WEBVTT 00:01.158 --> 00:03.191 با هم کار کردن روي روابطمون فشار مياره 00:03.192 --> 00:05.860 من ذهنم رو آماده کردم هرکاري رو براي تو ميکنم 00:05.861 --> 00:07.128 حتي گذشتن از موسيقي 00:07.129 --> 00:09.397 اين همون چيزي نبود که تو ميخواستي بگي؟ آه ، آره 00:09.398 --> 00:12.283 سلام ارين ، دکتر هارپر از مرکز آزمايشات ژنتيک هستم 00:12.284 --> 00:13.952 ما نتايج آزمايشاتت رو دريافت کرديم 00:13.953 --> 00:17.405 لطفاً براي بازخوانيش يه وقت بذار و بيا پيش ما 00:17.406 --> 00:19.707 ديروز بعد از ظهر کجا بوديد؟ ليام با من بود 00:19.708 --> 00:20.858 منو براي وقت دکترم برده بود 00:20.859 --> 00:22.577 که نميخواستم هيچکس در اين مورد چيزي بدونه 00:22.578 --> 00:23.962 تقصير منه که تو و جن با هم دعوا کردين 00:23.963 --> 00:25.630 من بايد بهت ميگفتم اون کس که من ميخوام تويي 00:25.631 --> 00:27.031 بابت همه چيز متاسفم 00:27.032 --> 00:28.133 مخصوصاً 00:28.134 --> 00:29.551 پرستون هلينگزبروک 00:29.552 --> 00:31.052 من رفته بودم پيش يکي از دوستاي مشترکمون 00:31.053 --> 00:33.004 که رازهاي رسوايي هاش رو به من گفت 00:33.005 --> 00:34.923 همه چيزي که تو نياز داري 00:34.924 --> 00:36.007 اينه که با يه آدمي که ظاهر خبي داره 00:36.008 --> 00:37.425 و شورت کوتاه ميپوشه رفيق بشي 00:37.426 --> 00:40.311 من فقط به اين دليل دارم ميخندم که يه دليل با ارزش 00:40.312 --> 00:41.896 براي اهداء اولين چکمون گير آوردم 00:41.897 --> 00:43.531 و کالب يه جورايي عالي هم هست 00:43.532 --> 00:47.285 به نظر مياد نياز داري با يکي صحبت کني 00:47.286 --> 00:49.437 چطور تونستي به من دروغ بگي ، راج؟ 00:49.438 --> 00:50.572 تو فکرکردي 00:50.573 --> 00:52.607 ...من ازت ميگذرم و يکروز خوشحال ميشم؟ 00:52.608 --> 00:54.576 و توي اون لحظه اي که بخوام 00:54.577 --> 00:56.828 زندگي جديدمو شروع کنم ، برام لحظات بي عيب و نقصي ميشن 00:56.829 --> 00:58.880 که تو به من دروغ گفتي؟ 00:58.881 --> 01:01.116 ئ اينکه تو اينجا مُردي ... اونم تنها 01:11.677 --> 01:15.930 تو دنيا رو نجات دادي؟ 01:15.931 --> 01:17.465 ما دنيا رو نجات داديم 01:17.466 --> 01:20.018 پس به رئيسم بگو 01:20.019 --> 01:22.720 من خيلي تلاش کردم 01:24.990 --> 01:26.524 !تمام 01:26.525 --> 01:28.226 ليام کورت عالي بود 01:32.698 --> 01:35.099 هي بفرماييد 01:35.100 --> 01:36.317 اون ، آه ، يه کمي سفته 01:36.318 --> 01:37.952 فکر ميکني بايد درخواست يکي ديگه رو بدم؟ 01:37.953 --> 01:39.537 نه . حتي در موردش فکر هم نکن 01:39.538 --> 01:41.623 در واقع ، الان ديگه وقتشه که شروع کنيم درباره آينده صحبت کنيم 01:41.624 --> 01:43.941 آه ، که به همين دليل دارم سعي ميکنم يه جلسه 01:43.942 --> 01:46.161 با سينتيا بنت ، تهيه کننده فيلمهاي مستقل بذارم 01:46.162 --> 01:48.079 ائن عملاً صاحب ساندنسه 01:48.080 --> 01:50.832 ووا ، اون فيلما براي تمرين دادن به هنرپيشه ها نيست؟ 01:50.833 --> 01:53.084 ليام ، تو آماده اي باور کن 01:53.085 --> 01:54.802 من مجبورم کونم رو هم نشون بدم؟ 01:54.803 --> 01:57.472 آه ، فقط اگر بخواي برنده اسکار بشي 01:57.473 --> 01:59.123 ببين ، همه چيز رو به من بسپار 01:59.124 --> 02:01.426 من نميذارم هيچ چيزي سد راهمون بشه که 02:01.427 --> 02:03.511 روياهامون به حقيقت نرسه خيلي خب 02:03.512 --> 02:05.230 هي ، من بايد ميکروفونت رو بردارم باشه 02:09.968 --> 02:12.070 کارت عالي بود 02:15.107 --> 02:17.358 متاسفم نه ، نه ، نه ، نه 02:17.359 --> 02:19.110 من بايد عذر خواهي بکنم 02:19.111 --> 02:20.495 ممنونم که با من هفته گذشته 02:20.496 --> 02:22.030 براي تست سرطانم با من اومدي 02:22.031 --> 02:23.198 اما نميخواستم که 02:23.199 --> 02:25.316 مسائل رو براي ونسا اينطوري کنم 02:25.317 --> 02:26.868 اون بيخيالش شده 02:26.869 --> 02:28.870 .هنوز نميتون باور کنه اون فکر ميکرد 02:28.871 --> 02:30.655 يه چيزي بين ما هست 02:30.656 --> 02:33.658 ميدونم ، مسخره ست ، درسته؟ 02:37.129 --> 02:38.162 ...خب ، هي ، آم 02:38.163 --> 02:40.298 که جواب آزمايشات رو ميگيري؟ 02:40.299 --> 02:42.467 آه ، من از دکتر خواستم که برام ايميلشون کنه 02:42.468 --> 02:43.968 اما هنوز نفرستادن 02:43.969 --> 02:45.603 نميخوام درباره ش فکر کنم 02:45.604 --> 02:48.940 تا بعد از مراسم تدفين راج آره 02:48.941 --> 02:51.192 درباره صحبت با نويد فکر کردي؟ 02:51.193 --> 02:53.945 نه . اينکار فقط مسائل رو پيچيده ميکنه 02:53.946 --> 02:55.897 منظورت چيه؟ 02:55.898 --> 02:57.198 ...منظورم اينه که ، اگر اون بدونه 02:57.199 --> 02:59.284 برميگرده ، ميدوني؟ 02:59.285 --> 03:01.402 تمام دليلي که من بهش چيزي نميگم 03:01.403 --> 03:03.121 احساسيه که قبل از رفتنش به پرينستون داشتم 03:03.122 --> 03:05.740 چونکه نميخواستم سد راهش براي رفتن به سوي زندگي آينده ش باشم 03:05.741 --> 03:08.159 آره ، اما تو بايد با يکي صحبت کني ، ميدوني 03:08.160 --> 03:11.129 يکي که يه دوست دختر حسود نداشته باشه 03:12.331 --> 03:14.048 ببين ، ليام بابت همه چيز ممنونم 03:14.049 --> 03:16.634 تو دوست فوق العاده اي هستي 03:16.635 --> 03:18.086 ...اين مشکل منه ، و 03:18.087 --> 03:21.973 از اين به بعد خودم به تنهايي باهاش کنار ميام 03:23.008 --> 03:24.809 کارت خوب بود 03:37.889 --> 03:39.941 رازهاي پنهانت رو بهم بگو 03:39.942 --> 03:43.411 من ميخوام همه چيز رو درباره پرنستون هلينگزبروک بدونم 03:43.412 --> 03:45.246 ميدوني صفحه ويکيپدياي منو چک کني 03:45.247 --> 03:48.583 به طور زشتي دقيقه !يه اتاق گير بياريد 03:48.584 --> 03:49.951 حدود ، 18 تا توي اين کاخ هستش 03:49.952 --> 03:51.902 ميدوني چيه؟ 03:51.903 --> 03:53.738 حق با ويلسونه من بايد برم 03:53.739 --> 03:56.457 ويلسون غلط کرده خيلي ممنونم 03:56.458 --> 03:59.243 اوه . آه ، پرستون ، متاسفم که الان درمورد کار صحبت ميکنم 03:59.244 --> 04:01.012 اما با اون تعدادي که کيفامون رو فروختيم 04:01.013 --> 04:03.097 بايد تعدادي از تجهيزاتمون رو به روز رساني کنيم 04:03.098 --> 04:04.349 توي کارخونه ...خيلي خب 04:04.350 --> 04:06.968 من تا پايان امروز بهت يه چک ميدم 04:06.969 --> 04:09.587 و تو رو بعداً ميبينمت 04:15.311 --> 04:17.762 آره ، اون يه قاتل زنجيره ايه 04:17.763 --> 04:19.197 جداً 04:19.198 --> 04:21.115 اون احتمالاً توي فريزرش سر بريده داره چرا با 04:21.116 --> 04:23.201 جن تماس نميگيري و ازش نميپرسي درمورد چي صحبت ميکرده 04:23.202 --> 04:25.453 وقتيکه گفت پرستون رازهايي از رسوايي هاش داره 04:25.454 --> 04:28.539 خب ، نابغه ، منم همينکارو کردم اما نميتونم باهاش تماس بگيرم 04:28.540 --> 04:29.791 اون براي يک هفته ديگه به يه دوره 04:29.792 --> 04:31.009 درماني يوگا در جنوب فرانسه رفته 04:31.010 --> 04:33.661 يه ديوونه ديگه اينجا هست : از اون بپرس 04:33.662 --> 04:35.279 آني 04:35.280 --> 04:36.964 اون آخرين منبعه 04:36.965 --> 04:38.466 روباطمون عالي داره پيش ميره 04:38.467 --> 04:40.501 من واقعاً دارم فکر ميکنم پرستون همونيه که ميخوام 04:40.502 --> 04:41.886 اگر من يه جوري عمل کنم که انگار بهش 04:41.887 --> 04:43.504 اطمينان ندارم همه چيز رو خراب ميکنم 04:43.505 --> 04:45.423 تو با اون کار ميکني متوجه چيز عجيبي نشدي؟ 