ کجا داري ميري؟ 05:37.635 --> 05:39.977 آه ، من ميرم که جاي تو رو توي دفتر پر کنم 05:40.007 --> 05:41.985 خب تو هم ميتوني اينجا بموني و با تمام نيروت 05:42.036 --> 05:43.186 در تلاش براي نجات باشي 05:43.238 --> 05:45.322 موفق باشي 05:45.373 --> 05:46.690 من به تو ايمان دارم 05:49.379 --> 05:52.093 ببين ، پول اونو بهش پس بده يا 05:52.213 --> 05:54.591 ما به پليس ميگيم که تو به بچه هاي نابالغ مشروب ميدي 05:54.606 --> 05:56.859 اوه ، باشه ، آروم باش 05:56.911 --> 05:58.969 اون ميتونه پولش رو پس بگيره 05:59.810 --> 06:01.004 واقعاً؟ 06:01.026 --> 06:02.858 ببين ، من نميخوام حال کسي رو بگيرم 06:02.881 --> 06:04.090 من فقط يه جورايي سورپرايز شدم 06:04.094 --> 06:06.087 خيلي اصرار داشتي که اينجا رو بخري 06:06.110 --> 06:07.874 من ديده بودم که پسرها توي آبجوشون اشک ميريزن 06:07.882 --> 06:09.012 اما هيچوقت اينجوريش رو نديده بودم 06:09.080 --> 06:11.494 اوه ، تو داشتي در مورد تابستونت حرف ميزدي 06:11.509 --> 06:12.868 ...و بودنت با چندتا دختر 06:12.868 --> 06:14.332 فکر کنم گفتي اسمش جين بوده 06:14.378 --> 06:15.352 جين؟ 06:15.403 --> 06:17.486 جين؟ نه ، فکر کنم منظورت آنيه 06:17.508 --> 06:19.250 رفيق ، تو ديشب چقدر مست کردي؟ 06:19.370 --> 06:20.159 نميدونم ، مرد 06:20.174 --> 06:22.877 تو يکسره ميگفتي خريدن اينجا بهت کمک ميکنه از گذشته ت فاصله بگيري 06:22.870 --> 06:24.745 و مطمئنت ميکنه که به گذشته بر نميگردي 06:24.829 --> 06:25.934 ميدوني ، آم 06:25.926 --> 06:28.134 من فکر نميکنم ديشب عقل دوست من سرجاش بوده 06:28.254 --> 06:29.523 خب ، آه 06:29.831 --> 06:31.911 ميدوني ، فقط ... فقط پولمون رو پس بده 06:31.911 --> 06:33.323 ما ميريم دنبال کارمون 06:33.443 --> 06:34.671 من ميرم چکش رو براش بيارم 06:40.808 --> 06:41.845 صبر کن 06:45.689 --> 06:46.868 چک رو نگه دار 06:47.552 --> 06:49.008 من اين بار رو ميخوام 06:50.353 --> 06:52.125 ...آه 06:52.148 --> 06:53.642 آه ، ليام 06:53.694 --> 06:55.557 يک دقيقه به آني پيشنهاد ازدواج ميدي 06:55.564 --> 06:58.125 دقيقه بعد بار رو ميخري؟ 06:58.132 --> 06:59.972 کي ميخواي واقعاً بهم بگي چه اتفاقي داره ميفته ؟ 06:59.987 --> 07:01.512 هيچ اتفاقي نميفته 07:01.707 --> 07:03.450 ليام ، جداً 07:03.878 --> 07:05.845 اين تابستون چه اتفاقي افتاده ، مرد؟ 07:06.191 --> 07:09.606 تابستون تموم شده . من بار رو نگه ميدارم 07:15.044 --> 07:19.442 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:31.412 --> 07:34.384 خب به عنوان يک عضو از تائو پي نو 07:34.451 --> 07:36.052 هيچ نصيحتي براي برنامه هفتگي داري؟ 07:36.083 --> 07:37.888 آؤه ، خواب نمونيد 07:37.900 --> 07:39.466 من اشتباه کردم . انجمن برادري من 07:39.467 --> 07:41.211 ما يه مارکر دائمي روي صورت من ميخ شده 07:41.225 --> 07:42.309 دوست داشتنيه 07:42.308 --> 07:44.060 بفرمائيد . ميشه 6 دلار و 80 سنت 07:44.128 --> 07:45.428 ممنون اوه ، من ميدم 07:49.889 --> 07:52.068 در واقع ، من ندارم که بدم 07:52.136 --> 07:53.095 کيف پولم رو فراموش کردم 07:53.133 --> 07:54.437 نگران نباش 07:54.489 --> 07:56.316 بفرمائيد 07:56.316 --> 07:58.201 مطمئني؟ احساس حماقت ميکنم 07:58.254 --> 07:58.923 اوه ، خواهش ميکنم 07:59.043 --> 08:01.078 تو همه اين اطلاعات اساسي رو بهم دادي 08:01.108 --> 08:02.577 کترين کاري بود که ميتونستم بکنم 08:02.565 --> 08:05.846 خب ، در اين صورت ، بذار برات تعريف کنم من چطوري انتقام 08:05.877 --> 08:08.335 اون حادثه مارکر رو گرفتم اوه 08:11.388 --> 08:13.656 تو اينجايي ... هنوز 08:15.159 --> 08:16.376 هي ، بوي چيه؟ 08:16.460 --> 08:17.493 پوپري 08:17.545 --> 08:19.296 من يه مقدار خريد کردم 08:19.416 --> 08:23.166 منظورم اينه که اينجا خونه خوبيه اما يه زن بايد يه کارايي توش ميکرد 08:23.217 --> 08:24.718 اينطور فکر نميکني؟ 08:24.802 --> 08:26.603 نه 08:26.670 --> 08:28.270 ...من ... منظورم اينه که ، منظورم اينه که 08:28.285 --> 08:30.891 نه ، فکر نکرده بودم ، تا حالا 08:31.011 --> 08:32.888 ديکسون اين دور و براست؟ 08:32.896 --> 08:36.146 ...من ديکسون ، خونه اي؟ 08:36.197 --> 08:38.565 نويد ، سلام 08:38.649 --> 08:39.849 سلام 08:40.968 --> 08:42.819 آم ، ديکسون رفته 08:42.870 --> 08:44.037 حداقل يکي هست 08:44.956 --> 08:47.038 آه ، باشه . خب ، ميتوني به ديکسون بگي 08:47.058 --> 08:49.042 من ... من کارش داشتم؟ 08:49.126 --> 08:51.128 و ، آه ، شايد برم بازار يا ساحل 08:51.248 --> 08:52.495 صبر کن ، بازار؟ 08:52.532 --> 08:54.756 ميخواي بري ناهار بخوري و 08:54.793 --> 08:56.408 کتابهاي کمدي بخوني؟ 08:56.746 --> 08:58.301 آه ...من دارم دنبال ليلا ميگردم 08:58.369 --> 08:59.519 اون گم شده 08:59.587 --> 09:00.929 اوه ، نه ، چي شده؟ 09:00.959 --> 09:02.010 ما يه دعوايي داشتيم 09:02.063 --> 09:04.218 در اين باره که اون تو رو به مهموني نائومي آورده 09:04.902 --> 09:06.059 و ، آه ، اون فرار کرد 09:06.073 --> 09:08.895 من ... من بايد بهتر ميدونستم و به مهموني نميومدم 09:08.881 --> 09:10.301 من احساس خيلي بدي دارم 09:10.421 --> 09:13.350 واقعاً کاشکي ميتونستم کمکت کنم که پيداش کني 09:15.386 --> 09:16.856 با دوستاش تماس بگير 09:16.976 --> 09:18.898 آم ، جني رو يادت مياد 09:18.929 --> 09:19.927 با اون کک مکهاش؟ 09:20.047 --> 09:21.858 اون و ليلا خيلي با هم صميمي بودن 09:21.909 --> 09:22.993 جني ، آره ، آره 09:23.060 --> 09:24.828 فکر خوبيه 09:26.697 --> 09:28.181 از کمکت ممنونم 09:28.249 --> 09:30.750 خواهش ميکنم 09:37.174 --> 09:39.075 ما اومديم 09:39.827 --> 09:42.500 خب تو فکر نميکني گلها يه کمي زيادين؟ 