WEBVTT 00:00.500 --> 00:02.334 آنچه گذشت 00:02.335 --> 00:04.784 ونسا ، ما نامزد نيستيم !بذار برم 00:08.719 --> 00:09.764 اشتباه کردم 00:09.765 --> 00:11.308 مکس ، همه اينا تقصير اون بوده 00:11.309 --> 00:12.515 اون کسي بود که کالين رو آورده 00:12.516 --> 00:14.513 اون باعث شده اون به موبايل من دسترسي پيدا کنه 00:14.514 --> 00:16.399 آلک توطئه داشت که ما رو از هم جدا کنه 00:16.400 --> 00:18.947 از روزي که ما ازدواج کرديم -- يا اون يا من 00:18.948 --> 00:20.054 من اخراجت نميکنم 00:20.055 --> 00:22.096 ازت ميخوامکه استعفا بدي 00:22.569 --> 00:25.223 اوه ، آ ه، متاسفم ، متوجه نشدم شما دوتا اينجايين، و همو بغل کردين 00:25.337 --> 00:26.011 من درباره اون ويدئويي 00:26.012 --> 00:27.731 که شب افتتاحيه از يه بچه گرفتم گفته بودم ، درسته؟ 00:27.732 --> 00:29.219 همون نوار سکس؟ من ميخوام اونو به سيلور نشون بدم 00:29.220 --> 00:30.597 قبل از اينکه از کاري که ميکنه متاسف بشه 00:30.598 --> 00:31.605 من از طرف استوديو اومدم 00:31.606 --> 00:33.915 اونا منو براي آخرين بخشي که از فيلم داشتن فرستادن 00:37.138 --> 00:39.090 من واقعاً گند زدم . من ديگه حتي نميشناسمت 00:39.091 --> 00:40.142 ببين ، درباره ديکسونه 00:40.143 --> 00:41.489 اون عفونت نخاعي گرفته 00:41.490 --> 00:43.310 اون بايد چند روزي رو توي بيمارستان بمونه 00:43.311 --> 00:45.640 تو اين همه راه رو از سانتا باربارا بخاطر من اومدي؟ 00:45.853 --> 00:46.516 آره 00:46.517 --> 00:48.292 بعد از تصادف ، اولين چيزي که ديدم 00:48.293 --> 00:50.391 اين بود که دست منو توي دستات گرفته بودي و از همون موقع فهميدم 00:50.392 --> 00:51.523 من لياقت تو رو ندارم 00:51.524 --> 00:54.240 پس همون موقع به خودم قول دادم يه فرصت ديگه بدست بيارم 00:54.241 --> 00:56.376 اون مردي بشم که تو ميخواي 00:56.377 --> 00:57.515 ديکسون بد آورد 00:57.516 --> 00:59.681 نتونستم بهش بگم . تو هنوز دوستش داري؟ 00:59.682 --> 01:00.514 شايد 01:00.515 --> 01:02.061 من ديگه نميتونم اينکارو بکنم 01:06.639 --> 01:10.024 لطفاً ، لطفاً ، لطفاً 01:21.370 --> 01:23.429 !اوه ، خداي من 01:23.430 --> 01:26.853 من همين الان يه پيشنهاد افتتاحيه از طرف ن- يو براي بازيهاي بولينگ هاليووود گرفتم 01:27.553 --> 01:28.503 ...آيا تو 01:29.463 --> 01:31.069 !امکان نداره !نه 01:31.179 --> 01:32.630 اين خيلي عاليه 01:32.631 --> 01:34.200 عاليه . من - من بهت افتخار ميکنم 01:34.201 --> 01:36.265 ممنونم . من فقط براي آماده شدن دو روز وقت دارم 01:36.266 --> 01:39.716 بايد چيزايي رو که براي پوشيدن نياز دارم بردارم ، با مدير رقصم هماهنگ کنم 01:39.891 --> 01:41.512 نميدونم چجوري از پس همه اينکارا بر بيام 01:41.513 --> 01:43.279 جدي ميگم ، بايد برم 01:45.658 --> 01:48.662 واو . اين ، آه ، خيلي با حاله 01:48.663 --> 01:49.619 آره 01:49.884 --> 01:51.610 بايد براي تبريک گفتن بهش براش يه چيزي بگيرم 01:51.611 --> 01:53.328 اوه ، خيلي خوبه 01:53.673 --> 01:54.893 فقط خرابش نکن 01:55.306 --> 01:56.352 چي شده که فکر ميکني قراره خرابش کنم؟ 01:56.353 --> 01:57.537 چون دفعه يش که براي آد هديه خريدي 01:57.538 --> 01:59.307 يه کليد بود که يه نخ بهش بسته شده بود 01:59.308 --> 02:00.570 بايد درست عمل کني 02:01.033 --> 02:02.454 باشه 02:02.455 --> 02:03.899 من ، آه ، درست عمل ميکنم 02:06.547 --> 02:08.313 خب ، ميتونم 200 هزار دلار بهم قرض بدي؟ 02:08.314 --> 02:08.818 چي؟ 02:08.819 --> 02:11.240 براي هديه آد نيستش 02:13.295 --> 02:14.757 ميخوام يه شرکت ضبط باز کنم 02:14.855 --> 02:17.223 ببين ف من درباره همه چيزش فکر کرده ، خب؟ 02:17.224 --> 02:19.214 و ، آه ، به طور عملي مُردن يه چشم انداز 02:19.215 --> 02:20.822 قطعي از مسائل بهت ميده 02:20.986 --> 02:22.437 ديکسون ، تو خوب ميشي 02:22.438 --> 02:23.389 آر ، ميدونم ، در نهايت اينجوري ميشه 02:23.390 --> 02:25.755 اما من قطعاً ميخوام با موسيقي در ارتباط باشم 02:25.756 --> 02:27.517 اين پول زياديه 02:27.518 --> 02:28.830 دست بردار ، اني ، خواهش ميکنم؟ 02:28.831 --> 02:30.356 ببين ، من بهت برش ميگردونم ، باشه؟ 02:30.357 --> 02:33.981 حتي اسمش رو ميذارم " آني بهترين "خواهريه که تا حالا بوده 02:34.640 --> 02:35.722 لطفاً؟ 02:36.014 --> 02:38.294 !باشه ، من ميشم سرمايه گذار . آره 02:38.295 --> 02:40.103 اما تو هنوزم بايد براي آد يه هديه درست و حسابي بگيري 02:40.104 --> 02:42.335 و منظورم از خوب چيزي نيست که شبيه همبرگر باشه 02:42.336 --> 02:43.980 اما در واقع يه تلفنه 02:44.880 --> 02:45.817 خوبه 02:50.598 --> 02:51.442 مکس؟ 02:51.443 --> 02:52.874 دوباره نيومدي بخوابي؟ 02:53.250 --> 02:54.180 هفت شب گذشته 02:54.181 --> 02:57.470 و هفت تا از بهترين لباس زيرهاي من هدر رفته 02:57.471 --> 02:58.606 الو؟ 02:58.607 --> 03:00.221 زن از سکس محروم شده ت اينجاست 03:00.222 --> 03:02.590 متاسفم ، عزيزم . من نميتونم هيچ جوري 03:02.591 --> 03:04.559 ...وارد اين کد سي ++ لعنتي بشم و 03:05.863 --> 03:07.948 حواسم نبود که ساعت چنده بدش به من 03:08.154 --> 03:09.365 تو نميتون ياينطوري عمل کني 03:09.366 --> 03:10.918 منم نميتونم اينطوري عمل کنم 03:10.919 --> 03:12.675 تو بايد يه جايگزين براي آلک گير بياري 03:12.676 --> 03:14.909 من و آلک از روز اول دانشگاه با هم بوديم 03:14.910 --> 03:17.102 من نميتونم همينطوري يکي رو به جاي اون بيارم 03:17.103 --> 03:18.989 بعلاوه ، الان خياي با کارم درگيرم 03:18.990 --> 03:20.909 من نميدونم چطوري قراره وقتي پيدا کنم 03:20.910 --> 03:22.651 که همه اين رزومه ها رو چک کنم 03:22.652 --> 03:24.423 صبر کن ، بذار ببينم . بذار ببينم 03:24.835 --> 03:26.732 اوه ، خب ، دستخطش بده 03:26.970 --> 03:28.357 اطلاعاتش بده 03:28.464 --> 03:29.729 سابقه کاري نداره 03:30.100 --> 03:32.856 اوه . بينگو . ميبيني ، خيلي هم سخت نبود 03:32.857 --> 03:34.629 اينو چک کن : برايس وودبريج 03:34.630 --> 03:37.638 ديپلم کامپيوترش رو از استنفورد گرفته 03:37.639 --> 03:38.822 و براي ادامه تحصيل توي دانشگاهي که تحت حمايت هاروارد هستش رفته 03:38.823 --> 03:41.009 و يه عالمه تجربه کاري 03:41.010 --> 03:42.364 به نظر مياد جالب باشه 03:42.365 --> 03:44.289 ...اون جالبه !نه ، اون به نظر عاليه 03:44.290 --> 03:45.155 اون آلک 2 هستش 03:45.156 --> 03:47.597 امروز بهش بگو بياد به دفتر کارت 03:47.598 --> 03:48.891 يه صحبت کوچولو باهاش بکن 03:48.892 --> 03:51.142 و ازش بپرس از کي ميتونه شروع کنه 03:51.790 --> 03:53.043 آه ، عاليه 03:53.044 --> 03:57.360 و بعدش ، من ميام شرکت 03:57.361 --> 03:59.948 ...