04:45.424 --> 04:47.342 درواقع نه اون فقط يه آدم 04:47.343 --> 04:48.959 از پايه خود شيفته و بچه پولدار 04:48.960 --> 04:50.678 دنياي من پر از اون آدماست 04:50.679 --> 04:51.763 آه ، متاسفم 04:51.764 --> 04:52.814 بيا در مورد تو صحبت کنيم 04:52.815 --> 04:54.465 اون پسره که باهاته چطوره؟ 04:54.466 --> 04:55.966 منظورت کلبه؟ 04:55.967 --> 04:57.352 اين اتفاق نميفته 04:57.353 --> 04:59.270 اون در حال حاضر در ارتباط با يکي ديگه ست 04:59.271 --> 05:01.155 اون ميخواد که کشيش بشه 05:01.156 --> 05:02.940 اوه ، خداي من بله 05:02.941 --> 05:04.325 اون به مدرسه علوم ديني ميره 05:04.326 --> 05:07.628 و سال آينده ، قصد داره عهد عدم ازدواج رو ببنده 05:07.629 --> 05:09.330 پس تو هنوزم وقت داري 05:09.331 --> 05:11.315 آره ، کاملاً مطمئنم که بايد برم به جهنم 05:11.316 --> 05:14.001 لازم نيست که اضافه کنم که اون کشيش هم خلع لباس ميشه 05:14.002 --> 05:15.370 اما همه چيز خوبه 05:15.371 --> 05:17.088 ما بايد فقط روي آيوي تمرکز کنيم 05:17.089 --> 05:18.589 آره ، حق با توئه 05:18.590 --> 05:20.174 تو فکر ميکني چطوره؟ 05:20.175 --> 05:21.676 خب ، امروز صبح اون داشت 05:21.677 --> 05:23.761 پنکک شکلاتي درست ميکرد مثل هموني که تو هر روز صبح انجام ميدي 05:23.762 --> 05:25.830 با اين تفاوت که روز مراسم تدفين شوهرت نيست 05:25.831 --> 05:27.648 اون يه جوري عمل ميکنه انگار که همه چيز خوبه 05:27.649 --> 05:29.384 چونکه خوبم 05:29.385 --> 05:31.052 !بفرما اومد هي ، سلام 05:31.053 --> 05:33.104 بچه ها ، خواهش ميکنم اينطوري نگام نکنيد 05:33.105 --> 05:34.722 انگار يه آدم نادونم 05:34.723 --> 05:36.023 عزيزم ، مشکلي نيست که ناراحتي 05:36.024 --> 05:37.108 ميدونم 05:37.109 --> 05:38.393 البته که ناراحتم 05:38.394 --> 05:40.395 اما ، همونطوريکه گفتم من از همون اولي که با 05:40.396 --> 05:41.996 راج آشنا شدم ميدونستم که اين مسئله اتفاق ميفته 05:41.997 --> 05:43.948 پس بذاريد اين روزها بگذرن ، باشه؟ 05:43.949 --> 05:45.199 البته هرچي که تو بگي 05:45.200 --> 05:46.868 باشه 05:54.326 --> 05:55.660 آره ، ميدونم 06:00.249 --> 06:02.250 چطور جلوي خودش رو گرفته؟ 06:02.251 --> 06:03.918 گفتنش سخته من فکر نميکنم 06:03.919 --> 06:05.703 اون هنوز گريه کرده باشه من به اندازه کافي 06:05.704 --> 06:07.204 جاي هممون گريه کردم 06:07.205 --> 06:08.923 دستمال آوردي؟ 06:08.924 --> 06:10.341 آه ... نه 06:10.342 --> 06:13.478 ظاهراً ، با موبايلم توي ماشين جا گذاشتمش 06:13.479 --> 06:14.896 باشه . من ميرم بيارمش باشه 06:14.897 --> 06:16.714 خوشحالم که شما هم به اينجا اومديد 06:16.715 --> 06:18.933 اما قسم ميخورم اگر يه شخص ديگه اي بهم ميگفت 06:18.934 --> 06:20.485 که براي از دست رفته م ...متاسفه 06:20.486 --> 06:22.570 بچه ها ، ببينيد کي اينجاست !اوه ، نويد 06:22.571 --> 06:24.105 سلام ، بچه ها 06:24.106 --> 06:25.606 نويد ، اين همه راه رو از 06:25.607 --> 06:26.858 نيوجرسي اومده؟ آه ، به طور فني 06:26.859 --> 06:28.159 از فيلي ، اوماها بعدم دنور 06:28.160 --> 06:29.610 همه چيز براي تعطيلات بهاره برنامه ريزي شده بود 06:29.611 --> 06:31.496 نميدونستم که سر وقت ميرسم يا نه 06:31.497 --> 06:33.080 هي ، آيوي هي 06:33.081 --> 06:34.398 بخاطر از دست داده ت خيلي متاسفم 06:34.399 --> 06:35.500 من خوبم 06:36.668 --> 06:38.169 ...واقعاً ، من فقط ... من 06:38.170 --> 06:39.787 اميدوارم همچين اتفاقي برات نيفته 06:39.788 --> 06:41.122 ممنونم 06:45.761 --> 06:47.094 خواهش ميکنم 06:55.187 --> 06:57.087 هي 06:57.088 --> 06:59.423 سلام 06:59.424 --> 07:01.592 اوضاع در پرينستون چطور پيش ميره؟ 07:01.593 --> 07:03.444 خوب ، فکر ميکنم 07:03.445 --> 07:06.080 فقط يه مقدار زمان برد که عادت کردم به اينکه يه آدم جديدم 07:06.081 --> 07:07.782 اما ، آه ، من براي وارد دانشگاه شدن زحمت کشيدم 07:09.151 --> 07:11.101 خب ، خوبه 07:11.102 --> 07:13.538 آره 07:16.792 --> 07:18.493 هنوزم نميتونم باور کنم راج مرده 07:18.494 --> 07:20.778 فکر ميکنم خيلي از همه فاصله گرفتم 07:20.779 --> 07:24.549 آد بهم گفت که ديکسون هم يه حمله داشته 07:24.550 --> 07:25.750 نميتونم باور کنم که با من تماس نگرفته 07:25.751 --> 07:26.784 منظورم اينه که چرا اينکارو نکرده؟ 07:26.785 --> 07:28.052 مطمئنم که اون ميدونسته تو 07:28.053 --> 07:29.286 اوقات عاليي رو داري ، ميدوني توي مدرسه 07:29.287 --> 07:31.172 و نميخواست اين خوشي رو ازت بگيره 07:31.173 --> 07:32.456 آره ، شايد 07:32.457 --> 07:34.559 من هنوزم ازش عصبانيم 07:35.761 --> 07:37.061 خب حالت چطوره؟ 07:37.062 --> 07:38.513 عالي 07:38.514 --> 07:40.631 خب ، از ديدنت خوشحال شدم 07:51.243 --> 07:53.661 موبايل ديکسون بفرماييد 07:53.662 --> 07:55.079 از دفتر کارتر توماس هستم 07:55.080 --> 07:56.664 در خانه ضبط 07:56.665 --> 07:57.999 ديکسون در دسترسه؟ 07:58.000 --> 07:59.984 آه ، نه ، اما ميتونم بهشون پيامي بدم؟ 07:59.985 --> 08:01.318 دوباره تماس ميگيريم 08:01.319 --> 08:03.421 کارتر ميخواد با ديکسون يه جلسه بذاره 08:03.422 --> 08:05.089 براي اون آهنگي که هفته پيش براش فرستاده 08:05.090 --> 08:07.124 صبر کنيد . هفته گذشته؟ 08:08.427 --> 08:10.428 من بهش ميگم 08:11.797 --> 08:13.097 هي 08:13.098 --> 08:14.181 مراسم داره شروع ميشه 08:14.182 --> 08:15.550 بايد بريم اونجا کي بود؟ 08:16.935 --> 08:18.636 اشتباه گرفته بود 08:18.637 --> 08:20.438 اوه . خوبه بريم 08:33.895 --> 08:38.060 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:48.569 --> 08:50.236 هي . بس کن ديگه 08:50.237 --> 08:51.321 ما در مراسم خاکسپاري هستيم 08:51.322 --> 08:52.638 من اون جلسه رو گذاشتم 08:52.639 --> 08:53.740 خب ، بس کن 08:53.741 --> 08:56.075 ما بايد روي راج تمرکز کنيم من کردم 08:56.076 --> 08:57.310 ببين ، زندگي کوتاهه 08:57.311 --> 09:00.479 و ما بايد هر فرصتي رو با آغوش باز بپذيريم 09:02.249 --> 09:03.783 به نظر مياد براي امروز بعد از ظهر رديف ميشه 09:03.784 --> 09:07.670 خدايا ، فوق العاده ست مگه نه؟ 