WEBVTT 00:00.580 --> 00:02.344 آنچه در 90210 گذشت 00:02.519 --> 00:04.423 اونا بابت اينکه ما باهاشون بوديم بهمون پول دادن؟ 00:04.606 --> 00:06.829 ما شديم مثل فاحشه ها 00:06.829 --> 00:08.221 نه ، ا فاحشه نيستيم 00:08.422 --> 00:09.943 ما همراهيم 00:10.927 --> 00:12.428 تو براي من ياد آور اتفاقاتيه که در تابستون افتاد 00:12.495 --> 00:13.829 اما نه فقط اون حادثه 00:13.880 --> 00:16.015 من قرار بود همسر دوستم رو آروم کنم 00:16.099 --> 00:18.927 و به جاش ، شروع کردم به عشق ورزيدن بهش 00:19.519 --> 00:21.220 تو داري يه حلقه ماشين دزدي توي استيج من راه ميندازي؟ 00:21.304 --> 00:23.022 نه ، ما داريم يه حلقه ماشين دزدي روي استيج تو راه ميندازيم 00:23.106 --> 00:24.690 براي تو 00:24.774 --> 00:25.774 من پول کثيف تو رو نميخوام 00:25.842 --> 00:26.859 اين مال توئه 00:28.361 --> 00:31.063 تو آزاردهنده ترين مرد مجردي هستي 00:31.147 --> 00:32.681 که روي اين سياره وجود داره 00:32.732 --> 00:34.617 خب ، تو خودتو ناراحت نکن ، عزيزم 00:36.953 --> 00:38.904 پس دانشگاه ميشيگان چي شد؟ من تصميم گرفتم 00:38.989 --> 00:40.188 براي تو بمونم 00:40.240 --> 00:41.189 تو با کسي ديگه دوست نشدي؟ 00:41.241 --> 00:43.042 نه ، نشدم 00:43.126 --> 00:44.693 ممکنه مکس خوبيهاي تو رو ببينه 00:44.744 --> 00:45.577 اما من بديها رو ميبينم 00:45.662 --> 00:47.129 و ازش خوشم مياد 00:47.196 --> 00:48.196 من قبلاً همچين آدمي بودم 00:48.248 --> 00:49.798 اما ديگه نيستم 00:49.866 --> 00:51.867 من يه نفر رو ديروز روي اسکله ديدم 00:51.918 --> 00:52.952 تو شوهر جيني 00:53.019 --> 00:55.704 جيم؟ تو مُردي 00:55.755 --> 00:57.089 بهشون چيزي نگو 01:03.212 --> 01:05.047 خب ، چرا به جين و ليام نميگي 01:05.098 --> 01:07.099 که هنوز زنده اي؟ 01:07.183 --> 01:08.100 چطوري ميتونم؟ 01:08.184 --> 01:09.435 چيکار بايد بکنم؟ 01:09.519 --> 01:12.521 بيام و بگم هي ، فکر کن چي شده؟ 01:12.572 --> 01:14.723 خب ، نميدونم اينجوري نيست 01:14.774 --> 01:17.493 اما جاسوسي منو کردن مثل روح دنبال من بودن 01:17.560 --> 01:19.278 سوالات عجيب و غريب از من پرسيدن 01:19.362 --> 01:21.396 من بايد بدونم چه اتفاقي افتاده 01:21.448 --> 01:24.249 وقتيکه توي دريا گم شدم 01:24.334 --> 01:26.401 وقتيکه اونا منو پيدا کردن خيلي بهم ريخته بودم 01:26.453 --> 01:28.253 که حتي اسم خودم رو هم يادم نميومد 01:29.906 --> 01:32.741 جين اصلاً دنبال من گشت؟ 01:32.792 --> 01:35.477 اون ميگفت يه تيم جستجو اينکارو کرده 01:35.545 --> 01:36.929 قلب اون شکسته 01:37.013 --> 01:37.846 من اونا رو ديدم 01:39.415 --> 01:40.632 اونا با هم زندگي ميکنن 01:43.136 --> 01:45.721 اونا عاشق همديگه هستن؟ 01:45.772 --> 01:49.108 ...خواهش ميکنم حقيقت رو به من بگو 01:49.192 --> 01:52.111 ...اونا 01:52.195 --> 01:53.862 آره 01:53.930 --> 01:56.281 اونا با هم هستند و خوشحالن 01:56.366 --> 01:58.867 باشه 01:58.935 --> 02:01.637 من ، آم ... من ميرم 02:01.705 --> 02:04.073 خب ، بديهيه که من بايد به انا بگمکه تو رو ديدم 02:04.124 --> 02:05.407 خواهش ميکنم اينکارو نکن 02:05.458 --> 02:07.159 احتمالاً بهتر اينه که من مُرده باشم 02:14.834 --> 02:16.919 حالا من تو رو اونجايي که ميخوام دارم 02:27.897 --> 02:29.164 نائومي؟ 02:29.232 --> 02:31.900 خوبي؟ 02:31.968 --> 02:35.320 بايد خواب ديده باشي 02:35.405 --> 02:37.189 تو خيلي اينور و اونور ميشدي 02:37.273 --> 02:38.807 تو منو از تخت بيرون انداختي 02:38.858 --> 02:40.642 مکس ، خيلي حوشجالم که تو اينجايي 02:40.693 --> 02:42.845 کابوست رو بهم نشون بده 02:42.912 --> 02:44.813 من از بين ميبرمش 02:46.082 --> 02:48.417 اينجوري 02:48.484 --> 02:49.484 و اين 02:51.671 --> 02:53.155 اوه . اوه ، آره 02:55.508 --> 02:57.593 من تا يکساعت ديگه ميرم فرودگاه که تدي رو بيارم 02:57.660 --> 02:58.961 اوه ، و فردا 02:59.012 --> 03:00.629 من با اون يارو يه جلسه دارم 03:00.680 --> 03:01.930 با کي؟ 03:01.998 --> 03:04.433 آه ، فعال دانش آموزي که اسمش شين يا همچين چيزيه 03:04.500 --> 03:06.218 اون تبليغي رو که من براي ليام درست کردم ديده 03:06.302 --> 03:07.803 و ازم خواسته که ميتونم کمکش کنم 03:07.854 --> 03:09.504 روي يه پروژه سياسي چي؟ 03:09.556 --> 03:11.173 اون کانديداي رياست انجمن دانش آموزيه؟ 03:11.224 --> 03:13.225 م م ، احنمالاً يه همچين چيزيه امروز چي کاره اي؟ 03:13.309 --> 03:15.277 تمام روزم پُره يک دقيقه هم وقت آزاد ندارم 03:15.344 --> 03:18.180 ليلا ، تو امروز چي کاره اي؟ 03:18.231 --> 03:19.815 خيلي خوشحالم که پرسيدي 03:19.866 --> 03:22.484 ميرم به مدرسه و بعد برميگردم اينجا 03:22.535 --> 03:23.735 و بعد ميرم به ...مدرسه 03:23.820 --> 03:25.020 و برميگردي اينجا 03:25.088 --> 03:26.354 آره ، بهش ميگن يادگيري اصول نخستين 03:26.406 --> 03:27.739 بعد از اون شاهکاري که کردي 03:27.824 --> 03:29.191 بهش عادت ميکني 03:29.242 --> 03:30.409 تو بدترين برادري هستي که زندگي ميکنه 03:30.493 --> 03:31.660 بدتر از بابا و مامان 03:31.711 --> 03:34.296 اما بهتر از راهيه که توي 03:34.363 --> 03:35.914 مدرسه هاي شبانه روزي سوئيسي در پيش ميگيرن 03:35.982 --> 03:37.049 خفه شو 03:37.133 --> 03:38.083 ميتونم بگم خودت خفه شو؟ 03:38.168 --> 03:39.134 ...خواهش ميکنم 03:39.202 --> 03:40.969 از هردوتون متنفرم 03:48.428 --> 03:50.429 رفت 03:54.234 --> 03:55.818 سلام سلام 04:02.892 --> 04:03.826 اوه ، نه 04:03.893 --> 04:04.943 اوه ، تديه 04:05.028 --> 04:05.944 چيه؟ 04:07.497 --> 04:08.897 تديه؟ 04:08.948 --> 04:10.115 صبر کن کجا ميري؟ 04:10.200 --> 04:11.200 صبر کن چيکار داري ميکني؟ 04:12.869 --> 04:14.620 سلام 04:14.704 --> 04:17.072 چي؟ 04:17.123 --> 04:21.426 نه ، عاليه ، فقط ، فقط ...ساک هات رو بگير و من 04:21.511 --> 04:22.845 آره ، من تو راهم 04:22.929 --> 04:24.429 باشه ، براي ديدنت نميتونم ديگه صبر کنم 04:24.514 --> 04:26.465 خداحافظ 04:27.717 --> 04:29.601 هواپيماش زود نشسته 04:31.104 --> 04:32.754 نميتونيم فرض کنيم اون چمدوناش رو گم کرده؟ 04:32.805 --> 04:33.972 زمان ميبره 04:34.057 --> 04:35.440 اون داره بارش رو تحويل ميگيره 04:39.863 --> 04:41.697 باشه 04:45.652 --> 04:47.152 گوش کن ، آهنگ عالييه ، آهنگ عالييه 04:47.237 --> 04:48.153 ممنونم 04:48.238 --> 04:50.455 هي ، ميخواي -- نه ؟ نه؟ 04:50.540 --> 04:51.456 خب -- شما چي؟ 04:51.541 --> 04:52.541 ميخواي -- نه؟ 04:52.608 --> 04:53.909 باشه 04:53.960 --> 04:55.777 هي ، آهنگ عالييه عاشقش ميشي 04:55.828 --> 04:57.663 پسرا ، پسرا 04:57.747 --> 04:58.630 نه؟ 04:58.715 --> 04:59.948 خانمها ، بگيريد ، خواهش ميکنم؟ 04:59.999 --> 05:03.618 نه ؟ نه؟ نه؟ 05:03.670 --> 05:05.170 !لعنتي 05:05.255 --> 05:06.588 اين آدما خيلي بي حالن 05:06.639 --> 05:08.223 تو يکي ميخواي ، درسته؟ حالا چي هست؟ 05:08.291 --> 05:10.175 منم بهترين آهنگامه 05:10.260 --> 05:12.177 به ذهنت هم خطور نميکنه که اين آهنگ چقدر خوبه 05:12.262 --> 05:13.929 يکي بايد اينو توي 05:13.980 --> 05:15.764 تويتر يا فيس بوک يا همچين چيزي بذاره 05:15.815 --> 05:17.482 من يه مقداري به شلوغ کاري نياز دارم 05:17.567 --> 05:19.601 قهوه ست؟ 