09:42.478 --> 09:43.604 ما بايد با کلاس به نظر بيايم 09:43.649 --> 09:45.481 اگر بخوايم از کاچا دعوتنامه بگيريم 09:45.601 --> 09:48.425 گلهاي تر و تازه اي که از باغ خانم روزن چيده شده 09:48.545 --> 09:51.061 ميدوني شايد اون همسايه اي نبوده که 09:51.061 --> 09:52.780 با پليسها تماس گرفته؟ اوه ، خودش بوده 09:52.900 --> 09:56.587 زير اون لباس دوست داشتني يه فاحشه ست 09:56.707 --> 09:58.395 قرارت با جرمي چطور بود؟ 09:58.446 --> 10:00.864 قرار نبود . ما فقط قهوه خورديم 10:00.931 --> 10:02.640 برات شام نخريد؟ 10:02.760 --> 10:05.035 نه . درواقع من پول دادم . اون کيف پولش رو فراموش کرده بود 10:05.102 --> 10:07.874 مواظب جوينده طلا باش 10:08.249 --> 10:10.269 ...اول تو براش يه قهوه ميخري 10:10.307 --> 10:12.079 بعد پول پورشه اونو از حسابت ميدي 10:12.117 --> 10:14.024 باور کن ، وقتي پول دار بشي اينطوري ميشه 10:14.039 --> 10:15.443 پسرا خيلي غيرقابل پيش بيني هستن 10:15.458 --> 10:18.548 ممنونم که اينو بهم گفتي 10:18.615 --> 10:21.361 ميخواي يه نگاهي به اينا بندازي؟ 10:21.481 --> 10:23.869 ما که اومديم تو . بيا جدا بشيم و اينجا رو تسخير کنيم 10:23.877 --> 10:25.889 ...چي؟ نه ، من 10:25.956 --> 10:27.511 من ترجيح ميدم همينجا باشم 10:27.992 --> 10:29.092 متاسفم 10:31.062 --> 10:32.646 سلام . من بري هستم 10:32.730 --> 10:33.796 سلام 10:33.848 --> 10:34.964 من عاشق لباستم 10:35.016 --> 10:36.349 خب ، ممنونم آره 10:36.434 --> 10:38.068 چرا نمياي اين اطراف رو بهت نشون بدم؟ باشه 10:38.135 --> 10:39.235 عاليه 10:40.404 --> 10:42.238 خانمها 10:42.306 --> 10:43.824 نائومي کلارک هستم 10:43.861 --> 10:47.527 تو همون دختري هستي که ديشب مهموني داد؟ 10:47.595 --> 10:50.030 ميدوني اونا چي ميگن ... گزافه گويي نکن 10:50.012 --> 10:51.333 فکر خوبيه 10:51.341 --> 10:53.226 دخترا 10:53.488 --> 10:55.464 يکذره مهمانوازي از خودتون نشون بدين 10:55.502 --> 10:57.912 ...شعارمون رو ياتون نمياد " خواهري بالاي هر چيزيه" 10:57.927 --> 10:59.204 بعد از کاري که اون کرد؟ 10:59.242 --> 11:02.388 مارگو ، فکر ميکنم زير ابروهات دراومده 11:02.508 --> 11:05.962 موچين رو توي ارتفاعات شاکر جا گذاشتي؟ 11:09.266 --> 11:10.964 از اون بابت خيلي متاسفم 11:11.001 --> 11:12.835 اونا امشب خيلي پرخاشگر بودن 11:12.887 --> 11:15.021 من سعي کردم بهشون بگم کمتر گوشت قرمز بخورن 11:16.183 --> 11:17.993 سلام ، من هالي هستم 11:18.015 --> 11:19.202 ...سلام . نائومي 11:19.194 --> 11:20.944 کلارک . ميدونم 11:21.011 --> 11:22.779 فکر ميکنم همه ميدونن 11:22.784 --> 11:24.464 آره ، اما نگرانش نباش 11:24.451 --> 11:26.015 در کنار مسائل مواد مخدرش 11:26.020 --> 11:27.394 مهموني تو به نظر خيلي افسانه اي بوده 11:27.439 --> 11:29.504 از اون پارتي هايي که کاپا به راه خواهد انداخت . واقعاً؟ 11:29.549 --> 11:32.740 مطمئناً . و اگر حالتو بهتر ميکنه 11:32.763 --> 11:35.008 منم هفته هاي سختي رو داشتم زمانيکه تازه وارد بودم 11:35.128 --> 11:37.021 من بيش از حد مشروب ميخوردم و توي بازي فوتبال بالا مي آوردم 11:37.141 --> 11:39.416 اونا همه چيز رو روي صفحه اسکرين استاديوم ميگرفتن ، بعد بازي ميکردن 11:39.454 --> 11:41.687 تصوير رو برميگردوندن بعد استفراغ بر ميگشت توي دهن من 11:41.688 --> 11:42.688 ...اوه 11:42.166 --> 11:44.751 چند هفته اي طور کشيد تا اين خاطرات پاک شد 11:44.835 --> 11:47.496 اما خدا رو شکر که دانشگاه مثل دبيرستان نيست 11:47.526 --> 11:49.055 اين جريانات تا هميشه دنبال تو نخواهد بود 11:49.123 --> 11:50.306 ممنونم 11:50.374 --> 11:51.725 خواهش ميکنم 11:51.809 --> 11:53.709 ...خب 11:53.761 --> 11:56.629 دخترا چيکار بايد بکنن که بتونن اينجا بمونن؟ 11:57.101 --> 12:00.690 آه ، خب ، اگر مقام ارشد انجمن رو ببيني ...و براش پاچه خواري کني کمک ميکنه 12:00.810 --> 12:01.606 باشه 12:02.987 --> 12:04.654 باشه 12:04.903 --> 12:06.067 ميدوني چيه؟ 12:06.187 --> 12:07.223 هر سال 12:07.274 --> 12:08.508 من يکنفر رو زير بالهام ميگيرم 12:08.576 --> 12:10.860 و اونو خواهر کوچولوي خودم ميکنم 12:10.911 --> 12:13.947 چي ميگي؟ 12:14.031 --> 12:15.698 من ميگم آره 12:15.750 --> 12:17.406 عاليه 12:17.662 --> 12:20.003 به کاپا خوش اومدي 12:24.792 --> 12:26.197 مطمئناً ، الان به نظر بده 12:26.235 --> 12:28.595 اما با يکذره کار کردن ، ميتونه عالي بشه 12:28.679 --> 12:30.513 فقط بايد بفهميم از کجا شروع کنيم 12:30.581 --> 12:33.189 آره ، چطوره از يه شات کزاز شروع کنيم؟ 12:33.309 --> 12:35.164 ...جدي دارم ميگ . من قصد دارم ، آه 12:35.284 --> 12:37.004 چند تا تخته موج سواري قديمي بگيرم که اينجا آويزون کنم 12:37.124 --> 12:38.921 شايد يه سکو اينجا بسازم 12:38.973 --> 12:40.015 چند تا گروه موسيقي بيارم 12:40.053 --> 12:41.558 آره ، برات خوب ميشه 12:41.570 --> 12:42.816 هنوز انگار خيلي کار داره 12:42.831 --> 12:44.506 اوه ، هي ، حرفش شد تو اون آهنگها رو 12:44.626 --> 12:46.654 براي جوس يا فروت انجام ندادي ...؟ 12:46.684 --> 12:48.031 رندل آره 12:48.098 --> 12:49.717 آره ، اما غيرممکنه 12:49.732 --> 12:51.818 که بشه با وجود آدريانا که هنوز اونجاست ...انجام داد ، خب 12:51.902 --> 12:53.803 اوه . شايد من بتونم کمک کنم 12:53.871 --> 12:55.655 ميدوني ، من ميتونم ضرب بزنم ، درسته؟ نه 12:55.904 --> 12:57.607 بسه . نه ، نه 12:57.658 --> 13:00.660 نه ، نه ، نه . بسه ، بسه ، بسه ، بسه 13:00.744 --> 13:02.545 من ميرم چندتا تخته موج سواري بيارم خوبه 13:06.500 --> 13:07.617 ببخشيد 13:07.664 --> 13:08.776 من دنبال ليام کورت ميگردم 13:08.896 --> 13:11.757 آم ، در واقع ، اون برميگرده 13:11.755 --> 13:12.755 سلام ، من ديکسون هستم 13:12.741 --> 13:13.890 اسم من جينه 13:13.957 --> 13:16.120 پس ، واقعاً جين وجود داره 13:16.240 --> 13:17.532 شما چطور ليام رو ميشناسيد؟ 