09:07.671 --> 09:10.089 اما نه اونقدري که سيلور فوق العاده ست 09:10.090 --> 09:11.174 ونسا ، بس کن 09:11.175 --> 09:12.542 بهت که گفتم اون دنبال چي بوده 09:12.543 --> 09:14.127 بايد سخت باشه که توي مراسم تدفين 09:14.128 --> 09:15.678 کسي باشي که از درد سرطان مرده 09:15.679 --> 09:17.046 وقتيکه ممکنه تو هم ژنش رو داشته باشي 09:17.047 --> 09:18.298 خب 09:18.299 --> 09:20.016 دوست پسرش از پرينستون برگشته 09:20.017 --> 09:21.517 چرا نميذاري روي شونه هاي 09:21.518 --> 09:23.102 اون گريه کنه؟ 09:23.103 --> 09:24.637 اون ديگه دوست پسرش نيست 09:24.638 --> 09:26.773 بعلاوه ، اون نميخواد که نويد 09:26.774 --> 09:28.808 در مورد تست چيزي بدونه 09:32.813 --> 09:34.347 چرا ديکسون در مورد آهنگي که براي 09:34.348 --> 09:35.481 تهيه کننده فرستاده نبايد چيزي به من بگه؟ 09:35.482 --> 09:37.283 مجبور نبود دروغ بگه 09:37.284 --> 09:38.684 شايد دروغ نگفته باشه 09:38.685 --> 09:40.153 چرا نميري و ازش نميپرسي؟ 09:40.154 --> 09:41.287 نميتونم 09:41.288 --> 09:42.789 دکتر گفته نبايد بهش استرس وارد کنيم 09:42.790 --> 09:44.324 و احساس ميکنم الان دلم ميخواد خفه ش کنم 09:44.325 --> 09:46.960 بايد يه توضيحي براي اينکارش داشته باشه 09:48.495 --> 09:50.230 ميدوني چيه؟ حق با توئه 09:50.231 --> 09:52.916 منظورم اينه که ، وقتيکه هيچکس منو قبول نکرد ، ديکسون به من اعتماد کرد 09:52.917 --> 09:55.051 منم بايد براش همينکارو بکنم 09:55.052 --> 09:58.004 اگر قرار باشه اتفاقي بيفته اون حتماً به من ميگه 09:58.005 --> 09:59.889 من يه قرارداد ضبط امضاء کردم 09:59.890 --> 10:01.975 چي ؟ ! رفيق عاليه 10:03.227 --> 10:04.727 فقط به کسي نگو 10:04.728 --> 10:06.062 آد هنوز نميدوني؟ 10:06.063 --> 10:07.647 چرا نميدونه؟ 10:07.648 --> 10:10.033 واسه اينکه اونا نميخواستنش 10:10.034 --> 10:12.485 اونا گفتن گذشته اون براشون يه مانعه 10:12.486 --> 10:14.654 اوه ، اون ميفهمه 10:14.655 --> 10:15.939 خب ، شايدم نفهمه ، باشه؟ 10:15.940 --> 10:17.240 آه ، من بهش گفتم 10:17.241 --> 10:19.025 دوباره شروع کردم به کار موزيک 10:19.026 --> 10:20.994 و ، نميدونم ، شايد تا چند هفته ديگه 10:20.995 --> 10:22.445 بهش ميگم که از آهنگم خوششون اومده 10:22.446 --> 10:24.414 و ميخوان با من قرارداد ببندن 10:24.415 --> 10:25.915 رفيق ، اين بدترين برنامه ايه که ميتوني بريزي 10:25.916 --> 10:29.502 باشه . خب ، منظورم اينه که ، من چه کار ديگه اي قرار بکنم ، هاه؟ 10:29.503 --> 10:31.254 منظورم اينه که ، من نمخوان احساسات اونو جريحه دار بکنم 10:31.255 --> 10:32.372 اين دختر براي من خيلي مهمه 10:32.373 --> 10:34.207 مرد 10:34.208 --> 10:36.225 ...اما کارم هم برام مهمه ، و 10:36.226 --> 10:38.845 و شانس فقط يکبار در طول زندگيت در خونه ت رو ميزنه 10:38.846 --> 10:41.931 ميفهمم . اما ببين چه بلايي سر من اومد وقتيکه به سيلور دروغ گفتم 10:41.932 --> 10:45.301 ...حتي بعد از اينهمه مدت ، اون اون نميتونه با من چند کلمه حرف بزنه 10:46.437 --> 10:48.972 اين تندوري خيلي تنده و عرق منو درآورده 10:48.973 --> 10:50.807 ميرم يه مقدار هوا بخورم 10:50.808 --> 10:52.358 باشه 11:00.067 --> 11:01.868 هي 11:01.869 --> 11:05.321 هي 11:05.322 --> 11:06.889 اون تو هوا خيلي سنگينه ، هاه؟ 11:06.890 --> 11:09.158 آره ، فکر ميکنم 11:09.159 --> 11:10.493 ونسا ، درسته؟ 11:10.494 --> 11:14.314 بله . متاسفم 11:14.315 --> 11:15.882 من ، من فکر ميکنم ميشناسمت 11:15.883 --> 11:19.736 سيلور هميشه در مورد تو صحبت ميکنه 11:19.737 --> 11:21.087 واقعاً؟ 11:22.589 --> 11:27.126 اون بايد خيلي خوشحال باشه که تو برگشتي 11:27.127 --> 11:29.479 نميتونم تصور کنم الان تو چه حاليه 11:29.480 --> 11:31.998 منظورت چيه؟ 11:31.999 --> 11:34.350 اينکه توي مراسم خاکسپاري 11:34.351 --> 11:39.088 براي کسي باشي که از سرطان مرده 11:39.089 --> 11:42.658 اوه ف متاسفم 11:43.827 --> 11:47.330 اوه ، خداي من 11:47.331 --> 11:49.198 ائه ، خداي من اون بهت نگفته؟ 11:49.199 --> 11:50.283 نتونستن دهنم رو ببندم 11:50.284 --> 11:51.484 متاسفم . من نبايد اينجا باشم 11:51.485 --> 11:52.502 صبر کن ، خواهش ميکنم 11:52.503 --> 11:56.089 بهم بگو ، چه مشکليي براي سيلور بوجود اومده؟ 11:56.090 --> 11:57.656 باشه ، اما فقط به اين دليل بهت ميگم 11:57.657 --> 12:00.593 چونکه واقعاً نگرانشم 12:03.113 --> 12:06.215 هب ، بچه ها ، ميتونيم از اينجا بريم بيرون دو ساعا غم و اندوه 12:06.216 --> 12:07.683 خيلي از محدوده روحي من بيشتره 12:07.684 --> 12:09.268 بله ، بيا بيا ببريمت خونه 12:09.269 --> 12:10.436 آيوي ، صبر کن 12:11.939 --> 12:14.273 خانم کر ، سلام 12:14.274 --> 12:15.475 تو همسر راج بودي 12:15.476 --> 12:18.361 و من ميدونم شما چقدر همديگه رو دوست داشتيد 12:21.899 --> 12:23.116 به همين دليل فکر ميکنم 12:23.117 --> 12:25.568 اون ميخواد که خاکسترش پيش تو باشه 12:25.569 --> 12:28.337 ...من 12:29.873 --> 12:31.374 من ، من متاسفم 12:31.375 --> 12:32.408 ...من - من 12:32.409 --> 12:33.859 ...من - من نميتونم . آم 12:42.181 --> 12:43.432 عجيبه که راج 12:43.433 --> 12:45.834 برگشته به خونه اما بايد بگم 12:45.835 --> 12:47.602 کوزه قشنگيه 12:47.603 --> 12:49.688 کاشکي آيوي با ما حرف ميزد 12:49.689 --> 12:51.056 خب ما چي ميتونيم بگيم؟ 12:51.057 --> 12:52.424 من پيشنهاد کردم بريم خريد 12:52.425 --> 12:54.276 اون گفت نه من ديگه نظري ندارم 12:54.277 --> 12:56.278 حق با توئه اون بايد با يکي 12:56.279 --> 12:57.762 که از لحاظ معنوي خوبه حرف بزنه 12:57.763 --> 12:58.947 يکي مثل کلب 12:58.948 --> 13:00.615 پرنسي که تو ميخواي باهاش بخوابي؟ 13:00.616 --> 13:01.900 ...کشيش ميخواستم 13:01.901 --> 13:02.985 آؤه ، ميفهمم 13:02.986 --> 13:04.703 چيه ؟ ميخواستم بگم 13:04.704 --> 13:06.405 " کشيش ، ميخوام که دوست باشم" 13:06.406 --> 13:07.622 اون ميتونه به آيوي کمک کنه 13:07.623 --> 13:08.957 و ، ميدونم به تو 13:08.958 --> 13:11.008 هفت گناه کبيره رو ياد بده !باشه ، بس کن 13:11.009 --> 13:13.628 من فقط ميخوام به خاطر آيوي به ديدن اون برم 13:13.629 --> 13:16.131 خب ، من کاملاً مطمئنم که دروغ گفتن هم يه گناهه 13:17.783 --> 13:19.251 ديگه حرفي ندارم 13:19.252 --> 13:21.053 پرستون و من يه ماساژ دونفره داريم 13:21.054 --> 13:23.388 معلق بودن منو ميکشه قصد دارم اونو بهش آرامش بدم 13:23.389 --> 13:25.507 و بعد مستقيماً ازش بپرسم 13:25.508 --> 13:28.427 راز بزرگش چيه 13:28.428 --> 13:30.645 موضوع چيه؟ 