WEBVTT 00:00.083 --> 00:02.357 آنچه در 90210 گذشت اوه ، خداي من 00:02.358 --> 00:04.588 فکر ميکنم يکي افتاده توي آب 00:04.589 --> 00:06.394 کارت خوب بود 00:06.395 --> 00:07.966 اميدوارم آب زياد سرد نبوده باشه 00:07.967 --> 00:10.565 حدس بزن کي بهم زنگ زده همکار لي برودسکي 00:10.566 --> 00:11.762 هموني که ، تهيه کننده فيلمه؟ 00:11.763 --> 00:13.931 اون خواسته فردا براي چند تا آهنگ 00:13.932 --> 00:16.237 براي فيلم جديدش ما رو ببينه کاملاً مطمئنم که به جاي درستي اومدم 00:16.238 --> 00:17.989 فکر ميکردم فقط خودمم 00:17.990 --> 00:19.770 تو که اتفاقاً مزيک نميسازي ، مگه نه؟ 00:19.771 --> 00:22.064 من توي يه فيلمي هستم که امروز ستاره هاش تمرين دارن 00:22.065 --> 00:23.378 من حتي براش مصاحبه هم نکردم 00:23.379 --> 00:24.984 ونسا در کرينگتون بود و اتفاقي 00:24.985 --> 00:26.568 با تهيه کننده ش برخورد کرده 00:26.569 --> 00:29.033 تو بايد به تست دادن از ژن براکا هم فکر کني 00:29.034 --> 00:31.699 خاله ت و مادربزرگت همشون از سرطان سينه مردند 00:31.700 --> 00:34.118 خب ، اين فوق العاده ست آره ، و فوق العاده تر هم ميشه 00:34.119 --> 00:37.108 وقتيکه ايستاده باشه واو 00:37.109 --> 00:38.623 من فکر ميکنم تو مخفيانه خيلي به کارمندانت اهميت ميدي 00:38.624 --> 00:40.916 و شرط ميبندم تو ميدوني چي به زندگي من معنا ميده 00:40.917 --> 00:43.586 ما تو کار ساختن و طراحي کيفهاي بزرگيم 00:43.587 --> 00:46.088 تو به مرد نيازي نداري منم ندارم 00:46.089 --> 00:47.464 من پرستون هستم 00:47.465 --> 00:49.675 من ... نائومي کلارک هستم 00:49.676 --> 00:51.593 باعث خوشحاليمه که با شما آشنا شدم ، پرستون 00:51.594 --> 00:54.179 خوشحالي منم هست 00:54.180 --> 00:56.727 خانمها ، آيا براي ديدن اينکه 00:56.728 --> 00:58.642 آينده چي براي ما داره هيجانزده ايد؟ 00:59.935 --> 01:01.478 جوابها توي کارتها هستند 01:01.479 --> 01:05.036 سوال درست بپرسيد و آينده مال شماست که بدونيد 01:05.037 --> 01:06.421 من با يه مرد آشنا شدم 01:06.422 --> 01:08.572 هر چيزي رو که در موردش ميبيني بهم بگو 01:08.573 --> 01:10.041 تو با کسي آشنا شدي؟ 01:10.042 --> 01:11.075 بله 01:11.076 --> 01:12.576 من توي کلوپ تنيس بازي ميکردم 01:12.577 --> 01:15.763 و توپم افتاد توي زمين گلف ، و اون بهم برش گردوند 01:15.764 --> 01:19.100 و چشمامون با هم آشنا شد ، و خب ، بقيه ش هم سحر آميز بود 01:19.101 --> 01:20.706 ...اسمش !نه 01:20.707 --> 01:23.304 اگر قبل از اينکه اون مال تو بشه اسمش رو فاش کني 01:23.305 --> 01:25.920 توي رابطه ت بدشانسي مياري باشه 01:25.921 --> 01:28.643 هر چيزي رو که درباره ش ميبيني ...بهم بگو 01:28.644 --> 01:32.050 خب ، بذار بهش بگيم آه ، مرد مرموز من 01:32.051 --> 01:34.482 خب ، کارتهاي توشهوت شديدي رو نشون ميدن 01:34.483 --> 01:36.818 ميبينم که تو اينور و اونور ميري 01:36.819 --> 01:38.891 ...گرمه و کثيف و 01:38.892 --> 01:40.238 !خب 01:40.239 --> 01:42.407 خب، من همينجا تمومش ميکنم تا وقتيکه اقدامي کنم 01:42.408 --> 01:43.562 به نظر عاليه 01:44.326 --> 01:45.827 بهر حال ، خانمها 01:45.828 --> 01:49.234 اگر منو ببخشيد من ، بايد براي اپيلاسيون و ماساژ برم 01:49.235 --> 01:50.781 با سيبل بهتون خوش بگذره 01:50.782 --> 01:53.364 ميخواي آينده ت رو بدوني؟ 01:53.365 --> 01:57.138 کاشکي هيچکس در اين مورد از من سوال نميکرد 01:57.139 --> 01:59.494 هميشه چيزهاي خوبي در آينده نيست که بخواي بدوني 01:59.495 --> 02:00.791 خب ، من ميخوام مال خودم رو بدونم 02:00.792 --> 02:02.123 هر چيري رو که در مورد کسي که من دوست دارم بهم بگو 02:02.124 --> 02:04.645 ...واضح نيست ، اما 02:04.646 --> 02:08.045 من ميبينم اون کسي که تو خيلي دوستش داري قلبت رو ميشکنه 02:08.046 --> 02:11.507 ميدوني ، من فکر ميکنم اينا همش چرنده 02:11.508 --> 02:13.905 منظورم اينه که ، من اجازه نميدم يه مشت کارت جادويي 02:13.906 --> 02:14.968 براي آينده من با کسي که دوستش دارم حکم بدن 02:16.553 --> 02:18.359 وقتيمه ديروز بعد از ظهر براي کار اومده بود که تو رو ببينه 02:18.360 --> 02:20.528 به صورت اتفاقي من ديدمش 02:20.529 --> 02:22.226 و شايد اين ديدار اتفاقي در من شروع به شکفتن کرد 02:22.227 --> 02:23.431 اوه ، نه ، نه 02:23.432 --> 02:24.949 نائومي ، ما کلي کار براي انجام دادن داريم 02:24.950 --> 02:27.318 خواهش ميکنم الان حواسش رو پرت نکن 02:27.319 --> 02:29.454 خب ، ببن ، من هيچوقت به عشقي که با اولين نگاه بوجود مياد معتقد نبودم 02:29.455 --> 02:30.776 قبل از اينکه با اون آشنا بشم 02:30.777 --> 02:36.010 منظورم اينه که ، وقتيکه ديدمش ، قلبم شروع کرد با سرعت زدن 02:36.011 --> 02:38.930 و نميتونستم نفس بکشم و نميدونم 02:38.931 --> 02:40.765 فکر ميکنم اون آدم مورد نظرمه 02:50.088 --> 02:51.881 اولين روز فيلمبرداري مبارک ممنون 02:51.882 --> 02:54.779 خب ، آخرين باري که ...من چک ک ردم ، ستاره هاي فيلم 02:54.780 --> 02:56.302 اينجور کارا رو انجام نميدادن 02:56.303 --> 02:57.678 کمکم ميکنه آروم بشم 02:57.679 --> 03:02.516 ببين ، تو قراره يه نقش کوچيک رو که براي امروز آماده شده بازي کني 03:02.517 --> 03:04.727 و به همه اونا نشون بدي که من چي ميدونم 03:04.728 --> 03:06.520 که تو فوق العاده اي 03:06.521 --> 03:07.858 و با هوش 03:10.066 --> 03:11.295 و با استعداد 03:11.296 --> 03:12.696 خب 03:15.528 --> 03:17.156 ...حالا اوه 03:17.157 --> 03:18.920 برو قبل از اينکه ديرت بشه آماده شو 03:18.921 --> 03:20.284 من حواسم به بار هست 03:20.285 --> 03:22.056 خيلي خب 03:23.161 --> 03:24.225 هي 03:24.226 --> 03:25.247 بله؟ 03:26.345 --> 03:27.874 ممنونم 03:29.167 --> 03:30.681 خواهش ميکنم 03:30.682 --> 03:31.878 !برو 03:37.508 --> 03:39.607 چيکار داري ميکني؟ 03:39.608 --> 03:40.971 تلفن من دست تو چيکار ميکنه؟ 