و براي ناهار ميربمت ، و 04:00.863 --> 04:01.999 اوه ف ميدوني 04:02.000 --> 04:03.836 لبخند رو به صورتت برميگردونم 04:04.039 --> 04:05.326 واقعاً؟ 04:05.758 --> 04:07.156 پيش غذا هم ميخواي؟ 04:18.279 --> 04:20.149 بهتر نيست تماسهاي منو مستثني کني 04:21.997 --> 04:22.888 متاسفم 04:23.535 --> 04:24.877 انگار يه روزنامه آشغالي ديگه 04:24.878 --> 04:27.521 داره دنبال شرحي براي نوار سکس ننگين من ميگرده 04:28.310 --> 04:29.446 خب ، نگران نشو 04:29.447 --> 04:31.642 دنيا پر از مادران نوجوان و کارداشينهاست 04:31.643 --> 04:34.449 کساني که منتظر استفاده از فرصت براي جلب توجه هستند 04:35.540 --> 04:36.707 خيلي زود ميگذره 04:37.173 --> 04:38.316 نه به اندازه کافي زود 04:38.349 --> 04:39.511 تلفن بي وقفه زنگ ميخوره 04:39.512 --> 04:41.465 حتي استوديو هم تماس گرفته و پيام گذاشته 04:41.625 --> 04:44.524 اون يه استراتژي مذاکره براي بستن يه قرارداد در موقعيت من ميخوان 04:45.064 --> 04:46.250 من ميتونستم نويد رو بکشم 04:46.251 --> 04:48.019 من واقعاً فکر نميکنم اون منظورش اين بوده که اينجوري اين فيلم رو فاش کنه 04:48.020 --> 04:49.883 ...سيلور، اگه تو اومدي اينجا که از اون دفاع کني من براي اين کار نيومدم 04:49.884 --> 04:53.218 در واقع، من اينجام که ازت بخوام يه لطفي در حقم بکني 04:53.885 --> 04:56.039 هممم، اين ممکنه يه مقدار ناجور باشه 04:56.040 --> 04:57.945 خب تو اگه بگي نه، درک ميکنم 04:58.276 --> 05:00.367 اما تو يه بار به خاطر من اينکارو کردي 05:01.379 --> 05:04.523 من امروز با متخصص باروريم يه جلسه دارم 05:04.524 --> 05:06.183 و من خوشحال ميشم اگه با من بياي 05:06.955 --> 05:08.252 ...اما من فکر کردم که 05:08.253 --> 05:09.774 لقاح مصنوعي جواب نميده 05:10.210 --> 05:11.591 همه اوناي ديگه توي سن من سعي ميکنن 05:11.592 --> 05:13.674 حامله نشن و حالا من فهميدم 05:13.675 --> 05:15.189 که من ممکنه قادر به انجام اين کار نباشم. 05:15.190 --> 05:17.847 هي، تو نميدوني که ممکنه مشکل داشته باشي 05:17.867 --> 05:20.524 من ميدونم. من فقط اينکه متاسفم 05:20.525 --> 05:22.496 فقط، فکر نميکنم 05:22.497 --> 05:25.260 بتونم تنهايي از پس يه بحران درماني ديگه بربيام 05:25.772 --> 05:27.443 خب، تو مجبور نيستي تنها بري 05:28.005 --> 05:29.189 بعد از يه هفته طفره رفتن از سئوالاتي 05:29.190 --> 05:31.333 که توي يوتيوپ درباره اينکه کون من چه شکليه 05:31.680 --> 05:34.059 گذروندن يه روز توي کلينيک باروري ميتونه جالب باشه 05:34.834 --> 05:35.780 ممنونم 05:40.873 --> 05:43.499 عصر بخير، خانم کلارک ميلر 05:43.597 --> 05:46.360 کلارا، به من بگو خانم ميلر کلارک 05:46.367 --> 05:49.257 ميشه به مکس اطلاع بدين که من واسه ناهار اومدم دنبالش؟ 05:49.258 --> 05:51.648 اون تا يه دقيقه ديگه مياد. اون تازه مصاحبه اش رو تموم کرده 05:51.857 --> 05:53.054 ميتونم کتتون رو بگيرم؟ 05:53.057 --> 05:54.697 احتمالاً بايد بذاريم مکس اينکارو بکنه 05:55.286 --> 05:57.036 اين مسائل تازه عروس دامادهاست 05:57.552 --> 06:00.187 هيچ وقت فکرشو نکرده بودم که عمل پنهان سازي چيزايي رو که ميخوايم 06:00.188 --> 06:03.367 از منابع بشه به خطوطي از جزئيات ساده شون کرد اين هوشمندانه اس 06:03.873 --> 06:04.754 نائومي 06:04.816 --> 06:06.129 هي، باورت نميشه 06:06.130 --> 06:08.476 من فکر ميکنم برايس وودبريج همونيه که ميخواستم 06:08.477 --> 06:12.932 شگفت آوره. استخدامش کن، خداحافظي کن و بريم واسه ناهار 06:12.933 --> 06:16.061 اه، همم، برايس يه خانومه 06:16.238 --> 06:18.185 اون... اه برايس 06:18.186 --> 06:20.050 اين همسرم نائوميه.اه 06:20.174 --> 06:21.819 من فکر ميکنم بايد از اون تشکر کنم که يه 06:21.820 --> 06:23.859 جايگزين براي پست مديريتي اجرايي شرکت پيدا کرديم 06:23.860 --> 06:24.973 خب، از آشنائيتون خوشحالم 06:24.974 --> 06:26.705 همچنين 06:27.663 --> 06:29.872 برايس اسم جالبيه 06:30.553 --> 06:32.569 من که متنفرم. همه فکر هميشه فکر ميکنن که من يه پسرم 06:32.676 --> 06:35.030 معلومه که نيستي 06:36.016 --> 06:38.046 من و برايس همين الان يه مصاحبه فوق العاده داشتيم 06:38.047 --> 06:41.417 اون ميدونه چيکار کنه که سرعت موتورهاي نمايش مونو تا شونزده فريم در ثانيه پايين بياره 06:41.418 --> 06:43.811 انگار اون قرار بود بياد و يه قدمي برداره که ما بتونيم اينکارو انجام بديم 06:43.887 --> 06:46.058 خب، من کاملاً آماده ام و از لحاظ ذهني هم آماده ام 06:46.059 --> 06:47.580 که قدم بعدي رو با شما بردارم 06:47.581 --> 06:48.903 ...خوبه، چونکه، اه 06:48.904 --> 06:51.159 مکس داوطلباي زيادي داره که بايد اونا رو هم ببينه 06:51.160 --> 06:53.061 قبل از اينکه بخواد تصميم آخر رو بگيره 06:54.011 --> 06:55.895 از آشنائيتون خيلي خوشحال شدم 06:57.066 --> 06:58.913 ما باهاتون تماس ميگيريم 06:59.685 --> 07:01.342 از ديدنت خيلي خوشحال شدم، برايس 07:07.596 --> 07:11.134 سلام، جريد انگ هستم اخبار افراد مشهور فقط با جريد 07:11.135 --> 07:14.157 به نظر مياد بازيگر ستاره ليام کورت "از فيلم مشهور" شرکت جاسوس ها 07:14.158 --> 07:16.671 اين هفته يه مقدار از حد خودش تجاوز کرده 07:16.672 --> 07:19.428 فيلم سکس تحريک آميزش مورد حمله ويروسي قرار گرفته 07:19.429 --> 07:21.381 ...ميليونها طرفدار جمع کرده 07:40.369 --> 07:54.187 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:58.643 --> 08:00.733 خب، ميخواي بهم بگي جريان چي بود؟ 08:00.734 --> 08:02.637 چون بايد بگم که فکر ميکردم برايس فوق العاده بود 08:02.638 --> 08:04.089 من نميدونم فوق العاده يعني چي 08:04.428 --> 08:06.878 اون لايق و خوب بود 08:06.879 --> 08:08.300 فکر کردم ميتوني بهتر از اينم پيدا کني 08:08.834 --> 08:10.860 تو نميخواي من اونو استخدام کنم چون اون يه دختره 08:10.861 --> 08:15.149 من مشکلي با کار کردن تو با يه دختر ندارم 08:15.537 --> 08:17.449 ...من ترجيح ميدم ، اگه يه دختر 08:18.660 --> 08:20.517 ...بدنام باشه. نائومي 08:20.518 --> 08:22.974 باشه، خوبه، من با کار کردن تو با يه دختر مشکل دارم 08:23.156 --> 08:24.970 من احمق نيستم، مکس 08:24.971 --> 08:27.998 برايس زيبائه و باهوش و خيلي خوب حرف ميزنه 08:28.733 --> 08:31.081 تو نميتوني يه تيکه گوشت رو بذاري دم دست سگ 08:31.082 --> 08:34.036 و انتظار داشته باشي بگه "نه ممنون "من همين الان خوردم 08:34.037 --> 08:35.484 من سگ خيلي وفاداري هستم 08:36.442 --> 08:37.536 ميدونم 08:38.133 --> 08:39.749 من فقط ميخوام تو براي من باشي 08:39.750 --> 08:41.483 و از اون موقعي که ما ازدواج کرديم 08:41.484 --> 08:43.542 ما از همون موقع توي بازي سه نفره بوديم 08:43.543 --> 08:46.131 و تازه از شرش راحت شديم 08:46.132 --> 08:48.424 و من نميخوام تو رو با کسي سهيم بشم 08:48.722 --> 08:50.485 نائومي، حتي اگه برايس نباشه 08:50.517 --> 08:51.900 من بايد يه شريک کاري داشته باشم 08:51.901 --> 08:53.528 من نميتونم اين شرکت رو تنهايي اداره کنم 08:54.165 --> 08:55.224 من اينکارو ميکنم 08:55.536 --> 08:57.199 عملي نيست 08:57.200 --> 08:59.165 چرا که نه؟ مکس و نائومي؟ 08:59.166 --> 09:00.717 ما با هم ميتونيم از پس هر کاري بربيايم 09:00.718 --> 09:03.858 از خودت بپرس، چطوري برنامه فنومي کان رو توي يه شب جمع و جورش کرديم 09:04.291 --> 09:05.168 کي کدها رو رمزگشايي کرد؟ 09:05.169 --> 09:06.082 من کردم.آه هاه 09:06.083 --> 09:08.930 و کي همه اون مهندسا رو تمام شب بيدار نگه داشت؟ 09:08.931 --> 09:09.639 تو بيدار نگه داشتي 09:09.640 --> 09:11.644 مي بيني؟ ما با همديگه عالي هستيم 09:11.645 --> 09:13.684 اينو ميدونم من بايد درک مسائل تکنيکي رو هم پيدا کنم 09:14.013 --> 09:16.244 به اين آسونيا نيست. چرا؟ 09:16.245 --> 09:18.455 توي يه جمله بهم بگو الک برات چيکار ميکرد 09:18.456 --> 09:20.429 کارايي که الک براي شرکت ميکرد 09:20.430 --> 09:21.805 بيشتر از اونيه که من بتونم توي يه جمله بگم 09:21.806 --> 09:24.850 منظورم اينه که اون ديدگاه داشت اون بازار رو ميشناخت 09:24.851 --> 09:26.635 اون ميدونست چطوري نظر سرمايه گذارها رو جلب کنه 09:26.644 --> 09:27.791 اون... جلب توجه ميکرد؟ 09:28.312 --> 09:29.891 جلب توجه کردن مهارت منه مکس 09:29.892 --> 09:31.032 من ميتونم توجهشون رو جلب کنم 09:32.084 --> 09:33.952 ما با همديگه ميتونيم فوق العاده باشيم 09:33.953 --> 09:36.027 من اينو ميدونم، من اينو ميدونم. يه فرصت بهم بده 09:38.313 --> 09:40.335 باشه، من که غرق شدم 09:40.336 --> 09:42.022 و يه محموله داريم از بانکداراي آلماني 09:42.023 --> 09:43.282 که فردا قراره به شهر برسن 09:43.429 --> 09:44.737 فکر ميکني ميتوني از پسشون بربياي؟ 09:44.738 --> 09:47.253 آره حتماً اين کارو انجام ميدم 09:48.450 --> 09:51.473 باشه، خوبه، بذار بهت يه فرصت بدم 09:53.708 --> 09:55.238 باشه، پس، آه 09:56.272 --> 09:57.953 من نياز ندارم هر دوي شما اينجا باشين 09:57.954 --> 09:59.091 اين فقط يه چک آپه 09:59.233 --> 09:59.897 من قرصامو خوردم 09:59.898 --> 10:02.139 و همه دردا تقريباً رفته 10:02.140 --> 10:03.182 منظورت همون درديه که درباره اش دروغ گفتي 10:03.183 --> 10:04.474 تا زمانيکه داغونت کرد چه بسا که 10:04.475 --> 10:06.631 من به تو گفته بودم بري پيش دکتر-- همون دردت؟ 10:06.866 --> 10:08.191 متاسفم اما ما به مراقبتهاي 10:08.192 --> 10:09.756 شخصي تو اعتماد نداريم 10:10.084 --> 10:13.508 خب ، من اينکه تو و تو حالا ، ما شدين دوست ندارم 10:13.582 --> 10:15.931 اين خوب نيست . خبراي خوب ، ديکسون 10:15.932 --> 10:17.937 جوابهاي آزمايشت نشون ميده آبسه اي که روي 10:17.938 --> 10:20.020 نخاعت فشار مياورد فروکش کرده 10:20.021 --> 10:21.949 و " ما " خوشحاليم که اينو ميشنويم 10:21.950 --> 10:25.550 متاسفانه من هنوزم بابت خود اون عفونت نگرانم 10:25.642 --> 10:27.096 هنوز نتونستيم تحت کنترل بگيريمش 10:27.097 --> 10:29.585 اما اون دائماً داره آنتي بيوتيکهاش رو استفاده ميکنه 10:29.586 --> 10:32.166 بعضي وقتا آنتي بيوتيکها به تنهايي نتيجه مطلوب رو نميدن 10:32.176 --> 10:34.661 آم ، خب ، حالا بايد چيکار کنيم؟ 10:34.662 --> 10:36.399 من يه چيز قويتر تجويز ميکنم 10:36.400 --> 10:38.458 و چند روز ديگه يه تست ميگيريم 10:38.544 --> 10:40.176 اکا اگر بازم نتيجه خوبي نگرفتيم بعد 10:40.177 --> 10:43.254 بايد به اين فکر کنيم که با جراحي بافت عفوني رو برداريم 10:43.255 --> 10:45.916 اين صحبت دکتر براي جراحي نجات ستون فقراته 10:45.917 --> 10:48.778 که ميتونه نتيجه ش آسيبهاي نخاعي باشه و فلج دائمي 10:48.779 --> 10:50.527 دليلي نداره که بخوايم مخفيش کنيم 10:50.528 --> 10:52.096 جدي ميگين؟ 10:52.314 --> 10:54.392 اين جراحي ريسک داره 10:54.393 --> 10:56.750 خب ، بايد يه انتخاب ديگه اي به جز اين جراحي پر مخاطره باشه 10:56.751 --> 10:59.604 تو بيشتر ديکسون رو براي مردن به خاطر عفونت به مخاطره ميندازي؟ 10:59.605 --> 11:02.099 رايلي ، فلج دائمي ... سکسيه؟ 11:02.100 --> 11:04.553 !نه ، نه ، نه ، رفيق ، اين مسئله دائميه 11:05.247 --> 11:07.340 ببين ، من ميفهمم که روي ويلچر بودن 11:07.341 --> 11:08.567 پايان دنيا نيست 11:08.568 --> 11:10.430 اما اين چيزي نبود که من بهش اميدوار بودم 11:10.431 --> 11:12.224 فکر ميکردم دوباره به زندگي عاديم برميگردم 11:12.225 --> 11:14.268 بذاريد پيش داوري نکنيم 11:14.269 --> 11:17.051 ما به متخصصاني نياز داريم که بيان و کارشون رو بکنن و بعد ميفهميم 11:17.052 --> 11:18.069 باشه؟ 11:23.448 --> 11:26.701 !ليام ! هي ، تو ، اينجا رو ببين 11:26.702 --> 11:28.040 شوخيت گرفته . برو ، ليام 11:28.041 --> 11:30.011 خب ، ليام ، اين همون دختريه که قبل از ازدواج باهاش ازش بچه دار شدي؟ 11:30.012 --> 11:31.540 يا اينکه وجودشو نداشتي که بخواي اينکارو بکني؟ 11:31.541 --> 11:32.961 بيخيالشون شو ، باشه؟ گول حرفاشون رو نخور 11:32.962 --> 11:33.877 هي ، عزيزم ، تو اون دختر جديده که با ليامه هستي؟ 11:33.878 --> 11:36.175 هي ، اين مسئله شخصيه نميخوايد بي خيال بشيد؟ 11:36.176 --> 11:37.900 بي خيال ؟ در صورتيکه نميدوني 11:37.901 --> 11:40.177 تو آدم بده ـه آينده هاليوود هستي بريم 11:40.178 --> 11:42.121 يادت باشه ، تو ميتوني فرار کني اما نميتوني مخفي بشي 11:43.948 --> 11:44.941 چي گفتي؟ 11:45.176 --> 11:46.107 شنيدي که چي گفتم 11:51.402 --> 11:51.925 چه مرگته؟ 11:51.926 --> 11:53.726 !دوربينم رو خرد کردي اگر بازم اين دور و برا ببينمت 11:53.727 --> 11:55.823 يه کاري بيشتر از شکستن دوربينت !دستت ميدم 12:05.855 --> 12:09.094 خب ، منظور من از هديه اين بود 12:09.095 --> 12:10.765 بايد از نائومي خوشحال باشم که براي ما 12:10.766 --> 12:13.150 ترتيب همچين شو خصوصيي رو داده ، اقاي لن 12:13.378 --> 12:14.606 آه ، نائومي ، اون فوق العاده ست 12:14.607 --> 12:16.051 اون سالهاست که مشتريمه 12:16.052 --> 12:17.402 ميتونيد منو نيل صدا بزنيد 12:18.182 --> 12:20.500 اون گوشواره هاي خوشگلن 12:20.677 --> 12:21.779 اينطور فکر ميکني؟ 12:21.945 --> 12:22.855 نميتونم تصميم بگيرم 12:22.856 --> 12:25.189 خب ، گردنبندها هم مشخصاً خوشگلن 12:25.190 --> 12:27.444 اما فکر نميکني ممکنه "اونا بگن " من به سختي دارم تلاش ميکنم 12:28.549 --> 12:30.198 شايد من به اندازه کافي سخت تلاش نکردم 12:31.062 --> 12:32.879 آه ، آقاي لن -- آه ، نيل 12:33.805 --> 12:34.977 به طور اتافقي شما هيچ 12:34.978 --> 12:37.131 آه ، حلقه نامزديي نداريد ، مگه نه؟ 