13:30.646 --> 13:32.764 پرستونه 13:32.765 --> 13:35.400 يه مشکلي بوجود اومده که ميخوار وقت ماساژ رو کنسل کنه 13:35.401 --> 13:37.352 هم م ، فکر ميکنم اون يه قاتل زنجيره ايه 13:43.526 --> 13:45.694 فيلم ليام با استقبال زيادي روبرو ميشه 13:45.695 --> 13:47.696 و پيشنهادات سرازير ميشن 13:47.697 --> 13:48.980 اما ، ميدونيد در حال حاضر 13:48.981 --> 13:50.198 ما ميخوايم يه کاري کنيم 13:50.199 --> 13:53.335 که استعداد واقعي ليام رو نشون بديم 13:53.336 --> 13:55.003 عاليه . اين يه نسخه امروزي از 13:55.004 --> 13:56.004 برادران کارمازوفه 13:56.005 --> 13:58.507 متنش که فوق العاده ست 13:58.508 --> 14:02.094 و ليام براي نقش آلکس عاليه 14:02.095 --> 14:04.079 يکي پيش قدم شده ما 14:04.080 --> 14:05.714 رايان رينولد رو براي اين نقش داريم 14:05.715 --> 14:08.350 من به ليام نقش توماس رو پيشنهاد ميکنم 14:08.351 --> 14:10.669 کمک دست اوني که توي اصطبله؟ 14:10.670 --> 14:12.104 اون چندتا خط هم به زور حرف ميزنه 14:12.105 --> 14:13.739 آره ، اما اون ، زياد عرق ميکنه 14:13.740 --> 14:15.690 و پيراهنشو درمياره 14:15.691 --> 14:18.193 فکر ميکردم گفتي ميخواي استعداد ليام رو نشون بدي 14:18.194 --> 14:20.578 سعي داريد چي بگيد؟ 14:20.579 --> 14:22.481 ...عزيزم ، تو قابل احترامي ...دوربين هم تو رو دوست داره 14:22.482 --> 14:24.533 اما مشکلي نيست اگر چندتا درس بازيگري هم بگيرين 14:24.534 --> 14:25.867 نميدونيد داريد در مورد چي حرف ميزنيد 14:25.868 --> 14:27.786 ليام يه ستاره ست 14:27.787 --> 14:30.622 شايد ، اما من نقش کمک کارگر اصطبل رو پيشنهاد ميکنم 14:30.623 --> 14:32.357 ميتونيد قبول کنيد يا نکنيد 14:35.161 --> 14:37.462 فکر ميکنم کارمون اينجا تمومه 14:37.463 --> 14:38.797 بله 14:47.473 --> 14:48.673 تو اينجا چيکار ميکني؟ 14:48.674 --> 14:50.225 جريان اين تست سرطان چيه؟ 14:50.226 --> 14:52.144 کي بهت گفته؟ 14:52.145 --> 14:54.546 مهم نيست سوال اينه که ، چرا تو نگفتي؟ 14:54.547 --> 14:56.398 چونکه ، نويد چيز مهمي نيست 14:56.399 --> 14:59.101 چيز بزرگي نيست ؟ سيلور ، تو تست ژنتيک براي سرطان دادي 14:59.102 --> 15:00.718 نميتونم باور کنم که به من نگفتي 15:00.719 --> 15:02.487 خب ، اينجا نبودي که بهت بگم 15:02.488 --> 15:03.905 اين چه معنيي داره؟ 15:03.906 --> 15:06.491 يعني اينکه تو رفتي ، باشه؟ 15:06.492 --> 15:08.110 اوه ، س بخاطر اينکه تصميم گرفتم به دانشگاه برم 15:08.111 --> 15:09.694 همه فراموش کردن که چجوري از موبايلشون استفاده کنن 15:09.695 --> 15:11.563 چطور اين مسئله رو به خودت ربط دادي؟ 15:11.564 --> 15:12.831 ما ديگه با هم نيستيم 15:12.832 --> 15:15.083 ما شايد با هم نباشيم اما هنوزم من نگران تو هستم 15:15.084 --> 15:16.401 خب ، ببين ، نويد اين چيزيه 15:16.402 --> 15:17.735 که من بايد به تنهايي از پسش بر بيام 15:17.736 --> 15:19.404 اما اون نتايج تستها فقط !روي تو تاثير نميذارن 15:19.405 --> 15:22.207 !چطور ميتونستي اينقدر خودخواه باشي؟ 15:22.208 --> 15:24.593 واو . ببين ، من فک رکردم خودخواه بودن اينه که 15:24.594 --> 15:26.711 باهات تماس بگيرم و بخوام که بياي خونه 15:26.712 --> 15:28.763 اما اينکارو نکردم چونکه نميخواستم 15:28.764 --> 15:30.382 زندگي جديد فوق العاده ت رو خراب کنم 15:30.383 --> 15:31.583 حالا ميفهمم 15:31.584 --> 15:33.969 ...سيلور نه ، فراموشش کن ، باشه؟ 15:33.970 --> 15:35.604 تو نميتوني در اينمورد مقصر بدوني 15:35.605 --> 15:37.856 اين زندگي منه ، و واقعاً اهميتي نميدم که تو چه فکري ميکني 15:37.857 --> 15:38.923 هي ، متاسفم 15:38.924 --> 15:40.475 !برو گمشو بيرون 15:58.327 --> 16:00.962 ممنونم که قبول کردي با آيوي صحبت کني 16:00.963 --> 16:03.748 هي ، ارزشش رو داره 16:03.749 --> 16:05.750 بعضي وقتا آدما بيشتر احساس راحتي ميکنن 16:05.751 --> 16:07.502 که با غريبه ها صحبت کنن 16:07.503 --> 16:08.720 آره 16:08.721 --> 16:11.423 بذار خودم رو بشورم و اين لباس رو دربيارم 16:15.461 --> 16:17.479 پس تو واقعاً قصد نداري همه جا جار بزني 16:17.480 --> 16:19.564 که قصد داري" کشيش بشي " ، هاه؟ 16:19.565 --> 16:22.901 نه زياد . اين مردم رو نگران ميکنه 16:22.902 --> 16:24.436 اونا شروع ميکنن به رفتارهاي متفاوتي با من کردن 16:24.437 --> 16:26.304 آره ، متوجهم 16:27.406 --> 16:28.657 انگار فکر ميکنن 16:28.658 --> 16:30.642 من قراره اونا رو محکوم به جهنم يا همچين چيزي بکنم 16:30.643 --> 16:34.479 حقيقت اينه که من فقط يه آدم عاديم 16:34.480 --> 16:36.281 منم مثل اوناي ديگه عيبهايي دارم 16:41.287 --> 16:43.121 اوه ، کاشکي 16:48.544 --> 16:49.994 هي ، ديکس.ن هستم 16:49.995 --> 16:52.497 کارتر هستم . ببين ، من هنوزم ميخوام درباره آهنگات باهات صحبت کنم 16:52.498 --> 16:53.665 اما يه مشکلي پيش اومده 16:53.666 --> 16:55.667 هالي رينهارت امروز بعد از ظهر 16:55.668 --> 16:57.769 در سنت راک يه برنامه داره 16:57.770 --> 16:59.837 همراهش مريض شده و بستريه 16:59.838 --> 17:03.608 چطوره بياي و براي آهنگش باهاش باشي؟ 17:03.609 --> 17:05.443 آه ... جدي ميگيد؟ 17:05.444 --> 17:07.145 آ] ، ما هيچ تمريني با هم نکرديم 17:07.146 --> 17:08.563 تو کاراي اون ميشناسي ، درسته؟ 17:08.564 --> 17:11.066 اگر بتني تا يکساعت ديگه اينجا باشي ، کارت حله 17:11.067 --> 17:13.568 همه چيز درست ميشه ، هالي ممکنه ازم بخواد 17:13.569 --> 17:15.570 که توي آخرين تورش تو هم باشي 17:15.571 --> 17:18.323 آه ، اوه ، مرد ! اين شگفت انگيزه ، اما نميدونم 17:18.324 --> 17:21.243 خيلي سريع اتفاق افتاده 17:21.244 --> 17:24.329 ...من حتي هنوز 17:24.330 --> 17:25.630 آه ، به دئستام هم نگفتم 17:25.631 --> 17:27.082 خيلي مهمه 17:27.083 --> 17:29.501 فرصتهايي مثل اين هر روز پيش نمياد 17:29.502 --> 17:32.870 آه ، خوبه . آه ، روي من حساب کنيد 17:32.871 --> 17:35.006 عاليه ، همه جزئيات رو برات ايميل ميکنم 17:35.007 --> 17:36.975 خوبه 17:39.845 --> 17:41.062 ببين ، من فقط اينکارو ميکنم 17:41.063 --> 17:42.564 چونکه دوستام نگران من هستند 17:42.565 --> 17:44.766 دراقع اينطور نيست که من چيزي براي گفتن داشته باشم ، خب؟ 17:44.767 --> 17:46.351 پس بيخيالش شو برو موج سواري 17:46.352 --> 17:48.520 من به آني ميگم همه چيز روبراهه 17:48.521 --> 17:50.163 ميدوني من کاتوليک نيستم ، درسته؟ 17:50.164 --> 17:52.407 منظورم اينه که ، حتي مطمئن نيستم به خدا اعتقاد دارم يا نه 17:52.408 --> 17:53.775 مشکلي نيست 17:53.776 --> 17:55.560 خدايي که من بهش اعتقاد دارم ميتونه از پس اين ماجرا بر بياد 17:55.561 --> 17:57.779 خب ، ميخواي که من چي بگم؟ 17:57.780 --> 17:59.948 منظورم اينه که ، ميخواي در مورد چي صحبت کنم؟ 