05:19.652 --> 05:20.686 آه ، خواهش ميکنم 05:20.770 --> 05:22.020 مطمئني که به اون نياز داري؟ 05:22.105 --> 05:23.305 خيلي سريع پيش رفتي م م - هم م 05:23.356 --> 05:24.306 هر شب بيدار بودم 05:24.357 --> 05:25.574 من ، انگار ، به سمت مشهور شدن ميدويدم 05:26.776 --> 05:28.310 اوه ، آره ، آم وکيلت با من تماس گرفت 05:28.361 --> 05:29.861 ازم خواست برات يه سوء سابقه بنويسم 05:29.946 --> 05:32.331 و من بهش گفتم تو هميشه توي مهموني هستي 05:33.950 --> 05:35.650 ديکسون ، خنده نداره ، باشه؟ 05:35.702 --> 05:38.704 وکيل من داره سعي ميکنه تمان شواهدي رو که ميتونه جمع کنه 05:38.788 --> 05:41.590 که جلو خويشاوندان مارلا رو بگيره که ارثيه منو بلوکه نکنن 05:41.657 --> 05:43.325 و من اگر نتونم اونو بگيرم چه اتفاقي ميفته؟ 05:43.376 --> 05:45.627 من همين الانم کمک هزينه کاپا رو از دست دادم 05:45.678 --> 05:47.212 بايد مدرسه رو ترک کنم 05:47.297 --> 05:48.463 نه ، نه ، نه 05:48.514 --> 05:49.548 تو خيلي خوب به چيزاي بد فکر ميکني 05:49.632 --> 05:50.933 منظورم اينه که تو موفق ميشي 05:51.000 --> 05:51.850 بعلاوه ، وکيلت همه چيز رو تحت کنترل داره ، درسته؟ 05:53.386 --> 05:56.605 اوه ، تو فکر ميکني اون بخواد يکي از اينا رو گوش کنه؟ 06:02.111 --> 06:04.179 نه ، مرسي 06:05.315 --> 06:06.982 ما چه مدت بايد اينجا بشينيم؟ 06:07.033 --> 06:09.701 فکر ميکنم بايد يه کارهايي بکنيم که انعطاف بيشتري بهش بريم بجاي يه توده کاغذ 06:12.989 --> 06:14.706 تمومه 06:14.791 --> 06:16.291 سلام ، خانمها 06:16.359 --> 06:17.576 خوش ميگذره؟ بله 06:17.660 --> 06:18.994 اوه ، خيلي 06:19.045 --> 06:20.879 ديگه نه من ميتونم درستش کنم 06:20.964 --> 06:23.632 اگر ميخواين از اينجا برين بيرون و به بيگ بر بريد ، من يکي رو ميشناسم 06:23.699 --> 06:25.500 .با يه خونه براي اسکي بايد وسوسه انگيز باشه 06:25.551 --> 06:28.553 اگر واقعاً زمستون باشه و ما بتونيم واقعاً اسکي کنيم 06:28.638 --> 06:30.722 خب ، درواقع ، من ، آه ، برنامه اي براي اسکي کردن ندارم 06:30.807 --> 06:32.557 متاسفم ، من دوست پسر دارم 06:32.642 --> 06:34.426 و کارياي خيلي مهمتري دارم از اينکه 06:34.510 --> 06:37.846 با يه دلقکي مثل تو اطراف يه خونه براي اسکي پرسه بزنم 06:37.897 --> 06:39.398 واقعاً ؟ تو کارهاي مهمتري انجام ميدي؟ 06:39.482 --> 06:40.766 تو دقيقاً چيکار ميکني؟ 06:40.850 --> 06:44.269 اينا رو توزيع ميکنم 06:44.354 --> 06:45.821 فرم ثبت نام راي دهندگان 06:45.888 --> 06:47.072 اوه ، خداي من ، واقعاً؟ 06:47.156 --> 06:48.740 آؤه 06:48.825 --> 06:51.109 خوش گذشتن اين نيست که جلوي خونه ت اسکس کني ، آستين 06:51.194 --> 06:52.944 ميکنم ، و ميدوني تو هم ميکني 06:53.029 --> 06:54.029 ميبينمتون خانمها 06:56.232 --> 06:58.066 من ميخوام به اون محل اسکي برم 06:58.117 --> 07:00.869 و تو از اين بايت متاسف ميشي 07:00.920 --> 07:03.505 از يه چيز واقعي و سالم و بي خطر گذشتن 07:03.572 --> 07:05.073 بهت اين احساس رو ميده که آدم بهتري هستي 07:05.124 --> 07:08.243 براي48 ساعت سکس درست و حسابي 07:08.294 --> 07:09.911 بايد از خودت خجالت بکشي مارجين 07:09.962 --> 07:11.763 سلام 07:11.848 --> 07:14.383 اوه ، سلام 07:14.434 --> 07:17.252 اوه ، ثبت نام راي دهندگان 07:17.303 --> 07:18.420 جالبه 07:18.471 --> 07:19.521 نه نيست 07:19.588 --> 07:20.856 مشکل همينه ، خيلي خب؟ 07:20.923 --> 07:22.607 ما داريم اينکار رو کاملاً از يه راه اشتباه انجام ميديم 07:22.692 --> 07:25.610 هيچ چيزي که شامل پوستر بزرگ و يه چيز جذاب نباشه 07:25.695 --> 07:27.112 هيچ کسي رو تحريک نميکنه 07:27.196 --> 07:29.097 ما فقط ميخوايم اونا براي راي دادن ثبت نام کنن 07:29.148 --> 07:31.283 هيچکس کار درست رو انجا نميده 07:31.367 --> 07:34.536 تا ئقتيکه ميتونن کارهاي جالب انجام بدن 07:34.603 --> 07:36.705 پس ما بايد کار درست رو جالب انجام بديم 07:38.574 --> 07:41.543 من يه چيز جديد رو پشت کلمه هاي " مهماني سياسي " ميذارم 07:45.448 --> 07:47.416 من حتي نميدونم چرا اينجا رو ترک کردم 07:48.451 --> 07:49.617 باهام شوخي ميکني؟ 07:49.669 --> 07:51.286 تو از تور تنيس برگشتي 07:51.337 --> 07:53.455 که همه تورهاي تنيس رو شکست بدي ، مرد 07:53.506 --> 07:55.640 کن ، سيِنا ، بارسلونا 07:55.675 --> 07:58.310 بارسلونا 08:00.563 --> 08:02.230 اون...؟ 08:02.298 --> 08:03.631 آره ، فکر کنم هست 08:03.683 --> 08:04.733 قرمز شد ...آه 08:04.800 --> 08:06.017 خيلي خب ، حالا پسره کي هست؟ 08:06.102 --> 08:10.105 اون پسر خوبي بود اما ، ميدوني ، تابستون عاشقانه اي بود 08:10.156 --> 08:11.857 اون راه خودش رو رفت، منم راه خودمو 08:13.109 --> 08:15.744 هي ، اوضاع تو و نويد چجوريه؟ 08:15.811 --> 08:18.780 خب ، آم ، اين آسون نيست 08:18.831 --> 08:21.333 که خواهر اون با ما زندگي ميکنه 08:21.417 --> 08:22.951 درواقع ، يه چيزي داره اونو اذيت ميکنه 08:23.002 --> 08:25.253 و اون نميخواد با من در موردش صحبت کنه 08:25.321 --> 08:27.672 من فکر ميکنم مسئله پوليه 08:27.757 --> 08:30.842 خب ، شايد صحبت کردن در موردش براش سخت باشه 08:30.927 --> 08:32.427 مثل پدر تو؟ 08:34.680 --> 08:36.681 تو بهش گفتي مگه نه؟ 08:38.935 --> 08:42.187 من ، آه ، براش يه پيام گذاشتم بهش گفتم که من همجنسگرا هستم 08:42.271 --> 08:44.473 و اون حتي جوابي به من نداد 08:44.524 --> 08:48.843 آه ، شايد ... شايد اون پيام رو نگرفته باشه 08:48.895 --> 08:51.947 يا شايد هردوش؟ 08:52.014 --> 08:54.015 حداقل عمع و عموم سعي کردن درک کنن 08:54.066 --> 08:56.284 درواقع اونا به محض اينکه من برگشتم منو دعوت کردن 08:56.352 --> 08:57.652 صبر کن ، واقعاً؟ 08:59.355 --> 09:02.857 من فکر ميکرده عموت خيلي پيرو سنت قديمه 09:02.909 --> 09:04.526 ميدونم 09:04.577 --> 09:06.328 تو فکر ميکني اون فقط سعي کرده مودب باشه؟ 09:06.379 --> 09:08.530 خب ، توي اين مرحله با خانواده من 09:08.581 --> 09:10.248 مودب بودي خيلي خوبه 09:10.333 --> 09:12.534 آره 09:12.585 --> 09:13.701 آره 09:13.753 --> 09:15.504 ديشب خيلي شلوغ بود 09:15.555 --> 09:17.088 مردم هنوز هم درباره اون تبليغ صحبت ميکنن 09:17.173 --> 09:18.306 که سيلور ساخته 09:18.374 --> 09:20.175 هي ، يه مقدار وسائل به بازيگرا بديم 09:20.226 --> 09:25.013 آه ، جايزه آکادمي براي بهترين اجراي بدون لباس ، خيس؟ 09:25.081 --> 09:26.714 نخند 09:26.766 --> 09:29.267 من بالاخره ميتونم اون سوراخ توي انباري رو تعمير کنم 09:32.388 --> 09:33.738 من واقعاً ميتونم اينکار رو بکنم 09:33.823 --> 09:35.723 انگار براي اينکار ساخته شدم ميدوني؟ 09:35.775 --> 09:37.526 مطمئني که مشکلي نداري؟ 09:38.945 --> 09:40.061 با من؟ 09:40.112 --> 09:41.079 با بچه؟ 09:45.034 --> 09:46.368 من خيلي خوبم 09:47.920 --> 09:49.771 بالاخره احساس ميکنم زندگيم معنا پيدا کرده 09:55.228 --> 09:57.095 جيم؟ تو زنده اي؟ 