13:17.569 --> 13:18.961 ما در آلاسکا دوست بوديم 13:23.467 --> 13:25.101 تو اينجا چيکار ميکني؟ 13:26.187 --> 13:28.180 ميخواستم تو رو ببينم 13:28.480 --> 13:31.140 آها ، من تنهاتون ميذارم 13:31.192 --> 13:32.525 از ديدنت خوشحال شدم 13:32.610 --> 13:34.477 منم همينطور 13:35.449 --> 13:37.697 پس ، من با کاپيتان قايقت صحبت کردم 13:38.648 --> 13:40.316 جين ، چرا اومدي اينجا؟ 13:41.907 --> 13:44.137 تو بدون خداحافظي رفتي 13:44.956 --> 13:46.616 غيبت زد 13:46.736 --> 13:48.140 من نگران بودم 13:48.380 --> 13:51.010 به اون اندازه که 2000 مايل راه بياي؟ 13:53.635 --> 13:55.685 تو و جيم خيلي صميمي بودين 13:55.948 --> 13:58.801 تو تنها کسي بودي در کنار من که واقعاً اونو ميشناخت 14:00.124 --> 14:01.905 و تو تنها کسي بودي که 14:01.972 --> 14:04.324 اون احساس از دست رفته منو ميفهميد 14:04.960 --> 14:06.973 ...احساسي که منو تو داريم 14:07.093 --> 14:09.240 يه چيز مشابه نيست 14:10.517 --> 14:12.348 ليام ، خواهش ميکنم با من حرف بزن 14:16.537 --> 14:18.705 يه چيزي هست که من هيچوقت بهت نگفتم 14:18.789 --> 14:20.290 درباره اون شب روي قايق 14:20.357 --> 14:21.908 من قرار بود کار کنم 14:21.923 --> 14:23.432 اما مريض بودم 14:24.361 --> 14:27.130 پس جيم پيشنهاد داد که جاي من رو کاور کنه 14:27.197 --> 14:29.699 همونزمانيکه تصادف اتفاق افتاد 14:30.777 --> 14:32.669 پري دريايي منو بيدار کرد 14:32.736 --> 14:35.621 ...و زمانيکه من بلند شدم ، وقتي بود که اونا 14:35.846 --> 14:39.041 وقتي بود که اونا به من گفتن اون رفته 14:41.710 --> 14:43.479 ببين ، من بايد ميبودم 14:45.516 --> 14:47.057 جيم اونشب جاي منو گرفت 14:47.072 --> 14:50.143 شوهر تو بخاطر من مُرد 14:55.359 --> 14:56.659 سلام 14:56.727 --> 14:58.494 خبري از ليلا نشد؟ 14:58.562 --> 14:59.538 نه 14:59.854 --> 15:02.760 خب ، همونطوريکه تو گفتي ، آه اون يکدفعه سر و کله ش پيدا ميشه 15:02.880 --> 15:04.834 در واقع ، اون به روز رساني صفحه تويترش 15:04.902 --> 15:05.703 از چند ساعت پيش رو متوقف کرده 15:05.733 --> 15:07.791 ...آه ، نه اينکه نگران باشم ، اما باشه 15:07.836 --> 15:09.976 اون عزم راسخش رو خيلي بيشتر از چيزي که بوده نشون داده 15:10.021 --> 15:13.793 خب من ... من هر 30 ثانيه دارم بهش پيام ميدم تا وقتيکه خودش رو نشون بده 15:15.713 --> 15:18.131 اين ... يه پيام از ليلاست 15:18.215 --> 15:19.632 اوه ، خدا رو شکر 15:19.717 --> 15:21.017 نتيجه داد 15:21.697 --> 15:23.136 يه ويدئوست 15:23.256 --> 15:25.850 نويد ، اونا 50000 دلار ميخوان 15:26.140 --> 15:27.974 و ميگن پول رو آماده کن 15:28.058 --> 15:30.310 و ... و پيش پليس هم نرو 15:30.394 --> 15:34.731 !خواهش ميکنم کمکم کن ! من واقعاً ترسيدم 15:42.615 --> 15:46.101 خدايا ، من حتي نميدونم 50000 دلار رو از کدوم گوري بيارم 15:46.633 --> 15:48.428 منظورم اينه که ، اوضاع استوديو خيلي کساده 15:49.014 --> 15:50.320 نميتونيم با پليس هم تماس بگيريم 15:50.373 --> 15:53.114 منظ.رم اينه که ، اونا گفتن با پليس تماس نگيرم ، خي چيکار کنم؟ 15:53.136 --> 15:53.917 بايد به پليس زنگ بزنيم؟ 15:53.887 --> 15:55.156 آروم باش ، باشه؟ 15:54.694 --> 15:56.561 تو فکر نميکني يه ذره عجيبه؟ 15:56.646 --> 15:58.113 در مقايسه با چي؟ 15:58.180 --> 16:00.262 در مقايسه با اون آدم رباييهايي که من روشون کار ميکردم؟ 16:00.285 --> 16:02.357 بيا يه نگاهي به اين ويدئو بنداز 16:02.665 --> 16:06.082 ليلا ، اون يه سطل ماست خالي توي آشغالدوني کنارش داره 16:06.089 --> 16:06.975 هرجايي که هستش 16:07.005 --> 16:08.907 شکنجه نشده ، ميدوني؟ 16:08.992 --> 16:11.460 و اينکه هر کسي ميدونه که شيرازيها پولدارن 16:11.527 --> 16:13.845 اي آدما 50 هزارتا خواشتن ؟ من نميخرمش 16:13.913 --> 16:16.055 چرا ، چون به اين معنيه که تو اشتباه کردي 16:16.078 --> 16:18.939 که ما چند ساعت پيش دنبال اون نگشتيم؟ 16:19.059 --> 16:21.003 باشه ، حق با توئه ، ميدوني؟ من نبايد به اين 16:21.054 --> 16:23.227 اينقدر دقيق به اين نگاه ميکردم 16:23.347 --> 16:25.262 اما بيا آروم باشيم و به واقعيتها نگاه کنيم 16:25.277 --> 16:27.875 واقعيت اينه که ، سيلور ، خواهر !من دزديده شده 16:28.611 --> 16:30.082 ميدوني ، من نميتونم باور کنم 16:30.097 --> 16:32.047 تو هنوزم اين مسئله رو جدي نگرفتي 16:32.098 --> 16:34.182 !حتي آدريانا هم داره کمک ميکنه 16:34.233 --> 16:36.768 صبر کن . چي؟ 16:36.853 --> 16:38.553 تو کي با آدريانا صحبت کردي؟ 16:38.604 --> 16:41.490 وقتيکه من رفتم خونه ديکسون براي کمک گرفتن اون اونجا بود 16:41.557 --> 16:43.125 آد هم قبول کرده 16:43.192 --> 16:45.077 نه ، حداقل اون براش مهمه از وقتيکه خواهرم 16:45.161 --> 16:47.362 گم شده . تو يه جوري رفتار کردي انگار چيز مهمي نيست 16:47.413 --> 16:49.664 شايد اگر خانواده خودت بود جدي تر ميگرفتي 16:49.732 --> 16:52.200 آره ، شايد 17:00.843 --> 17:04.463 تبريک ميگم ، خانمها ، شما حالا اعضاء کارآموز هستيد 17:04.547 --> 17:06.856 براي اينکه يه عضو کامل کاپايي بشيد 17:06.976 --> 17:10.185 شما بايد 3 تا امتحان رو قبول بشيد 17:10.252 --> 17:11.303 به نظر خوب نمياد 17:11.387 --> 17:13.388 بازنده ها علفهاي هرز رو ميکنن . امتحان کن 17:16.142 --> 17:17.759 باشه 17:19.395 --> 17:21.563 خيلي خوبه 17:21.614 --> 17:22.781 !خيلي خوبه 17:22.865 --> 17:24.950 او ! خب ، تموم شد 17:25.034 --> 17:27.665 خوبه . تو اوليش رو قبول شدي 17:27.695 --> 17:30.155 خب ، اون رئيس جمهور مورد علاقه منه 17:30.239 --> 17:32.958 خب ، تازه مرحله يک تموم شد 17:33.042 --> 17:34.438 خيلي آسون بود 17:34.431 --> 17:36.778 خب ، ما قراره براي بقيه زندگي خواهر بشيم 17:36.829 --> 17:38.113 من نميخوام که تو از دل و جرات من متنفر بشي 17:38.164 --> 17:41.069 بيا ، برات دهانشويه آوردم 17:41.084 --> 17:42.638 اوه ، ممنونم 17:43.953 --> 17:47.923 خيلي خب ، خواهر کوچولو اين اولين امتحان توئه 17:50.810 --> 17:52.477 مشکلي نيست 18:13.666 --> 18:14.749 سلام 18:21.791 --> 18:23.208 !