03:40.972 --> 03:42.860 ميدونستم که کار تو بوده 03:42.861 --> 03:45.780 تو درست در همون زمان به عنوان تهيه کننده دف جم با من تماس گرفتي 03:45.781 --> 03:47.731 تماس گرفتي و يه جلسه در اکوپارک گذاشتي 03:47.732 --> 03:49.450 تو قرار ما رو با تهيده کننده فيلم بهم زدي 03:49.451 --> 03:50.939 اينطوري تونستي براي ليام يه نقش بگيري 03:50.940 --> 03:52.900 نميتونم باور کنم که تو فکر ميکني من اينکارو کردم 03:52.901 --> 03:54.067 من باهات تماس گرفتم که ببينم 03:54.068 --> 03:56.740 تو ميخواي براي کار به بار برگردب 03:56.741 --> 03:58.488 خب 03:58.489 --> 04:01.712 ميدوني چيه ، من حاضرم برم کلفتي 04:01.713 --> 04:05.416 کيم کارداشيان ر. بکنم تا اينکه دوباره بخوام با تو کار کنم 04:05.417 --> 04:08.219 خب ، ليام براي من مهمه 04:08.220 --> 04:11.722 و تو هم دوست ليامي پس من به تو هم اهميت ميدم 04:11.723 --> 04:15.526 که واسه همينم راجع به اين قضيه به اون چيزي نميگم 04:15.527 --> 04:18.095 تو کيف منو دزديدي تلفن منو چک کردي 04:18.096 --> 04:19.947 ...منو متهم کردي 04:19.948 --> 04:21.846 که اين باعث ميشه تو تصوير خوبي نداشته باشي 04:21.847 --> 04:25.683 اما اگر به متهم کردن من به کاري که نکردم ادامه بدي 04:25.684 --> 04:28.393 ممکنه دفغه آينده درکم به انئازه الان نباشه 04:32.611 --> 04:34.483 نميتونم باور کنم که ايندفعه رو هم شانس آورديم 04:34.484 --> 04:36.113 روي اون بيلبورد نقاشي کرديم 04:36.114 --> 04:37.164 بدون اينکه گير بيفتيم 04:37.165 --> 04:38.949 اصلاً قابل مقايسه با اون شب نبود 04:38.950 --> 04:40.751 که تو توي اون آزاد راه ميدويدي 04:40.752 --> 04:43.033 خيلي شجاع شده بودي ، آيوي ساليوان ...آره ، خب 04:45.057 --> 04:47.204 سونياست کي هست؟ 04:47.205 --> 04:48.426 آه ، هموني که اون 04:48.427 --> 04:49.623 نمايشگاه رو راه انئاخته بود که تو توش خرابکاري کردي 04:49.624 --> 04:50.961 شيد اون تماس گرفته که از من 04:50.962 --> 04:52.000 بابت اون نقاشيهاي قشنگي که روي ديوارش کشيدم تشکر کنه 04:52.001 --> 04:53.586 سلام ، سونيا چه خبر؟ 04:53.587 --> 04:54.837 خب ، خوشحالم که گرفتمت 04:54.838 --> 04:56.567 فکر ميکردم خواب باشي 04:56.568 --> 04:57.672 هاه؟ 04:57.673 --> 04:59.717 خب ، معلومه که شبها سرت خيلي شلوغه 04:59.718 --> 05:01.802 هرروز صبح من بيشتر و بيشتر 05:01.803 --> 05:03.474 هنرهاي تو رو ميبينم که روي ديوارن 05:03.475 --> 05:04.597 منظورت چيه که ، هنرهاي من رو؟ 05:04.598 --> 05:06.557 نيمرخ اون بچه اي که ميرقصه 05:06.558 --> 05:08.913 ميدونم که کار توئه من يکي از اون عکسايي 05:08.914 --> 05:10.186 از نمايشگاه که با هم روش کار کرديم رو شناختم 05:10.187 --> 05:12.950 تو اونو با يه علامت بعلاوه توي نمايشگاه من که 05:12.951 --> 05:14.285 باعث شدي براي 2 هفته بسته بشه مشخص کرده بودي 05:14.286 --> 05:16.504 و فکر ميکنم هردومون ميدوني چي ميشه 05:16.505 --> 05:18.155 ميدوني ، من نميدونم که تو چي داري ميگي 05:18.156 --> 05:20.207 منظورم اينه که ، نميدونم تو درباره چي داري حرف ميزني 05:20.208 --> 05:24.295 بعداً به نمايشگاه بيا بايد صحبت کنيم 05:24.296 --> 05:25.701 مشکلي پيش اومده؟ 05:25.702 --> 05:27.911 بله 05:27.912 --> 05:29.850 بله ، باشه 05:29.851 --> 05:30.885 نه ، عاليه 05:30.886 --> 05:33.333 نه ، نه ، نه بله 05:33.334 --> 05:35.210 مطمئناً 05:36.391 --> 05:37.921 باشه . باشه ، خداحافظ 05:37.922 --> 05:40.132 کي بود؟ 05:40.133 --> 05:42.813 مدير اجرايي جي دي بود 05:42.814 --> 05:43.969 جي دي از ترک برگشته 05:43.970 --> 05:46.179 خب ، خب؟ 05:46.180 --> 05:49.036 نه ، آم ... گروهش از برنامه 05:49.037 --> 05:50.767 فستيوال فرداش صرف نظر کرده 05:50.768 --> 05:53.020 و ، آه ، اون دادتش به ما 05:53.021 --> 05:55.773 و ما هم رزروش کرديم 05:55.774 --> 05:56.940 ما فردا توي فستيوال برنامه داريم 05:56.941 --> 05:58.829 !جدي ميگي؟ يه جوراي کار کردن 05:58.830 --> 06:00.653 روي موزيک فيلم احمقانه به نظر مياد ، هاه؟ 06:00.654 --> 06:02.550 آره ، کاملاً 06:03.552 --> 06:05.336 دراونباره 06:05.337 --> 06:06.671 من تقريباً مطمئنم 06:06.672 --> 06:08.702 که ونسا برامون برنامه اي ريخته که جلسه رو از دست بديم 06:08.703 --> 06:10.495 و اون منکر همه چيز ميشه 06:10.496 --> 06:11.997 فکر نميکني يکي بايد به ليام بگه؟ 06:11.998 --> 06:13.177 نه ، نه ، نه ببين ، ببين ، ببين 06:13.178 --> 06:15.262 ميدونم که اينا مسائل دخترونه ست ، آه 06:15.263 --> 06:17.898 " من يه نداي دروني دارم" يه احساس ، خب؟ 06:17.899 --> 06:20.718 اما اگر مدرکي نداري بي خيالش شو 06:20.719 --> 06:23.300 بذار بگذره خيلي خب؟ 06:23.301 --> 06:25.594 ما بايد تمرکز کنيم اين ميتونه برامون کار بزرگي باشه 06:25.595 --> 06:26.991 نه ، حق با توئه 06:26.992 --> 06:28.930 از حالا ديگه فقط بايد روي موسيقي تمرکز کنيم 06:28.931 --> 06:30.849 آره ، بيا اينجا 06:32.475 --> 06:35.103 حالا ، من ليست آهنگها و بقيه چيزا رو تنظيم ميکنم 06:35.104 --> 06:38.482 فکر ميکنم اونا حدود 25 دقيقه ...بهمون وقت ميدن ، خب 06:44.075 --> 06:46.744 خب من فکر ميکنم بايد با اين کيف بريم 06:46.745 --> 06:48.367 اگر اين چيزيه که ميخواي باشه 06:48.368 --> 06:51.202 اين نيست که من چي ميخوام اينه که ما چي ميخوايم 06:51.203 --> 06:53.934 خب ، ميخواي يه استراحتي بکنيم؟ 06:53.935 --> 06:55.791 چونکه من دارم از گرسنگي ميميرم و فکر ميکنم 06:55.792 --> 06:57.585 روي چرخش چوب گلفم تاثير گذاشته 06:57.586 --> 06:59.557 اوه ف خداي من ، فکر ميکردم فقط خودمون دخترا هستيم 06:59.558 --> 07:00.838 بايد يه چيزي ديگه اي ميپوشيدم 07:02.811 --> 07:04.341 هنر باريک بيني هم که داري 07:04.342 --> 07:06.718 نائومي ، ما هنوزم بايد بريم 07:06.719 --> 07:08.887 براي برنامه حراجمون ...اونم قبل از ناهار و 07:08.888 --> 07:10.384 نکته خوبيه منم دارم از گرسنگي ميميرم 07:10.385 --> 07:11.390 ازش خوشم مياد 07:11.391 --> 07:13.684 آني ، ميتوني لطف کني 07:13.685 --> 07:16.770 بري بيرون و برامو يه لقمه چيزي بگيري که بخوريم؟ 07:16.771 --> 07:18.430 حالا 07:19.773 --> 07:21.233 بهم درباره چيزايي 07:21.234 --> 07:23.443 از من که بيشتر خوشت مياد بگو 07:23.444 --> 07:25.070 نائومي ، کفشاي مشکي پاشنه 4 سانتي منو نديدي؟ 07:25.071 --> 07:27.114 ...اونايي که برو بيرون ، جن 07:27.115 --> 07:28.803 بهرحال ، چي داشتم ميگفتم؟ 07:28.804 --> 07:31.494 پرستون ، تو اينجا چيکار ميکني؟ 07:31.495 --> 07:33.624 خب ، ببين کي اينجاست 07:33.625 --> 07:35.164 ضربه با پشت راکتت بهتر شده ، هاه؟ 07:35.165 --> 07:38.167 هنوزم توپ تنيست رو ميندازي توي زمين گلف؟ 