12:37.132 --> 12:38.030 چي؟ 12:38.531 --> 12:39.991 آه ، با خودم نياوردم 12:39.992 --> 12:41.570 نميدونستم شما دنبال حلقه نامزدي ميگردين 12:41.571 --> 12:42.647 اما ميتونم چندتايي براتون بيارم 12:42.648 --> 12:43.988 با همکارم تماس ميگيرم 12:43.989 --> 12:45.142 زود برميگردم 12:46.117 --> 12:48.117 !ديکسون ، چيکار داري ميکني؟ 12:48.118 --> 12:50.246 آم ، ببين ، من خيلي در اين مورد فکر کردم 12:50.247 --> 12:52.668 و نميتونم زندگيم رو بدون آد تصور کنم 12:52.669 --> 12:53.850 اما ازدواج؟ 12:54.014 --> 12:55.528 ديکسون ، تو براي اينکار آماده نيستي 12:55.529 --> 12:57.197 آد هم آماده نيست 12:57.650 --> 12:59.939 ببين ، اگر اين به خاطر ...حرفايي که دکتر گفته 12:59.940 --> 13:00.908 خب که چي؟ 13:01.375 --> 13:04.317 ببين ، من دارم با يه تغيير جدي توي زندگيم روبرو ميشم 13:04.454 --> 13:05.337 خب؟ 13:05.912 --> 13:07.305 فکر ميکنم الان دقيقاً زمانشه 13:07.306 --> 13:09.208 که من بايد شروع کنم به فکر کردن درباره آينده م 13:09.209 --> 13:11.096 و چيزي که واقعاً ميخوام 13:11.097 --> 13:13.127 اما خواست آد چي ميشه؟ 13:14.105 --> 13:16.154 ديکسون ، اگر تو از اون بخواي باهات ازدواج کنه قبل از 13:16.155 --> 13:18.799 اينکه بدوني دوران بهبوديت چطوري پيش ميره 13:19.089 --> 13:20.861 چيز زيادي رو از اون ميخواي 13:20.862 --> 13:22.843 اين براي دوست شدن تو با ريالي مانع نشد 13:23.044 --> 13:24.811 دوست شدن ازدواج نيست 13:24.812 --> 13:26.602 و قبل از اينکه چيزي شروع بشه 13:26.603 --> 13:27.949 ...من درباره شرايط رايلي ميدونستم . اين 13:27.950 --> 13:30.039 ببين . اگر کسي براي تو مهم باشه 13:30.222 --> 13:32.216 پس ياد ميگيري که باهاش کنار بياي ، درسته؟ 13:33.208 --> 13:34.559 من دوستش دارم ، آني 13:36.612 --> 13:38.731 و ، ببين ، تو تنها کسي هستي که من در اينباره بهش گفتم 13:38.732 --> 13:39.530 پس بايد بهم قول بدي 13:39.531 --> 13:41.747 که به هيچکس چيزي نميگي 13:41.748 --> 13:42.605 باشه؟ 13:44.854 --> 13:45.730 باشه 13:45.925 --> 13:46.805 ممنونم 13:48.511 --> 13:51.706 پس ، ما پروتکا آي وي اف رو براي پيش ميگيريم 13:52.075 --> 13:53.189 اون دقيقاً چيه؟ 13:53.190 --> 13:55.008 شما هر روز بايد تزريق استروژن داشته باشيد 13:55.243 --> 13:56.820 اين مسئله باعث تحريک تخمدانهاتون براي ايجاد تخمک بيشتر ميشه 13:56.821 --> 13:59.325 و اگر در برابر اين مسئله طاقت بياريد به ما اجازه ميديد که 13:59.326 --> 14:01.274 تخمکهاتون رو بارور کنيم و يه جنين زنده ايجاد کنيم 14:01.299 --> 14:03.347 منظورتون از اينکه به خوبي طاقت بياره چيه؟ 14:03.348 --> 14:04.507 راه مطمئنيه؟ 14:04.508 --> 14:07.191 ميتونه اثرات جانبي داشته باشه ، اما به ندرت پيش مياد 14:07.192 --> 14:09.368 من بهتون چندتا مقاله ميدم اونوقت شما ميدونيد براي چي بايد آماده باشيد 14:10.561 --> 14:13.609 شانس من براي باردار شدن چجوريه؟ 14:13.697 --> 14:16.140 هر ساله هزاران زن دارن همين پروسه رو طي ميکنن 14:16.141 --> 14:17.840 و بچه هاي سالم ، و نرمالي هم دارن 14:17.841 --> 14:19.207 شما جوان و تندرست ين 14:19.469 --> 14:21.036 براي شما پيش بيني عاليي وجود داره 14:24.499 --> 14:27.145 باشه . شروع کنيم 14:32.206 --> 14:33.055 دلخور نشي ، اما به نظر مياد 14:33.056 --> 14:35.324 با اين راه حتي احتمال بارداري خيلي پايينه 14:36.578 --> 14:38.779 ليام ، بيا بريم . من دردسر بيشتري نميخوام 14:38.780 --> 14:39.571 مشکلي نيست ، مشکلي نيست 14:39.572 --> 14:41.457 فقط ميخوام مطوئن بشم با اين مزاحما برخورد قاطع ميکنن و ديگه براي ا مزاحمتي ايجاد نميشه 14:42.093 --> 14:42.793 صبح بخير ، افسرها 14:42.794 --> 14:43.653 خوشحالم که اينجاييد 14:43.654 --> 14:44.808 اين مرد ... ليام کورت؟ 14:44.809 --> 14:47.144 بله ، شما به جرم توهين و ضرب و جرخ بازدداشتين 14:48.344 --> 14:49.170 چي؟ 14:50.086 --> 14:51.770 خيلي خب ، بايد يه اشتباهي پيش اومده باشه 14:51.771 --> 14:53.289 اين ، اين مسخره ست 15:07.301 --> 15:08.491 اينا چيه؟ 15:08.492 --> 15:09.443 اوه ، خداي من ، عزيزم ، هارموني 15:09.444 --> 15:11.165 توي دفتر کارت خيلي مشکل داشت 15:11.166 --> 15:12.685 تعجبي نيست که تو بدخلقي ميکردي 15:12.708 --> 15:14.309 اين ظاهر جديد واقعاً فرياد ميزنه که تو 15:14.310 --> 15:16.072 "مدير اينجايي" 15:16.386 --> 15:17.622 و اين تازه شروعشه 15:17.623 --> 15:20.011 سوزي يه مميزه که يه جا لباسي بزرگگ براياينجادرست ميکنه 15:20.012 --> 15:21.854 اندي که توي کار بازاريابيه يه همچون بازديدي 15:21.855 --> 15:23.684 از دکوراسيون دفتر پليس داشته 15:23.685 --> 15:25.114 و جمال توي بخش فروشه 15:25.134 --> 15:27.345 خب ، جمال همجنسگراست . يه همجنسگراي فوق العاده 15:27.346 --> 15:28.014 جمال آماده ميشه 15:28.015 --> 15:31.190 آم ، نائومي ، چيزي که در حال ...حاضر ميخوام اينه که 15:31.432 --> 15:32.418 صبر کن ، جمال همجنسگراست؟ 15:32.899 --> 15:33.957 مکس ، نميدونستي؟ 15:34.560 --> 15:35.762 من ميدونم تو چي ميخواي -- يه شريک کاري 15:35.763 --> 15:37.716 که واسه همين يه قرار براي ناهار با 15:37.717 --> 15:39.170 جرمن توي چايا گذاشتم 15:39.171 --> 15:40.836 تو به من نگفته بودي ديتر کان 15:40.837 --> 15:41.808 بخشي از گروهه 15:41.809 --> 15:43.357 من اونو ميشناسم -- ما وقتي که کلاس 15:43.358 --> 15:44.367 هشتم بوديم با هم به يه کمپ در سوئيس رفتيم 15:44.368 --> 15:46.474 !اون ... خيلي آدم موفقيه 15:47.221 --> 15:50.483 خب ، ... به نظر مياد ، آه تو همه چيز رو تحت کنترل داري 15:51.000 --> 15:52.330 آره ، همينطوره 15:52.331 --> 15:54.723 و بعلاوه ، ميدونم که تو سرت با 15:54.724 --> 15:56.577 ...طراحي بعدي 15:56.578 --> 15:58.555 بزرگترين ساختار تکنولوژيکي شلوغه . آره 15:58.556 --> 16:01.495 نميتونم براي چيزي که قراره ارائه بدي منتظر بمونم 16:10.242 --> 16:12.853 اينا فوق العاده ن . از کجا آورديشون؟ 16:13.414 --> 16:16.776 آه ، من چند تاييش رو از بخش لباسهاي ليام آوردم 16:16.777 --> 16:18.179 و اونا جداً گرفتارمون ميکنن 16:20.532 --> 16:22.345 ديکسون بازم موبايلش رو فراموش کرده 16:22.521 --> 16:24.509 منتظر بوده از طرف دکترش باهاش تماس بگيرن 16:27.424 --> 16:28.319 چي؟ 16:30.188 --> 16:31.687 يه پيام از ني لن هستش 16:31.793 --> 16:33.372 سفارش حلقه هاي شما" آماده ست 16:33.373 --> 16:35.266 "هر زماني خواستيد ميتونيد بيايد بگيريدش 16:36.146 --> 16:38.058 !