09:58.869 --> 10:06.356 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 10:20.902 --> 10:23.937 کابل در رفت و منو انداخت توي آب 10:23.988 --> 10:25.438 من نميتونم باور کنم که تو زنده اي 10:25.489 --> 10:26.823 ما ساعتها گشتيم 10:26.908 --> 10:28.859 ما فرداش و پس فرداش چندتا هواپيما فرستاديم 10:28.943 --> 10:31.444 اقيانوس بزرگ . توي شب ميفتي توش ، تو مُردي 10:31.495 --> 10:33.479 ميدوني که من بايد ميبودم ، درسته؟ 10:33.531 --> 10:34.915 اگر من مريض نميشدم 10:34.982 --> 10:36.533 اگر تو جاي منو ...پُر نميکردي 10:36.617 --> 10:39.002 تو اونجا نبودي که از جين مراقبت کني ، درسته؟ 10:39.086 --> 10:40.653 بايد خيلي ترسيده باشي 10:40.705 --> 10:42.923 از اين ميترسيدم که ديگه هيچوقت تو رو نبينم 10:42.990 --> 10:44.457 که تو چقدر نگران ميشي 10:44.508 --> 10:46.960 که تو خيلي تنها ميشي 10:47.011 --> 10:48.461 يه کشتي کوچيک گشت منو پيدا کرد 10:48.512 --> 10:49.763 من روي يه تيکه چوب بودم 10:49.830 --> 10:51.598 و نميدونم چه مدت اونجا بودم 10:51.665 --> 10:53.333 اما وقتيکه پيدام کردن بيهوش بودم 10:53.384 --> 10:55.185 چندهفته زمان برد تا همه چيز يادم اومد 10:55.269 --> 10:57.554 و بعد به تو فکر کردم 10:57.638 --> 11:00.507 و همه چيز برگشت 11:00.575 --> 11:03.944 همون دقيقه اي که وارد شهر شدم اومدم درست همينجا 11:04.011 --> 11:07.280 و حالا هممون اينجاييم 11:15.823 --> 11:17.857 خب من 11:17.909 --> 11:20.043 يه هتل خارج از سانت مونيکا گرفتم 11:20.127 --> 11:21.878 فک رکردم جين ...و من اوه آره 11:21.963 --> 11:23.413 آره ، برو ، اين ...حماقت منه که البته ، عاليه 11:23.497 --> 11:26.716 خوبه ، عاليه من ميرم کتم رو بردارم 11:28.669 --> 11:30.887 حالا چيکار کنيم؟ 11:30.972 --> 11:31.972 من نميتونم بهش بگم 11:33.174 --> 11:35.208 مجبوريم 11:35.259 --> 11:38.061 نه ، خواهش ميکنم ، من نميتونم بهش بگم ، الان نه 11:38.145 --> 11:39.562 بازم ممنون رفيق 11:39.647 --> 11:41.514 يکي بهت بدهکام 11:52.944 --> 11:55.612 پانزده پا ، نه اينچ 11:55.696 --> 11:57.697 اوه ، آيوي 11:57.748 --> 11:58.865 من به کمکت نياز دارم 11:58.916 --> 12:00.333 نه 12:00.401 --> 12:02.419 بيخيال ، تو کمک کردن به دنيا و اينکارا رو دوست داري 12:02.503 --> 12:04.537 من ميخوام که تو يه غرفه عکس توي مهموني من بزني 12:04.588 --> 12:06.673 سرت روي شونه هاي يه آمريکايي بيعيب و نقص 12:06.740 --> 12:07.624 کمک به فرآيند دموکراتيک 12:07.708 --> 12:09.742 خوش باش ، درسته؟ 12:09.794 --> 12:12.512 درواقع ، آؤه ، به نظر عاليه و شبيه تو نيست 12:12.579 --> 12:14.881 بيخيال ، از کي تا حالا تو نگران جهان شدي؟ 12:14.932 --> 12:16.933 اوه ، من تصادفاً اسنادي رو ديدم 12:18.035 --> 12:19.102 منو تکون داد 12:19.186 --> 12:20.437 حتماً ، روي من حساب کن 12:20.521 --> 12:22.588 من هميشه از فرآيندهاي دموکراتيک حمايت ميکنم 12:22.640 --> 12:23.640 عاليه 12:23.724 --> 12:25.275 سلام 12:25.359 --> 12:27.310 مکس ، خيلي خوشحالم که تو اينجايي 12:28.813 --> 12:29.762 خب 12:29.814 --> 12:31.231 تو خوبي؟ 12:31.282 --> 12:33.266 آؤه ، هيچوقت بهتر از اين نبودم 12:34.652 --> 12:36.453 آه ، تو بهم گفتي چندتا داوطلب بيارم 12:36.537 --> 12:37.437 آه ، نائومي 12:37.488 --> 12:39.906 اين آستينه 12:39.957 --> 12:41.791 آره ، ميدونم 12:41.876 --> 12:43.209 منظورم اينه که ، ما با هم آشنا شديم 12:43.277 --> 12:45.161 ما ، مطمئناً با هم آشنا شديم 12:45.246 --> 12:47.881 اوه ، بهرحال ، آم --يه چيز فوق العاده 12:47.948 --> 12:49.416 آستين در مئرد مهموني راي ما شنيده 12:49.467 --> 12:51.217 و چندتا ايده عالي داره 12:51.285 --> 12:52.385 واقعاً؟ 12:52.453 --> 12:54.421 و چيا هستن؟ 12:54.472 --> 12:55.388 ادامه بده 12:55.456 --> 12:56.589 اين چطوره؟ 12:56.640 --> 12:59.125 ثبت نام کنندگان برهنه 12:59.176 --> 13:01.728 خب تو چند تا دختر خوشگل مياري و اونا رو 13:01.795 --> 13:03.730 با کارتهار ثبت نام ميفرستي بالاي ميزا 13:03.797 --> 13:05.849 و ، ميدوني ، اونا چندتا لايه ...لباس ميپوشن 13:05.933 --> 13:07.851 خب ، نه لباسهاي زياد 13:07.935 --> 13:10.353 --اما براي هرکي -- بذار بگيم ده تا راي دهنده ثبت نام ميکنه 13:10.438 --> 13:12.989 اونا يکي يکي لباساشون رو درميارن 13:13.074 --> 13:15.108 منظورم اينه که ، همه براي راي دادن ميان 13:15.159 --> 13:16.076 بعضي ها دوبار 13:16.143 --> 13:17.077 خب 13:17.144 --> 13:19.763 ايده دلپذيريه ، آستين 13:19.830 --> 13:22.282 اما کاملاً مطمئنم به کمک تو نيازي نداريم 13:22.333 --> 13:23.816 فکر ميکنم به من نياز داريد 13:23.868 --> 13:25.651 اون گفت ميتونه به ما يه گروه ارکستر بده 13:25.703 --> 13:27.053 آره پدر من 13:27.121 --> 13:28.505 آدمايي رو ميشناسه که ...تو کار موسيقي هستند ، خب 13:31.208 --> 13:33.760 شرط ميبندم پدرش ميتونه يه گروه ارکتر در پيتي بهمون بده 13:33.827 --> 13:35.929 چطوره که تو رو سورپرايز کنم؟ 13:38.249 --> 13:40.350 بعد از اينکه مسائل اونطوري ...با بابام پيش رفت 13:40.434 --> 13:42.385 واقعاً از اينکه شما عمو چارلز منو دعوت کردين خوشحال شدم 13:42.470 --> 13:44.187 خواهش ميکنم تدي 13:44.271 --> 13:46.005 نوع زندگي تو به خودت مربوطه نه به من 13:46.057 --> 13:47.390 بشين 13:47.475 --> 13:48.892 اين واقعاً يه انتخاب نيست 13:48.976 --> 13:50.360 توي يه جمله متاسفم 13:52.513 --> 13:54.731 نميتونم درست بيانش کنم 13:54.815 --> 13:56.349 همجنسگرايي يه حالته ميدوني 13:57.851 --> 13:59.903 چيزي ، چيزي که سعي دارم بگم اينه که 13:59.987 --> 14:01.404 هر انتخابي که بکني حمايت منو داري 14:01.489 --> 14:03.957 من واقعاً خوشحالم 14:04.024 --> 14:08.211 خب ، ميدوني تو هميشه مورد علاقه من بودي 14:08.295 --> 14:10.497 بهت که نگاه ميکنم ، هنوزم همون پسر بچه کوچولو رو ميبينم 14:10.548 --> 14:11.831 که عاشق خرابکاري تو چمنزار روبروي خونه بود 14:11.899 --> 14:14.551 اما ، آه ، آدما تغيير ميکنن 14:14.635 --> 14:16.669 زمان هم تغيير ميکنه 14:16.720 --> 14:18.871 شايد منم بايد تغيير کنم 14:18.923 --> 14:20.673 اگر قرار باشه وارد مجلس بشم 14:20.724 --> 14:23.009 مجلس؟ 14:23.060 --> 14:24.043 عاليه 14:24.095 --> 14:28.264 ناحيخ پنجا ه هفتم کاملاً بازه 14:28.349 --> 14:29.732 قراره جنگي به پا بشه 14:29.817 --> 14:31.217 دلم ميخواد که کمکم کني 14:31.268 --> 14:32.268 شايد روي ملحق شدن به من فکر کني 14:32.336 --> 14:33.319 توي يه سري کمپينگها 14:34.855 --> 14:38.024 من ... من - من نميدونم من اصلاً سياسي نيستم 14:38.075 --> 14:39.375 مهم نيست 14:39.443 --> 14:40.577 فقط خودت باش 14:40.644 --> 14:42.529 و نشون بده که داري حمايتم ميکني 14:42.580 --> 14:45.231 همونطوريگکه من حمايتت ميکنم 14:45.282 --> 14:47.500 تو ميخواي که من 14:47.568 --> 14:51.704 براي رقابت مجلس يه تبليغات انتخاباتي درست کنم 14:51.755 --> 14:53.623 من ، من حتي هنوز نميدونم کيا هستن 14:53.707 --> 14:55.592 بيشتر دانشجوها نميدونن 14:55.676 --> 14:57.544 کسي که توي مجلسه تصميم ميگيره چه اتفاقي توي اين کشور بيفته 14:57.595 --> 14:59.179 توي هر مرحله 14:59.246 --> 15:00.547 ...