17:59.949 --> 18:02.250 ميخواي بهت بگم که چقدر عجيب بود 18:02.251 --> 18:03.585 که راج رو توي يه اتاق شيشه اي ديدم؟ 18:03.586 --> 18:04.703 ميخواي در مورد اينکه 18:04.704 --> 18:06.738 چقدر همه اين مسائل باعث افسردگي بود بگم؟ 18:06.739 --> 18:08.873 منظورم اينه که ، کل ، کل مراسم تدفين 18:08.874 --> 18:10.625 ...فقط 18:10.626 --> 18:12.460 مال راج نبود 18:12.461 --> 18:13.662 اصلاً به اون نميومد 18:13.663 --> 18:15.013 اون ، اون خوش بود 18:15.014 --> 18:19.551 و مسحور کننده ...و اون فقط 18:19.552 --> 18:21.219 اون پر از زندگي بود 18:21.220 --> 18:22.854 همه به روش خودشون خداحافظي ميکنن 18:22.855 --> 18:25.974 شايد اين راهي باشه که خانواده راج ميخواستن 18:25.975 --> 18:27.525 برات تو نيازي نيست درست باشه 18:28.611 --> 18:30.028 بله 18:30.029 --> 18:31.596 نام خانوادگي تو ساليوانه درسته؟ 18:31.597 --> 18:32.981 هيچوقت تو مراسم ايرلندي ها نبودي؟ 18:32.982 --> 18:34.449 نه 18:34.450 --> 18:36.601 من با ميليونها از اونا بودم 18:36.602 --> 18:38.102 ما کلي ويسکي خورديم 18:38.103 --> 18:39.937 داستانهاي آدمهاي مرده رو براي هم گفتيم 18:39.938 --> 18:43.325 و کلي آشوب به پا کرديم 18:43.326 --> 18:45.577 ما اينطوري خداحافظي ميکنيم 18:45.578 --> 18:47.462 بهت احساس بهتري داد؟ 18:47.463 --> 18:50.665 وقتيکه با داد و بيداد تموم نميشه ، آره 18:50.666 --> 18:52.400 يه همچين چيزي براي راج بهتره؟ 18:54.453 --> 18:55.887 درواقع ، آره 18:55.888 --> 18:57.789 بيا همينکارو بکنيم 18:59.792 --> 19:01.793 بيا 19:18.861 --> 19:22.864 خب ، پرستون ، تو واقعاًداري کجا ميري؟ 19:34.927 --> 19:36.961 !پليسا ! پليسا ! فرار کن 19:47.005 --> 19:48.473 نائومي 19:48.474 --> 19:50.358 !اوه 19:50.359 --> 19:52.644 پرستون . اوه خداي من 19:52.645 --> 19:54.646 من خيلي شرمنده ام 19:54.647 --> 19:56.648 تو نميتوني توي مرکز شهر دستشويي پيدا کني 19:56.649 --> 19:58.850 جريان چيه؟ 19:58.851 --> 20:01.319 خيلي خب ، باشه 20:01.320 --> 20:03.037 جن از يکي از دوستاي تو شنيده 20:03.038 --> 20:05.623 که تو يه رازي داري و حق با اون بود 20:05.624 --> 20:07.242 ميدونستم که تو خيلي خوب حقيقت رو نشون ميدي 20:07.243 --> 20:09.026 ميدونستم بازش کن 20:09.027 --> 20:10.378 نه ، من بازش نميکنم 20:10.379 --> 20:12.414 ميدوني من چندبار توي امسال 20:12.415 --> 20:13.715 بازداشت شدم؟ جعبه رو باز کن 20:28.597 --> 20:30.064 سيگار؟ 20:30.065 --> 20:31.549 اونا کوبايي هستند 20:31.550 --> 20:32.884 پس ، به صورت تکنيکي آؤه ، غير قانونيه 20:32.885 --> 20:34.068 آدم من يه کمي پارانويي هستش 20:34.069 --> 20:36.154 تو سيگار ميکشي؟ 20:36.155 --> 20:39.324 اين ... نه ، اين نميتونه راز بزرگت باشه 20:39.325 --> 20:40.725 يه عادت کثيفه 20:40.726 --> 20:42.911 از زمان مبارزه انتخاباتي آرنولد شروعش کردم 20:42.912 --> 20:44.078 صبر کن 20:44.079 --> 20:47.565 براي آر ... اوه ، خداي من 20:47.566 --> 20:50.418 تو جمهوري خواهي 20:50.419 --> 20:52.506 خودشه ! جن از !جمهوري خواهان متنفره 20:52.507 --> 20:54.759 منظورم اينه که ، براي اون يه چيز بزرگه 20:54.760 --> 20:56.127 !اما براي من نه 20:56.128 --> 20:57.411 !من ميتونم باهاش کنار بيام 20:57.412 --> 20:58.596 من کاملاً ميتونم با اين قضيه کنار بيام 20:58.597 --> 21:00.765 خيلي راحت شدم متاسفم 21:00.766 --> 21:04.101 من بايد بهت اعتماد ميکردم 21:04.102 --> 21:07.438 حق با توئه 21:07.439 --> 21:10.141 بايد اينکارو ميکردي 21:14.644 --> 21:16.512 خيلي تحقيرآميز بود 21:16.513 --> 21:18.964 آؤه ، من معمولاً جلو پسرا وانمود نميکنم که دارم مي شاشم 21:18.965 --> 21:20.566 تا وقتيکه حداقل يکماه از دوستيمون گذشته باشه 21:20.567 --> 21:22.634 خيلي خب ، ميدوني چيه؟ من جدي ميگم ، خيلي خب؟ 21:22.635 --> 21:24.653 من - من واقعاً ، واقعاً گند زدم 21:24.654 --> 21:26.788 فکر ميکني بتوني با پرستو صحبت کني 21:26.789 --> 21:28.323 و بهش بگي که من اصلاً آدم دمدمي مزاجي نيستم؟ 21:28.324 --> 21:30.325 منظورت اينه که بهش دروغ بگم؟ !آؤه ، دقيقاً 21:30.326 --> 21:31.693 و بعد ميتوني بري 21:31.694 --> 21:33.195 پيش اون کشيش سکسيت براي اعتراف ، يه بازي برد - برده 21:33.196 --> 21:34.329 خوبه 21:34.330 --> 21:35.914 فقط واسه اينکه من دارم ميرم 21:35.915 --> 21:37.282 درباره خيريه با پرستون صحبت کنم 21:37.283 --> 21:39.677 اما بهم قول بده که ديگه دست از 21:39.678 --> 21:42.120 مشکل تراشي هاي خيالي برميداري و از اينکه با يکي هستي 21:42.121 --> 21:43.705 که قسم نخورده که ازدواج نکنه 21:43.706 --> 21:44.923 قول ميدم 21:44.924 --> 21:46.341 و يادت نره ، که اون مراسم ايرلندي 21:46.342 --> 21:47.426 رو براي راج امشب کنار ساحل داريم 21:47.427 --> 21:49.327 باشه . کاري ميتونم بکنم؟ 21:49.328 --> 21:50.996 بله ، در واقع 21:50.997 --> 21:52.497 راج رو هم بيار 22:03.726 --> 22:07.112 اوه ، تو داري کتاب بازيگري ميخوني؟ 22:07.113 --> 22:08.697 آره . ميدوني بعضي از متدهاش 22:08.698 --> 22:10.315 درواقع منطقيه 22:10.316 --> 22:13.368 وقتيکه من توسط اون ناشناس ضربه ميخورم ، ميتونستم فکر کنم 22:13.369 --> 22:16.405 که با موتور ...تصادف کردم 22:16.406 --> 22:17.856 با يه ناشناس 22:17.857 --> 22:19.825 نميدونم ، هنوز فصل اول رو تموم نکردم 22:19.826 --> 22:21.994 باشه ، خب ، اگر ميخواي چيزي بخونب 22:21.995 --> 22:24.246 اينو امتحان کن 22:24.247 --> 22:26.214 تبريک ميگم 22:26.215 --> 22:27.799 تو نقش آلکس رو بازي ميکني 22:27.800 --> 22:30.302 چي؟ آؤه 22:30.303 --> 22:31.920 درمورد چي داري حرف ميزني؟ 22:31.921 --> 22:33.221 ميدوني چجوريه که 22:33.222 --> 22:35.891 يه سري آدم رد ميشن پس تو قبول ميشي 22:35.892 --> 22:37.976 من - من فکر ميکردم خانم سينتيا از من متنفره 22:37.977 --> 22:39.962 اوه ، اون بلوف ميزد 22:39.963 --> 22:42.197 ميخواست اينو توس سرت بندازه که پول کمتري بگيريم 22:42.198 --> 22:43.765 اما وقتيکه برگشتم و بهش گفتم 22:43.766 --> 22:46.101 تو اصلاً توي فيلم بازي نميکني ، وا رفت 22:46.102 --> 22:48.987 حالا نقشت رو ياد بگير ، فيلمبرداريت از هفته آينده شروع ميشه 22:51.024 --> 22:54.359 تا اون موقع ، آم من ميرم دنبال يه خونه جديد بگردم 22:54.360 --> 22:56.411 اين خونه مگه چشه؟ 