اوه ، خداي من ، اون ميخواد پيشنهاد ازدواج بده 16:38.326 --> 16:39.610 فکر نميکردم اينطوري بشه 16:40.387 --> 16:41.773 فکر ميکنم حالم داره بهم ميخوره 16:41.997 --> 16:43.326 خبريه؟ سيلور ، اين ، انگار 16:43.327 --> 16:44.864 بدترين اتافقيه که ميتونسته پيش بياد 16:44.865 --> 16:47.485 فکر ميکردم شماها با هم خوبين آره ، هستيم 16:48.177 --> 16:50.093 به جز اينکه يه مسئله اي هست 16:51.039 --> 16:52.375 چه ... چيزي؟ 16:53.362 --> 16:55.960 من ... با تيلور خوابيدم 16:56.049 --> 16:58.025 تو چي؟ ! مال موقعي بود که با ديکسون نبودم 16:58.342 --> 17:00.703 و بعد دوباره ، وقتيکه باهاش بودم 17:01.547 --> 17:04.291 و دوباره . شش بار 17:04.385 --> 17:06.079 اوه ، خداي من ، آد . من از ديکسون عصباني بودم 17:06.080 --> 17:07.438 فکر کردم بي خيال من شده 17:07.439 --> 17:08.735 که اينم دليل نميشه 17:09.012 --> 17:10.948 تموم شد . من اشتباه کردم 17:12.082 --> 17:13.070 من ديکسون رو دوست دارم 17:13.309 --> 17:14.914 آره ، خب ، اين چيزي نيست که تو 17:14.915 --> 17:17.472 بخواي اون بعد از نامزدي ازش با خبر بشه 17:17.714 --> 17:19.115 تو بايد با اون روراست باشي 17:19.509 --> 17:21.470 يا شايدم از من براي ازدواج درخواست نکنه 17:21.471 --> 17:22.980 و بعد نيازي نيست من اين قضيه رو مطرح کنم 17:22.981 --> 17:24.988 ...آد ... باشه . اگر تقاضاي ازدواج کنه 17:25.598 --> 17:26.875 من بايد بهش بگم 17:27.033 --> 17:29.210 من نميتونم همچين رازي رو از اون مخفي کنم 17:34.072 --> 17:35.930 ليام کورت؟ بله 17:36.173 --> 17:37.970 اشلي هووارد از اداره پليس لس آنجلس 17:37.971 --> 17:39.284 شماها چتون شده؟ 17:39.285 --> 17:40.705 يک بار بازداشت کافي نبود؟ 17:40.706 --> 17:41.577 منظورم اينه که براي آزاديم وثيقه گذاشتم 17:41.578 --> 17:43.303 ميدونم. همه اخبار اعلام کردن 17:43.304 --> 17:46.062 من نيومدم که بازداشتت کنم اينجام تا ازت حمايت کنم 17:46.063 --> 17:48.243 از من حمايت کني؟ استوديو ميخواد بخاطر دردسري که توش افتادي 17:48.244 --> 17:49.828 باهات همدردي کنه 17:49.895 --> 17:52.123 منو به عنوان مامور حفظ امنيتت گذاشتن 17:52.139 --> 17:54.960 شکايتي ندارم، اما، آه، من ميتونم از خودم مواظبت کنم 17:54.961 --> 17:56.256 ممنون. واقعاً؟ 17:56.257 --> 17:57.805 تا حالا چطوري اين کارو کردي؟ 17:58.201 --> 17:59.423 ببخشيد، اين قضيه خنده داره برات؟ 17:59.424 --> 18:02.946 نه، نه ، در واقع، من امنيتت رو خيلي جدي گرفتم 18:03.107 --> 18:06.115 ببين، تو يه آدم مشهوري با هزاران طرفدار 18:06.116 --> 18:07.885 که همه حرکاتت رو دنبال ميکنن 18:07.972 --> 18:09.604 بعد از اينکه اون عکاس رو زدي 18:09.605 --> 18:11.039 رسانه ها همه اش دور و برت توئن 18:11.040 --> 18:13.285 پس ميتوني اگه بخواي مأمور امنيتيت رو پس بفرستي 18:13.286 --> 18:15.472 اما مسائل فقط قبل از اينکه بهتر بشن بدتر ميشن 18:16.691 --> 18:19.683 و خواهر زاده 13 ساله من اگه تو بگي نه، قلبش ميشکنه 18:24.697 --> 18:27.951 باشه،آه ميتوني فردا عصر همينجا بياي دنبالم 18:27.952 --> 18:29.216 من قراره به مراسم اهداي جوايز هاليوود برم 18:29.217 --> 18:30.668 باشه، عاليه 18:30.742 --> 18:31.560 پس مي بينمت 18:31.561 --> 18:32.456 باشه 18:40.345 --> 18:42.780 اينجا رستوران خوبيه 18:43.355 --> 18:46.108 متاسفم که خيلي طولش دادن که يه ميز توي فضاي باز بهمون بدن 18:46.109 --> 18:47.867 من تلفني بهشون گفتم که ما نميخوايم توي فضاي بسته باشيم 18:47.868 --> 18:50.962 نه خوبه، خوبه، منظورم اينه که 18:51.100 --> 18:53.901 چهل دقيقه صبر کردن مزه غذا رو بهتر ميکنه ، درسته؟ 18:54.178 --> 18:57.416 خدايا ، من نميتونم باور کنم آد قراره توي مراسم هاليوود فردا برنامه اجرا کنه 18:57.417 --> 18:58.210 تو هم مياي ، مگه نه؟ 18:58.211 --> 18:59.129 ما صندليهاي وي آي پي داريم 18:59.130 --> 19:01.679 خب ، به نظر که تجملي مياد اوه ، و فقط بدون که 19:01.680 --> 19:04.075 من چک کردم ، و اينکه براي افراد معلول امکانات دارن 19:05.453 --> 19:06.719 ...ميدوني ، آم 19:07.969 --> 19:08.905 آني ، باور کني يا نه 19:08.906 --> 19:13.124 من در واقع از اون چيزي که قبل از آشناييمون بودي خوشم مياد . چي؟ 19:13.125 --> 19:16.577 خب ، اول اينکه مياي يه رستوراني که سراشيبي داره 19:16.578 --> 19:19.254 و حالا هم داري براي صندلي هاي وي آي پي اقدام ميکني 19:20.100 --> 19:22.030 تو ... تو مجبور نيستي اينکارا رو براي من بکني 19:22.158 --> 19:24.627 من فقط سعي دارم مطمئن بشم که تو راحتي 19:24.628 --> 19:25.971 خب ، فکر نميکنم من اوني 19:25.972 --> 19:27.986 باشم که در حال حاضر احساس ناراحتي ميکنه 19:27.987 --> 19:29.059 رايلي؟ 19:29.952 --> 19:30.930 تا الان 19:32.303 --> 19:34.519 کَس ، هي ! چطوري؟ 19:34.520 --> 19:35.311 خيلي وقته که نديدمت 19:35.312 --> 19:36.981 من - من ... من خوبم 19:37.073 --> 19:38.486 خيلي ، خيلي خوبم 19:39.277 --> 19:40.502 آه ، کَسي 19:40.503 --> 19:41.572 اين آنيه . آني 19:41.573 --> 19:42.746 اين کسندرا ست 19:42.747 --> 19:43.737 سلام 19:46.894 --> 19:47.759 من داشتم ميرفتم که 19:47.760 --> 19:48.628 اينجا ديدمت 19:48.629 --> 19:50.068 و فکر کردم بي ادبيه که نيام و سلامي ندم 19:50.069 --> 19:52.411 اما ... حالا فهميدم که بد شده که اومدم 19:52.412 --> 19:53.509 آره 19:53.693 --> 19:55.256 متاسفم . قصد نداشتم مزاحمتون بشم 19:55.257 --> 19:57.161 نه ، اشکالي نداره . از ديدنت خوشحال شدم 19:57.162 --> 19:58.481 از ديدنت خوشحال شدم ، کَس 19:59.773 --> 20:01.367 تو هميشه دروغگوي بدي بودي 20:04.397 --> 20:05.493 دوست دختر سابق؟ 20:05.981 --> 20:07.381 از کجا فهميدي؟ 20:07.837 --> 20:10.326 واسه اينکه توقف طولاني دردناکي اينجا داشت 20:10.327 --> 20:13.295 يا اينکه شبيه کسي بودکه ميخواسته منو با اين چاقو بکُشه؟ 20:13.869 --> 20:16.255 اون به نظرم خوب بود ، و خوشگل 20:16.256 --> 20:17.428 جالبه ، من هيچوقت درباره اينکه 20:17.429 --> 20:19.561 زندکي تو چجوري بوده فکر نکردم، ميدوني ، قبلاً 20:20.440 --> 20:21.742 ...قبل از ... آم 20:22.530 --> 20:25.782 چي باعث شد تو فکر کني من قبل از تصادفم با اون بودم؟ 20:26.025 --> 20:29.474 نميدونم ، فقط اينطوري به نظر ميومد شما مدتي قبل با هم بودين 20:29.759 --> 20:30.842 آه ، نه 20:31.708 --> 20:33.012 نه ، مال سال پيش بود 20:33.013 --> 20:35.480 خب . آره ، ما 6 ما با هم بوديم 20:35.481 --> 20:38.775 و من کسي بودم که قضيه رو تموم کرد پس من اشتباه کردم 20:39.245 --> 20:40.132 متاسفم 20:41.671 --> 20:42.536 آره 20:44.086 --> 20:44.995 فآره ، منم همينطور 20:48.196 --> 20:49.247 ...