07:38.168 --> 07:40.377 خب ، شايد تو بتوني ، آم ، بعضي وقتا با من تمرين کني 07:40.378 --> 07:42.921 اوه ، خداي من 07:42.922 --> 07:45.298 جن ، ميتونم يه لحظه توي آشپزخونه تو رو داشته باشم؟ 07:47.656 --> 07:51.304 بهم نگفته بودي مرد مرموزت اونه 07:51.305 --> 07:52.764 ارز کجا اونو ميشناسيش؟ 07:52.765 --> 07:54.183 من اونو ميشناسم چون اون مال منه 07:54.184 --> 07:56.113 ...ما منه 07:56.114 --> 07:57.147 امکان نداره ، خب؟ 07:57.148 --> 07:58.603 من نميدونستم تو با اون دوستي 07:58.604 --> 08:01.285 خب ، ما با هم دوست نبوديم اما هفته پيش با هم آشنا شديم 08:01.286 --> 08:02.733 و يه رابطه فوق العاده ...داشتيم و 08:02.734 --> 08:04.338 من اونو ديروز توي کلوپ ديدم 08:04.339 --> 08:06.323 و ما يه چيزي بيشتر از يه رابطه داشتيم ، خب؟ 08:06.324 --> 08:08.325 تقدير اي بود اما مهم نيست 08:08.326 --> 08:09.615 من اول ديدمش و اون مال منه 08:09.616 --> 08:10.878 اين ديگه چيه دعواي بچه مدرسه اي ها؟ 08:10.879 --> 08:12.159 نميتوني ادعا کني که اون مال توئه 08:12.160 --> 08:14.787 ببين ، حالا که ما هر دو با اون آشنا شديم چرا نذاريم خودش تصميم بگيره 08:14.788 --> 08:16.913 هر کي رو که انتخاب کرد مال اونه 08:16.914 --> 08:18.790 تو داري سر يه مرد با من چشم و هم چشمي ميکني؟ 08:18.791 --> 08:21.585 اون ، من در واقع چشم و هم چشمي نميبينم 08:21.586 --> 08:23.753 شروع شد خوبه 08:24.726 --> 08:26.944 !اَو 08:37.239 --> 08:38.489 خيلي متاسفم 08:38.490 --> 08:39.811 انگار بايد بري لباستو عوض کني 08:39.812 --> 08:41.188 نگران نباش 08:41.189 --> 08:43.244 من با اون ميمونم تا تو براي 08:43.245 --> 08:47.164 ...شايد به اندازه کافي براي اون وقت باشه که ازم بخواد بريم بيرون 08:47.165 --> 08:48.778 خداحافظ 09:17.985 --> 09:19.953 اوه چه منشي سکسيي در هاليووده 09:19.954 --> 09:21.604 براي ناهار آماده اي؟ 09:21.605 --> 09:23.272 بيشتر به نظر مياد براي تعطيلات آماده ام 09:23.273 --> 09:25.425 من توي 7 ساعت گذشته ننشستم 09:25.426 --> 09:27.043 هي ، دختر تازه وارد اونا لطف کردن 09:27.044 --> 09:28.411 يعني اينکه ما نبايد از زير کار دربريم 09:28.412 --> 09:29.637 بايد برگردي سر کارت 09:29.638 --> 09:30.914 ميتونيد مواظب وسائلم باشيد؟ 09:30.915 --> 09:32.098 تا يک دقيقه ديگه برميگردم 09:32.099 --> 09:33.666 آره ممنون 09:38.255 --> 09:40.006 اوه ، خداي من 09:40.007 --> 09:42.526 اين همون دختريه که ليام در مهموني خيريه تو نجاتش داد 09:42.527 --> 09:45.428 خب متوجه نميشي؟ 09:45.429 --> 09:47.781 اين يه عکس از نزديکه اون هنرپيشه ست 09:47.782 --> 09:50.850 اگر تمام اون برنامه نجات يه نقشه بوده باشه چي؟ 09:50.851 --> 09:52.744 ميتونه ثابت کنه که ونسا اونو استخدام کرده بوده 09:59.076 --> 10:00.210 هر چيزي که روي ديواره 10:00.211 --> 10:01.744 مرده و پوچه 10:01.745 --> 10:04.030 ميتوني براي يک لحظه هم که شده اينو جدي بگيري ، ديگو؟ 10:04.031 --> 10:05.965 اگر اون کارو به دادگاه بکشونه ما بايد به زندان بريم 10:05.966 --> 10:07.166 هي ، آروم باش 10:07.167 --> 10:09.093 من اجازه نميدم همچين اتفاقي بيفته ، باشه؟ 10:09.094 --> 10:11.595 آيوي . تو اينجايي سونيا ، سلام 10:11.596 --> 10:14.056 آم ، و ايشون؟ 10:14.057 --> 10:15.642 من همون پسري هستم که روي ديوار گالري تو نقاشي کرده 10:15.643 --> 10:17.710 پس اگر براي تنبيه دنبال کسي هستيد 10:17.711 --> 10:19.996 اون شخص منم 10:19.997 --> 10:21.681 اگر چه ، شخصاً فکر کميکنم بايد از من ممنون باشيد 10:21.682 --> 10:23.858 که براي يکبار هم که شده چيزاي خوبي روي ديواراتون گذاشتم 10:23.859 --> 10:26.527 خب ، با هردوتون صحبت ميکنم 10:26.528 --> 10:30.273 ...گرافيک شما 10:30.274 --> 10:31.699 زيباست 10:34.011 --> 10:36.646 پس تو ما رو متهم نميکني؟ 10:36.647 --> 10:37.914 بذار حرفم رو تموم کنم 10:37.915 --> 10:40.709 حالا ، از اونجايي که شما دوتا بابت شيرين کاريتون به من بدهکاريد 10:40.710 --> 10:42.544 من يه پيشنهادي دارم 10:42.545 --> 10:45.254 يه برنامه توي گالري من ميذاريد منم به پليس هيچي نميگم 10:45.255 --> 10:46.789 به صلاح هممونه 10:46.790 --> 10:48.408 صبر کن ، راست ميگي؟ يه لحظه صبر کن 10:48.409 --> 10:50.410 نميتوني با تهديد ما آثارت رو بفروشي 10:50.411 --> 10:51.661 من به زندان نميرم 10:51.662 --> 10:53.221 در واقع اون منظوري نداره 10:53.222 --> 10:54.597 به نظر مياد تو و دوست پسرت 10:54.598 --> 10:57.199 ...به مقداري زمان براي بحث کردن نياز داريد من دوست پسر اون نيستم 10:57.200 --> 10:59.135 فقط در موردش فکر کنيد ، باشه؟ 10:59.136 --> 11:00.729 من فکر ميکنم ما ميتونيم 11:00.730 --> 11:03.439 آينده خيلي پر سودي رو در کنار هم داشته باشيم 11:06.775 --> 11:09.029 من نميدونم تو مال کدوم سياره اي 11:09.030 --> 11:11.147 اما اينجا روي زمين ما اصطلاحات کوچيکي 11:11.148 --> 11:12.448 براي کساني که متجاوز هستند داريم 11:12.449 --> 11:16.102 و يه چيزايي که ميگه " از سياره من گمشو بيرون" 11:16.103 --> 11:17.579 "يا اينکه مغزتو ميارم توي دهنت" 11:17.580 --> 11:19.497 و تمام يکبار ديگه لطفاً 11:26.530 --> 11:27.864 بله؟ 11:27.865 --> 11:29.449 ارين ، از دفتر دکتر هال تماس ميگيرم 11:29.450 --> 11:30.950 من برات کلي پيام گذاشتم 11:30.951 --> 11:32.636 نگران بودم که شماره اشتباهي گرفته باشم 11:32.637 --> 11:36.422 تصميم براي برنامه ريزي تست ژن بارکا نگرفتي؟ 11:36.423 --> 11:37.599 هي ، تازه وارد 11:37.600 --> 11:39.842 روي صحنه تماس شخصي نداريم 11:39.843 --> 11:41.644 خودت رو مفيد نشون بده و اينا رو ببر براي بچه ها 11:41.645 --> 11:42.811 !شروع 11:44.857 --> 11:46.466 من نميدونم تو مال کدوم سياره اي 11:46.467 --> 11:49.736 اما اينجا روي زمين ، ما براي متجاوزين اصطلاحاتي داريم 11:53.071 --> 11:54.423 !تمام 11:57.576 --> 12:00.446 آم ، يک لحظه؟ 12:08.322 --> 12:09.539 هي ، تو خوبي؟ 12:09.540 --> 12:11.407 موضوع مهمي نيست 12:11.408 --> 12:15.011 من حداقل 20 بار ديگه بايد اين صحنه رو براي فيلمبرداري بازي کنم 12:16.330 --> 12:18.180 چي شده؟ 12:18.181 --> 12:20.225 سيلور ، با من حرف بزن 12:25.472 --> 12:26.973 من ممکنه ژن سرطان داشته باشم 12:26.974 --> 12:29.775 و نميدونم که ميخوام اين تست رو بدم يا نه 12:29.776 --> 12:32.445 ممکنه مجبور بشم يه جراحي داشته باشم 12:32.446 --> 12:34.664 ...