اوه ، خداي من 18:23.292 --> 18:24.676 !واقعاً؟ 18:27.346 --> 18:29.131 واقعاً ... خنده داره 18:29.182 --> 18:31.299 ديگه چي داري؟ 18:35.504 --> 18:37.272 مشکلي نيست 18:40.393 --> 18:42.777 بفرما 18:42.845 --> 18:44.229 چي ميخواي؟ 18:44.313 --> 18:46.031 به کمکت نياز دارم 18:46.115 --> 18:46.948 من دارم وارد کاپا ميشم 18:47.016 --> 18:48.033 معلومه 18:48.117 --> 18:49.201 آره ، تو به نسبت 18:49.285 --> 18:50.819 بقيه اونا براي شاهزاده شدن بهتري 18:50.870 --> 18:51.903 ممنونم 18:51.988 --> 18:53.855 امتحان دومم اينکه که 18:53.906 --> 18:55.790 يه وعده غذايي لذيذ و شاعرانه در مزرعه حيوانات داشته باشم 18:55.858 --> 18:57.192 و از اونجايي که من ار فکر 18:57.243 --> 18:59.027 شام خوردن با تو بيزارم ، به خوکهات نياز دارم 18:59.078 --> 19:02.130 آه ، حالا من چرا من بايد فالکنر رو به تو قرض بدم؟ 19:02.198 --> 19:04.332 چونکه تو يه احمق معتادي که منو به دردسر انداختي 19:04.383 --> 19:05.750 توي اولين خونه م . تو به من مديوني 19:05.835 --> 19:08.220 باشه ، باشه 19:08.304 --> 19:10.589 اما اون توي يه مزرعه در توپانگاست 19:10.673 --> 19:12.507 چونکه خونه من اونقدرا بزرگ نيست 19:12.558 --> 19:14.893 فقط بهشون بگو که من فرستادمت ، باشه ؟ خوبه 19:14.977 --> 19:16.344 ممنونم . هي ، ميدوني 19:16.395 --> 19:18.346 شايد پدر و مادر تو مستقيماً رابطه نداشته باشن 19:18.397 --> 19:21.549 اونا عموزاده يا همچين چيزي هستند 19:25.605 --> 19:28.690 هي ، آه ، اگر ميخواي فالکنر درست رفتار کنه 19:28.741 --> 19:30.525 ببرش به اپرا ، باشه؟ 19:30.576 --> 19:32.527 اون عاشق روسينيه 19:32.578 --> 19:34.729 روسيني . باشه 19:44.290 --> 19:45.907 ...هي ، ديکس ، ديکس ، مرد ، من 19:48.411 --> 19:50.245 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 19:50.296 --> 19:52.597 آم ، آدريانا 19:52.682 --> 19:53.899 هنوز اينجاست؟ آره ، اون چند تا 19:53.966 --> 19:55.684 از مبلها رو جابجا کرده . هارموني بهتر 19:55.751 --> 19:57.585 بايد ببيني با اتاقت چيکار کرده 19:57.637 --> 19:59.420 رفيق ، کي ميخواي بهش بگي از اينجا بره؟ من؟ 19:59.472 --> 20:01.306 آؤه ، تو چرا من بايد بگم؟ 20:01.390 --> 20:03.642 چونکه ، پسر ، اون در وهله اولي اومد اينجا تا تو رو ببينه 20:03.726 --> 20:05.944 همش تقصير توئه رفيق - باشه ، کافيه ديگه 20:06.028 --> 20:07.312 باشه ، اگر ما قراره هم اتاقي باشيم 20:07.396 --> 20:08.780 بايد يه قوانيني وجود داشته باشه 20:08.864 --> 20:12.701 مثل اول ، اون چکمه هاي بد بوي کابوي 20:12.768 --> 20:15.603 رو از هرجايي که مواد غذايي هست دور نگه دار ، باشه؟ 20:15.655 --> 20:18.373 دوم ، سرودهاي کنفدراسيونيت رو توي 20:18.440 --> 20:19.874 حموم نخوا . اصلاً قشنگ نيست 20:19.942 --> 20:22.911 و سوم ، با هر دختري که نصفه شب در خونه 20:22.962 --> 20:24.629 رو ميزنه سکس نکن 20:24.714 --> 20:26.748 ما سکس نداشتيم ، باشه؟ 20:26.799 --> 20:28.049 ما يه کمي با هم بوديم و بعدش خوابمون برد 20:28.117 --> 20:29.584 همش همين 20:29.635 --> 20:31.720 پسر ، امروز صبح کي حالت رو گرفته؟ 20:31.787 --> 20:34.889 آه ، هيچکس 20:34.957 --> 20:36.624 متاسفم ، مرد 20:36.676 --> 20:38.893 من فقط به خاطر جلسه م با جوس خيلي استرس دارم 20:38.961 --> 20:42.030 و خبرهاي بدي از با دمستم ليام دارم 20:42.098 --> 20:43.949 درواقع اون بايد 21 سالش باشه تا بتونه مشروب بفروشه 20:44.016 --> 20:46.935 خب من الان بايد برم اونجا و بهش بگم که ما ممکنه 20:46.986 --> 20:50.305 به مغازه پنير فروشي تغييرش بديم 20:50.356 --> 20:53.608 خب ، هي ، آه ، رفيق تو 21 سالش نيست ، من که هست 20:53.659 --> 20:54.776 من جوازش رو امضاء ميکنم 20:56.846 --> 20:57.979 واقعاً؟ واقعاً 20:58.030 --> 20:59.164 چي براي تو داره؟ 20:59.248 --> 21:01.249 ميتونم تا اونجايي که ميتونم آبجو مجاني بخورم 21:01.334 --> 21:05.537 و تو به آدريانا ميگي که از خونه ما بره بيرون ، باشه؟ 21:05.621 --> 21:07.539 چونکه ، هي 21:07.623 --> 21:11.960 دفعه بعدي ببينمش يه دوقلو دارم . ميدوني که منظورم چيه؟ 21:12.011 --> 21:15.046 بيا . بيا . رسيديم 21:15.131 --> 21:19.718 بيا ، آره ، آره ، آره ، پسر خوب 21:22.855 --> 21:24.723 نه ، من اصلاً نميخوام اونقدر که تو ميخواي اينجا باشي 21:24.807 --> 21:26.558 آه ، تو درست مثل رفيقتي 21:26.642 --> 21:29.194 !روي کاشي هاي من نه ! اوه 21:29.278 --> 21:31.512 !آستين 21:31.564 --> 21:34.515 ...بيا ! باشه . اوه 21:41.023 --> 21:42.374 خيلي خب ، فالکنر 21:43.959 --> 21:45.327 خوک خوب 21:45.378 --> 21:47.695 تو اُپرا رو دوست داري 21:47.747 --> 21:49.364 روسيني ، ميدونم که همينه 21:54.337 --> 21:56.004 !اوه ، نه ، نه ، نه ، نه 21:56.055 --> 21:58.006 !نه ، فالکنر 21:59.392 --> 22:00.675 !نه ، نه 22:00.743 --> 22:03.628 !بسه ! وايستا ! نه ! نه 22:13.234 --> 22:15.319 هيچ فکري نکن 22:15.387 --> 22:18.072 من اومدم دنبال نويد . در مورد ليلاست 22:18.156 --> 22:19.406 هنوز پيدا نشده؟ 22:19.491 --> 22:20.557 ظاهراً ، که اون دزديده شده 22:20.609 --> 22:22.159 چي ؟ نه اينکه من باور شده باشه 22:22.226 --> 22:24.028 حتي براي يک لحظه 22:24.079 --> 22:27.047 اما تو به نظر مياد بهتر از من رفتار يه ديوونه يا کسي که مشکل شخصيتي داره رو ميدوني 22:27.115 --> 22:29.750 و تو ميدوني که اون با کيا بوده ...