آم 20:49.868 --> 20:50.836 داره دير ميشه 20:50.837 --> 20:52.654 ...آم 20:53.014 --> 20:54.560 اشکالي نداره براي ديدن فيلم نريم؟ 20:55.252 --> 20:56.176 ...رايلي 20:57.581 --> 20:59.522 بعداً باهات صحبت ميکنم ، باشه؟ 21:08.184 --> 21:09.466 !مکس 21:09.855 --> 21:11.228 ناهار به نوشيدني به 21:11.229 --> 21:12.739 شام به اينکه به طور اساسي آلمانيها 21:12.740 --> 21:15.882 گفتن که بيرون غذا بخوريم که دستاي مانيکور کرده زيباي من خراب نشن 21:16.136 --> 21:17.967 اونا الان توي اتاق کنفرانس هستند 21:18.077 --> 21:19.949 اونا چي؟ اونا توي ... چي؟ 21:19.950 --> 21:23.033 بعداً ازم تشکر کن . اونا صد ميليون دلار 21:23.034 --> 21:24.169 از گريس بيرون کشيدن 21:24.170 --> 21:25.732 و توي جيباي شورتشون گذاشتن 21:25.733 --> 21:28.042 من موفق شدم ! فقط تو بايد بري اونجا 21:28.043 --> 21:29.940 و کارشون رو تموم کني ، خب يالا ، چي داري؟ 21:32.753 --> 21:34.192 هيچي 21:34.199 --> 21:36.102 هيچي ؟ اما من اغواگري کردم 21:36.103 --> 21:37.058 من کلي لغز خوندم 21:37.059 --> 21:39.020 ...متاسفم ، من يه کمي من يه کمي هنگ کردم 21:39.021 --> 21:40.605 باشه ، خب ، چطوري از هنگ در مياي؟ 21:40.606 --> 21:42.615 بايد همون کارو بکنيم ، همين الان 21:42.616 --> 21:44.315 من و آلک يه پروسه اي داشتيم 21:44.316 --> 21:47.125 ما ، آه ، ايده ها رو به هم ديگه پاس ميداديم 21:47.577 --> 21:50.395 اگر جواب نميداد ، ميرفتيم به پارکينگ و شرط بندي روي مسابقه اسب سواري ميکرديم 21:50.572 --> 21:52.474 و در پايان بازي اول همه چيز رو حل ميکرديم 21:52.475 --> 21:55.736 اين ... اينکاري بود که هميشه ميکرديم 21:55.737 --> 21:56.942 خب 21:56.943 --> 21:59.498 خب ف من ميرم خودمونو از شر آلمانيها خلاص کنم 21:59.499 --> 22:02.641 و بعد تو به من ياد ميدي چطوري روي اسب شرطبندي کنم 22:02.642 --> 22:04.592 و بعد حلش ميکنيم.هي عزيزم من دوستت دارم اما به هيچ کس ديگه اي براي کارام نياز ندارم اما تو نميتوني براي من همه کارا رو بکني . پس بذار خودم يه کاريش بکنم 22:29.602 --> 22:31.451 !ديکسون ، عجله کن ! باشه ، باشه 22:31.452 --> 22:33.858 خدايا ، من عصا دارم 22:33.859 --> 22:35.061 و بعلاوه ، من سومين نفري بودم که بعد از دوست دخترم 22:35.062 --> 22:36.908 و خواهرم حموم کردم 22:36.909 --> 22:38.056 خوش شانسي که من شلوارمو پوشيدم 22:38.057 --> 22:39.523 متاسفم . فقط اينکه به رايلي پيام دادم 22:39.524 --> 22:41.294 که درب ورودي وي آي پي ما رو ببينه 22:41.295 --> 22:43.054 اون براي هيچي ديشب به من پرخاش کرد 22:43.055 --> 22:44.060 پس نميخوام که امشب دير کنم 22:44.061 --> 22:45.897 و در واقع يه بهونه بدم دستش 22:47.371 --> 22:49.715 !بذار بره روي پيام صوتي ! ديرمون ميشه 22:50.217 --> 22:52.577 ووا . دکترمه . بايد جواب بدم 22:54.571 --> 22:55.695 بله؟ 22:56.236 --> 22:57.991 بله ، من ديکسون ويلسون هستم 22:59.579 --> 23:00.767 واقعاً؟ 23:01.735 --> 23:03.996 آه ، مطمئنيد؟ 23:04.672 --> 23:07.604 ...نه ، نه ، نه ، نه . آه ، اين اين خبر خوبيه 23:07.688 --> 23:10.212 آره ، آره ، ممنونم . ممنونم 23:10.213 --> 23:11.929 خب ، چيه ؟ چي گفت؟ 23:11.930 --> 23:15.854 آه ، خب ، آخرين جوابهاي آزمايش خونم هم اومده 23:16.279 --> 23:17.147 عفونتي وجود نداره 23:17.148 --> 23:18.486 من - من به جراحي نيازي ندارم 23:18.487 --> 23:20.464 من - من خوب شدم 23:20.759 --> 23:22.718 !اوه ، اين خبر خوبيه 23:22.719 --> 23:24.250 خب ، تو بايد بريو به آد خبر بدي 23:24.251 --> 23:26.279 اوه ، صبر کن . در واقع بايد برم 23:26.280 --> 23:28.716 و هديه ش رو بگيرم اول بعد اونجا ميبينمتون 23:28.717 --> 23:30.160 از هر جهت مطمئني؟ 23:30.161 --> 23:31.149 آره ، آره ، من خوبم 23:31.150 --> 23:32.617 منظورم درباره آد هستش 23:32.618 --> 23:34.305 واقعاً مطمئني؟ 23:35.927 --> 23:39.245 آره . آره ، من - من ... فکر ميکنم هستم 23:40.249 --> 23:41.928 توي مراسم هاليوود ميبينمتون 23:43.902 --> 23:45.274 ممنونم 23:47.272 --> 23:48.710 !اوه ، اين فوق العاده ست 23:48.711 --> 23:51.126 !نميتونم باور کنم آد اينجا برنامه داره 23:51.227 --> 23:52.319 خيلي مراسم بزرگيه 23:52.320 --> 23:53.071 مکس؟ 23:53.072 --> 23:55.261 برايس . سلام . سلام 23:55.690 --> 23:58.020 پس ، تو هم طرفدار ني يو هستي بايد ميدونستم 23:58.021 --> 24:00.824 آ ، نه . در واقع ، دوست خوبمون 24:00.825 --> 24:03.076 آدريانا تت دانکن ، برنامه داره 24:03.077 --> 24:04.037 آره . اوه 24:04.038 --> 24:05.498 خيلي خوبه 24:06.060 --> 24:07.015 آره . هي ، گوش کن 24:07.016 --> 24:10.067 من ... من متاسفم که موقعيت مديريت به تو نرسيد 24:10.068 --> 24:12.664 اوه ، مشکلي نيست . منظورم اينه که ، من واقعاً احساس کردم که توي کار خيلي با هم هم نظريم 24:12.665 --> 24:15.439 اما شايد قرار نبود اينجوري بشه ميفهمم 24:15.440 --> 24:16.822 متاسفم . خيلي خودت رو سرزنش نکن 24:16.823 --> 24:19.960 مکس تصميم گرفت يکي رو از داخل بياره 24:20.583 --> 24:21.797 شرکت خوبيه 24:21.798 --> 24:23.605 پس اين خيلي منطقيه 24:23.633 --> 24:24.838 و در واقع ، من هم يه پيشنهاد 24:24.839 --> 24:26.243 براي يه موقعيت خيلي خوب توي يه شرکت گرفتم 24:26.244 --> 24:29.095 پس ، فکر ميکنم اين به نفع هممون شده 24:29.096 --> 24:31.356 آره ، اين ، اين برات خيلي عاليه اين برايت عاليه 24:31.357 --> 24:33.070 خب ، مصاحبه ش خيلي آسونتر از مال تو بود 24:33.071 --> 24:34.705 ميدوني ، سوالات آنچناني نداشتن 24:34.706 --> 24:36.534 اوه ، سوالات آنچناني؟ 24:36.535 --> 24:38.263 آه ، يه جور سوالات ذهنيه 24:38.264 --> 24:40.163 که از وقتيکه بچه بودم از آدما ميپرسيدم 24:40.164 --> 24:41.804 و حدود 200 تا هم هست 24:41.805 --> 24:44.515 و برايس دومين نفري بود که همشو درست جواب داد 24:44.516 --> 24:45.858 واقعاً؟ 24:45.859 --> 24:47.173 خيلي واضح بودن 24:47.174 --> 24:48.836 آره ، منظورم اينه که ، در وهله اول 24:48.837 --> 24:51.317 يکي با 200 تا سوال چيکار ميکنه؟ 24:52.564 --> 24:54.756 آه ف بهرحال ، بايد برم جا بگيرم 24:54.757 --> 24:57.777 آره ، البته . آه ، هي موفق باشي 24:57.778 --> 25:00.511 تو هم همينطور . خداحافظ 25:09.527 --> 25:11.954 اين فوق العاده ست . آره 25:16.098 --> 25:17.163 عزيزم ، تو خوبي؟ 25:17.164 --> 25:19.010 آره ، پام درد گرفته 25:19.011 --> 25:20.589 نميدونم . خوب ميشم 25:20.747 --> 25:23.025 لس آنجلس ، کاليفرنيا 25:23.026 --> 25:27.245 لطفاً براي آدريانا تت دانکن !