WEBVTT 00:00.023 --> 00:01.079 آنچه گذشت 00:01.103 --> 00:02.933 تو و سيلور ميخواين با هم بچه دار بشيد؟ 00:02.919 --> 00:03.933 توضيح دادنش يه جورايي سخته 00:03.934 --> 00:05.328 فکر ميکنم اين چيزيه که بايد درباره ش صحبت کنيم 00:05.330 --> 00:07.226 فکر ميکني فقط به اين دليل مع به من خيانت کردي ميتوني 00:07.232 --> 00:08.570 شرکت جديدمون رو ترک کني؟ 00:08.571 --> 00:10.469 تو يه قرارداد رو امضاء کردي . من بهت بدهکارم 00:10.503 --> 00:11.903 من 2 سال پيش فارغ التحصيل شدم 00:11.957 --> 00:13.467 خب فکر ميکردم يه برنامه 00:13.459 --> 00:15.352 نمايشي درست و حسابي رو الان تموم ميکنم؟ 00:15.344 --> 00:17.417 من اگر اين دوره رو نکذروندم يه بازنده نيستم 00:17.537 --> 00:19.394 دختر خاله اميلي؟ !سورپرايز 00:19.395 --> 00:21.764 وکيلم فکر کردم اين موضوع خوبيه براي وبلاگم 00:21.811 --> 00:26.175 تو وکيل داري و يه تور مطبوعاتي و يه وبلاگگ . واو 00:26.295 --> 00:28.975 اولين باري که پترسون منو با هليکوپتر اختصاصيش به 00:28.976 --> 00:30.485 يه پيک نيک خصوصي برد 00:30.501 --> 00:32.440 ميدونستم که عشق يه قيمتي داره 00:32.456 --> 00:34.677 يه دختري اومد که درباره پدرش صحبت کنه ، و من فهميدم 00:34.709 --> 00:37.000 که پدر اون همون راننده کاميون تصادفي بوده 00:36.992 --> 00:38.728 ميخواستم سرش فرياد بزنم و بهش بگم 00:38.759 --> 00:41.019 " پدر تو زندگي منو داغون کرد" 00:41.027 --> 00:43.412 راجع به پدرت ، يه چيزي هست که بايد بدوني 00:43.532 --> 00:45.168 اون نبايد خوش رو سرزنش ميکرد 00:45.188 --> 00:46.819 يه حادثه بود 00:46.821 --> 00:49.786 اونا راي به اخراج من دادن . برايس هيئت مديره جديد رو متقاعد کرد 00:49.794 --> 00:52.141 شرکت خيلي به من بها داده 00:52.143 --> 00:53.523 تو اون استخدام کردي 00:53.524 --> 00:54.807 در واقع ، تو اينکارو کردي 00:54.861 --> 00:56.051 ليام ، به من پول ميدن 00:56.074 --> 00:57.107 که از تو حمايت کنم پس ميتوني 00:57.098 --> 00:58.765 يه زندگي نرمال داشته باشي 00:58.767 --> 00:59.933 ...متاسفم ، فقط 00:59.935 --> 01:01.174 هنوز احساس ميکنم يکي همش دنبالمه 01:01.197 --> 01:02.198 آماده ست که بهم حمله کنه 01:02.214 --> 01:03.840 تو واقعاً از کي داري مخفي ميشي؟ 01:03.960 --> 01:04.737 ونسا 01:04.739 --> 01:05.937 اون مُرده 01:05.960 --> 01:08.907 يه حادثه بود ، من مطمئن بودم هيچکس اينو نميدونه 01:09.027 --> 01:11.327 فکر ميکنم يکي هست که ماههاست مراقب منه 01:24.174 --> 01:25.891 آرزو ميکردم يه تعطيلات خوب داشته باشم 01:25.893 --> 01:27.527 اما هيچوقت فکرشو نميکردم شوهرم 01:27.512 --> 01:29.497 با تخيل بيکاري مواجه بشه 01:29.498 --> 01:31.516 آه ، من ميدونستم که مکس کارش رو از دست داده 01:31.539 --> 01:33.776 اما فکر نميکردم اين به معني اينه که تو مشکل مالي داري 01:33.823 --> 01:34.746 مشکل مالي؟ 