پس 22:29.834 --> 22:32.252 شايد بتوني تشخيص بدي اون کجاست 22:32.337 --> 22:34.188 نويد 22:34.255 --> 22:37.091 اونا 50000 دلار ميخوام . اونا ميگن " پول رو آماده کن 22:37.175 --> 22:38.626 "و با پليس تماس نگير 22:40.679 --> 22:43.464 يه بازتابي روي شيشه ميز هستش 22:43.548 --> 22:46.800 مثل يه آسمون آبي با ، ابراي سفيد پفي 22:46.885 --> 22:51.055 يادت مياد بعد از مدرسه کجا ميرفتيم؟ 22:51.106 --> 22:53.273 اسمش چي بود؟ 22:53.341 --> 22:54.892 مارسيس آره 22:54.943 --> 22:56.310 آره ، ما ساعتها اونجا مي نشستيم 22:56.394 --> 22:58.963 و ديوارهاش همينجوري رنگ شده بود 22:59.030 --> 23:01.048 و من ليلا رو چندوقت پيش بردم اونجا 23:01.116 --> 23:03.534 اوه ، صبر کن ... اونا ديگه کار نميکنن 23:03.601 --> 23:05.152 ديگه کار نميکنن ؟ امکان نداره 23:05.236 --> 23:07.371 ميدونم . بهترين انعامها رو ميدادن 23:07.439 --> 23:08.789 بدون شک اونا فوق العاده بودن 23:17.281 --> 23:18.332 سيلور ، صبرکن 23:19.884 --> 23:21.502 چيزايي که اونشب گفتي 23:21.586 --> 23:24.254 راجع به احساسي که نسبت به تو دارم و ...خواستي که تمومش کنم 23:24.322 --> 23:28.092 من هيچوقت نميدونستم اون اتفاقهاي بد براي تو افتاده 23:28.143 --> 23:30.511 و من ميتونم بفهمم اگر تو نتوني منو ببخشي 23:30.595 --> 23:32.980 خوشحالم که اينو ميفهمي 23:33.064 --> 23:35.566 اما اگر دلداريي باشه 23:35.633 --> 23:38.736 من از بابت کارهايي که کردم خيلي احساس گناه ميکنم 23:38.803 --> 23:41.088 که منم بهش فکر ميکردم 23:43.975 --> 23:46.309 حتي اگر حقيقت داشته باشه 23:46.361 --> 23:48.412 چطوري بايد تو رو باور کنم؟ 23:48.479 --> 23:50.364 يا بهت اعتماد کنم ، اونم دوباره؟ 24:04.763 --> 24:07.848 اوه ، خداي من 24:12.721 --> 24:14.605 کارت عالي بود کاملاً از 24:14.672 --> 24:16.223 پسش براومدي 24:16.291 --> 24:18.142 دوتا انجام شده ، يکيش مونده 24:20.228 --> 24:23.063 آم ... تو که ميدوني 24:23.148 --> 24:24.948 بچه هاي تيم فوتبال همين الان دلشون ميخواد منو بکُشن؟ 24:25.016 --> 24:26.700 تو ميتوني اينکار رو بکني . من ايمان دارم 24:26.785 --> 24:29.903 هالي ، آم ... من نميخوام به نظر نالان بيام 24:29.988 --> 24:31.572 اصلاً 24:31.656 --> 24:33.323 اما به نظر مياد امتحانات من کمي سخت تر 24:33.374 --> 24:34.358 از دختراي ديگه ست 24:34.459 --> 24:36.093 به همين دليله 24:38.563 --> 24:40.647 من هنوز نميخوان اينو بهت بگم 24:40.732 --> 24:46.503 اما من براي تو در کاپا برنامه بزرگي دارم 24:46.554 --> 24:49.389 و وقت اون رسيده که يه دختري رو پيدا کنيم که بتونم انجمن رو رهبري کنه 24:49.474 --> 24:50.691 به دوره بعدي 24:50.725 --> 24:54.611 دوره نائومي کلارک 24:54.679 --> 24:56.313 من از لحظه اي که تو رو ديدم متوجه اين مسئله شدم 24:56.381 --> 24:58.849 اما من فقط ، من بايد بدونم تو بهاش رو پرداخت ميکني 24:58.900 --> 25:00.851 با اين شروع کن 25:00.902 --> 25:02.880 نميذارم نااميد بشي 25:08.910 --> 25:10.027 خب ، اوضاع با فالکنر چطور پيش رفت؟ 25:10.078 --> 25:11.628 !نگاش کن 25:13.431 --> 25:14.648 اون از اُپرا بيزار بود 25:14.716 --> 25:16.266 آره . ميدونم 25:16.268 --> 25:18.619 ميدونم . مخصوصاً "از " ويليام تل اورتور 25:20.605 --> 25:22.206 هم م 25:22.257 --> 25:24.508 من ، خيلي ،....عصباني شدم 25:37.739 --> 25:40.023 فکر کردم به آلاسکا برگشتي 25:40.025 --> 25:40.924 برخلاف تو ، من بدون خداحافظي نميرم 25:46.047 --> 25:48.715 ليام ... جيم مُرده 25:48.783 --> 25:50.951 حتي اگر موقع شيفت تو بوده ، تو مصر نيستي 25:51.035 --> 25:52.369 من بايد اونجا مي بودم 25:52.436 --> 25:53.753 من بايد ميمردم 25:53.760 --> 25:55.105 واقعاً اينطوري فکر ميکني؟ 25:55.156 --> 25:57.574 اگر تو اين همه راه اومدي که بهم بگي احساس گناه نکنم 25:57.625 --> 25:59.459 جواب نميده 25:59.881 --> 26:01.465 ...پس 26:02.795 --> 26:04.784 ...من داشتم فکر ميکردم 26:04.822 --> 26:06.842 يه مدت زماني رو اينجا بمونم 26:07.919 --> 26:09.621 لس آنجلس شهر سختي براي زندگيه 26:09.741 --> 26:11.889 شايد 26:11.956 --> 26:14.658 اما من اينجا دوستاني دارم 26:14.726 --> 26:16.560 من دوست همسر تو بودم 26:16.627 --> 26:18.226 اما تمام اون زمانهايي رو که با هم گذرونديم 26:18.241 --> 26:19.897 ...بعد از اون سانحه من احساس بدي بهت داشتم 26:19.964 --> 26:21.632 همين 26:23.634 --> 26:25.419 باشه 26:27.272 --> 26:28.272 ...ببين 26:28.844 --> 26:30.519 هر وقتي که ميبينمت 26:30.954 --> 26:32.967 برام اتفاقي که روي قايق افتاد يادآوري ميشه 26:34.362 --> 26:38.073 تو نميتوني اينجا بخشي از زندگي من باشي 26:39.380 --> 26:41.167 من ميخوام به جلو برم 26:49.277 --> 26:51.161 سلام ، آد 26:54.182 --> 26:55.165 ...گوش کن ، آه 26:55.187 --> 26:57.718 داشتم براي يه يادداشت خداحافظي ميذاشتم 26:57.785 --> 26:59.436 من دارم ميرم خونه 26:59.503 --> 27:01.521 !عاليه 27:01.606 --> 27:03.506 ...آه 27:03.558 --> 27:05.033 نه ، من ... منظورم اينه که ، چونکه 27:05.153 --> 27:07.375 تو ميتونستي بهتر از آستين رو داشته باشي 27:07.691 --> 27:09.200 تو خيلي مهربوني ، ديکسون 27:09.215 --> 27:11.732 منظورم اينه که ، در وهله اول من به همين دليل اومدم اينجا 27:11.799 --> 27:12.833 ...انگار 27:12.901 --> 27:14.584 وقتيکه من سيلور رو از دست دادم 27:14.704 --> 27:16.528 همه رو از دست دادم 27:17.205 --> 27:18.939 تو تنها کسي هستي که به من 27:19.007 --> 27:20.464 به چشم يه شيطان تمام عيار نگاه نميکني 27:20.704 --> 27:21.825 فکر ميکنم به همين دليل 27:21.893 --> 27:24.711 اومدم اينجا رو يه دستکاري کردم ، و مزاحمت شدم 27:24.796 --> 27:27.047 ...اوه ، نه ، نه . اين ، اين 27:27.131 --> 27:28.423 مشکلي نيست 27:28.543 --> 27:30.368 خونه خيلي قشنگ شده 27:31.169 --> 27:33.370 ...آم 27:33.438 --> 27:35.539 من تعدادي از موزيکهايي که روش کار ميکردي رو گوش کردم 27:35.591 --> 27:37.161 واقعاً؟ آؤه ، خياي خوبن 27:37.182 --> 27:37.956 واقعاً؟ 