دست بزنيد 25:32.364 --> 25:33.747 !هي 25:34.038 --> 25:36.578 آني کجاست ؟ اون برنامه آد رو از دست ميده 25:36.579 --> 25:39.260 !سلام ، لس آنجلسي ها 25:39.473 --> 25:42.526 رايلي ، آني هستم . دوباره 25:42.527 --> 25:44.487 من توي مراسمم . کجايي؟ 25:44.488 --> 25:47.145 اميدوارم حالت خوب باشه . باهام تماس بگير 26:09.703 --> 26:12.420 .اسه همينه وي آي پي هاي واقعي از ورودي وي آي پي استفاده نميکنن 26:12.421 --> 26:15.259 عکس با زامبي گرفتن از اينکار آسونتره 26:15.260 --> 26:17.191 خوبه . از نوع حرف زدنت خوشم مياد 26:17.192 --> 26:19.792 اوه . آني ؟ آني ، سلام 26:20.282 --> 26:23.657 آم ... اين اشلي هووارده ...اون ، آه 26:23.658 --> 26:25.351 باديگار خصوصي منه 26:25.352 --> 26:28.655 سلام ، آني . تو ديگه از اينجا به بعد مشکلي نداري ، ليام 26:28.656 --> 26:30.346 اما ، آه ، به محض اينکه رفتيم داخل ، من در دسترستم 26:30.347 --> 26:31.557 اگر به چيزي نياز داشتي بگو . باشه ؟ باشه 26:31.558 --> 26:34.627 در واقع ، آه ، فکر ميکنم من يه بليط اضافه دارم 26:34.628 --> 26:35.830 ميخواي پيش ما بشيني؟ 26:35.831 --> 26:38.033 حتماً . عاليه . ممنون 26:40.235 --> 26:42.145 از کي تا حالا تو باديگارد داري؟ 26:42.146 --> 26:43.385 اون باديگارد نيست 26:43.386 --> 26:46.938 از طرف استوديو اومده که منو از شر خبرنگارا راحت کنه 26:46.939 --> 26:50.440 از بدنت ... حفاظت کنه؟ 26:50.708 --> 26:52.055 ازت متنفرم 26:52.810 --> 26:55.224 !اوه ، خداي من . باورم نميشه 26:55.316 --> 26:57.349 ببين رايلي برام چي فرستاده 26:57.735 --> 27:00.762 يادم رفت . نميتونم" بيام ؟" يعني چي؟ 27:00.763 --> 27:02.417 يعني اينکه نوبت منه که عصباني بشم 27:02.418 --> 27:05.396 ببين ، به آد بگو من خيلي متاسفم بايد برم 27:05.397 --> 27:06.900 آني...؟ 28:13.807 --> 28:16.330 !ممنونم ، لس آنجلس 28:23.438 --> 28:24.931 !فوق العاده بود 28:24.932 --> 28:26.929 آره . نه ، تو فوق العاده بودي 28:29.582 --> 28:30.491 صداي اون آدما رو ميشنيدي؟ 28:30.492 --> 28:33.792 آره . اونا دوستت دارن ، خب ؟ و منم دوستت دارم 28:34.112 --> 28:35.504 ...که واسه همين ، آم 28:36.655 --> 28:39.267 ميخوام يه چيزي ازت بخوام 28:49.781 --> 28:52.808 ديکسون ، قبل از اينکه اينکارو بکني ، من بايد يه چيزي رو بهت بگم 28:52.900 --> 28:54.087 چي؟ 28:54.405 --> 28:56.025 !اون پيشنهاد ازدواج ميده 28:59.307 --> 29:00.949 !بچه ها ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها 29:00.950 --> 29:02.339 اين حلقه نيست 29:03.074 --> 29:05.136 عزيزم ، اين - اين حلقه نيست 29:07.291 --> 29:08.701 صبر کن . من متوجه نميشم . فکر کردم 29:08.702 --> 29:10.372 ...تو قرار بود که 29:11.260 --> 29:13.595 نه ، نه . آم ... ببين 29:13.596 --> 29:14.966 اونروز ، دکتر به من گفت که 29:14.967 --> 29:16.167 من نياز به يه عمل جراحي دارم 29:16.168 --> 29:20.079 که عفوني رو خارج کنن و اگر اين جراحي رو انجام بدم 29:20.080 --> 29:23.579 احتمالاً هيچوقت کاملاً خوب نميشم 29:23.580 --> 29:24.509 ...ديکسون 29:24.510 --> 29:27.104 و همه چيزي که بهش فکر ميکردم اين بود که تو رو از دست ندم 29:27.504 --> 29:30.317 اما امروز ، خبراي خوبي گرفتم 29:30.599 --> 29:34.192 و همه فکر که ميتونستم بکنم اين بود که به تو بگم 29:34.944 --> 29:36.602 و همون موقع اين فکرم رسيد 29:36.922 --> 29:38.670 همه چيزي که بهش فکر ميکنم تويي 29:39.566 --> 29:41.732 موزيک تنها چيزي بود که توي زندگي براي من مهم بود 29:41.733 --> 29:44.688 اما ديگه نيستم 29:45.664 --> 29:47.091 تويي 29:47.899 --> 29:49.313 ...خب ، آم 29:50.551 --> 29:52.044 بيا 29:59.958 --> 30:04.022 آره . آم ، ميدونم که هيچکدوم از ما آماده ازدواج نيستيم 30:04.962 --> 30:09.716 اما ، آم ... دارم شروه ميکنم به افتتاح يه شرکت ضبط 30:09.717 --> 30:12.085 و ميخوام تو اولين نفري باشي که چيزي ازش ضبط ميکنم 30:12.086 --> 30:14.154 واقعاً؟ آره 30:14.819 --> 30:17.807 من ميخوام توي زندگي و کارم با تو باشم 30:19.456 --> 30:22.989 آدريانا ... تو همه چيز مني 30:24.184 --> 30:26.406 خواهش ميکنم بگو آره 30:27.884 --> 30:29.398 اينا خوشگلن 30:29.399 --> 30:31.437 !آره؟ آره 30:31.438 --> 30:33.232 آره ، آره 30:37.101 --> 30:38.538 آره 30:38.682 --> 30:40.443 !به سلامتي 30:42.554 --> 30:45.659 خب ، بچه ها ، بريم . برنامه ني يو رو از دست ميديم 30:45.660 --> 30:47.395 اوه . آره 30:51.137 --> 30:53.849 هي ، پات چي شده؟ 30:53.850 --> 30:55.919 نميدونم . فقط يه مقدار درد ميکنه 30:55.923 --> 30:56.814 اين يکي از همون علائمي نيست که 30:56.815 --> 30:58.697 اونا توي جزوه اي که دکتر بهمون داده بود ليست کردن؟ 30:58.698 --> 31:01.541 نميدونم . بايد با دکترم تماس بگيرم؟ 31:02.202 --> 31:03.440 اونا گفتن ميتونه جدي باشه 31:03.441 --> 31:05.736 فکر ميکنم براي مطمئن شدن بايد به اتاق اوراژانس بريم 31:05.754 --> 31:07.371 چراغها ما رو سريعتر به اونجا ميرسونن 31:07.372 --> 31:08.604 يالا 31:10.425 --> 31:13.447 بدون هيچ پيشنهادي ، کارش خيلي رمانتيک بود 31:13.471 --> 31:15.423 ديکسون هميشه ميدونه چي بگه 31:16.139 --> 31:17.744 خوشحالم که تو همه چيز مني 31:17.745 --> 31:19.358 اما نيستم 31:20.221 --> 31:21.825 اون شخص ديگه کيه؟ 31:21.826 --> 31:23.297 شخص ...؟ چه شخص ديگه اي؟ 31:23.298 --> 31:26.186 اون يکي شخصي که جواب سوالاتت رو ميدونست 31:26.187 --> 31:30.180 اون کي بود ؟ آلک بود 31:33.627 --> 31:35.940 باشه . باشه؟ 31:35.941 --> 31:37.634 برميگردم 31:37.948 --> 31:38.716 چي؟ 31:38.717 --> 31:40.527 لس آنجلس ، کاليفرنيا 31:40.528 --> 31:44.354 براي ني يو دست بزنيد 33:34.296 --> 33:35.895 اين ديگه چيه؟ 33:35.896 --> 33:37.407 آني ، سلام 33:37.760 --> 33:39.384 آه ، کنسرت 33:39.385 --> 33:41.649 من ، آه ، کاملاً يادم رفت 33:41.650 --> 33:42.878 متاسفم ، فقط -- دير فهميدم 33:42.879 --> 33:45.816 و بعد نتونستم خودم رو جمع و جور کنم 33:45.817 --> 33:47.299 پس روي حرفت موندي؟ 33:48.275 --> 33:49.930 آره 33:51.014 --> 33:52.877 چرا اينکارو ميکني؟ 33:53.203 --> 33:54.970 نميدونم ، فقط با تو هم مثل دختراي ديگه رفتار ميکنم 33:54.971 --> 33:56.035 مطمئن نيستم بخوام باهات بمونم 33:56.036 --> 33:57.834 اوه ، مطمئن نيستي که بخواي با من بموني؟ 33:57.835 --> 34:00.104 آره ، شوک بزرگيه ، درسته؟ 34:00.447 --> 34:03.249 منظورم اينه که ، يه آدميکه روي ويلچره فقط بايد هرجايي خودشو بکشه 34:03.250 --> 34:06.886 که با تو باشه ، درسته؟ اين وقتيه که اون خودشو هر جايي نميکِشه 34:06.887 --> 34:09.564 چون نميتونه راه بره ، که اين يه سرنوش بدتر از مرگه ، هاه؟ 34:09.565 --> 34:10.656 من هيچوقت همچين چيزي رو نگفتم 34:10.657 --> 34:13.728 يه جورايي گفتي -- اول به ديکسون و بعد به من 34:14.297 --> 34:15.421 ميدوني ، تو به من هيچ توجهي نميکني 34:15.422 --> 34:16.586 با وجوديکه يه جوري عمل ميکني که انگار داري اينکارو ميکني 34:16.587 --> 34:18.043 اين نا عادلانه ست 34:18.044 --> 34:21.395 تو نميتوني منو به خاطر مراقبت از برادرم يا براي سعي کردن در کمک بهش سرزنش کني 34:21.396 --> 34:24.645 چرا ، ميتونم ، آني ، چونکه من به کمک تو نيازي ندارم 34:29.615 --> 34:31.353 ميدونم که ما تازه شروع کرديم 34:31.358 --> 34:33.722 اما حقيقت اينه که ، اگر قرار باشه به جايي برسه 34:33.723 --> 34:35.044 مطمئن نيستم که بايد چيکار کنم 34:35.045 --> 34:37.099 و يا چجوري بايد پيش بره 34:39.573 --> 34:40.825 باشه 34:41.706 --> 34:43.358 چرا با گفتن اينکه تو با يکي که قالت 34:43.359 --> 34:45.306 بذاره چيکار ميکني شروع نميکني؟ 34:52.664 --> 34:54.230 اينجوري بيشتر خوشم مياد 35:03.799 --> 35:05.435 چيکار ميکني؟ 35:06.231 --> 35:09.318 آني ، زندگي من وقتيکه ديگه نتونستم راه برم تموم نشد 35:09.398 --> 35:12.585 و من متاسفم ، اما با ديدن تو دوباره شروع هم نشد 35:15.186 --> 35:18.514 من دوستت دارم 35:19.468 --> 35:21.912 من ميخوام تو با من مثل آدماي ديگه رفتار کني 35:23.565 --> 35:24.974 اينکارو ميکني؟ 35:27.812 --> 35:29.701 منظورت اينجوريه؟ 35:50.637 --> 35:51.529 تو خوبي؟ 35:51.530 --> 35:53.573 آره ، ممنونم 35:54.235 --> 35:55.946 بايد ميدونستم يه اتافقي داره ميفته 35:56.028 --> 35:58.706 آه شانس آورديم که من متوجه علائم شدم 35:58.964 --> 35:59.908 دکتر چي ميگه؟ 35:59.909 --> 36:02.092 فهميد که من شرايطي دارم که 36:02.093 --> 36:05.322 بهش ميگن سندرم تحريک زيادي تخمدان 36:05.323 --> 36:07.504 که باعث لخته شدن خون توي پام ميشه 36:07.505 --> 36:09.549 اونا بهم ضد انعقاد زدن 36:09.550 --> 36:13.308 و حالا بايد تخمک هام رو بردارن 36:13.539 --> 36:17.229 خب ، پس اينکه خوبه ، درسته؟ 36:17.309 --> 36:20.802 فکر ميکنم ، اما ديگه نميتونم اينکارو بکنم 36:20.803 --> 36:23.898 ...چونکه خيلي خطرناکه ، خب 36:24.576 --> 36:28.348 اين يعني اينکه ... فقط يه تير براي بچه دار شدن دارم 36:30.160 --> 36:31.773 فقط همين يکي 36:50.679 --> 36:53.842 اوه ، خدا رو شکر . من همه جا رو دنبال تو گشتم 36:54.352 --> 36:55.461 نائومي؟ 36:55.462 --> 36:57.648 تو بايد کار شرکت مکس رو بگيري 36:59.081 --> 37:01.490 اما فکر کردم تو گفتي مکس يکي رو از داخل شرکت ميکشه بالا 37:01.586 --> 37:04.125 بله ، همسرش 37:04.126 --> 37:06.455 آه ، نميخواستي شوهرا با يه 37:06.456 --> 37:08.617 دختر باهوش ، سکسي کار کنه 37:08.724 --> 37:10.431 اين چيزيه که ديگران وقتيکه فکر ميکنن من گوش نميکنم بهم ميگن 37:10.432 --> 37:12.975 اين کمکي به اين مسئله نميکنه که شماها به سرعت با هم کنار اومدين 37:13.398 --> 37:15.014 اما متوجه شدم 37:15.015 --> 37:18.583 که ، به اون اندازه اي که ميخوام ، نميتونم همه چيز مکس باشم 37:18.938 --> 37:20.542 اون کار رو نگير 37:20.543 --> 37:22.060 تو کانديد فوق العاده اي هستي 37:22.061 --> 37:23.273 مکس به تو نياز داره 37:23.274 --> 37:25.953 خب ، معلومه که نبايد به اون شرکت آره بگم 37:26.280 --> 37:28.432 ...پس يعني 37:28.730 --> 37:30.425 من براي مکس کار ميکنم 37:31.012 --> 37:32.328 ممنونم 37:36.571 --> 37:38.790 يه بلوز و شلوار خوب ميپوشيدي نميمُردي 38:24.270 --> 38:25.621 هي ، همين الان يه ايميل از برايس وودبريج گرفتم 38:25.622 --> 38:28.485 ازم به خاطر استخدامش به عنوان مدير اجرايي تشکر کرده 38:28.715 --> 38:30.589 ميخواي برام توضيح بدي جريان چيه؟ 38:31.095 --> 38:33.403 ...جريان اينه که 38:34.476 --> 38:36.276 من ميخوام که تو خوشحال باشي 38:36.511 --> 38:38.745 و ممکنه تو بدون آلک خوشحال نباشي 38:38.746 --> 38:40.786 يا يکي که حداقل يه شيطان کامل نباشه 38:40.787 --> 38:43.064 اما متوجه شدم که تجارت تکنولوژيه که باعث 38:43.065 --> 38:45.630 شعله ور شدن خلاقيت تو ميشه و نه فقط دکور عوض کردن 38:45.631 --> 38:47.702 و خيره کردم آدما موقع ناهار 38:48.323 --> 38:51.287 اگر نتونم اينو برات عملي کنم با يکي مثل اين توي زندگيت 38:52.551 --> 38:54.263 برامون شانسي نميمونه 38:55.712 --> 38:57.190 دوستت دارم 38:58.433 --> 38:59.819 براي اينکه بدوني ميگم 39:00.184 --> 39:03.106 هيچي منو خوشحالتر از زندگي با تو نميکنه 39:29.953 --> 39:32.409 بايد ديروز اون نگاه رو توي صورتت ميديدي 39:32.774 --> 39:34.991 واقعاً فکر ميکردي ميخواستم بهت پيشنهاد ازدواج بدم؟ 39:34.992 --> 39:36.501 آه ، آره 39:36.502 --> 39:38.481 تقريباً داشتم سکته ميکردم 39:39.039 --> 39:41.645 خب ، آم ، اگر ازت ميخواستم باهام ازدواج 39:41.646 --> 39:44.091 کني چي ميگفتي؟ 39:45.297 --> 39:46.778 نميدونم 39:47.524 --> 39:51.739 فقط خيلي ترسيده بودم و خيلي متعجب بودم 39:52.571 --> 39:55.403 اما چيزي که تو گفتي عالي بود 39:55.404 --> 39:57.463 واقعاً؟ 40:18.098 --> 40:20.832 هي ... چه خبر؟ 40:20.833 --> 40:22.467 من دوربينهاي نظارتي رو 40:22.468 --> 40:23.937 پشت و جلوي اينجا نصب کردم 40:23.938 --> 40:25.953 به محض اينکه اين بار دوباره باز بشه بهشون نياز پيدا ميکني 40:25.954 --> 40:28.948 واقعاً از دوربينهاي نظارتي متنفرم 40:28.949 --> 40:30.933 امنيت داشتن بهتر از متاسف شدنه ، درسته؟ 40:31.880 --> 40:33.597 هي ، دوستت چطوره؟ 40:33.598 --> 40:36.711 خوبه ، آره ، الان توي خونه ست و حالش خوبه 40:36.712 --> 40:39.369 بهرحال ، ممنونم که ديشب ما رو به بيمارستان رسوندي 40:39.579 --> 40:40.740 براي من واقعاً مهم بود 40:40.741 --> 40:42.417 هرکاري داشته باشي هستم ، ليام 40:44.653 --> 40:45.919 تو خوبي؟ 40:45.920 --> 40:47.863 آره ، آره 40:48.811 --> 40:49.391 در واقع ، نه 40:51.324 --> 40:54.514 آه ، اون عکاسه که به --پليس شکايت کرده بود 40:54.894 --> 40:57.260 احساس ميکنم براي آخرين بار نيست که ديدمش 40:57.540 --> 41:00.110 نگران نباش ، من حواسم هست 41:04.941 --> 41:09.063 هي ، آه ، بهر حال ، من يه چيزي برات دارم 41:10.865 --> 41:12.370 اين براي خواهر زاده ته 41:14.690 --> 41:16.989 اون عاشقش ميشه 41:17.401 --> 41:18.704 خوبه 41:21.325 --> 41:23.108 مطمئني اين چيزيه که تو ميخواي؟ 41:24.863 --> 41:27.504 هيچوقت توي زندگيم مطمئن تر از حالا نبودم 41:31.806 --> 41:42.104 .:: @bollbolljan_com ::.