و ممکنه 12:34.665 --> 12:37.633 اگر بخوام بچه دار بشم تخمکهام رو فريز کنم 12:37.634 --> 12:40.103 و هنوز به هيچکدوم از بچه ها در اينباره چيزي نگفتم 12:40.104 --> 12:43.923 چونکه نميخوام نگران من باشن 12:43.924 --> 12:47.043 و ... و من نميخوام که بميرم 12:48.877 --> 12:50.963 مثل شگفت زده ها نگام ميکني 12:50.964 --> 12:52.648 متاسفم 12:52.649 --> 12:55.618 ...نه ، آه 12:55.619 --> 12:59.088 منظورم اينه که ، اين به نظر بده ، درسته؟ 12:59.089 --> 13:02.158 ...آؤه ، آره ، آره ، آم مهم نيست 13:02.159 --> 13:05.770 ببين ، من متاسفم که اونا رو ريختم روت 13:05.771 --> 13:08.314 فقط خواهش ميکنم به کسي نگو ، باشه؟ 13:20.134 --> 13:21.668 سلام اگر اومدي که دعوا راه بندازي 13:21.669 --> 13:22.869 من وقت ندارم 13:22.870 --> 13:24.370 تا 5 دقيقه ديگه مياد اينجا 13:24.371 --> 13:25.665 و من بايد فوق العاده باشم همين الانم 13:25.666 --> 13:27.500 فوق العاده هستي 13:27.501 --> 13:30.462 بيا ، يه پيشنهاد صلح دارم 13:30.463 --> 13:32.839 چي هست؟ 13:37.175 --> 13:39.052 نرم کننده؟ 13:39.053 --> 13:40.904 خب ، از فرانسه آوردم 13:40.905 --> 13:42.848 يه چيزي از مايع بدن يه جور گوزنه 13:42.849 --> 13:45.108 روي منافذ پوستت اثر فوق العاده اي ميذاره 13:47.078 --> 13:49.522 با يه چيزي قاطيش کردي که پوست صورتم رو به کل بسوزونه؟ 13:49.523 --> 13:51.531 خيلي ممنونم 13:51.532 --> 13:53.443 اما فکر ميکنم از نرم کننده خودم استفاده ميکنم 13:55.553 --> 13:56.904 از مال خودت لذت ببر 13:56.905 --> 13:58.071 منظورم اينه که ، صادقانه ميگم 13:58.072 --> 14:00.406 تمام پيشنهادات صلح خواهران کلارک 14:00.407 --> 14:02.626 در واقع اصلاً منطقي به نظر نميان 14:02.627 --> 14:03.793 !اوه ، خداي من 14:04.912 --> 14:06.289 چيکار داري ميکني ، جن؟ 14:06.290 --> 14:07.597 !وايستا 14:07.598 --> 14:08.748 واقعاً جن؟ 14:08.749 --> 14:09.834 جدي ميگي؟ 14:09.835 --> 14:13.019 نميتوني برنده بشي ، واسه همين منو توي اين رقابت زندوني ميکني؟ 14:13.020 --> 14:15.922 اوه ، ببين ، يکي تلفنش رو اين بيرون جا گذاشته 14:15.923 --> 14:18.424 اوه ، خب ، باعث خجالته که 14:18.425 --> 14:20.193 تو يه همچين خونه بزرگ و پر زرق و برقي خريدي 14:20.194 --> 14:21.220 که هيچکس نميتونه فريادهاي 14:21.221 --> 14:23.556 تو رو بشنوه 14:23.557 --> 14:26.816 گوش کن ، من بهت اطمينان ميدم که به پرستو بگم که تو سلام رسوندي 14:26.817 --> 14:27.934 باشه؟ 14:27.935 --> 14:29.202 خداحافظ ، خداحافظ 14:29.203 --> 14:30.787 !تو يه کثافتي 14:34.066 --> 14:35.158 فکر ميکنم داري اشتباه بزرگي ميکنيم 14:35.159 --> 14:36.326 که با اون کار ميکنيم 14:36.327 --> 14:38.128 ميدوني ، مطمئناً تو نظرات زيادي داري 14:38.129 --> 14:39.579 که من چطوري بايد زندگي کنم 14:39.580 --> 14:40.864 براي کسي که فقط يه دوسته 14:40.865 --> 14:42.782 اين حرفت چه معني ميتونه داشته باشه؟ 14:42.783 --> 14:44.718 هيچي 14:44.719 --> 14:47.053 نه ، يه لحظه صبر کن 14:47.054 --> 14:48.755 موضوع اينه؟ 14:48.756 --> 14:50.557 دوست دختر بودن؟ 14:50.558 --> 14:52.668 چرا نگفتي؟ 14:52.669 --> 14:55.095 ...رفيق ، واسه اينکه 14:55.096 --> 14:56.680 واسه اينکه ، خب؟ 14:56.681 --> 14:58.758 من نميخوام از اون دخترايي باشم که به اعتبار نياز داره 14:58.759 --> 15:00.183 من از اونا نيستم 15:00.184 --> 15:02.068 اما در حال حاضر در زندگيم 15:02.069 --> 15:06.072 فکر ميکنم از اون دخترايي شدم که به اعتبار نياز داره 15:06.073 --> 15:07.941 منظورم اينه که ، ميدونم که ما رسماً با همديگه نيستيم 15:07.942 --> 15:09.185 ميدونم 15:09.186 --> 15:11.244 يه جورايي فهميدم که يه مسيري هست 15:11.245 --> 15:12.396 که بايد با هم بريم 15:12.397 --> 15:15.281 خب ، چرا بايد رابطه مون رو معني دار کنيم 15:15.282 --> 15:16.416 توي يه قرارداد شرطي؟ 15:16.417 --> 15:17.650 مثل هنر خيابوني ميمونه 15:17.651 --> 15:20.036 بذار از اين چيزي که در حال حاضر داريم لذت ببريم 15:20.037 --> 15:21.705 و بي خيال فکرايي که ديگران ميکنن بشيم ديگو 15:21.706 --> 15:24.090 ديگو ، موضوع هنر خيابوني نيست 15:24.091 --> 15:27.043 خب ، موضوه اين نيست که ديگران چي احساس ميکنن 15:28.846 --> 15:32.048 اين چيزا، اين رابطه يا هر چيزي که ميخواي اسمش رو بذاري 15:32.049 --> 15:33.767 موضوع احساسيه که من و تو بهم ديگه داريم 15:33.768 --> 15:36.212 و من ، من درکت نميکنم يه دقيقه تو بخاطر 15:36.213 --> 15:37.547 سونيا به من زخم زبون ميزني 15:37.548 --> 15:39.966 لحظه بعد حتي نميدوني به من چي بگي يا چه احساسي داشته باشي 15:39.967 --> 15:42.675 ببين ف من احساسم رو بهت نشون دادم 15:42.676 --> 15:45.763 فقط ميدوني ، تو واقعاً کار درستي نميکني 15:48.866 --> 15:50.233 بيا درباره ش فکر کنيم 15:50.234 --> 15:52.118 شايد من با اون کار کنم 15:52.119 --> 15:54.647 حداقل اون يه آينده اي رو با من ميبينه 16:07.535 --> 16:09.287 سلام ، عزيزم ، کجايي؟ 16:09.288 --> 16:11.337 من تو خونه گير کردم 16:11.338 --> 16:13.540 فکر ميکنم سوشي که براي ناهار خوردم خوب نبوده 16:13.541 --> 16:15.875 ميشه بدون من به اون جلسه بري؟ 16:15.876 --> 16:18.344 فکر ميکنم در حال حاضر انتخاب ديگه اي ندارم 16:18.345 --> 16:20.346 هي ، صبر کن ، مارلين اينجاست 16:20.347 --> 16:21.481 بعداً باهات حرف ميزنم 16:28.388 --> 16:29.656 فکر ميکنم ، ديکسون باشي؟ 16:29.657 --> 16:31.224 بله . سلام ، مارلين 16:31.225 --> 16:32.268 ممنون که سر وقت اومدي 16:33.560 --> 16:34.560 شريکت کجاست؟ 16:34.561 --> 16:36.188 ...اوه ، اون ، اون اون اينجا نيست 16:36.189 --> 16:38.414 اما ما توي ليست با هم هستيم 16:38.415 --> 16:39.449 وقتيکه شنيدم 16:39.450 --> 16:40.834 با آدريانا کار ميکني 16:40.835 --> 16:42.403 بايد بگم احتياط کردم 16:42.404 --> 16:44.905 و حالا که ميبينم براي اولين جلسه مون نيومده 16:44.906 --> 16:46.282 فکر ميکنم ثابت کرد که حق با منه 16:46.283 --> 16:48.041 آه ، درباره چي داري صحبت ميکني؟ 