27:38.294 --> 27:40.133 از اونچيزي که به نظر مياد سخت تره 27:40.171 --> 27:41.162 هميشه همينطوره 27:41.282 --> 27:43.160 خب ، مگر اينکه تو آهنگهاي يکي ديگه رو بدزدي 27:43.280 --> 27:44.731 اما من که توصيه نميکنم 27:44.816 --> 27:46.577 آره اما جداً؟ 27:46.622 --> 27:47.928 تو بايد ادامه بدي 27:48.296 --> 27:50.483 کاملاً ميتوني از پسش بر بياي ممنون 27:51.182 --> 27:52.206 خواهش ميکنم 27:55.576 --> 27:56.726 هي ، آد؟ 27:56.778 --> 27:57.864 صبرکن 27:58.051 --> 27:59.598 فکر کنم يه نظري داشته باشم 28:03.785 --> 28:07.154 چندتا نقاشي روي ديوار چطوري فهميدي؟ 28:07.221 --> 28:09.060 من نفهميدم . آدريانا فهميد 28:10.119 --> 28:11.741 تو رفتي پيش آد؟ 28:11.793 --> 28:13.427 نگران نباش 28:16.297 --> 28:18.382 اما سيلور ، من نميدونم چي بگم 28:18.449 --> 28:22.636 بيا اميدوار باشيم حق با اونه ، و ليلا حالش خوبه 28:23.938 --> 28:26.523 ميدوني چيه؟ 28:26.590 --> 28:28.141 فکر کنم خوبه 28:35.276 --> 28:37.193 اميدوارم يه تاتو "بزني به اين مضمون که " پايه اي براي زندگي 28:37.197 --> 28:39.446 نويد . خدا رو شکر که منو پيدا کردي 28:39.530 --> 28:41.564 بس کن ، ليلا . تو يه برنامه آدم ربايي جعلي رو ريختي؟ 28:41.615 --> 28:43.431 چطور تونستي اينکار رو بکني؟ !حالا هرچي 28:43.551 --> 28:45.368 فکر ميکردم تنها راهي باشه که تو به من پول بدي 28:45.488 --> 28:47.966 چرا تو به 50000 دلار نياز داري؟ 28:48.086 --> 28:49.238 براي خودم و داريوش 28:49.290 --> 28:50.707 اوه . داريوش ديگه چه خريه؟ 28:50.775 --> 28:51.941 اينه؟ نه 28:51.993 --> 28:54.277 من داريوشم 28:54.345 --> 28:55.379 چي؟ 28:56.295 --> 28:58.067 چند سالته؟ اون 23 سالشه 28:59.050 --> 29:01.138 و ما عاشق هميم . مگه نه؟ 29:01.018 --> 29:02.585 و به پول نياز داريم 29:02.636 --> 29:05.722 براي اينکه سالن تاتو شخصيمون در نيو مکزيکو 29:05.773 --> 29:07.161 احمقانه ست 29:07.349 --> 29:08.475 ما ميريم خونه 29:08.476 --> 29:10.187 !نه ! تو نمتوني منو مجبور کني ! تو پدر نيستي 29:10.307 --> 29:11.509 !اوه ، هي هي ، آروم داداش 29:11.529 --> 29:13.063 هي ، ميدوني چيه داداش ؟ بهتره که بکشي کنار 29:13.056 --> 29:14.731 قبلا زا اينکه با اون سوزن کورت کنم 29:15.384 --> 29:16.548 !داريوش ، من دوستت دارم 29:16.533 --> 29:18.898 !خواهش ميکنم منتظرم باش يالا ، راه بيفت 29:26.110 --> 29:27.911 سلام 29:27.962 --> 29:29.896 ببين ، من فکر کردم ...اين قضيه بينمون روشن شده که 29:31.265 --> 29:34.634 متاسفم . فکر کردم تو يکي ديگه هستي 29:34.719 --> 29:36.636 چي ميخواي؟ ...آم 29:36.704 --> 29:38.955 ديکسون منو فرستاده 29:39.006 --> 29:40.557 گفت شايد تو دنبال يه گارسن بگردي 29:40.624 --> 29:43.309 ...واو ، ديکسون چي ميکشيد؟ آم 29:43.394 --> 29:45.122 من درواقع ميخوام اينجا جايي باشه 29:45.129 --> 29:46.513 که دوستام جمع بشن 29:47.563 --> 29:50.483 حق با توئه . من به ديکسون گفتم که اين نظر خوبي نيست 29:50.568 --> 29:52.301 بهر حال ، ممنون 29:53.571 --> 29:55.605 صبر کن 29:55.656 --> 29:57.724 متاسفم 29:59.160 --> 30:01.077 بيا . بذار برات يه نوشيدني بيارم 30:01.145 --> 30:04.280 من درواقع ... ديگه مشروب نميخورم 30:04.331 --> 30:06.049 خب ، خوبه 30:06.117 --> 30:07.867 همه چيزي که من دارم يه آبجو خالصه 30:09.459 --> 30:10.713 ممنون 30:12.256 --> 30:14.400 بذار يه چيزي رو ازت بپرسم 30:14.400 --> 30:15.984 چرا ميخواي با آدمهايي باشي 30:16.022 --> 30:18.628 که تو رو ميشناسن؟ 30:18.679 --> 30:20.597 ...آدمايي که هميشه 30:21.999 --> 30:23.867 کارهايي رو که کرد بهت يادآوري ميکنن 30:23.934 --> 30:26.770 نميدونم 30:26.837 --> 30:28.438 منظورم اينه که ، من تمام تابستون رو صرف کردم 30:28.505 --> 30:30.690 که سعي کنم اتفاقاتي رو که افتاده بود فراموش کنم 30:30.775 --> 30:32.137 من حتي به آفريقا رفتم 30:32.910 --> 30:34.477 و بعد فهميدم که من 30:34.545 --> 30:36.646 فقط دارم فرار ميکنم 30:36.697 --> 30:38.898 پس تصميم گرفتم دست از فرار کردن بردارم و با گناهانم روبرو بشم 30:40.451 --> 30:42.786 احتمالاً براي تو هيچ معنيي نداره 30:46.574 --> 30:49.209 من بايد از آبه لينکون بنويسم 30:49.293 --> 30:51.578 و بعد يه سخنراني نامفهوم ارائه بدم 30:51.662 --> 30:53.797 براي يه عده آدم که نميتونن از خنديدن به من دست بردارن 30:53.864 --> 30:56.926 و حالا تو وقتيکه ناقوس برجها به صدا در اومد مجبوري منو ببوسي 30:56.956 --> 30:59.367 من نميدونم چقدر برام لذت بخش باشه که منو ببوسي 30:59.367 --> 31:01.805 توي آخرين امتحانت 31:01.872 --> 31:05.708 خب ، آه ، هفت دلار و 75 سنت شد ممنونم 31:05.759 --> 31:06.597 ممنونم 31:06.582 --> 31:08.219 اوه ! و بهر حال ، اين براي اون آخرين بار 31:08.249 --> 31:10.022 تو واقعاً مجبور نيستي اينکارو بکني نه ، من اصرار دارم 31:10.052 --> 31:12.348 ميبيني ، من کيف پولم رو واقعاً مثل 31:12.399 --> 31:13.657 يه آدم محترم حمل ميکنم هم ، خوبه که اينو فهميدم 31:13.777 --> 31:16.443 حالا ميتونم به دوستم بگم که تو يه جوينده طلا نيستي 31:16.563 --> 31:18.188 اين ديگه چه حرفيه؟ 31:18.239 --> 31:20.190 هيچي . من نبايد چيزي ميگفتم 31:20.241 --> 31:22.692 خب ، اين داره اين مطلب رو ميرسونه که يه طلايي براي کشف کردن هست 31:22.743 --> 31:24.192 شايد من بليطم برنده شده 31:24.195 --> 31:25.945 تو دايي پولداري داري يا همچين چيزي؟ 31:26.030 --> 31:27.676 نه ، نه دقيقاً 31:27.706 --> 31:30.283 آه ، ائن درواقع يک دوست بود . مارلا 31:30.367 --> 31:32.585 اون وقتيکه مُرد برام يه مقدار پول گذاشت 31:32.670 --> 31:34.454 اوه ، خب ، شماها بايد خيلي بهم نزديک بوده باشيد 31:34.538 --> 31:37.207 آره ، بوديم 31:37.258 --> 31:40.043 ما درواقع مدت زيادي نبود که همديگه رو ميشناختيم 31:40.094 --> 31:44.013 اما وقتيکه من اونو پيدا کردم فهميدم که اون آلزايمر داشته 31:44.081 --> 31:47.416 و اون به فکر خودکشي بود 31:47.468 --> 31:49.519 پس من ميخواستم بهش نشون بدم 31:49.586 --> 31:51.368 چرا زندگي ارزش زندگي کردن داره 31:51.721 --> 31:54.307 فکر ميکردن موفق ...