ماريسا هريس - يانگ 15:00.598 --> 15:02.432 اون کانديداي توئه؟ و تو 15:02.516 --> 15:04.267 اميدوارم 15:04.351 --> 15:06.752 خب ، صبرکن ، من ، من خيلي سريع گفتم 15:06.804 --> 15:09.589 فقط ، ميدوني ، من ، من هيجانزده شدم ، و سياستهاي اون 15:09.640 --> 15:11.558 عالين ، اما چيزاي خيلي بيشتري در مورد اون هست 15:11.609 --> 15:13.026 ميدوني ، اون باور داره 15:13.093 --> 15:15.145 که يه آدم ميتونه تفاوت ايجاد کنه 15:15.229 --> 15:17.530 مثل همونکاري که تو با تبليغت کردي 15:17.598 --> 15:18.948 ويدئوي اينترنتي 15:19.033 --> 15:20.400 اون براي بار دوستم بود آره 15:20.451 --> 15:23.436 اما جالب بود ، و توجه مردم رو جلب کرد 15:23.487 --> 15:26.322 ماريسا چندتا رقيب سرسخت داره 15:26.407 --> 15:29.609 و ما به راي هاي جوونها نياز داريم و تو ميتوني اينکار رو بکني 15:29.660 --> 15:33.246 اين يه کار طاقت فرساست اون به تو 7 روز هفته 24 ساعته نياز داره 15:33.297 --> 15:37.283 اما تو دسترسي کامل به ماريسا داري ، بدون هيچ سدي 15:38.619 --> 15:40.336 من ... واو 15:40.421 --> 15:41.387 چي ميتونم بگم؟ 15:41.455 --> 15:42.672 بگو آره 15:42.756 --> 15:45.425 ...خب ، آره ، من من دستپاچه شدم 15:45.476 --> 15:46.759 آم ، فوق العاده ست ، آره 15:46.810 --> 15:49.179 فوق العاده ست ، عاليه 15:49.263 --> 15:50.313 من قرار بود دوستم رو اينجا ببينم 15:50.397 --> 15:51.598 اوناهاشش 15:51.649 --> 15:52.798 تدي سلام 15:52.850 --> 15:54.484 تو ذهت نميگنجه 15:54.568 --> 15:57.020 تدي ... من نميتونم باور کنم 15:59.073 --> 16:01.474 هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت 16:01.525 --> 16:02.525 بارسلونا؟ 16:02.610 --> 16:05.195 بارسلونا بارسلونا 16:06.780 --> 16:09.082 خب چه بلايي سر بيگ بر و خونه اسکي اومد؟ 16:09.149 --> 16:10.416 آه ، خب همونطوريکه گفتي 16:10.484 --> 16:12.118 هيچي جالبتر از خدمات همگاني نيست 16:12.169 --> 16:13.953 اوه ، خواهش ميکنم من قرار نيست اينجا وايستم 16:14.004 --> 16:15.171 و وانمود کنم که تحت تاثير 16:15.256 --> 16:17.006 اين تعهد عميق تو براي ثبت نام راي دهندگان شدم 16:17.091 --> 16:18.341 باشه 16:18.425 --> 16:20.176 گوش کن ، سهم تو توي اين قضيه بيشتر از من نيست 16:20.261 --> 16:22.345 باشه ، تو فقط سعي ميکردي آقاي اسکات رو اينجا تحت تاثير بذاري 16:22.429 --> 16:24.464 تو نميدوني من چي ميخوام 16:24.515 --> 16:25.882 هم م ، اما ميدونم به چي نياز داري 16:27.051 --> 16:29.969 واقعاً؟ 16:31.605 --> 16:32.805 پس فکر ميکنم 16:32.856 --> 16:37.026 ميدوني که من به ...يکي نياز دارم که ، آه 16:37.111 --> 16:38.311 که مبلها رو ببره بيرون 16:38.362 --> 16:39.362 واسه اينکه براي جشن جا داشته باشم 16:39.446 --> 16:41.013 به نظر خوبه ، آستين؟ 16:41.065 --> 16:42.482 من ميرم مکس رو پيدا کنم 16:42.533 --> 16:44.033 باشه 16:51.024 --> 16:52.458 خب ، تو اينجا چيکار ميکني؟ 16:52.526 --> 16:54.193 من فکر ميکردم تو قراره به واشگنتن برگردي 16:54.245 --> 16:55.695 نه ، من يکسال مرخصي گرفتم 16:55.746 --> 16:56.996 بيشتر در حال بازسازي خودم از اون تعقيب و گريزي 16:57.047 --> 16:58.915 که روي پله هاي گواد از دست تو ميکردم بودم ؟ کليسا 16:58.999 --> 17:00.866 هي ، تو اون کسي بودي که اصرار داشتي 17:00.918 --> 17:02.418 با شکم پر اينکار رو بکنيم 17:02.503 --> 17:03.920 مجبور بودم تحت تاثير بذارمت 17:04.004 --> 17:05.471 گذاشتي 17:05.539 --> 17:06.706 خوبه 17:06.757 --> 17:08.675 خب ، اميدوارم همينطور بوده باشه 17:08.726 --> 17:09.842 من دارم براي تساوي در ازدواج کار ميکنم 17:09.893 --> 17:11.594 کاليفرنيا يه ايالت کليديه 17:11.679 --> 17:15.265 ماريسا هريس يانگ داره براي ورود به مجلس تلاش ميکنه ، خب منم داوطلب شدم 17:15.349 --> 17:17.233 تو داري براي کانديداي مجلس کار ميکني؟ 17:17.318 --> 17:19.736 عموي منم داره شرکت ميکنه ، ناحيه پنجاه و هفتم 17:19.820 --> 17:21.688 پنجاه و هفتم؟ 17:21.739 --> 17:22.772 اون عموي توئه؟ 17:22.856 --> 17:23.740 اون داره در مقابل ماريسا کار ميکنه 17:24.942 --> 17:27.160 واو ، بايد برات سخت باشه 17:27.227 --> 17:28.578 منظورت چيه؟ 17:28.662 --> 17:30.363 منظورم اينه که ، کسي که کاملاً با همجنسگرايي مخالفه 17:30.414 --> 17:32.081 اين نظريه من نيست 17:32.166 --> 17:34.033 سابقه ش رو چک کن 17:34.084 --> 17:35.752 منظورم اينه ه ، هر چيزي رو که اون باور داره و ازش حمايت ميکنه 17:35.836 --> 17:37.570 به آدمايي مثل ما لطمه ميزنه 17:37.621 --> 17:40.540 ببين ، اون فکر خودش رو داره اما اون عموي منه 17:40.591 --> 17:42.959 شايد اون ميخواد که تغيير کنه 17:43.043 --> 17:44.794 شايد به همين دليله که اون از من خواسته تو اين مبارزه انتخاباتي کمکش کنم 17:44.878 --> 17:45.828 تو بهش گفتي نه ، درسته؟ 17:47.381 --> 17:48.514 تدي ، تو يه همجنسگرا هستي 17:48.582 --> 17:49.932 انتخابي که ميکني بايد منطقي باشه 17:50.017 --> 17:52.435 اين مهمه 17:52.519 --> 17:54.470 اگر تو بخواي براي اون کار کني ما ديگه نميتونيم با هم باشيم 17:57.775 --> 18:00.143 خب قرار امشب 18:00.227 --> 18:02.061 اونا خيلي خوبن 18:02.112 --> 18:06.098 سرمايه گذاران بانکي با کلي حق اممتياز 18:06.150 --> 18:07.233 من درواقع امشب يه سري 18:07.284 --> 18:09.118 کار دارم که بايد براي دوستم نائومي انجام بدم 18:09.203 --> 18:10.770 باشه ، خب تو ميتوني هم با دوستات 18:10.821 --> 18:13.623 باشي مجاني يا اينکه با پسراي خوشتيپ براي پول 18:13.707 --> 18:14.824 انتخاب 18:14.908 --> 18:16.075 ببين ، اگر تو نميخواي اينکار رو انجام بدي 18:16.126 --> 18:17.043 من يتونم يکنفر ديگه رو پيدا کنم 18:17.110 --> 18:19.245 نه ، نه ، ميام 18:19.296 --> 18:20.296 ميام 18:21.382 --> 18:22.382 خب ،من بايد برم 18:22.449 --> 18:25.051 بعداً باهام تماس بگير 18:25.118 --> 18:27.286 سلام ، آني . سلام اوه 18:27.338 --> 18:28.971 سلام سلام ، بچه ها ، چه خبر؟ آني 18:29.056 --> 18:30.890 قابل اطمينان ترين و مسئوليت پذيرترين دوست ما 18:30.957 --> 18:32.975 آه ، سيلور يه کار فوق العاده گرفته ، آه 18:33.060 --> 18:34.293 که کلاً اون يذره زماني رو هم که 18:34.345 --> 18:35.294 ما براي هم ميذاريم ميگيره 18:35.346 --> 18:36.729 و خب 18:36.797 --> 18:38.431 آه ، ما به يه پرستار براي ليلا نياز داريم 18:38.482 --> 18:39.649 اون مثل ماهي در ميره مگر اينکه با 18:39.733 --> 18:41.934 يک آدم مسئوليت پذير باشه ، ميدوني 18:41.985 --> 18:44.187 در نقش يه پدر و مادر ديوانه ، اگر فقط ميخواي که ديوونه بشي 18:44.271 --> 18:45.471 براي يه بعد از ظهر 18:45.522 --> 18:46.606 باشه 18:46.657 --> 18:48.941 اوه ، خداي من ممنونم 18:48.992 --> 18:50.243 ممنونم ممنونم ممنونم 18:50.310 --> 18:51.911 امشب برو دنبالش 18:51.979 --> 18:53.145 امشب؟ 18:53.197 --> 18:56.532 آه ، اوه ، من ، من متاسفم ، بچه ها 18:56.617 --> 18:59.001 من امشب با بري و دوستاش از نيويورک شام ميخورم 18:59.086 --> 19:00.152 خب؟ تو که گفتي بري دختر خوبيه 19:00.204 --> 19:01.170 مطمئنم که دوستانش هم عالين 19:01.255 --> 19:02.372 ليلا رو هم با خودت ببر 19:02.456 --> 19:05.158 بچه ها ، من ، من ، واقعاً متاسفم اما نميتونم 19:05.225 --> 19:06.125 چرا؟ چرا؟ 19:06.176 --> 19:07.993 واقعاً نميتونم 19:08.045 --> 19:09.212 نه ، آني ، تو 19:09.296 --> 19:12.932 ما واقعاً به يه وقتي که با هم باشيم ...نياز داريم ، و 19:12.999 --> 19:14.550 من بهت 1000 دلار ميدم 19:14.635 --> 19:15.385 واقعاً؟ 19:15.469 --> 19:16.803 !نه 19:16.854 --> 19:20.005 آني ، من واقعاً نياز دارم که تو اينکار رو براي من انجام بدي 19:21.341 --> 19:22.358 خواهش ميکنم باشه 19:22.443 --> 19:23.393 عاليه ، عاليه 19:23.477 --> 19:25.511 ممنونم ممنون 19:25.562 --> 19:26.979 بزن بريم خيلي کارت درسته 19:27.030 --> 19:27.864 باشه 19:32.352 --> 19:33.986 هي ، چيزي ريخته؟ 19:34.037 --> 19:36.072 جيم برگشته 19:36.156 --> 19:37.373 اون زنده ست 19:37.458 --> 19:38.875 يه معجزه ست ، درسته؟ 19:38.959 --> 19:40.192 وايستا ، جيم اينجا بود؟ 19:40.244 --> 19:41.494 اون گفت که داره ميره 19:42.746 --> 19:44.831 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 19:44.882 --> 19:47.917 خب ، ميدوني اون کسيکه به نظر ميومد منو تعقيب ميکنه ؟ 19:48.001 --> 19:49.635 خب ، درواقع ، نميکرد 19:49.703 --> 19:52.255 اون جيم بود و داشته زاغ تو و جين رو ميزده 19:52.339 --> 19:53.589 اون گفت ميتونه بگه 19:53.674 --> 19:54.841 يه چيزايي بين شما دوتا بوده 19:54.892 --> 19:56.726 اما اون ، اون يه جوري رفتار کرد انگار که تازه رسيده اينجا 19:56.810 --> 19:57.927 اون گفت اگر شما خوشحال باشيد 19:58.011 --> 19:59.979 اون از اينجا ميره 20:05.018 --> 20:06.819 جين کجاست؟ 20:06.887 --> 20:07.987 جين؟ 20:08.054 --> 20:09.889 همسر من؟ 20:11.191 --> 20:12.275 تو خوبي؟ 20:12.359 --> 20:13.993 ليام ، آره ، چرا؟ 20:14.060 --> 20:15.695 جيم با آدريانا حرف زده اون مراقب ما بوده 20:15.779 --> 20:17.413 يک هفته ست 20:17.498 --> 20:18.564 چرا بهم نگفتي؟ 20:18.615 --> 20:19.582 من دوستت هستم 20:19.650 --> 20:21.918 دوست؟ تو همسر منو دزديدي 20:22.002 --> 20:23.786 تو چرا يه چيزي نميگي؟ 20:23.871 --> 20:26.038 چونکه ما نميخواستيم به تو لطمه اي بزنيم 20:27.073 --> 20:28.291 !نه ، جيم 20:28.375 --> 20:29.208 ليام ، نه 20:30.260 --> 20:31.544 از کي شروع شد ، هاه؟ 20:31.595 --> 20:33.012 !بس کنيد ، بس کنيد ! ولش کن از کي شروع شد ، هاه 20:37.267 --> 20:38.768 تو يه احمقي اون حامله ست 20:38.852 --> 20:40.686 چي؟ 20:42.723 --> 20:44.190 خيلي خب ، ما ميبريمت بيمارستان 20:49.213 --> 20:51.047 خيلي خب 20:51.115 --> 20:53.500 از اينور ، خانمها ، باشه 20:53.584 --> 20:55.051 خب ، دخترا ، اين قراره 20:55.119 --> 20:57.721 درست بين فانوسها گذاشته باشه 20:57.788 --> 20:59.973 يکذره به چپ 21:00.057 --> 21:03.310 مکس ، عزيزم ، بناي يادبود واشنگتن 21:03.394 --> 21:04.678 به رنگ بلوطي شرمن ...و من 21:04.762 --> 21:05.812 اون توي واشنگتنه 21:05.897 --> 21:07.063 نه ، يه کيکه 21:07.131 --> 21:08.231 من ميخوام که يکي ...بره و بيارش 21:08.299 --> 21:09.516 اوه 21:09.600 --> 21:10.650 آستين اينجاست 21:10.735 --> 21:12.135 ميتوني 21:12.186 --> 21:14.721 محترم باشي واز اون وانت بزرگ ، و کاربرديت استفاده کني 21:14.789 --> 21:16.239 و بري کيک رو بياري؟ 21:16.307 --> 21:17.807 من کيک رو ميارم 21:17.859 --> 21:20.544 نه ف من به تو اينجا نياز دارم و به اون اونجا 21:20.611 --> 21:23.146 من بايد پيش گروه بمونم حق با اونه 21:23.197 --> 21:25.031 مطمئنم آستيم ميتونه توي همه کارهايي که ميخواي بهت کمک کنه 21:26.450 --> 21:28.451 البته 21:38.679 --> 21:39.996 من زود برميگردم 21:44.468 --> 21:46.686 خب ، شنيدي که چي گفت 21:46.771 --> 21:48.688 فقط بگو چ ميخواي 22:01.536 --> 22:03.486 حالش چطوره؟ 22:03.538 --> 22:06.206 سطه هوشياريش پايينه 22:06.240 --> 22:09.709 اونا ميخوان که براي چند --ساعت ديگه اينجا باشه -- نميدونم 22:09.794 --> 22:11.161 که مراقبش باشن 22:11.212 --> 22:12.462 بچه؟ 22:12.529 --> 22:14.047 اون گفت که حالش اون تو خوبه 22:14.131 --> 22:17.533 اون مايع از صدمات براي ضربه هاي ناگهاني حفاظت ميکنه 22:22.807 --> 22:24.341 متاسفم متاسفم 22:24.392 --> 22:26.810 من ... آره ، تو نبايد اونکسي باشي که عذرخواهي ميکنه 22:26.877 --> 22:28.428 درسته 22:28.512 --> 22:30.647 ...منظورم اينه که ، من نبايد حتي 22:30.714 --> 22:32.432 نه ، تو نبايد ميکردي 22:36.070 --> 22:38.605 اما کردي 22:38.689 --> 22:40.690 به قضاوت تو ، من مُرده بودم 22:40.741 --> 22:42.025 ...خب 22:42.076 --> 22:43.443 ...آؤه ، اما هنوز نه ، ليام 22:43.527 --> 22:45.662 مسئله اينجاست 22:45.729 --> 22:47.714 تو ميدونستي که اون زن من بوده ، آره 22:50.284 --> 22:53.119 اما همچنين ميدونستي اون بچه من بوده 22:53.187 --> 22:55.789 و تو به خاطر هر دو اونا اونجا بودي 22:55.873 --> 22:57.841 عجله کردي 22:59.576 --> 23:01.461 جين دختر فوق العاده ايه 23:01.545 --> 23:03.179 ميدونم ، باشه؟ 23:03.247 --> 23:04.264 ...اوه ، اون 23:04.332 --> 23:05.415 من لياقتشو ندارم 23:07.018 --> 23:09.052 اگر فکر ميکني تو اون کسي هستي که اون ميخواد 23:09.103 --> 23:11.571 ...من نه ، اينطور نيست 23:13.257 --> 23:15.275 جين اومد 23:15.359 --> 23:17.360 پيش من چونکه ما هر دو غم داشتيم 23:17.428 --> 23:20.697 جيم ، اون عاشق توئه 23:20.764 --> 23:22.232 من خوشحالم که تو برگشتي پيش اون 23:23.951 --> 23:29.039 خوشحالم که برگشتي پيش من 23:29.106 --> 23:30.273 بيخيال ، اون مورد علاقه منه 23:30.324 --> 23:31.774 تو اصلاً ازش خوشت نمياد؟ نه 23:31.826 --> 23:32.909 جين حالش خوب ميشه؟ 23:32.960 --> 23:34.494 همه چيز خوبه 23:34.578 --> 23:36.046 نگران باش من بعد ميام پيشت 23:36.113 --> 23:37.447 جدي داري ميگي؟ خداحافظ 23:37.498 --> 23:40.383 سلام ، بچه ها سلام 23:40.451 --> 23:41.617 اوه ، سي دي هاست آؤه 23:41.669 --> 23:43.219 آه ، آيوي هم براي جلد روش داره از من عکس ميگيره 23:43.287 --> 23:45.555 اون قسم خورده عکساي ديوونه کننده اي کنار ساحل ازم گرفته 23:45.622 --> 23:47.623 ببينش 23:47.675 --> 23:49.175 آيا تو ... ؟ اوه خيلي خوبه 23:49.260 --> 23:52.846 واو . اين فوق العاده ان 23:52.930 --> 23:55.098 آيوي ، تو واقعاً کارت خوبه 23:55.149 --> 23:56.733 ممنون آؤه ، بهتره که باشه 23:56.800 --> 23:58.134 من بايد يه کاري براي اينا بکنم 23:58.235 --> 23:59.519 يا مجبور ميشم به ليام بگم 23:59.603 --> 24:01.021 که شروع کنه از اينا استفاده کردن 24:01.105 --> 24:03.406 خب ، بعضي وقتا براي جلب توجه کردن زمان ميبره 24:03.474 --> 24:05.141 که چيز خيلي بدي نيست 24:05.192 --> 24:07.060 آره ، خب ، کبري استارشيپ امشب توي مهموني نائومي ميخونن 24:07.128 --> 24:08.862 خب ، من بايد برم و ببينم 24:08.946 --> 24:11.364 که ميخوام براي ما بقي زندگيم چيکار کنم 24:11.449 --> 24:12.582 من مدير اونا رو ميشناسم 24:12.649 --> 24:13.917 اون آدم خوبيه 24:13.984 --> 24:15.151 مديرشون رو ميشناسي؟ 24:15.202 --> 24:16.920 ميتوني سي دي منو به اون بدي؟ 