16:48.042 --> 16:51.177 آدريانا ، مطمئناً توي اين کار شهرت داره 16:51.178 --> 16:52.705 اما نه از نوع خوبش 16:52.706 --> 16:55.374 ميدوني ، آم اون کاملاً عوض شده 16:55.375 --> 16:57.634 آم ، من بهش اعتماد دارم 16:57.635 --> 16:58.878 و اون در حال حاضر توي خونه مريضه 16:58.879 --> 17:00.921 با من بيا 17:06.560 --> 17:07.845 هي 17:07.846 --> 17:09.806 تو اينجا چيکار ميکني؟ همه چيز خوبه؟ 17:09.807 --> 17:11.348 در واقع ، نه 17:11.349 --> 17:13.100 چي شده؟ 17:13.101 --> 17:15.728 يه چيزايي هست که بايد درباره ونسا بدوني 17:34.004 --> 17:35.638 !همونجا بمون من مسلحم 17:35.639 --> 17:37.208 منم ، احمق 17:40.546 --> 17:42.630 چرا از پله هاي نيومدي؟ 17:42.631 --> 17:46.566 واسه اينکه خواهر من يه شيطان عوضيه 17:46.567 --> 17:48.601 اگر اون ميخواد براي بدست آوردن اون آدم کثيف بازي کنه 17:48.602 --> 17:50.387 منم ميتونم کثيف بازي کنم 17:50.388 --> 17:51.771 کي دوباره اونو ميبيني؟ 17:51.772 --> 17:53.656 فردا قراره براي فروش کيفها به والي دزرت بريم 17:53.657 --> 17:57.687 عاليه آني ، فکر ميکنم بالاخره وقتش رسيد 17:57.688 --> 18:01.440 منم ... اون لباس رو ميپوشم 18:01.441 --> 18:03.983 صبر کن ، چي؟ من حتي فکر نميکردم 18:03.984 --> 18:06.403 اون لباس واقعي باشه 18:06.404 --> 18:08.454 منظورم اينه که ، ميدونستم هميشه درموردش حرف ميزدي 18:08.455 --> 18:10.074 اما هميشه فکر ميکردم يه چيز افسانه ايه 18:10.075 --> 18:12.959 ميدوني مذهبي ها چطور روي احساس بکارتشون وسواس دارن؟ 18:12.960 --> 18:14.829 اين همون احساسيه که من به اون لباس دارم 18:14.830 --> 18:16.664 من اونو براي شخص مورد نظرم نگه داشته بودم 18:16.665 --> 18:19.599 و اون شخص مورد نظرمه 19:40.456 --> 19:42.170 بچه ها ، ميشنويد؟ 19:42.171 --> 19:44.917 نميتونم باور کنم ما هم توي همين فستيوال قراره برنامه اجرا کنيم 19:44.918 --> 19:46.741 ما الان توي واقعه بزرگي هستيم 19:46.742 --> 19:48.045 اوه ، باشه 19:48.046 --> 19:49.210 ميتونم يه کمي کمک بگيرم؟ 19:49.211 --> 19:50.795 آه ، همش مال خودته 19:50.796 --> 19:53.464 پرستون نبايد اينجا ميبود که براي اون کيفها بهت کمک کنه؟ 19:53.465 --> 19:55.511 اون بعداً يه هايکوپتر ميگيره 19:55.512 --> 19:58.890 چونکه ظاهراً ، سفر جاده اي حالش رو بد ميکنه 20:00.559 --> 20:02.974 اوه ، خداي من !من اونو ميکشم 20:02.975 --> 20:04.525 درباره چي داري حرف ميزني؟ 20:04.526 --> 20:06.689 جن لباس منو دزديده و با اين عوضش کرده 20:06.690 --> 20:08.441 حالا چيکار بايد بکنم؟ 20:08.442 --> 20:09.860 حالا چي بايد بپوشم؟ ما حدود 50 مايل 20:09.861 --> 20:12.320 از فروشگاه فاصله داريم ، و من نميتونم بذارم پرستون منو با اين لباس ببينه 20:16.490 --> 20:17.572 خب 20:42.510 --> 20:44.899 بهم ميگي جريان چيه 20:44.900 --> 20:46.729 يا اينکه بايد چندبار ديگه بپرسم؟ 20:48.970 --> 20:50.655 خب ، حق با توئه 20:50.656 --> 20:53.074 من نميخوام مشکل ايجاد کنم و ميدونم که عجيبه 20:53.075 --> 20:56.160 ...اما تو 20:56.161 --> 20:59.743 تو اون دختر رو استخدام کردي که منم توي اون مهموني خيريه نجاتش بدم 20:59.744 --> 21:01.982 مسخره ست 21:01.983 --> 21:03.701 خب ، تو چرا بايد يه همچين فکري رو بکني؟ 21:03.702 --> 21:05.152 آدريانا بهم گفت که اون بازيگر بوده 21:05.153 --> 21:06.821 اون فکر ميکنه که تو همه چيز رو برنامه ريزي کرده بودي 21:06.822 --> 21:08.489 که من بتونم مثل قهرمانها بشم 21:08.490 --> 21:10.086 و توجه آدماي هاليوودي رو جلب کنم 21:10.087 --> 21:12.844 و تو باورش کردي 21:14.630 --> 21:17.181 ببين ، تمام اون مسائلي که با آني داشتيم 21:17.182 --> 21:19.267 و حالا هم اين ، من نميدونم چي رو باور کنم 21:19.268 --> 21:20.471 خب ، من ميدونم 21:20.472 --> 21:23.638 تو يک بازيگر رو توي مهموني خيريه در 21:23.639 --> 21:25.606 هاليوود نجات دادي 21:25.607 --> 21:28.526 اون مثل يه نقطه ست در شهر نيويورک 21:28.527 --> 21:31.863 و در مورد دوستت 21:31.864 --> 21:33.448 آدريانا 21:33.449 --> 21:35.653 ببين ، من نميدونم چجور آدم ديوونه اي براي ديگران 21:35.654 --> 21:37.197 شايعه ميسازه اون ديوونه نيست 21:37.198 --> 21:40.538 واقعاً؟ تو داستانش رو بهم گفتي 21:40.539 --> 21:41.826 عوض کردن قرصها 21:41.827 --> 21:44.792 دعواي توي استخر ، دزديدن ستاره پاپ مکزيک؟ 21:44.793 --> 21:47.207 دارم بهت ميگم ، اون دختر برام حرف درآورده 21:47.208 --> 21:49.209 ببين ف من آدريانا رو ميشناسم 21:49.210 --> 21:50.710 اون سخت کار کرده که 21:50.711 --> 21:52.003 بخشش ديگران رو بدست بياره و من بهش اطمينان دارم 21:52.004 --> 21:55.090 بيشتر از اعتمادي که به من داري؟ من اينو نگفتم 21:55.091 --> 21:56.382 نبايدم بگي 22:23.899 --> 22:27.034 آماده اي؟ 22:27.035 --> 22:29.165 لباس دوختني نيست 22:29.166 --> 22:30.505 اما منابعم محدود بود 22:30.506 --> 22:32.457 پس خواهش ميکنم نظرتون رو صادقانه بگين 22:32.458 --> 22:33.587 چطور به نظر ميام؟ 22:33.588 --> 22:35.212 اوه ...کجا 22:35.213 --> 22:36.756 از کجا گرفتيش؟ 22:36.757 --> 22:38.091 از اون مغازه هه 22:38.092 --> 22:40.260 تعدادي از اون هيپي ها آشغالاشونو داشتن ميفروختن 22:40.261 --> 22:43.387 خب ، بعداً ميبينمتون بچه ها 22:43.388 --> 22:44.886 اون چشه؟ 22:44.887 --> 22:48.893 خب ، من گفتم ، بعضي از اون هيپي ها آشغالاشونو داشتن ميفروختن 22:58.444 --> 23:01.101 ...اوه ما توي اين جريان دخالتي نميکنم 23:01.102 --> 23:02.489 موفق باشيد . گير نيفتيد 23:02.490 --> 23:04.822 من از اين لباست خوشم مياد نائومي ، اما فکر ميکنم 23:04.823 --> 23:07.037 لباس دلقکيت کمي بهتر از اينه 23:07.038 --> 23:10.611 من براي بردن پرستون به لباس نياز ندارم 23:10.612 --> 23:12.542 ميدوني ، اعتراف ميکنم که تو خيلي اعتماد به نفس داري 23:12.543 --> 23:14.832 من ياد وقتي ميندازه که ژاک رو متقاعد کردم 23:14.833 --> 23:16.951 وقتيکه 8 سالش بود ميتونه راه بره 23:16.952 --> 23:17.969 اون خيلي قابل ستايشه 23:17.970 --> 23:19.554 وقتيکه با صورت ميخوره زمين 23:19.555 --> 23:22.122 خانمها ، شما آني رو نديديد؟ 23:22.123 --> 23:24.762 من قرار بود براي اون کيفها بهش کمک کنم . واو 23:24.763 --> 23:26.598 تو به نظر ... واو 23:26.599 --> 23:28.629 اون يه انتخاب شجاعانه براي يه کنسرت در فضاي بازه 23:28.630 --> 23:30.130 اما ميدوني چيه؟ من از شهامت داشتن خوشم مياد 23:30.131 --> 23:32.144 ممنونم ...