22:56.412 --> 22:59.665 ليام ، ما نميتوني به زندگي در اتاق پشتي بار ادامه بديم 22:59.666 --> 23:01.533 خب ، صبر کن ، همه اي مسائل خيلي سريع اتفاق افتاده 23:01.534 --> 23:02.751 البته 23:02.752 --> 23:05.203 من اينطوري برنامه ريزيش کردم 23:05.204 --> 23:08.457 من کار بيهوده اي انجام نميدم جز اينکه تو رو ستاره کنم 23:16.466 --> 23:17.766 هي هي 23:17.767 --> 23:20.519 آه ، ديکسون گفت من ميتونم يه چمند روزي رو اينجا بمونم 23:20.520 --> 23:22.054 اميدوارم مشکلي نباشه البته 23:22.055 --> 23:24.022 منظورم اينه که ، تا وقتيکه براي تو اشکالي نداشته باشه 23:24.023 --> 23:25.557 که دوتا هات داگ تند رو به سه تقسيمش کنيم 23:25.558 --> 23:27.643 اوه . آه ، ديکسون ... اون رفت 23:27.644 --> 23:28.944 واقعاً؟ آره 23:28.945 --> 23:30.479 منظورم اينه که ، ما اينهمه مدت برنامه ريزي کرديم 23:30.480 --> 23:32.064 که يه غذاي راحت بخوريم و کارتون ببينيم 23:32.065 --> 23:33.198 کجا رفت؟ 23:33.199 --> 23:34.900 آه ، فکر ميکنم وقت دکتر داشت 23:34.901 --> 23:36.735 از کي؟ منظورم اينه که ، من 23:36.736 --> 23:38.820 تمام وقتاي دکتر رو توي اين کتاب نوشتم 23:42.992 --> 23:44.543 آره ، امروز وقت نداشته 23:44.544 --> 23:47.579 اوه ، خب ، ميدوني ، اساساً پسرا يکدفعه يه طوريشون ميشه 23:47.580 --> 23:49.314 پس شايد فراموش کرده باشه بهت بگه 23:49.315 --> 23:50.632 يا شايدم داره دروغ ميگه 23:50.633 --> 23:53.385 آد ، گوش کن 23:53.386 --> 23:55.954 بعضي وقتا آدما همه چيز رو بهت نميگن 23:55.955 --> 23:58.256 به اين معني نيست که بهت اهميت نميدن 23:58.257 --> 24:02.544 ميتونه فقط به اين معني باشه اونا سعي دارن ازت حمايت کنن 24:02.545 --> 24:04.730 آره ، فکر ميکنم حق با توئه 24:04.731 --> 24:06.732 البته که حق با منه 24:06.733 --> 24:09.101 من کلي هات داگ رو برميدام 24:09.102 --> 24:10.569 اوه ، صبر کن بذار من 24:10.570 --> 24:12.604 آه ، مطمئن بشم که داروي معده م رو آوردم 24:28.287 --> 24:29.921 نائومي و رو فرستاده که جاسوسي منو بکني؟ 24:29.922 --> 24:31.339 من همه چيز رو شنيدم 24:31.340 --> 24:34.793 و ميدونم نائومي ممکنه يه وقتايي يه کمي از دست دربره 24:34.794 --> 24:37.295 اما اون در واقع يکي از بهترين آدمهايي که من ميشناسم 24:37.296 --> 24:39.831 اون قلب بزرگي داره ...و ... خدا ميدونه چرا 24:39.832 --> 24:41.933 اون فکر ميکنه مه تو فوق العاده اي 24:41.934 --> 24:44.469 خب ميتوني بههش يه فرصت ديگه بدي؟ 24:44.470 --> 24:45.554 من ميدونم که اون ديوونه ست 24:45.555 --> 24:46.938 منم از ديوونگي خوشم مياد 24:46.939 --> 24:48.690 فقط ميخواستم يه کمي شرمنده ش کنم 24:48.691 --> 24:51.476 خب ، شما دوتا براي هم عالي هستشن 24:51.477 --> 24:53.111 يه چيز ديگه هم هست 24:53.112 --> 24:54.780 براي اون سرمايه خيريه 24:54.781 --> 24:56.064 چک منو گرفتي؟ 24:56.065 --> 24:57.783 بله ، گرفتم 24:57.784 --> 25:00.786 اما بانک جلوم رو گرفت و چک رو برگه زد 25:02.789 --> 25:04.856 اون ، من درستش ميکنم 25:04.857 --> 25:06.291 مشکلي نيست 25:06.292 --> 25:09.377 پرستون ، اگر مشکلي هست بايد در موردش به من بگي 25:09.378 --> 25:11.663 آره ، فکر ميکنم هست 25:11.664 --> 25:13.165 ممنونم 25:15.168 --> 25:17.502 حق با نائوميه . يه ، آه ، يه راز کوچولويي هست 25:17.503 --> 25:19.504 خيلي خب ، وقتيکه من 18 ساله بودمو 25:19.505 --> 25:22.474 اولين بخش سرمايه م رو گرفتم ، يه کمي ديوونه شدم 25:22.475 --> 25:24.226 ميدوني که ، دخترا الکل ، پارتي 25:24.227 --> 25:25.677 انگار 24 ساعت در7 روز هفته رو توي مجالس عياشي بودم 25:25.678 --> 25:27.179 تصوير دوست داشتنييه 25:27.180 --> 25:28.379 آره ، زمان خوبي بود 25:28.380 --> 25:29.931 اما پدر بزرگم اگرچه 25:29.932 --> 25:31.600 فکر ميکرد من براي نام خانواده باعث خجالتم 25:31.601 --> 25:33.685 پس يه جمله رو توي بخش من اضافه کرد که گفته 25:33.686 --> 25:36.438 اگر تا 28 سالگي ازدواج نکنم 25:36.439 --> 25:38.907 پول رو از دست ميدم و ، همش برميگرده به خانواده م 25:38.908 --> 25:40.692 واو 25:40.693 --> 25:42.744 مشکل اينه که ، من دو هفته ديگه 28 ساله ميشم 25:42.745 --> 25:44.112 زمان داره به پايان ميرسه 25:44.113 --> 25:45.413 پيدا کردم 25:45.414 --> 25:47.699 اگر الان ازدواج نکنم ، يه دختري رو پيدا کنم 25:47.700 --> 25:50.368 باهاش ازدواج کنم ، و ، ميدوني ، جواب نداد 25:50.369 --> 25:52.871 اون ميخواد تا آخر زندگيش مواظبم باشه 25:52.872 --> 25:55.540 ميدونم که خيلي رمانتيک نيست ، اما منم نبودم 25:55.541 --> 25:58.710 و بعد نائومي رو ديدم 25:58.711 --> 26:00.662 ويلسون ، فکر ميکنم اون خودشه 26:00.663 --> 26:03.381 تو بايد درباره اين جمله ازدواج به اون بگي 26:03.382 --> 26:05.350 نميتونم . من نميخوام اون فکر کنه 26:05.351 --> 26:07.252 که احساس من به اون ربطي به 26:07.253 --> 26:08.804 اين حقيقت داره که ميتونستم همه چيز رو از دست بدم 26:08.805 --> 26:10.939 اون بالاخره ميفهمه شايدم نه 26:10.940 --> 26:11.973 من يه وکيلي دارم که داره روي اين قضيه کار ميکنه 26:11.974 --> 26:13.275 و شايد يه راهي براي دور زدنش باشه 26:13.276 --> 26:14.392 پرستون 26:14.393 --> 26:16.144 دو هفته آني ، 2 هفته 26:16.145 --> 26:17.779 اگر نشد که حلش کنم 26:17.780 --> 26:19.698 بهت قول ميدم که بهش بگم 26:19.699 --> 26:22.000 اما بايد بهم اعتماد کني 26:30.209 --> 26:31.276 هي 26:31.277 --> 26:32.327 ما داريم براي شب بيداري برنامه ميريزيم 26:32.328 --> 26:33.545 آني ازم خواست که پتو بگيرم 26:33.546 --> 26:35.797 آه ، آره همينجا 26:35.798 --> 26:38.550 هي ، با يه دستياري ديگه چطوري؟ 26:38.551 --> 26:43.288 چونکه ... من يه نقش توي يه فيلم جديد گرفتم 26:43.289 --> 26:45.807 خو به حالت 26:45.808 --> 26:48.176 خوبي؟ 26:48.177 --> 26:50.395 چطور تونستي درباره تست سرطان به نويد بگي؟ 26:50.396 --> 26:51.980 چي فکر ميکردي؟ چي؟ 26:51.981 --> 26:53.098 ما يه دعواي درست و حسابي داشتيم 26:53.099 --> 26:55.150 که من دقيقاً همچين چيزي رو نميخواستم 26:55.151 --> 26:57.235 ليام ، من هيچوقت نبايد به تو اعتماد ميکردم 26:57.236 --> 26:58.320 سيلور ، من اينکارو نکردم ، قسم ميخورم 26:58.321 --> 27:00.372 پس کي ميتونه اينکارو کرده باشه؟ 27:03.826 --> 27:05.610 ونسا 27:05.611 --> 27:07.078 چرا به اين فک رنکرده بودم؟ 27:07.079 --> 27:09.164 نه ، اون اينکارو نميکنه البته که ميکنه 27:09.165 --> 27:10.682 اون از من متنفره 27:14.503 --> 27:16.171 ليام ، متاسفم 27:16.172 --> 27:19.374 نه ، مشکلي نيست 27:19.375 --> 27:21.376 بيا . آم ، توي مراسم ميبينمت 28:28.911 --> 28:30.495 به نظر که عاليه . فکر ميکنم براي برنامه آماده ايم 28:30.496 --> 28:32.914 شما بايد هالي رينهارت باشين 28:32.915 --> 28:34.249 زنده و تقريباً توي کنسرت 28:34.250 --> 28:35.566 امضاء ميخواين؟ 28:35.567 --> 28:38.954 نه ، من درواقع دنبال ديکسون ويلسون ميگردم 28:38.955 --> 28:40.455 اوه ، فکر ميکنم اون پشت صحنه با کارتره 28:40.456 --> 28:41.589 براي برنامه داره آماده ميشه 28:41.590 --> 28:42.809 برنامه؟ 