هم شدم ، اما 31:54.391 --> 31:55.758 بهرحال اون اينکار رو کرد 31:55.809 --> 31:57.610 آني ، تو نبايد خودت رو سرزنش کني 31:57.695 --> 31:59.922 به نظر مياد راه هاي زيادي براي پيش رفتن وجود داره 31:59.937 --> 32:01.393 از اينکه تو حتي بتوني بشناسي 32:01.416 --> 32:03.032 ممنون 32:03.473 --> 32:06.514 ...احساس خوبي بهم ميده بعضي وقتا تعريفش کنم 32:06.954 --> 32:08.821 خوشحالم که بهم گفتي 32:13.670 --> 32:15.991 خب ، اين اشاره براي ماست 32:22.419 --> 32:25.025 !من رسماً يه کاپا هستم 32:25.145 --> 32:28.291 و بهر حال ، تو خيلي بهتر از آبه لينکون ميبوسي 32:28.342 --> 32:29.921 خيلي ممنونم 32:38.769 --> 32:40.989 اون رفته؟ اون رفته 32:41.042 --> 32:43.639 اون رفته ! اون رفته ! خدار رو شکر 32:44.942 --> 32:45.825 دوستت دارم ، مرد 32:45.910 --> 32:48.077 يکي بهت بدهکارم 32:48.145 --> 32:50.813 ...هي ، مهم نيست . من فقط من خيلي کار دارم 32:50.864 --> 32:52.332 من فردا با جوس راندل جلسه دارم 32:52.416 --> 32:53.917 و فقط 2 تا از آهنگها رو درست کردم 32:53.984 --> 32:56.586 ساعتهاست که به اين برنامه مزخرف کامپيوتري خيره شدم 32:56.653 --> 32:58.838 من مجبورم تمام شب رو بيدار بمونم 32:58.923 --> 33:00.206 و همين حالا همه انرژيم رو از دست دادم 33:00.291 --> 33:01.657 اوه ، واقعاً؟ 33:01.709 --> 33:03.876 مشکلي نيست ، مرد من ميتونم کمکت کنم 33:03.961 --> 33:07.347 من ، آه ، يه داروي انرژي زا يه جايي همين جاها بايد داشته باشم 33:07.903 --> 33:08.798 بفرماييد 33:08.849 --> 33:11.167 از وقتيکه من بچه بودم برام تجويز شده بود 33:11.218 --> 33:13.553 ميدوني ، الان ديگه فقط موقع درس خوندن استفاده ميکنم ، اما ، آه 33:13.637 --> 33:14.887 هوشيار و متمرکز نگهت ميداره 33:14.972 --> 33:16.189 ممنون 33:16.194 --> 33:19.842 آه ، اما ميدوني چيه من در واقع ، آه ، الان 33:19.893 --> 33:21.945 يه داروي ديگه مصرف کردم که بهش ميگن نشاط آور 33:23.063 --> 33:24.731 هر جور ميلته 33:24.815 --> 33:26.682 موفق باشي 33:36.860 --> 33:38.861 !محکم نگهش داريد 33:38.912 --> 33:40.529 !محکم نگهش داريد، بچه ها 33:40.581 --> 33:41.864 دوباره انجامش بديم 33:43.200 --> 33:46.135 تا وقتيکه ايشون به سيگار کشيدنشون ادامه بدن 33:46.712 --> 33:48.388 شماها بايد دو برابر سخت تر کار کنيد 33:48.508 --> 33:51.474 براي اينکه برادلي وايل پنترس رو جمعه شب ببريد 33:57.181 --> 33:59.766 کرکسها مسخره اند 33:59.809 --> 34:00.815 !کرکسها مسخره اند 34:00.807 --> 34:02.039 اين طلسم پنترزه 34:02.159 --> 34:02.885 !کرکسها مسخره اند 34:04.104 --> 34:05.989 !کرکسها مسخره اند 34:11.531 --> 34:14.024 اين همون دختريه که دود مواد به من داد 34:14.047 --> 34:15.654 !بيايد بگيريمش من گفتم کرکسها؟ 34:15.661 --> 34:17.621 منظور من پنترز بود . اونا بدترين تيم فوتبال هستند 34:17.741 --> 34:18.297 همه اينو ميدونن 34:18.417 --> 34:19.502 !اوه ، خداي من 34:19.569 --> 34:22.055 بري ، تو گواهي ميدي 34:22.122 --> 34:24.784 که آني ويلسون هر سه امتحانش رو انجام داده؟ 34:24.784 --> 34:26.376 بله 34:26.427 --> 34:29.912 آني ، با روشن کردن اين شمع 34:29.963 --> 34:33.216 ورودت رو به کاپا لامبدا خوش آمد ميگم 34:35.027 --> 34:39.088 با اين اميد که شمع خواهري تا ابد بسوزه 34:40.774 --> 34:42.710 مراسم ما به پايان ميرسه 34:42.733 --> 34:43.976 اما نائومي اينجا نيست 34:44.061 --> 34:45.011 ميدونم 34:45.079 --> 34:46.396 من واقعاً نا اميد شدم 34:46.447 --> 34:47.930 من واقعاً براي اون آرزوهاي بزرگي داشتم 34:47.981 --> 34:49.315 اما اون امتحان سومش رو انجام نداد 34:50.551 --> 34:52.935 آره ، دادم 34:53.003 --> 34:54.871 دادم 34:54.938 --> 34:56.239 و از تمامش فيلم گرفتم 34:58.232 --> 34:59.397 منم هستم 34:59.517 --> 35:00.831 متاسفم ، نيستي 35:01.495 --> 35:04.130 منظورت چيه؟ 35:06.448 --> 35:08.751 ببين ف ما سالهاست که به يه خونه بزرگتر نياز داشتيم 35:08.802 --> 35:11.006 براي خيريه به خانواده هاي التماس کرديم 35:11.036 --> 35:12.583 ما تملق نوه مالک اينجا رو کرديم 35:12.598 --> 35:14.295 ما در نهايت مشاوره ملي گرفتيم 35:14.303 --> 35:16.142 که بقيه پولمون رو بهمون بدن 35:16.226 --> 35:18.061 و عاليترين خونه توي بازار رو بهمون دادن 35:18.128 --> 35:21.047 اون مال همه ما بود ، و بعد تو اومدي و اونو دزديدي 35:22.119 --> 35:23.080 تو اون يکي خريدار بودي؟ 35:23.133 --> 35:25.134 تو گستاخي کردي و يه مهموني بزرگ توي اون شبي 35:25.185 --> 35:27.236 که ما قرار بود اسباب کشي کنيم راه انداختي 35:27.304 --> 35:28.908 پس تو اون کسي بودي که با پليس تماس گرفت مجرم بودي 35:28.923 --> 35:31.140 و تو ميخواستي يه جوري تلافيش رو سرم دربياري 35:31.191 --> 35:32.866 حتي اگر من فرصتي براي ورود به کاپا نداشتم؟ 35:32.986 --> 35:33.752 بله 35:33.872 --> 35:34.994 تو يه هرزه اي 35:35.079 --> 35:36.358 جالب بود 35:36.380 --> 35:38.581 خيلي سخت نگير ، نائومي 35:38.648 --> 35:41.894 خونه تو براي کاپا عالي بود ، اما خودت نه 35:56.342 --> 35:58.343 ...