اوه 23:32.145 --> 23:33.355 بفرما 23:33.356 --> 23:35.898 نائومي ، تو مثل هميشه تماشايي هستي 23:35.899 --> 23:38.442 اوه ، متوجه شدي ممنونم 23:38.443 --> 23:39.857 آره ، ميدوني مسحور کننده نيست 23:39.858 --> 23:41.192 وقتيکه دخترا احساس ميکنن بايد 23:41.193 --> 23:43.031 نيمه لخت اين اطراف قدم بزنن که جلب توجه کنن؟ 23:43.032 --> 23:44.996 اوه ف خب ، تو ميدون يکه من چي ميگم 23:44.997 --> 23:47.815 اگر تونستي ، تو هم نشون بده 23:47.816 --> 23:49.662 و من هميشه ميگم اگر احساس ميکني 23:49.663 --> 23:53.666 اگر نياز به تبليغش رو داري احتمالاً ارزش خريدن نداره 23:53.667 --> 23:55.793 دخترا ، به همون اندازه اي که من رقابت سالم رو دوست دارم 23:55.794 --> 23:58.709 پدرم خواسته که بهش زنگ بزنم 23:58.710 --> 24:01.996 يه اتفاقي توي باغ انگو افتاده 24:01.997 --> 24:04.469 پس تا چند دقيقه ديگه تو رو ... و تو رو 24:04.470 --> 24:06.971 ميبينم 24:06.972 --> 24:09.053 اميدوارم حل بشه 24:09.054 --> 24:10.433 !منم همينطور 24:10.434 --> 24:13.224 اوه ، خداي من منم همينطور 24:13.225 --> 24:14.308 منم همينطور . ش ش ش 24:39.501 --> 24:41.923 فکر ميکردم گفتي 10 دقيقه وقت داريم؟ 24:45.724 --> 24:48.092 بهت گفته بودم با من در نيفت 24:55.810 --> 24:58.064 چيکار داري ميکني؟ 24:58.065 --> 25:00.821 فقط اومدم برات آرزوي !موفقيت کنم 25:02.658 --> 25:04.575 ...و بعد تو شروع ميکني به زدن من 25:04.576 --> 25:06.823 !وايستا !وايستا 25:06.824 --> 25:09.864 !بس کن !کمک ! کمک! اون ديوونه ست 25:09.865 --> 25:11.065 !کمک 25:11.066 --> 25:12.283 !کمک 25:13.118 --> 25:15.086 خدا رو شکر که اينجائيد 25:15.087 --> 25:17.622 خدا رو شکر که اينجائيد اون ديوونه ست 25:17.623 --> 25:20.541 ببين با من چيکار کرده 25:23.013 --> 25:24.391 ببين با من چيکار کرده 25:24.392 --> 25:27.185 اينطوري که شما فکر ميکنيد نيست ، باشه؟ اون خودش اين بلا رو سر خودش آورده 25:27.186 --> 25:29.721 ها ً من اومدم اينجا 25:29.722 --> 25:31.648 که براش آرزوي موفقيت کنم 25:31.649 --> 25:34.317 و بعد شروع کرد به متهم کردن من به اينکه 25:34.318 --> 25:36.486 جلسه ش رو بهم زدم ، و بعد شروع کرد به زدن من 25:36.487 --> 25:38.030 بهت که گفتم 25:38.031 --> 25:39.565 اون برام حرف در آورده 25:39.566 --> 25:41.116 چطور تونستي اينکارو بکني؟ 25:41.117 --> 25:42.868 و بعد از همه اون کارهايي که من برات کردم 25:42.869 --> 25:44.077 من حتي از تو دفاع کردم 25:44.078 --> 25:45.370 ووا ، ووا ، ووا ، ووا 25:45.371 --> 25:47.289 تو واقعاً فکر ميکني آدريانا ونسا رو زده؟ 25:47.290 --> 25:49.958 اون اي برنامه رو راه انداخته چونکه من روبروش ايستادم ، خب؟ 25:49.959 --> 25:52.294 اون توي همون زماني که تهيه کننده دف جم زنگ زد تماس گرفت 25:52.295 --> 25:53.462 که جلسه برامون بذاره !اون برامون برنامه چيده بود 25:53.463 --> 25:55.898 من باهاش تماس گرفتم که قانعش کنم برگرده سر کار 25:55.899 --> 25:57.549 چونکه ما بعد از رفتن تو ضربه بدي خورديم 25:59.219 --> 26:01.637 چرا بهشون نميگي چطور در مورد اون تماس فهميدي؟ 26:02.845 --> 26:05.349 اون کيف منو دزديد و تلفنم رو چک کرد 26:05.350 --> 26:07.642 آدريانا اينکار رو نميکنه 26:10.269 --> 26:13.632 ميکني؟ آره ، اين بخشش درسته 26:13.633 --> 26:15.734 اما من اونو کتک نزدم 26:15.735 --> 26:17.319 هي ، معذرت ميخوام که حرفت رو قطع ميکنم 26:17.320 --> 26:19.779 اما بايد ببرم به حراست براي چندتا سوال و جواب 26:19.780 --> 26:23.141 حالا ؟ منظورم اينه که ، ميتونيم حداقل اول اجرا کنيم بعد؟ 26:23.142 --> 26:25.160 اگر با من نياين 26:25.161 --> 26:27.954 مجبور ميشم با پليس تماس بگيرم 26:27.955 --> 26:29.122 ...اوه 26:29.123 --> 26:30.982 تو يکبار هواي منو داشتي 26:30.983 --> 26:32.792 حالا من هواتو دارم ، باشه؟ 26:53.973 --> 26:56.341 خوشحالم که حالت خوبه 27:00.196 --> 27:04.824 کيف؟ کيفاي قشنگ براي خيريه 27:04.825 --> 27:07.986 خب ، چندتا اونجا برچسب داشتن 27:07.987 --> 27:09.854 درواقع شهامت اينو داشتن که امتحانش کنن 27:09.855 --> 27:11.907 و چندتا کار هنري خيابوني رو به من بفروشن 27:11.908 --> 27:13.292 خب ف منم بهشون برگردوندمشون 27:13.293 --> 27:15.460 شريکت کجاست؟ 27:15.461 --> 27:17.379 آه ، پرستون قرار بود برايم بيارتشون 27:17.380 --> 27:18.629 و حتي خودشو نشون هم نداده 27:18.630 --> 27:20.532 نائومي احتمالاً جلوشو گرفته 27:20.533 --> 27:23.168 آزار دهنده ست فروش چطور بوده؟ 27:23.169 --> 27:24.719 منظورت حراجه؟ 27:24.720 --> 27:27.055 تا حالا که ، خيريه شروع خوبي نداشته 27:27.056 --> 27:28.974 فقط 20 دلار 27:28.975 --> 27:30.058 متاسفم ، آني 27:30.059 --> 27:31.393 خيلي نا اميد کننده ست 27:31.394 --> 27:33.712 ميدوني ، مثل اينه مکه تو نتونستي هيچي بفروشي 27:33.713 --> 27:35.314 اينه که مهمه ضمناً 27:35.315 --> 27:38.183 يه تعدادي ديگه کيف اونور داره ...توسط يکي ديگه فروخته ميشه 27:38.184 --> 27:39.776 بهرحال ، به زودي نوبت ديکسونه 27:39.777 --> 27:42.571 و من بايد برم جلوتر براي فروش 27:42.572 --> 27:43.697 مياي؟ 27:43.698 --> 27:45.774 آره ، يک دقيقه بهم وقت بده 27:52.121 --> 27:53.332 هي 27:53.333 --> 27:54.533 هي 27:54.534 --> 27:57.953 ببين ، من بابت ديروز متاسفم 27:57.954 --> 27:59.963 نميخواستم اونا رو بريزم روت 27:59.964 --> 28:02.424 نه ، نه ، نه ، من متاسفم زياد مثمر ثمر نبودم 28:02.425 --> 28:04.960 فقط يه جورايي غافلگير شده بودم ، ميدوني؟ 28:04.961 --> 28:07.546 آره ، يه جورايي خودمم همينطور 28:07.547 --> 28:09.931 آره ، ميتونم بفهمم چقدر ميتونه ترسناک باشه 28:09.932 --> 28:12.384 اگر ژن برکا داشته باشي ريسک داشتن سرطان رو 28:12.385 --> 28:16.687 پنج برابر بيشتر از دختراي ديگه داري 28:16.688 --> 28:17.889 از کجا ميدوني؟ 28:17.890 --> 28:20.058 آم ، بهش ميگن گوگل کردن 28:20.059 --> 28:22.694 تو بخاطر من تحقيق کردي؟ 28:22.695 --> 28:25.897 خب ، حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم 28:28.449 --> 28:30.402 سيلور ، من با توام 28:30.403 --> 28:32.704 هر چي که نياز داشته باشي من باهاتم 28:32.705 --> 28:36.742 همه چيزي که نياز دارم اينه که اون آزمايش رو فراموش کنم 28:36.743 --> 28:39.252 ميتوني اينکارو برام بکني؟ 