28:42.810 --> 28:44.626 صبر کن ، ديکسون امشب اجرا داره؟ 28:44.627 --> 28:48.013 با تو؟ 28:48.014 --> 28:49.547 آؤه ، منم به همين دليل هيجانزده ام 28:49.548 --> 28:51.766 کارتر يکي از آهنگاش رو براي من گذاشت منم خوشم اومد 28:51.767 --> 28:54.019 خوبه 28:54.020 --> 28:57.772 خب ، هي ، ميخواي من بهش پيامي بدم؟ 28:57.773 --> 29:00.592 بله ، درواقع ميتونيد بهش بگيد 29:00.593 --> 29:04.195 که دوست دخترش اومده بود که ببيندش؟ 29:13.050 --> 29:15.084 من لباس مناسبي براي اينجا نپوشيدم 29:15.085 --> 29:17.887 وقتيکه آتيش روشن بشه ...بهتر ميشم ، اما 29:17.888 --> 29:19.639 بيا 29:19.640 --> 29:21.608 بهتره؟ 29:21.609 --> 29:24.227 بله . ممنون 29:24.228 --> 29:27.313 به اين معني که ما الان با هم دوستيم؟ 29:27.314 --> 29:28.982 متاسفم . شوخي بدي بود 29:28.983 --> 29:30.650 ميرم کمي هيزم جمع کنم 29:35.973 --> 29:38.374 بيا اينم راج 29:38.375 --> 29:40.326 يه حرکت بود يا يه حرکت بود؟ or was that a move? 29:40.327 --> 29:42.195 اون رفتارش دوستانه ست 29:42.196 --> 29:43.463 اوه ، ميشه دست از شکنجه کردن خودت برداري 29:43.464 --> 29:44.914 و بهش بگي چه احساسي داري 29:44.915 --> 29:46.799 اما اول دست از شکنجه کردن من بردار ، خواهش ميکنم 29:46.800 --> 29:48.151 پرستون چي گفت؟ 29:50.170 --> 29:53.695 فقط ايکه ... اون با ديوونه بازي هاي تو مشکل نداره 29:53.696 --> 29:56.009 اون يه جورايي خوشش هم مياد ، که ترسناکه 29:56.010 --> 29:58.011 !ممنونم 29:58.012 --> 29:59.896 ممنونم ، ممنونم !ممنونم ، ممنونم 29:59.897 --> 30:01.464 من بهت مديونم 30:01.465 --> 30:03.566 قول ميدم ، ديگه کاري نکنم که اين رابطه 30:03.567 --> 30:05.351 بهم بخوره به هيچوجه ، باشه؟ 30:05.352 --> 30:06.635 باشه باشه 30:06.636 --> 30:07.854 باشه 30:07.855 --> 30:09.906 خيلي خب 30:11.641 --> 30:12.742 آد ، خواهش ميکنم بذار توضيح بدم 30:12.743 --> 30:13.826 چي براي توضيح دادن هست؟ 30:13.827 --> 30:15.495 تو اساساً منو فريب دادي 30:15.496 --> 30:17.080 حداقل من اينطوري احساس ميکنم 30:17.081 --> 30:19.082 اما تو بودي که گفتي بايد يه استراحتي بکنيم 30:19.083 --> 30:20.283 ديکسون ، من احمق نيستم ، باشه؟ 30:20.284 --> 30:21.918 چرا نبايد در وهله اول به من بگي که 30:21.919 --> 30:23.036 ميخواي تکنفره اينکارو بکني؟ 30:23.037 --> 30:25.338 چونکه نميخواستم تکنفره اجرا داشته باشم 30:28.042 --> 30:29.459 شرکت ازم خواست 30:29.460 --> 30:31.210 خيلي خب؟ 30:31.211 --> 30:32.679 بعد از دزرت ولي بود 30:32.680 --> 30:34.497 اونا گفتن هيچکس باور نميکنه که تو تغيير کردي 30:34.498 --> 30:35.715 خب که چي؟ 30:35.716 --> 30:37.850 ما هميشه ميدونستيم که بايد با اين قضيه کنار بيايم 30:39.303 --> 30:40.937 مگر اينکه تو حرف اونا رو باور کرده باشي 30:40.938 --> 30:44.023 آد ، ميدوني که اينطوري نيست 30:46.694 --> 30:48.895 نميدونم کدومش بدتره 30:48.896 --> 30:51.180 اينکه تو کارت رو به رابطه ت ترجيح دادي 30:51.181 --> 30:53.866 يا اينکه هيچوقت واقعاً منو باور نکردي 30:57.154 --> 30:59.972 هي ، ميدونم که تقريباً وقت مراسمه 30:59.973 --> 31:02.141 اما فکر ميکنم من همينجا ميمونم 31:02.142 --> 31:05.745 من توي اين يک هفته به اندازه کافي غم و اندوه داشتم 31:05.746 --> 31:07.463 تو درباره سيلور به نويد گفتي؟ 31:09.500 --> 31:10.583 درمورد چي داري حرف ميزني؟ 31:10.584 --> 31:12.335 تست سرطانش 31:12.336 --> 31:14.220 يکي بايد به اون گفته باشه من نگفتم 31:14.221 --> 31:16.222 و سيلور گفته که من گفتم؟ 31:17.224 --> 31:18.591 اون دروغ ميگه 31:18.592 --> 31:21.260 من اينطور فکر نميکنم 31:21.261 --> 31:22.711 حقيقت رو بهم بگو 31:22.712 --> 31:25.765 من چطوري يه نقش توي اون فيلم گرفتم؟ 31:25.766 --> 31:27.600 من که بهت گفتم 31:27.601 --> 31:29.452 سينتيا بلوف ميزد به من دروغ نگو 31:29.453 --> 31:32.522 خب ، ببين ، من يه کمي تحقيق کردم 31:32.523 --> 31:35.391 و فهميدم که سينتيا مادر 2 تا بچه 31:35.392 --> 31:38.778 با دستيارش ميخوابه 31:38.779 --> 31:41.197 خب ، منم بهش پيشنهاد يه معامله رو کردم تو فيلم رو گرفتي 31:41.198 --> 31:43.332 و اونم خانواده کوچولوش رو خوشحال نگه داشت 31:43.333 --> 31:45.701 تو اونو تهديدش کردي؟ 31:47.121 --> 31:50.123 اون به استعداد تو توهين کرد 31:50.124 --> 31:52.542 ببين ، متاسفم که باعث ناراحتيت شد 31:52.543 --> 31:55.378 اما راه کسب و کار اينه 31:55.379 --> 31:57.680 هر کاري که کردم ، بخاطر تو بوده 31:57.681 --> 31:59.081 باشه ؟ تو بايد اينو باور کني 31:59.082 --> 32:02.368 هرچيزي که همه در موردت گفتن راست بوده 32:02.369 --> 32:04.053 آدريانا بهت حمله کرد؟ 32:04.054 --> 32:05.271 ليام 32:05.272 --> 32:06.689 اون خونه اي که منو بردي اونجا 32:06.690 --> 32:08.558 تو واقعاً اونجا بزرگ شده بودي؟ البته 32:08.559 --> 32:10.443 ...تصادف موتور سيکلت واقعاً يه تصادف بود؟ 32:13.063 --> 32:14.497 رابطه ما هم يه !دروغ بزرگ بوده 32:14.498 --> 32:16.699 خب ، ليام ، عزيزم ، گوش کن تو داري ديوونه بازي درمياري 32:16.700 --> 32:19.018 نه ، نه ، نه . ميخوام وقتي که برميگردم تو رفته باشي 32:19.019 --> 32:20.286 منظورت اين نيست 32:20.287 --> 32:21.404 اوه ، آره ، همينه 32:21.405 --> 32:23.539 آشغالاتو جمع کن !و از اينجا گمشو 32:23.540 --> 32:25.107 ليام ، خواهش ميکنم 32:25.108 --> 32:27.994 من دوستت دارم 32:37.588 --> 32:41.390 ما اينجا جمع شديم که غم و اندوه 32:41.391 --> 32:43.893 و شاديمون رو که در زندگي از دست داديم شريک بشيم 32:43.894 --> 32:45.428 هيچ قانوني نيست 32:45.429 --> 32:48.264 هر چي که ميخواين بگين 32:48.265 --> 32:49.315 صادق باشين 32:49.316 --> 32:52.401 تا پاي مرگ ، ما فقط حقيقت رو ميگيم 32:52.402 --> 32:55.521 !به سلامتي راج !به سلامتي راج 33:02.613 --> 33:04.980 راج براي من بهترين بود 33:04.981 --> 33:06.782 جدي ميگم 33:06.783 --> 33:10.586 اون عادت داشت بهم بگه " نائومي ، من از تو خوشم مياد" 33:10.587 --> 33:12.622 اون يکبار اجازه داد سرش رو بتراشم 33:12.623 --> 33:15.041 آه ، ميدوني ، وقتيکه موهاش شروع کرد به افتادن 33:15.042 --> 33:16.626 بذاريد بگم ... کچل بودن 33:16.627 --> 33:19.011 اون يه هندي خوشگل بود 33:19.012 --> 33:20.496 ما فهميديم که هجي اسم اون 33:20.497 --> 33:22.215 برعکس ميشه کوزه 33:22.216 --> 33:25.017 و هجب برعکس اسم من ميشه پُست 33:25.018 --> 33:27.970 ما حدود45 دقيقه خنديديم 33:27.971 --> 33:29.388 و بعد انگار من 33:29.389 --> 33:31.274 " رفيق ، جدي ميگم "توي اون بروني چي بود؟ 