ازت متنفرم ! ليلا 35:58.394 --> 36:01.964 بکش ، کناد ، داداش ، قبل از اينکه با اون سوزن کورت کنم 36:02.211 --> 36:03.398 بايد بگم 36:03.482 --> 36:05.216 يه جورايي سکسي بود 36:06.569 --> 36:08.019 متاسفم ، سيلور 36:08.070 --> 36:10.688 من ناراحت بودم ، اما نبايد 36:10.740 --> 36:12.374 نبايد سر تو خاليش ميکردم 36:12.458 --> 36:15.043 منم ناراحت بودم 36:15.127 --> 36:17.245 من ميتونستم ، و بايد 36:17.330 --> 36:18.696 بيشتر درکت ميکردم 36:20.338 --> 36:22.794 نميتونم باور کنم تو رفتي و با آد صحبت کردي 36:23.139 --> 36:24.035 آره ، خب 36:24.086 --> 36:25.971 شايد حق با تو بود 36:28.707 --> 36:31.259 من هيچوقت با خانواده ام صميمي نبودم 36:31.344 --> 36:34.763 دوستام ، اونا هميشه خانواده من بودن 36:35.387 --> 36:37.940 و اينکه آدريانا رو از دست دادن براي خيلي سخت بد 36:38.060 --> 36:41.903 اما من ... من ديگه نمتونم تحمل کنم که تو رو هم از دست بدم 36:41.988 --> 36:43.605 اين اتفاق نخواهد افتاد 36:44.907 --> 36:47.075 !ازت متنفرم ، نويد 36:49.495 --> 36:51.443 خب ، فکر ميکنم که اون ، آه 36:51.495 --> 36:53.260 اون فهميده که ما پنجره رو با ميخ کوبيديم 36:53.267 --> 36:54.165 چيکار بايد بکنيم؟ 36:55.408 --> 36:56.901 ما که نميتونم تا ابد زندونيش کنيم 36:56.952 --> 36:58.169 ...خب 36:58.237 --> 36:59.838 من چطوري ميتونم از اون يارو دور نگهش دارم؟ 36:59.905 --> 37:00.872 نميتوني 37:00.923 --> 37:02.507 ...ببين 37:04.576 --> 37:06.911 اون خواهرته ، تو ميخواي ازش حمايت کني ، من اينو ميفهمم 37:06.962 --> 37:09.681 اما تلاش براي اينکه يه دختر نوجوون رو 37:09.698 --> 37:11.756 از پسري که عاشقشه جدا کني 37:11.876 --> 37:13.431 برگ برنده اي نداره 37:13.551 --> 37:14.352 باشه؟ 37:16.522 --> 37:17.439 باشه 37:37.043 --> 37:38.910 من خيلي خراب کردم 38:10.502 --> 38:12.034 آه ، هي 38:12.012 --> 38:12.944 ببخشيد . سلام 38:12.995 --> 38:15.775 آه، شما خبر داريئ که جرمي اين دور و برا هست؟ 38:16.068 --> 38:16.954 جرمي کيه؟ 38:16.961 --> 38:18.249 اون توي تائو هستش . اون يکي از برادرهاي شماست 38:18.317 --> 38:19.918 کسي به نام جرمي در تائو وجود نداره 38:20.340 --> 38:23.204 اوه . آه ، خب ، ممکنه من توي اسم انجمن اشتباه کرده باشم 38:23.289 --> 38:24.756 ممنون 38:26.641 --> 38:28.126 هي ، خانم خوشگله 38:28.177 --> 38:29.844 سلام ، حالت چطوره؟ 38:29.929 --> 38:31.496 هم م ، خب ، من تا صبح وقتم رو 38:31.547 --> 38:33.376 صرف عذرخواهي از خانم روزن پير کردم 38:33.399 --> 38:36.017 حالا ميتونم برگردم و بهترين کاري رو که بايد ،انجام بدم 38:36.102 --> 38:38.052 من برنامه اي براي انتقام گرفتم از اون هالي هرزه رو دارم 38:38.137 --> 38:39.971 اوه . آره 38:40.022 --> 38:41.106 در اون مورد 38:41.173 --> 38:42.440 کاري که اون کرد خيلي زشت بود 38:42.508 --> 38:44.122 منم قراره از کاپا بيرون بيام 38:44.137 --> 38:45.527 نه ، نه ، نه ، تو اينکار رو نميکني 38:45.611 --> 38:46.895 اگر قرار باشه اونو داغونش کنم 38:46.979 --> 38:50.032 که ميکنم ، به يکي از داخل خودشون نياز دارم 38:50.950 --> 38:51.783 جدي ميگم 38:51.850 --> 38:52.976 ميدونم 38:52.952 --> 38:54.523 اوه ، وکيلمه 38:54.561 --> 38:55.787 سلام 38:55.854 --> 38:58.456 باشه ، تو راهم 38:58.524 --> 39:00.170 خانواده مارلا ميخوان منو ببينن 39:00.290 --> 39:02.363 خوبه . برو و پولت رو بگير 39:03.128 --> 39:04.750 من خيلي ناراحت و تنهام 39:04.803 --> 39:06.853 از اينکه تنها آدم ثروتمند باشم 39:12.875 --> 39:14.069 چي ميخواي؟ 39:14.189 --> 39:15.293 خواهر منو تنها بذار 39:15.413 --> 39:16.772 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 39:17.230 --> 39:18.267 ما عاشق هميم 39:18.387 --> 39:21.263 من تو رو براي تجاوز به عنف قانوني تحويل ميدم 39:21.383 --> 39:24.549 اوه ، و من فکر ميکنم آدمي مثل تو در حال حاضر هم پرونده داره . درسته؟ 39:25.002 --> 39:26.219 برو اينکار رو بکن 39:26.437 --> 39:28.044 اما به محض اينکه اينکار رو بکني 39:28.089 --> 39:31.022 منو و خواهرت خيلي دور شديم 39:31.073 --> 39:33.891 و هيچوقت دوباره اونو نميبيني 39:33.943 --> 39:36.911 ...ببين ، رفيق 39:36.996 --> 39:39.263 من ميدونم که تو خواهرم رو دوست نداري ، باشه؟ 39:40.899 --> 39:42.700 تو واقعاً چي ميخواي؟ 39:42.751 --> 39:44.902 من روي 50 هزارتا حساب کردم 39:44.954 --> 39:47.672 اما حالا که ميدونم چقدر خواهرت رو دوست داري 39:48.687 --> 39:50.575 من 75 هزارتا ميخوام 39:58.750 --> 40:00.418 سلام 40:02.588 --> 40:04.189 جرمي؟ 40:06.442 --> 40:08.520 تو اينجا چيکار ميکني؟ 40:08.640 --> 40:10.361 من اينجام که از خانواده ام حمايت کنم 40:10.429 --> 40:11.646 خانواده ت؟ 40:11.730 --> 40:13.799 تو ميدونستي که مادربزرگ من قصد خودکشي داره 40:13.791 --> 40:15.135 و به هيچکس نگفتي 40:15.436 --> 40:16.727 تو مسئول مرگ اوني 40:16.750 --> 40:17.433 و من ميخوام مطمئن بشم 40:17.456 --> 40:20.288 تو حتي يک پني از اون به ارث نميبري 40:25.277 --> 40:28.465 پس واضحه ، اين قرضه 40:28.683 --> 40:29.664 ما با هم کار نميکنيم 40:29.689 --> 40:30.748 البته که نه 40:31.829 --> 40:32.967 قرضه 40:33.052 --> 40:34.052 ممنونم 40:34.983 --> 40:36.357 صادقانه بگم ، بعد از اون چيزايي 40:36.357 --> 40:37.896 که اونروز بهت گفتم 40:38.227 --> 40:39.721 فکر کردم ميگي نه 40:40.322 --> 40:41.658 ما خانواده هستيم ، نويد 40:42.428 --> 40:45.396 و خانواده هيچوقت نبايد به هم نه بگن 40:56.325 --> 40:58.443 تو اينجا چيکار ميکني؟ 40:58.494 --> 41:01.812 تو کاملاواضح گفتي که ديگه نميخواي منو ببيني 41:02.647 --> 41:04.870 آره ، من بايد حقيقت رو بهت ميگفتم 41:05.784 --> 41:08.086 تو براي من ياد آوري کننده اتفاقاتي که در تابستو افتاد هستي 41:08.153 --> 41:11.339 اما نه فقط سانحه رو 41:12.228 --> 41:14.060 من قرار بود همسر دوستم 41:14.113 --> 41:15.710 ...رو آروم کنم 41:17.329 --> 41:20.164 بجاي اينکه ، عاشقش بشم 41:20.215 --> 41:21.883 خدايا ، از همون موقع از خودم بدم ميومد 41:21.967 --> 41:24.822 و ميدونم که ما نميتونيم هيچوقت ...با هم باشيم ، و من فقط 41:25.187 --> 41:30.186 .:: @bollbolljan_com ::.