28:39.253 --> 28:42.005 شايد بتونم 28:42.948 --> 28:44.949 ميخواي بريم سواري؟ 28:48.087 --> 28:50.338 !اوه ، خداي من 28:54.927 --> 28:57.270 حالت خوبه؟ آره 28:57.271 --> 28:59.347 فوق العاده بود 28:59.348 --> 29:00.816 آره 29:09.609 --> 29:12.611 هنوزم داري درباره اون تست فکر ميکني ، مگه نه؟ 29:14.146 --> 29:15.831 هنوزم دارم به اون تست فکر ميکنم 29:15.832 --> 29:19.918 اگر نميتوني بدون دونستنش از زندگي لذت ببري 29:19.919 --> 29:22.337 شايد بايد تست بدي 29:22.338 --> 29:24.964 منظورم اينه که ، دونستنش بدتر از اين حالت نيست ، درسته؟ 29:36.385 --> 29:38.804 نائومي؟ 29:38.805 --> 29:39.855 گمشو ، جن 29:39.856 --> 29:41.556 پرستون دو ديدي؟ 29:41.557 --> 29:45.736 نه ، من مطمئنم که تو ازم دزديديش 29:45.737 --> 29:49.281 اوه ، واقعاً ؟ همونطوريکه ايتن و ليام رو بدست آوردي؟ 29:49.282 --> 29:51.399 من بهت اجازه نميدم يکي ديگه رو هم ازم بدزدي 29:51.400 --> 29:53.118 پرستون مال منه، پس گمشو عقب وايستا 29:53.119 --> 29:54.369 ...من حتي نميتونم ...در وهله اول 29:54.370 --> 29:55.954 باور کنم که تو اون اسمها رو پيش کشيدي 29:55.955 --> 29:58.323 ما هردومون اشتباهاتي داشتين ما اشتباه کرديم؟ 29:58.324 --> 30:00.325 نه ، نه ، نه ، نه تو اشتباه کردي 30:00.326 --> 30:01.959 منم از سر کردن با اونا خسته شدم 30:01.960 --> 30:03.662 تو به من حسوديت ميشه؟ 30:03.663 --> 30:04.755 حسودي؟ 30:04.756 --> 30:06.548 اونچه که من ميدونم 30:06.549 --> 30:09.384 تو يه آدم بي تحرک تک بعدي هستي 30:09.385 --> 30:11.753 که خوتو بزرگ جلوه ميدي آشغالي که هميشه بودي 30:11.754 --> 30:14.473 هاه . من نميدونم تو چي بايد داشته باشيکه من بخوام بهش حسودي کنم 30:14.474 --> 30:17.008 اين حقيقت که من در واقع براي خودم کاري کردم 30:17.009 --> 30:21.596 و تو يه مادر مجردي که داره بدون داشتن حتي يک دوست پير ميشه 30:21.597 --> 30:23.882 بدون عشق يا حتي سکس !توي زندگيت 30:23.883 --> 30:26.384 اوه ! باورم نميشه که داري اين حرفا رو ميزني 30:26.385 --> 30:27.385 !اوه! اوه 30:35.327 --> 30:36.494 !کثافت 30:36.495 --> 30:40.623 !بس کن ! بس کن ! بس کن 30:44.170 --> 30:45.545 چيکار داريد ميکنيد؟ 30:45.546 --> 30:47.589 !بس کنيد 30:49.215 --> 30:52.010 !اوه ، خداي من 30:52.011 --> 30:56.598 من ديگه از اون دعواهاي احمقانه !شما سر پرستون خسته شدم 30:56.599 --> 30:58.308 يه جوري رفتار ميکنيد !انگار 12 سالتونه 30:58.309 --> 31:00.101 شماها کي ميخواين !بزرگ بشيد؟ 31:01.479 --> 31:04.355 کاشکي اون الان اينجا بود و ميتونست ببينه 31:04.356 --> 31:07.525 که شما دوتا چقدر !ديوونه ايد 31:07.526 --> 31:09.319 درباره چي داريد حرف ميزنيد؟ اون کجاست؟ 31:09.320 --> 31:12.447 يکساعت پيش با هليکوپتر !به ناپا رفت 31:22.363 --> 31:24.658 کار بعدي ما يه موسيقي محلي دونفره از لس آنجلسه 31:24.659 --> 31:27.863 براي اولين بار روي صحنه دزرت والي 31:27.864 --> 31:30.705 لطفاً به ديکسون و آدريانا خوش آمد بگين 31:35.864 --> 31:39.650 ...آه 31:39.651 --> 31:42.319 آم ، ممنونم 31:42.320 --> 31:43.635 ممنونم که به اين برنامه اومديد 32:47.936 --> 32:50.354 متاسفم که لباست رو خراب کردم 32:50.355 --> 32:52.256 و براي خطاب کردنت با اون کلماتي 32:52.257 --> 32:54.925 که تو احتمالاً حتي متوجهشون هم نشدي 32:54.926 --> 32:56.260 منم متاسفم از اينکه گفتم 32:56.261 --> 32:58.279 تو نه در زندگيت عشق داري و نه سکس 32:58.280 --> 32:59.545 نباش ... اين حقيقته 32:59.546 --> 33:01.448 ميدوني ، فکر ميکنم در واقع 33:01.449 --> 33:03.450 يه بخشي از من به تو حسوديش ميشه 33:03.451 --> 33:06.871 تو کلي آدم توي زندگيت هست که دوستت دارن 33:06.872 --> 33:09.929 و من ، از سن 20 سالگيم گذشتم 33:09.930 --> 33:13.878 و روي صندلي عقب ماشينم نشستم 33:13.879 --> 33:17.645 و نه يه دوست نزديک و نه يه خانواده اي که باهاش حرف بزنم 33:18.717 --> 33:20.551 تو منو داري 33:20.552 --> 33:22.136 واقعاً؟ 33:23.171 --> 33:25.222 هميشه 33:25.223 --> 33:27.572 و منم به تو حسوديم ميشه 33:27.573 --> 33:32.229 حالت بدنت بعد از زايمان يه کمي خنده داره 33:32.230 --> 33:34.899 جداً ، چندتا مادر هست 33:34.900 --> 33:37.916 مثل قبل بدنشون سکسي باشه؟ 33:38.987 --> 33:40.793 تو ميتوني پرستون رو داشته باشي 33:40.794 --> 33:42.087 تو شايسته اوني 33:42.088 --> 33:43.755 بيشتر از اونکه من باشم 33:44.826 --> 33:45.883 جن 33:46.978 --> 33:48.662 و ميدوني بخش مسخره ش چيه؟ 33:48.663 --> 33:50.095 حق با اون کارت خوانه بود 33:50.096 --> 33:52.082 حقيقت آشکار ميشه 33:52.083 --> 33:54.201 با نقش شهوت و سکس 33:54.202 --> 33:55.809 !اوه همينه 33:55.810 --> 33:58.205 من به فکر خوابيدن با ...پرستون بودم ، اما 33:58.206 --> 33:59.479 اما گل اينکار رو کرد 33:59.480 --> 34:00.674 خب ، توي همه چيز حق با اون نبود 34:00.675 --> 34:02.293 اون گفت اون کسي که من خيلي دوستش دارم 34:02.294 --> 34:04.610 قلبم رو ميشکنه 34:06.681 --> 34:09.466 من بايد به لس آنجلس برگردم 34:09.467 --> 34:11.366 تا با دوستات حال کن باشه؟ 34:13.054 --> 34:14.338 اوه 34:14.339 --> 34:15.356 آم ، بله 34:15.357 --> 34:16.640 تو داري منو گلي ميکني 34:16.641 --> 34:17.942 آره ، خيلي خب خداحافظ 34:17.943 --> 34:19.944 خداحافظ 34:45.887 --> 34:47.861 چه بلايي سرت اومده؟ 34:47.862 --> 34:49.974 داستانش طولانيه 34:49.975 --> 34:52.676 آه ، چطوري اينهمه آدم رو آوردي اينجا؟ 34:52.677 --> 34:54.561 خب ، روي کيفاي تو يه تغييري دادم 34:54.562 --> 34:56.647 فقط نياز به کمب هنر خيابوني داشت براي فروش 34:56.648 --> 34:58.933 که من کليش رو دارم 34:58.934 --> 35:00.665 صبر کن . تمام اون نقاشيها در سطح شهر کار توئه؟ 35:00.666 --> 35:03.335 ...اونا نقاشي نيستن ، اون منظورم اينه که هنر خيابوني هستن 35:03.336 --> 35:05.940 اوه ، بايد بگم که خشنن 35:05.941 --> 35:08.214 کلاً خشنن 35:09.841 --> 35:11.885 هي 35:19.162 --> 35:20.421 اوه ، هي 35:20.422 --> 35:21.645 اين اجرا 35:21.646 --> 35:23.507 اون چيزي نبود که من انتظار داشتم 35:23.508 --> 35:24.606 بهتر بود 35:24.607 --> 35:26.066 واقعاً؟ 