33:32.976 --> 33:35.444 اون يه شنونده خوب بود ميدونيد؟ 33:35.445 --> 33:38.114 اينطور بود که ، من از يه چيز احمقانه شکايت ميکردم 33:38.115 --> 33:42.235 بعد يادم ميومد که اون يک روز تمام رفته بوده براي شيمي درماني 33:45.572 --> 33:48.124 ...يه جورايي باعث ميشد آرزو کنم ، آه 33:48.125 --> 33:50.293 کاشکي يه کمي بيشتر بهش گوش ميکردم 33:50.294 --> 33:52.461 اون به گذشته ت اهميتي نميداد 33:52.462 --> 33:54.747 يا اشتباهاتي که کرده بودي 33:54.748 --> 33:57.416 اون فقط به ارزشهات نگاه ميکنه 33:57.417 --> 34:00.469 اون هيچوقت براي خودش تاسف نميخورد 34:00.470 --> 34:03.339 حتي وقتيکه سرطان کلي بهش آسيب زده بود 34:03.340 --> 34:06.709 اون آدم ... مثبتي بود 34:06.710 --> 34:08.094 من هيچوقت جشن عروسي رو يادم نميره 34:08.095 --> 34:10.045 اونجوري که به آيوي نگاه ميکرد 34:10.046 --> 34:13.716 اونطوري که اون مقابل قربانگاه ايستاده بود 34:13.717 --> 34:16.185 ...نميدونم ...بهم اين اميد رو داد که 34:16.186 --> 34:17.886 يه روزي يکنفر به من اونطوري نگاه کنه 34:17.887 --> 34:21.741 اون يه طور خاصي خداحافظي ميکرد 34:21.742 --> 34:25.628 اون درست توس چشمات نگاه ميکرد ، تقريباً انگار ميدونست 34:25.629 --> 34:27.663 ميتونه آخرين بار باشه اون ميخواست 34:27.664 --> 34:31.233 بهت بفهمونه که چقدر براش مهمي 34:31.234 --> 34:33.502 هيچکس ديگه نيست؟ 34:38.008 --> 34:39.875 صبر کنيد 34:39.876 --> 34:41.294 خب ، ميدونم که شماها 34:41.295 --> 34:45.914 اين چيزاي خوب رو در مورد راج گفتين 34:45.915 --> 34:49.135 خب ، اما حقيقت اينه که ، راج يه دروغگو بود 34:49.136 --> 34:51.020 اون به من دروغ گفت و بهم گفت 34:51.021 --> 34:53.272 که هيچوقت منو دوست نداشته 34:53.273 --> 34:55.591 و ميدونم که فکر ميکرده داره از من حمايت ميکنه 34:55.592 --> 34:59.028 اما ما ... ما قرار بود تا آخر زندگي با هم باشيم 34:59.029 --> 35:01.597 منظورم اينه که ، من با اون ازدواج ردم که بتونم 35:01.598 --> 35:03.149 بقيه زندگيش رو با اون باشم 35:03.150 --> 35:07.153 و بعد از من گرفتش 35:07.154 --> 35:08.788 و حالا اين چيزيه که من باهاش موندم 35:08.789 --> 35:10.373 زماني رو که ميتونستيم با هم باشيم 35:10.374 --> 35:13.576 و حرفايي که ميتونستيم با هم بزنيم 35:13.577 --> 35:16.412 و چيزايي که هيچوقت نگفتم 35:16.413 --> 35:18.881 نميتونم برش گردونم 35:18.882 --> 35:20.916 لياقت من بيشتر بود 35:20.917 --> 35:23.452 بايد بيشتر ميبود 35:38.248 --> 35:40.916 فکر ميکني اون حالش خوب ميشه؟ 35:42.836 --> 35:44.119 آره 35:44.120 --> 35:46.788 اون ديگه احساسات خودش رو مخفي نميکنه 35:46.789 --> 35:49.808 و بالاخره درباره چيزيکه از دست داده صادقانه گفت 35:49.809 --> 35:51.760 حقيقت هميشه تو رو رها ميکنه 35:54.964 --> 35:57.099 تو خوبي؟ 35:57.100 --> 36:00.035 نه ، درواقع نه 36:00.036 --> 36:03.856 من با دوستام صادق نبودم 36:03.857 --> 36:06.942 و فکر ميکنم نگرانم که اگر حقيقت رو بهشون بگم 36:06.943 --> 36:09.611 روابطمون رو براي هميشه تغيير ميده 36:09.612 --> 36:11.530 خب ، با تجربه من ، اگر مردم با من 36:11.531 --> 36:13.532 درباره ش صحبت کنن ، واسه اينه که تصميم گرفتن 36:13.533 --> 36:14.950 که ميخوان حقيقت رو بگن 36:17.420 --> 36:19.421 حق با توئه 36:19.422 --> 36:21.540 بايد صادق باشم 36:25.595 --> 36:27.429 من خيلي خسته ام 36:27.430 --> 36:30.048 احتمالاً بايد برم خونهو مقداري بخوابم 36:30.049 --> 36:31.717 بعداً ميبينمت ، باشه؟ 36:37.006 --> 36:39.975 متاسفم که بهت گفتم خودخواه 36:39.976 --> 36:42.694 از حدم خارج شده بودم 36:42.695 --> 36:45.731 امروز که حرفهاي ...آيوي رو شنيدم و 36:48.151 --> 36:50.518 نميتونم تحمل کنم که تو رو از دست بدم 36:52.972 --> 36:55.290 حق با تو بود ميدوني 36:55.291 --> 36:57.910 اين ... اين مسئله فقط به من مربوط نميشه 36:57.911 --> 36:59.628 ...اين 36:59.629 --> 37:01.496 انتخاب ما در زندگي 37:01.497 --> 37:05.500 روي همه کساني که دوستشون داريم تاثير ميذاره 37:05.501 --> 37:07.753 ميتونم بهت يه چيزي رو بگم؟ 37:08.922 --> 37:10.606 شب قبل از اينکه داشتم ميرفتم 37:10.607 --> 37:14.159 يه جورايي ، آه ، اميدوار بودم که ازم بخواي بمونم 37:18.031 --> 37:19.431 آره ، ميخواستم که اينکارو بکنم 37:20.483 --> 37:21.984 هي سيلور ، هر اتفاقي که افتاده 37:21.985 --> 37:23.769 از حالا به بعد ...من قصد دارم 37:23.770 --> 37:26.238 توي هر قدم قصد دارم با تو بمونم 37:30.777 --> 37:33.762 واقعا ً ، متاسفم که تو تمام اينا رو به تنهايي تحمل کردي 38:29.068 --> 38:30.552 هي 38:30.553 --> 38:32.620 هي . ديکسون اينجاست؟ 38:32.621 --> 38:35.290 ...آد ، آه 38:35.291 --> 38:38.626 ديکسون با هالي رينهارت به تور رفت 38:38.627 --> 38:39.928 چي؟ 38:39.929 --> 38:41.596 آره ، فکر ميکنم اون برنامه اي که 38:41.597 --> 38:43.265 اونا با هم داشتند خيلي خوب پيش رفته 38:43.266 --> 38:46.601 و اون ازش دعوت کرده که بقيه تور رو با اون باشه 38:46.602 --> 38:48.603 نميتونم باور کنم بدون اينکه به من بگه رفته 38:48.604 --> 38:50.138 خب ،اون سعي کرد باهات تماس بگيره 38:50.139 --> 38:52.824 اون برات چندتا پيام گذاشت اما تو گوشي رو جواب ندادي 38:52.825 --> 38:54.776 اتوبوس تور امشب داشت ميرفت و اون گفت 38:54.777 --> 38:58.280 اين فرصت بزرگيه که نميشه ازش صرف نظر کرد 38:58.281 --> 39:00.849 هي ، اون ... اون مجبور بود انتخاب کنه 39:00.850 --> 39:03.668 آره ، فکر ميکنم اينکارو کرده 39:03.669 --> 39:05.003 آد ، دست بردار 39:05.004 --> 39:06.154 اينجوريا نيست 39:06.155 --> 39:07.989 ديکسون تو رو دوست داره ، باشه؟ 39:07.990 --> 39:10.258 وقتيکه برگرده 39:10.259 --> 39:12.427 با هم ديگه مسائل رو حل ميکنيد 39:12.428 --> 39:15.547 همونطوريکه تو و سيلور کرديد؟ 39:18.351 --> 39:20.886 نائومي ، تو اينجايي؟ 39:24.607 --> 39:26.007 خوبي؟ 39:27.810 --> 39:29.811 من نامزد کردم 39:30.863 --> 39:32.314 ميدونم که خيلي سريع اتفاق افتاده 39:32.315 --> 39:34.950 اما وقتيکه ميدوني کارت درسته چرا صبر کني؟ 39:34.951 --> 39:37.685 من هيچوقت در زندگيم اينقدر خوشحال نبودم 40:06.566 --> 40:07.899 هي 40:08.985 --> 40:11.886 ونسا هر چيزي رو که توش سهمي داشته 40:11.887 --> 40:15.190 و همه پولايي که اون شرکت تهيه کننده داده بود رو برده 40:18.528 --> 40:20.061 اون ...؟ 40:29.422 --> 40:31.506 خيلي متاسفم 41:02.321 --> 41:04.739 خانم ، موج خيلي زياده 41:04.740 --> 41:06.324 بايد آرزوي مرگ دشاته باشي 41:06.325 --> 41:07.709 که امشب بزني به آب 41:07.710 --> 41:10.829 هيچ چيزي هميشگي نيست 41:28.264 --> 41:32.027 .:: @bollbolljan_com ::.