24:17.038 --> 24:19.956 ديکسون ، من به مهموني نائومي دعوت نشدم 24:20.007 --> 24:21.458 نه ، همه دعوتن 24:21.509 --> 24:24.994 دموکراتها ، جمهوريخواهان کمونيستها ، حتي تو 24:25.046 --> 24:26.546 چيه؟ ببين 24:26.630 --> 24:29.432 من خودم ميتونم اينکار رو بکنم ، اما هيچکس نميخواد که بدونه يکنفر 24:29.500 --> 24:31.167 اونا رو ...ميشناسه ، خب 24:31.218 --> 24:32.969 تو اينکار رو براي من ميکني 24:33.020 --> 24:36.506 خواهش ميکنم ، فقط به برادرت اين کمک رو بکن ، خواهش ميکنم؟ 24:36.557 --> 24:38.441 خب ، فقط يه شام سريع 24:38.509 --> 24:39.893 و بعد مستقيم برميگرديم خونه 24:39.977 --> 24:41.561 نه ، نه ، نه ، نه ، نه !عجله اي نيست 24:41.645 --> 24:44.614 نويد و من داريم به مهموني نائومي ميريم 24:44.681 --> 24:47.534 ما برميگرديم اينجا ، خب تا جايي که ميتوني اونو دير بيار خونه 24:47.618 --> 24:49.369 !خوش بگذره 24:50.988 --> 24:52.789 اونا فقط ميخوان سکس داشته باشن 24:52.856 --> 24:56.159 شب خوش 25:13.928 --> 25:15.428 گنجينه مخفي 25:19.216 --> 25:20.517 اين چيه؟ 25:24.050 --> 25:25.305 اوه ، خداي من 26:28.937 --> 26:31.055 به نظر که خوبه ، دخترا 26:31.106 --> 26:32.440 نائومي ، مکسه 26:32.524 --> 26:35.059 اوه ، ممنونم چندتا ديگه رو هم دربيار 26:35.110 --> 26:37.695 !مکس ، سلام ، عزيزم . چي؟ 26:37.746 --> 26:39.247 !آه ، من از 405 متنفرم 26:39.331 --> 26:40.898 باشه ، خي ، فقط عجله کن 26:40.949 --> 26:42.617 منم دوستت دارم 26:42.701 --> 26:44.401 باشه ، خداحافظ 26:44.453 --> 26:45.753 هي 26:45.837 --> 26:47.455 خب ، کارت خوب بود 26:47.539 --> 26:49.674 پدرت تو چطوري استارشيپ کبري رو ميشناسه؟ 26:49.741 --> 26:52.093 اوه ، من اگر اينو توي يه جاي خلوت تر توضيح بدم بيشتر خوشحال ميشم 26:52.177 --> 26:53.461 اتاق تو چطوره؟ 26:53.545 --> 26:55.463 نه ، نه . نه اين اتفاق نخواهد افتاد 26:55.547 --> 26:58.516 باشه؟ و ميدوني چيه؟ يه نگاهي بهش ميندازي؟ 26:58.583 --> 27:00.134 ما آب گازدار تموم کرديم 27:00.218 --> 27:01.769 ميرم يه مقدار بيارم بيرونه 27:01.853 --> 27:03.471 عاليه 27:04.773 --> 27:06.607 ...من 27:06.692 --> 27:08.442 اوه ، تو قرار نيست آب گازدار بياري 27:08.527 --> 27:10.945 تو فقط نميتوني با احساسي که من برات به وجود ميارم کنار بياي 27:11.029 --> 27:13.230 تو احساسي در من بوجود مياري تنگار که به حموم نياز دارم 27:13.282 --> 27:14.431 اوه ، عاليه حموم بالاست 27:14.483 --> 27:16.067 ميدوني چيه؟ 27:16.118 --> 27:17.768 !برو بيرون چي؟ 27:17.819 --> 27:18.953 !برو 27:19.037 --> 27:20.321 !گمشو ! برو گمشو 27:20.405 --> 27:22.990 من ... من آدم خوبي هستم و دوست پسر دارم 27:23.075 --> 27:25.459 خب ، تو به همون اندازه آخرين باري که خداحافظي کردي خوب باش ، عزيزم 27:25.544 --> 27:27.461 پس ، خوبه ، خوبه ، خداحافظ براي يک لحظه 27:27.546 --> 27:28.913 خفه شو ، باشه؟ 27:28.964 --> 27:30.781 تو يه احمقي 27:30.832 --> 27:32.249 درب به صورت اتوماتيک قفل ميشه 27:32.301 --> 27:33.450 آستين 27:34.753 --> 27:38.389 !هي؟ 27:38.456 --> 27:40.808 ميشه يکي کمک کنه !بيايم داخل ؟ هي 27:40.892 --> 27:42.643 ميدوني ، شايد تو نبايد يه همچين مهموني پر سر و صدايي راه مينداختي 27:42.728 --> 27:46.263 ساکت شو ، و بهم کمک کن برگردم !توي خونه م 27:50.485 --> 27:51.852 !هي؟ 27:53.021 --> 27:55.406 خب ، آه ، گوش کن ، ليلا 27:55.473 --> 27:57.942 اگر خسته شدي ميتونيم کلاً بريم خونه 27:57.993 --> 28:01.362 چرا؟ من فکر ميکردم اين پسرا دوستاي مهم اين دختره ، بري ، هستند 28:01.446 --> 28:03.698 خب ف آره ، اما من اونا رو خوب نميشناسم 28:03.782 --> 28:05.199 آني ، تو يکي رو !با خودت آوردي 28:05.283 --> 28:06.500 اوه ، عاليه 28:06.585 --> 28:08.502 سلام . من ليلا هستم 28:08.587 --> 28:10.004 خب ، سلام ، ليلا 28:10.088 --> 28:14.542 ميتونم بگم اين شام هر پنيش ارزشمنده 28:14.626 --> 28:16.460 خب ، ممکنه براتون يه نوشيدني بخرم؟ 28:16.511 --> 28:20.881 خواهش ميکنم . يه مارتيني با 2 تا زيتون . دارم ميميرم 28:20.966 --> 28:22.332 من - من متاسفم ، اما ليلا 28:22.384 --> 28:23.934 ميدوني ميدوني نبار نوشيدني بخوري 28:25.220 --> 28:28.305 خب ، اون الکليه 28:28.357 --> 28:29.690 اوه اوه ، لعنتي 28:29.775 --> 28:31.108 کسي ماري جوانا داره؟ 28:44.873 --> 28:46.741 از آشنائيت خوشحالم از آشنائيت خوشحالم 28:46.825 --> 28:47.858 ميشه؟ بله 28:54.166 --> 28:55.249 موفق باشي 28:55.333 --> 28:56.700 آره 28:56.752 --> 28:58.669 بعد از اينکه با اون مرد دست دادم 28:58.720 --> 29:00.805 بهتره حساب کنم و مطمئن بشم که همه انگشتان سرجاشونه 29:01.973 --> 29:03.057 اوه ، ماريسا 29:03.141 --> 29:04.592 اين ارين سيلوره 29:04.676 --> 29:06.227 همون ويدئو سازي که درباره ش بهتون گفته بودم 29:06.311 --> 29:07.561 اوه ف شما ويدئو ميگيريد 29:07.646 --> 29:09.880 فکر کم ، آره ، يه جورايي 29:09.931 --> 29:12.049 اميدوارم کاري از دستم بربياد 29:12.100 --> 29:14.568 اوه ، بر مياد اگر به کاري که ميخواي بکني ايمان داشته باشي 29:14.653 --> 29:16.103 تو ميخواي به مردم کمک کني؟ 29:16.188 --> 29:18.773 فقط نبايد بگي پيچيده ست حتي اگر باشه 29:18.857 --> 29:21.058 تو براي چيزاي پيچيده اومدي ، پس اينکار رو بکن 29:21.109 --> 29:22.993 خوشم اومد 29:23.061 --> 29:24.728 پس ، هستي؟ 29:24.780 --> 29:27.081 آره ، منم هستم خوبه 29:27.165 --> 29:29.399 قسم ميخورم که تاوان اينکارت رو پس ميدي 29:29.451 --> 29:31.202 اوه ، دارم ميدم 29:31.253 --> 29:32.402 و خيلي هم خوبه 29:33.672 --> 29:34.789 همونجا بمونيد تکون نخوريد 29:36.557 --> 29:38.797 اين خونه منه بذاريد دستاتون رو ببينم 29:48.376 --> 29:52.329 خب ، من ميدونم که اون داخل افراد خيلي مهمي هستند 29:52.413 --> 29:53.830 داخل اون مهموني 29:53.915 --> 29:56.133 من نائومي کلارک هستم 29:56.217 --> 29:59.336 يه آدم خيلي مهم که الان بيرون مهموني هستم 29:59.420 --> 30:00.804 و ايشون؟ 30:00.888 --> 30:05.041 من کوچکتري اطلاعي ندارم که ايشون کي هستند 30:05.109 --> 30:07.460 شما کرات شناسايي نداريد و داريد به زور وارد يه واقعه سياسي ميشيد 30:07.512 --> 30:08.929 ميخوان برگردم به خونه ام 30:08.980 --> 30:10.597 اين مهموني مال منه ميتونيد از هرکسي بپرسيد 30:10.648 --> 30:13.233 منظورم اينه که ، ديگه کي ميتونه يه " لباس راه راه راي گيري" پوشيده باشه؟ 30:13.300 --> 30:15.735 آه ، درواقع ، من بودم و يه راه آسون هست 30:15.803 --> 30:17.521 که ميشه ثابت کرد اين نائومي کلارکه و 30:17.588 --> 30:19.022 اين خونه شه 30:19.106 --> 30:20.390 اگر اسمش رو در سابقه قبلي چک کنيد 30:20.458 --> 30:22.576 اون سه ماه پيش براي پرورش ماري جوانا دستگير شده بود؟ 30:22.643 --> 30:25.662 !آستين 30:25.746 --> 30:27.497 حقيقت نداره 30:29.283 --> 30:31.501 شما واقعاً داريد ما رو ميندازين داخل ون؟ 30:33.671 --> 30:35.288 ...ميدوني 30:35.339 --> 30:37.657 حرف ... نزن 30:40.595 --> 30:42.095 نه تنها کارشون غير ممکنه 30:42.162 --> 30:44.431 !بلکه اونا کلاً احمقن 30:44.498 --> 30:46.550 اونا واقعاً فکر ميکنن يه خرابکار خطرناک 30:46.634 --> 30:48.268 ميتونه اينجوري لباس بپوشه؟ 