35:26.067 --> 35:27.344 ممنون 35:27.345 --> 35:29.013 اوه ، اين همکار منه کارتر 35:29.014 --> 35:30.362 اوه ، هي امشب کارت عالي بود 35:30.363 --> 35:31.822 ممنونم 35:31.823 --> 35:34.115 ما ميخوايم باهات يه قرارداد ضبط ببنديم 35:35.904 --> 35:37.286 جدي ميگي؟ بله 35:38.807 --> 35:40.357 ...آه 35:40.358 --> 35:41.831 آه ، نميتونم براي گفتنش به آدريانا صبر کنم 35:42.944 --> 35:44.959 ...آه ، اين براي اون نيست 35:44.960 --> 35:47.031 ...براي توئه تنها 35:47.032 --> 35:48.130 امشب آدريانا ثابت کرد 35:48.131 --> 35:49.733 نميتونه قابل اطمينان باشه 35:49.734 --> 35:52.259 و تو ثابت کردي روي صحنه به اون نيازي نداري 35:54.105 --> 35:56.106 ...آم 35:56.107 --> 35:58.473 ...آره ، اما اما - ما يه تيميم 35:58.474 --> 36:00.995 پس ادامه بده و بصورت تيمي اجرا داشته باش 36:00.996 --> 36:03.603 اما از ما قراردادي نميگيري 36:03.604 --> 36:05.688 کارتر بريم 36:11.611 --> 36:14.447 ببين ، ارتباط درباره عدم توافقها هم هست ، درسته؟ 36:14.448 --> 36:16.260 و من درموردش ...فکر کردم 36:16.261 --> 36:20.230 مسئله دوست دختر داشتن آره . ببين ، در مورد اون قضيه 36:21.729 --> 36:24.518 من ميخواستم دوست دختر يکي باشم 36:24.519 --> 36:27.404 که باهاش ازدواج کردم و بعد جدا شدم 36:27.405 --> 36:28.989 همش مال سال پيش بود 36:28.990 --> 36:30.474 ...من ... من نميدونم ميخوام امتحان کنم 36:30.475 --> 36:32.090 که بفهمم يه دوستي معمولي چطوريه 36:32.091 --> 36:35.844 خ ب، شايد من ديروز زياده روي کردم 36:35.845 --> 36:38.332 مجبور نيستي عذرخواهي کني 36:38.333 --> 36:39.867 حق با تو بود 36:39.868 --> 36:42.475 من به بيشتر چيزا اونطوري نگاه ...ميکردم که به هنر 36:42.476 --> 36:44.436 موقتي در زمان 36:44.437 --> 36:47.355 ...فقط امروز ، ميدوني اما تو نه 36:48.522 --> 36:49.593 وقتيکه به تو نگاه ميکنم 36:49.594 --> 36:51.443 به يه چيزي بيشتر از حال حاضر فکر ميکنم 36:51.444 --> 36:52.963 به آينده فکر ميکنم 36:52.964 --> 36:54.237 و اين چيزيه ...که من 36:54.238 --> 36:57.334 من نميخوام نقاشيش کنم ، ميدوني؟ 36:57.335 --> 36:58.936 فکر ميکنم کلمه اي ...براش هست 36:58.937 --> 37:00.618 براي کسي که تو رو اينطوري ميکنه 37:00.619 --> 37:01.995 واقعاً؟ 37:01.996 --> 37:04.007 پس ، اگر براي تو اشکالي نداره 37:04.008 --> 37:06.207 ميتونم تو رو دوست دخترم بدونم؟ 37:06.208 --> 37:08.376 بله ، خواهش ميکنم 37:14.340 --> 37:15.619 آماده اي؟ 37:24.058 --> 37:25.796 هي 37:25.797 --> 37:28.115 هي 37:28.116 --> 37:30.356 خب ، اوضاع چطور با حراست پيش رفت؟ 37:30.357 --> 37:32.453 فکر ميکنم نهايتاً متقاعدشون کردم 37:32.454 --> 37:34.236 که ونسا براي من پاپوش درست کرده 37:34.237 --> 37:37.724 آر ، آه ،از اون مسائل دخترونه 37:39.367 --> 37:42.896 موسيقيمون تنها چيزيه که امشب باعث شد من دووم بيارم 37:42.897 --> 37:46.122 و اين حقيقت که ونسا برنامه چيده ...بود که ما شکست بخوريم 37:47.352 --> 37:49.626 به هر حا ، ديگه تموم شد 37:49.627 --> 37:53.440 از حالا به بعد ، منم و تويي و موزيکمون 37:57.759 --> 38:00.664 او تهيه کننده هه بايد فکر کرده باشه که من چقدر آدم بدي هستم 38:00.665 --> 38:02.699 تو فکر ميکني من بايد براي عذرخواهي برم؟ 38:02.700 --> 38:05.285 نه . آه ... نه 38:05.286 --> 38:07.070 منظورم اينه که شايد نه 38:07.071 --> 38:08.956 ...ميدوني ، آه 38:08.957 --> 38:10.438 اون احتمالاً خيلي از اينجا دور شده 38:11.793 --> 38:13.577 واقعاً اميدوارم خوشش اومده باشه 38:13.578 --> 38:15.985 تو فکر ميکني بازم باهامون تماس ميگيره؟ 38:15.986 --> 38:19.049 آه ... نميدونم 38:31.362 --> 38:33.128 ...خب 38:33.129 --> 38:36.700 بايد بگم ، امروز درس ارزشمندي گرفتم 38:36.701 --> 38:38.785 که ، برنامه ريزي مهمونيت شکست خورده 38:38.786 --> 38:41.371 و تو هميشه بايد توي گل ها يه دعوا داشته باشي؟ 38:45.139 --> 38:48.643 ديگه نميخوام بازي کنم 38:49.547 --> 38:52.349 نه با خواهرم ، نه با پرستون 38:52.350 --> 38:54.316 ...من به ارتباطمون ايمان دارم واقعيه 38:54.317 --> 38:55.692 و دفعه بعدي که ببينمش 38:55.693 --> 38:58.737 ازش ميخوام که بريم بيرون 39:00.781 --> 39:02.676 اون چيه؟ 39:02.677 --> 39:03.825 اوه ، از طرف جن هستش 39:03.826 --> 39:05.145 اوه 39:05.146 --> 39:08.348 عزيزترينم نائومي ، من و ژاک نياز داريم يه مدتي رو دور باشيم 39:08.349 --> 39:12.000 فکر ميکنم نه ولي مکان راحتي براي استراحته 39:15.657 --> 39:17.923 اوه ، اون رفته دنبال پرستون 39:17.924 --> 39:19.924 خيلي متاسفم ، نائومي 39:19.925 --> 39:21.802 اون به من دروغ گفت 39:23.261 --> 39:26.764 اون ... اون اصلاً به من اهميتي نميده 39:29.037 --> 39:31.271 فکر ميکنم حق با سيبل بود 39:33.157 --> 39:35.259 فقط فکر نميکردم که اون آدم جن باشه 39:35.260 --> 39:36.608 که قلب منو ميشکنه 39:43.601 --> 39:45.450 بله هي ، آماده شو براي رفتن روي صحنه 39:45.451 --> 39:46.993 باشه 39:46.994 --> 39:48.620 تو به نظر خيلي تو نقشت خوبي 39:48.621 --> 39:50.830 آه ، خب ، اينم يه نظره 39:55.513 --> 39:57.712 ...هي ، آم 39:57.713 --> 39:59.672 بابت همه چيز ممنونم 39:59.673 --> 40:02.008 ديشب واقعاً به من کمک کرد 40:02.009 --> 40:04.844 من براي تست ميرم 40:04.845 --> 40:07.889 خب ، اگر اين چيزيه که ميخواي فکر ميکنم نظر خوبيه 40:07.890 --> 40:10.377 اين چيزيه که ميخوام . آره 40:10.378 --> 40:14.520 ...من فقط ، آه نميخوام تنهايي برم 40:17.051 --> 40:18.233 ...ميشه 40:18.234 --> 40:20.621 با من بياي؟ 40:20.622 --> 40:22.821 البته 40:22.822 --> 40:24.091 واقعاً؟ 40:24.092 --> 40:25.448 ممنون 40:31.316 --> 40:33.350 قبل از اينکه چيز بيشتري بدونم 40:33.351 --> 40:34.568 بذار اين مسئله فقط 40:34.569 --> 40:36.320 بين خودمون دوتا بمونه ، باشه؟ 40:36.321 --> 40:37.904 حتماً 40:38.940 --> 40:40.440 ممنون 40:42.910 --> 40:44.444 بريم 40:45.496 --> 40:46.830 هي 40:46.831 --> 40:48.888 ليام رو نديدي؟ چرا 40:48.889 --> 40:51.141 اون توي اتاقکش با اون دختر جديده ست 40:51.142 --> 40:52.419 اما اول در بزن 40:52.420 --> 40:54.454 اونا اين اواخر خيلي وقت با هم ميگذرونن 41:09.950 --> 41:11.077 هي 41:11.078 --> 41:13.204 خب سيلور چش بود؟ 41:13.205 --> 41:16.582 آه ، هيچي 41:16.583 --> 41:18.595 بريم 41:26.175 --> 41:28.954 .:: @bollbolljan_com ::.