30:51.171 --> 30:54.524 اينجا... اينجا خيلي گرمه 30:54.609 --> 30:56.026 آره . آره ، هست 30:56.110 --> 30:57.861 ممکنه شه به خوبي از پسش براومد ميدوني؟ 30:57.945 --> 31:00.480 چيکار داري ميکني؟ 31:00.531 --> 31:02.399 اين تو خيلي گرمه 31:09.624 --> 31:11.908 خب ، اگر تو داري براي ماريسا کار ميکني 31:11.993 --> 31:14.327 به ين معني نيست که من و تو ديگه نميتونيم رفيق باشيم؟ 31:14.378 --> 31:15.879 اگر من و تو هنوز هم با هم دوستيم 31:15.963 --> 31:17.664 بعد از اينکه تو توي دوستيمون ول کردي و رفتي 31:17.715 --> 31:19.549 من فکر نميکنم انتخابات بتونه ما رو از هم جدا کنه 31:19.634 --> 31:21.134 ميفهمم ، چرا شين نميتونه همچين چيزي رو بگه؟ 31:21.201 --> 31:22.502 منظورم اينه که ، چرا 31:22.553 --> 31:24.170 اون فکر ميکنه احساساتمون به سياستها بستگي داره؟ 31:24.222 --> 31:26.873 منظورم اينه که ، اين براي من به معناي خانواده ست 31:26.924 --> 31:29.643 خب ، شايد نياز باشه تو اينو بهش بگي 31:33.848 --> 31:37.567 خدايا ، ببين . آدريانا 31:37.602 --> 31:39.185 ميخواي برم يه چيزي بهش بگم؟ 31:39.237 --> 31:40.687 نه ، ممنون 31:40.738 --> 31:41.888 مشکلات مهمتري از اين داريم که بهش رسيدگي کنيم 31:41.939 --> 31:43.440 من بايد برم نويد رو پيدا کنم 31:43.524 --> 31:44.891 خداحافظ 31:44.942 --> 31:46.526 خداحافظ 31:46.577 --> 31:47.911 بيا 31:47.995 --> 31:50.697 خب ، اون نميتونه قولي بده 31:50.748 --> 31:52.782 اما من واقعاً اميدوارم از سي ديت خوشش بياد 31:52.867 --> 31:54.400 اوه ، ممنونم ممنونم 31:54.452 --> 31:55.619 !اوه 31:58.956 --> 32:01.458 کجا بودي تمام زندگي من؟ 32:01.542 --> 32:02.792 هي 32:02.877 --> 32:04.210 هي 32:04.262 --> 32:06.096 صبر کن . صبر کن . صبر کن 32:06.180 --> 32:07.246 چيکار کردم؟ 32:07.298 --> 32:09.966 ما بايد صحبت کنيم 32:10.051 --> 32:11.601 من پول رو پيدا کردم 32:11.686 --> 32:13.520 بهم بگو جريانش چيه 32:13.587 --> 32:15.639 خواهش ميکنم . تو بايد ...همين الان بهم بگي . من 32:15.723 --> 32:18.257 اوه ، هي ، فقط ، من به مقداري پول نياز داشتم ، همش همين 32:18.309 --> 32:20.226 خب ، بعد بايبر -- اون ...استوديو رو اجاره کرد 32:20.278 --> 32:22.529 بايبر پولش رو نقدي داد؟ 32:22.596 --> 32:24.614 من 100 هزار دلار توي اون کيف پيدا کردم 32:24.699 --> 32:26.599 بعلاوه اينکه ، تو براي ديکسون 32:26.701 --> 32:28.952 براي يک هفته يه استوديو ضبط خريدي 32:29.036 --> 32:31.371 بعد تو براي فيلم تبليغاتي من پول گذاشتي 32:31.438 --> 32:34.240 اين مبلغ براي اجاره يه ايتيج استوديوي شيرازي نيست 32:34.292 --> 32:37.327 خدايا ، يه جورايي هست 32:37.411 --> 32:40.279 اون يارو آشغاله که با خواهر من دوست بود يادته؟ 32:40.331 --> 32:43.333 من از عمو آمالم پول قرض گرفتم که شر اين يارو رو کم کنم 32:43.417 --> 32:47.554 اما حالا عموم منو مجبور کرده که با دادن استيج پولش رو بهش برگردونم 32:47.621 --> 32:50.840 اون ، اون پشت ماشينهاي دزدي ميذاره 32:50.925 --> 32:52.759 چي؟ 32:54.045 --> 32:56.129 برو پيش پليس 32:56.180 --> 32:58.264 نه ، اگر من پيش پليس برم ، خودم هم مشمول اين قضيه ميشم 32:58.316 --> 33:00.133 من به زندان ميرم تو اينو ميخواي؟ 33:00.184 --> 33:01.401 نه ف اما تو نميتوني اون پول رو برداري 33:01.468 --> 33:02.769 تو آدم خوبي هستي 33:02.820 --> 33:04.654 آره ، کسي که توي چاله افتاده 33:04.739 --> 33:06.406 آره ، من سعي کردم راست و ريستش کنم ، خب؟ 33:06.473 --> 33:09.159 اما تنها کاري که تونستم بکنم اين بود که به عموم اجازه بدم کار بدي بکنه 33:09.243 --> 33:11.611 نويد ... من نميدونم ، باشه؟ 33:11.662 --> 33:13.530 من بايد برم 33:15.199 --> 33:16.499 سيلور؟ 33:19.286 --> 33:20.453 دوستت دارم 33:20.504 --> 33:23.023 منم دوستت دارم 33:28.212 --> 33:29.996 هي هي 33:30.047 --> 33:32.265 تو تصميم گرفتي اون بالا به من ملحق بشي؟ 33:32.332 --> 33:34.100 عمو چارلز من - من هنوز نميدونم 33:34.168 --> 33:35.435 پسرم ، گوش کن 33:35.502 --> 33:37.253 من چيزهايي رو باور دارم و براش ايستادگي ميکنم 33:37.321 --> 33:38.671 که بعضي آدما باهاش مخالفن 33:38.723 --> 33:40.607 ميدوني ، شايد منو يه آدم قديمي جلوه بده 33:40.674 --> 33:44.644 اما بخشي از اين قديمي بودن اينه که خودم رو حفظ کنم 33:44.695 --> 33:47.480 هر تصميمي که تو درباره اين مبارزه انتخاباتي بگيري 33:47.531 --> 33:49.348 نميتونه هيچ چيزي رو تغيير بده 33:49.400 --> 33:52.652 خيلي خب . ممنون 33:52.703 --> 33:54.704 خواهش ميکنم 33:56.690 --> 34:00.043 تيو وان به نظر خوبه 34:00.127 --> 34:02.412 خب ، بچه ها ، خب ما اقيانوس رو ديدم 34:02.496 --> 34:05.749 خب فکر کنم ديگه وقتشه که شب بخير بگيم ، مگه نه؟ 34:05.833 --> 34:07.300 ميدونم . بيايد بريم يه شنايي بکنيم 34:07.367 --> 34:09.035 اوه ، نه ، نه ، نه ، نه 34:09.086 --> 34:11.171 نه ، نه ، تو لباست رو در نمياري ، باشه؟ 34:11.222 --> 34:12.922 تو نميتوني به من بگي چيکار کنم 34:13.007 --> 34:15.258 اوه ، آره ، ميتونم و اين الان يه توقفه ، خيلي خب؟ 34:15.342 --> 34:17.143 نه ... نه ما شنا نميريم ما که به يه 34:17.211 --> 34:19.045 کلوپ لختي ها نيومديم و ما 34:19.096 --> 34:20.880 به تيو وان هم براي خوردن محيطو نيومديم 34:20.931 --> 34:22.882 خب ، اگر قرار نيست خوش بگذرونيم 34:22.933 --> 34:25.268 پس اونا براي چي به شما پول ميدن؟ 34:25.352 --> 34:27.353 چي؟ 34:27.405 --> 34:29.388 بيخيال اونا دوستاي شما نيستن 34:29.440 --> 34:33.109 اون يارو گفت ، شامي که با نا ميخوره هر ثانيه اش يه پني مي ارزه 34:33.194 --> 34:35.662 شما براي اينکه با اونا هستيد پول ميگيريد ، درسته؟ 34:35.729 --> 34:38.782 اوه ف خداي من ، ليلا تو که به کسي نميگي 34:38.866 --> 34:41.367 باشه؟ خواهش ميکنم ، بهم قول بده منو از دانشگاه ميندازن بيرون 34:41.419 --> 34:43.402 من حتي نميدونم ...چيکار بايد 34:43.454 --> 34:45.371 اوه ، اينقدر ناراحت و عصبي نشو 34:45.423 --> 34:47.107 من به هيچکس نميگم 34:48.292 --> 34:51.761 خب منم سهم دارم؟ 34:51.846 --> 34:54.464 عصر همگي بخير 34:54.548 --> 34:57.434 من ميخوام که بهتون بگم چرا شما بايد به من راي بديد 34:57.518 --> 34:59.469 اما اين يه واقعه دوحزبيه 34:59.553 --> 35:01.604 پس فقط ميگم 35:01.689 --> 35:05.225 آسونه که بگم من دم خوبي هستم" 35:05.276 --> 35:08.027 "و درست فکر ميکنم 35:08.095 --> 35:09.979 اما درست فکر کردن 35:10.064 --> 35:12.765 به همون معني کار درست انجام دادن نيست 35:12.817 --> 35:15.068 پس بيايد بيرون و ثبت نام کنيد 35:15.119 --> 35:17.871 و براي چيزي که بهش ايمان داريد بجنگيد 35:17.938 --> 35:19.772 ممنونم 35:27.381 --> 35:29.782 حريف من و من ممکنه تو يه سري چيزا با هم موافق نباشيم 35:29.834 --> 35:33.086 اما از هرچيزي که اون گفت حمايت ميکنم 35:33.137 --> 35:35.805 ما تو کشوري زندگي ميکنيم که هر صدايي 35:35.890 --> 35:38.341 و هر رائي شمرده ميشه 35:38.425 --> 35:41.261 و براي اينکه صداي شما به حساب بياد 35:41.312 --> 35:43.263 بايد براي چيزي که باور داريد ايستادگي کنيد 35:43.314 --> 35:44.630 بله 35:44.682 --> 35:47.233 که به همين دليل من مفتخرم که امشب با صداهاي 35:47.301 --> 35:49.635 متفاوتي اينجا بايستم که خانواده ام رو بسازم 36:00.414 --> 36:02.148 !اونا کجان؟ 36:04.852 --> 36:06.986 اين تو خيلي گرمه 36:07.037 --> 36:09.038 اگر خفه بشيم چي؟ 36:09.123 --> 36:10.489 ...منظورم اينه که ، من نميتونم 36:10.541 --> 36:11.824 من نميتونم طاقت بيارم 36:11.876 --> 36:14.427 لباسم چسبيده بهم 36:14.494 --> 36:16.930 خب ، ميگم ، اين چيه که پوشيدي ؟ جنسش ريونه؟ 36:16.997 --> 36:19.265 خب ، من فقط دارم ميگم اين باعث نميشه که تو خنک بشي 36:19.333 --> 36:21.217 درواقع تو فکر ميکني که من ريون ميپوشم؟ 36:21.302 --> 36:22.719 اين ابريشمه بيچاره 36:22.803 --> 36:24.654 خب ، ابريشم بدتره 36:24.722 --> 36:26.806 من دارم ميگم درش بيار 36:26.857 --> 36:28.224 کمک ميکنه 36:30.244 --> 36:32.562 نگاه نکن 36:38.518 --> 36:39.903 اينطور نيست که من قبلاً نديده باشم ، ميدوني؟ 36:43.090 --> 36:45.074 ميدوني تو چي هستي؟ 36:45.159 --> 36:49.629 يه بچه لوس غير منطقي ننر هستي 36:49.696 --> 36:52.916 نميتونم باور کنم با تو بودم 36:53.000 --> 36:55.134 تو فقط ميخواي بين من و مکس رو بهم بزني 36:55.202 --> 36:56.920 چونکه سر و صداي زيادي راه ميندازه 36:56.987 --> 36:58.054 همينه مگه نه ، آستين؟ 36:58.138 --> 36:59.639 حقيقت رو بهم بگو 36:59.706 --> 37:01.841 حقيقت؟ 37:01.892 --> 37:04.561 حقيقت اينه که ... من نميخوام تو رو با مکس ببينم 37:04.645 --> 37:06.980 چونکه از اين فکر طاقت نمياره که توبا اون باشي 37:07.047 --> 37:08.481 و با من نه 37:08.548 --> 37:10.433 و اين به اين دليل نيست که من يه بچه بي منطق لوس هستم 37:10.517 --> 37:12.218 من ديوونه توام ، نائومي 37:30.509 --> 37:31.759 اوه ، خداي من ...آه 37:31.843 --> 37:33.210 لباساتون کجاست؟ 37:33.261 --> 37:35.129 هي ، اون تو واقعاً رمه ، مرد 37:35.213 --> 37:36.547 اينطوري که به نظر مياد نيست 37:36.598 --> 37:38.299 خب ، صبر کن 37:38.383 --> 37:41.602 آره ، خيلي گرمه ، اما مکس من بايد يه چيزي رو بهت بگم 37:41.686 --> 37:42.920 باشه ؟ گوش کن 37:42.971 --> 37:45.088 چيه؟ ...من 37:45.140 --> 37:46.590 من با آستين سکس داشتم 37:46.641 --> 37:48.192 !چي؟ 37:48.259 --> 37:50.260 يکبار 37:50.312 --> 37:51.896 همين الان؟ 37:51.947 --> 37:53.397 خدايا ، نه ، نه ، نه ، نه ،نه 37:53.448 --> 37:54.598 قبل از اينکه تو برگردي 37:57.986 --> 38:00.287 چرا...؟ 38:00.372 --> 38:02.339 چرا زودتر بهم نگفتي؟ 38:02.407 --> 38:04.592 چونکه نميدونم چونکه خجالت ميکشيدم 38:04.659 --> 38:05.943 چونکه آرزو ميکنم کاشکي هيچوقت اين اتفاق نمي افتاد 38:05.994 --> 38:07.361 ببين 38:07.429 --> 38:10.113 و خوبي رو از من بيرون کشيدي، باشه؟ 38:10.165 --> 38:11.782 من هيچوقت ريسک از دست دادنش رو نميکنم 38:13.418 --> 38:14.935 من هيچ احساسي به تو ندارم 38:20.124 --> 38:22.092 هي ،آم 38:22.144 --> 38:24.645 اگر - اگر اون ميگه هيچي نيست 38:24.729 --> 38:26.797 هيچي نيست 38:30.685 --> 38:31.936 مکس 38:31.987 --> 38:33.737 خيلي خب، خيلي خب 38:37.859 --> 38:40.027 شين 38:40.111 --> 38:42.163 بذار توضيح بدم . خودت رو اذيت نکن ، خيلي خب ؟ من ميفهمم 38:42.247 --> 38:44.198 نميتوني بفهمي؟ اين موضوع به خانواده من مربوطه 38:44.282 --> 38:47.034 بعد از اينکه موضوع من مشخص شد پدرم ديگه نميخواد باهام صحبت کنه 38:47.118 --> 38:48.318 خانواده منم بعد از اينکه فهميدن شوکه شده بودن 38:48.370 --> 38:49.453 پدرت برميگشت 38:49.504 --> 38:50.955 من نميدونم 38:51.006 --> 38:53.424 اما اينو ميدونم که عمو چارلزم وقتيکه 38:53.491 --> 38:55.459 هيچکدوم از خانواده ام حمايتم نکردن منو حمايت کرد 38:55.510 --> 38:56.844 آره ، خب ، عاليه 38:56.928 --> 38:58.562 تو ميتوني تو خلوت خودت همجنسگرا باشي اما 38:58.630 --> 38:59.830 هيچ حق شهروندي يا همچين چيزي نداشته باشي ، درسته؟ 38:59.881 --> 39:01.966 عموي تو فقط از تو استفاده ميکنه 39:02.017 --> 39:03.717 براي آرايي که لياقتش رو نداره 39:03.802 --> 39:05.352 و تو داري چيکار ميکني؟ 39:05.437 --> 39:08.189 از " همجنسگرا " بودن استفاده ميکني که بگي من مجبورم مثل تو فکر کنم؟ 39:08.273 --> 39:12.276 تو از من انتظار داري براي چيزايي که هيچوقت حتي بهش فکر نکردم ايستادگي کنم 39:12.344 --> 39:14.612 سا اگر ميکردم ميدوني چيه؟ 39:14.679 --> 39:17.698 نود درصد زمانها احتمالاً با عموم موافق بودم 39:17.782 --> 39:20.684 اما اين به معني سياست براي من نيست ، شين . اين زندگي منه 39:20.735 --> 39:22.319 يدونستم که وقتي موضوع من رو بشه 39:22.370 --> 39:24.905 آدمايي رو که بران مهمن رو از دست ميدم 39:24.990 --> 39:26.690 مثل پدرم 39:26.741 --> 39:29.159 و حالا يک شانس براي اينکه هنوز خانواده داشته باشم دارم 39:29.211 --> 39:32.329 و نميذارم اينم از دست بره 39:32.380 --> 39:34.582 حتي اگر به معناي از دست دادن آدمايي مثل تو باشه 39:41.890 --> 39:43.707 ليام 39:43.775 --> 39:44.825 تو خوبي؟ 39:44.893 --> 39:47.061 آره 39:47.145 --> 39:48.646 نه 39:48.713 --> 39:49.713 ميشم 39:49.764 --> 39:51.048 اوه ، بيا اينجا 39:51.099 --> 39:52.850 اوه ، تو بهتريني 39:52.901 --> 39:55.052 هميشه 39:55.103 --> 39:56.520 سلام 39:56.571 --> 39:58.355 چرا ؟ چي شده؟ 39:58.406 --> 40:01.492 --کبري استار شيپ مديرشون از سي دي من خوشش اومده 40:01.559 --> 40:02.776 اونا منو توي اينترنت گذاشتن 40:02.861 --> 40:04.078 به عنوان خواننده مورد علاقه اين ماه 40:04.162 --> 40:06.330 بچه ها ، درست شد من وارد شدم 40:07.749 --> 40:09.366 عاليه . اوه بيااينجا 40:09.417 --> 40:11.952 من به تو خيلي افتخار ميکنم 40:12.037 --> 40:14.288 مسائل خيلي سريع اتفاق افتاد خب 40:14.372 --> 40:16.373 من مطمئن که همه چيز خوبه 40:16.424 --> 40:17.875 اما بهم قول بده 40:17.926 --> 40:18.876 مواظبي 40:18.927 --> 40:20.511 شوخيت گرفته؟ 40:20.578 --> 40:22.546 اين منم که داري باهاش صحبت ميکني . قول؟ 40:22.597 --> 40:26.000 قسم ميخورم . بچه ها رشد کنم ، هاه؟ 40:26.067 --> 40:27.268 اين بار هنوزم بازه؟ بخاطر تو 40:27.352 --> 40:28.802 ممنون ، آقا 40:29.511 --> 40:34.415 .:: @bollbolljan_com ::. 40:35.977 --> 40:37.811 هي 40:39.981 --> 40:41.315 آماده اي بريم؟ 40:41.399 --> 40:43.434 من با تو نميام 40:45.070 --> 40:48.572 من ميخوام براي مدتي پيش نائومي بمونم 40:48.623 --> 40:50.908 تو و ليلا ميتونين تو خونه من باشين 40:50.959 --> 40:53.276 ...ببين ، سيلور ، من سعي کردم من سعي کردم برات توضيح بدم 40:53.328 --> 40:54.912 ميدونم ، و من تو رو ميشناسم 40:54.963 --> 40:58.132 تو آدم خوبي هستي که مجبور شده کار بدي بکنه 40:58.216 --> 40:59.249 مگر اينکه نباشي 40:59.301 --> 41:01.885 آدماي خوب کارهاي خوب ميکنن 41:03.421 --> 41:06.256 من فقط ميخوام تو کار درست رو انجام بدي 41:06.308 --> 41:08.258 پيچيده ست 41:08.310 --> 41:09.727 نه ، نيست 41:09.794 --> 41:11.128 اين مسئله رو با آمال تموم کن 41:13.911 --> 41:20.113 نميتونم پس منم نميتونم با تو باشم