01:34.752 --> 01:36.135 خداي بزرگ ، نه 01:36.137 --> 01:39.204 ازاون موقعي که برايس هيئت مديره رو مجبور به اخراج مکس کرد 01:39.190 --> 01:40.640 اون دپرس شده و اينا همش تقصير منه 01:40.690 --> 01:42.722 تو که نميدونستي اون قصد داره همچين کاري رو بکنه 01:42.715 --> 01:43.755 چطور ممکنه تقصير تو باشه؟ 01:43.761 --> 01:45.154 تقصي نائومي کلارکه واسه اينکه 01:45.170 --> 01:46.726 اون سرنوشت آدما رو کنترل ميکنه 01:46.757 --> 01:49.471 تو ميخندي ، اما اين دقيقاً چيزيه که من احساس ميکنم 01:49.815 --> 01:51.442 من بايد براي مکس 01:51.473 --> 01:53.084 يه هديه براي کريسمس بخرم که اونو از اين حال و هوا دربيارم 01:53.104 --> 01:55.086 تو تنها کسي نيستي که نميدونه جي بايد بخره 01:55.125 --> 01:57.300 چرا من فکر کردم شروع يه رابطه با رايلي اونم دريت قبل از کريسمس 01:57.292 --> 01:58.520 ايده خوبيه؟ 01:58.528 --> 02:00.404 اوه ، يه اشتباه نپخته دقيقاً 02:00.405 --> 02:02.235 منظورم اينه که ، احساس ميکنم بايد بريم جايي 02:02.227 --> 02:03.663 اما هنوز نميدونم کجا 02:03.665 --> 02:05.293 ميخوام يه چيزي بهم بگه 02:05.283 --> 02:06.749 ميخوام ببينم چه اتفاقي ميفته" 02:06.751 --> 02:08.501 "اگر بخوام برم جايي 02:08.503 --> 02:10.218 بري؟ 02:10.338 --> 02:11.720 کجا بري؟ 02:11.840 --> 02:13.423 فکر کردن براي رفتن 02:13.425 --> 02:15.458 يه برنامه نويسندگي در اسکاتلند هستش 02:15.460 --> 02:17.677 اگر براي مدرک درخواست بدم برا 2 سال به اونجا ميرم 02:17.679 --> 02:19.408 من حتي نميدونستم تو ميخواستي مطلب بنويسي 02:19.432 --> 02:20.930 آره ، منم همينطور 02:20.932 --> 02:23.037 من ... منظورم اينه که ، خب اينکارو ميکردم 02:23.060 --> 02:24.901 و ميکنم . اينکارو ميکنم 02:24.903 --> 02:27.687 ميتونيد بگيد که هنوز نميدونم درباره چيزايي که مينويسم چه احساسي دارم؟ 02:28.410 --> 02:29.739 اوه 02:29.741 --> 02:31.240 اين لباساي کوچولو رو ببين 02:31.242 --> 02:32.852 حالا ميدونم براي هديه کريسمس برات چي بخرم 02:32.875 --> 02:35.293 نه . نه ، خواهش ميکنم اينکارو نکن نميخوام برام بدشانسي بيارن 02:35.413 --> 02:36.863 تقريباً دارم به چيزي که ميخوام نزديک ميشم 02:36.865 --> 02:39.282 همه چيزي که مونده اينه که تدي پاي اون رضايتنامه رو امضاء کنه 02:39.284 --> 02:41.610 فکر ميکردم تدي پاي همه رضايتنامه هاي لازمه رو امضاء کرده 02:42.120 --> 02:44.010 اين براي زمان بعد از تولد بچه ست 02:44.018 --> 02:45.082 که درباره ش صحبت کرديم 02:45.123 --> 02:46.873 همه کارا با منه . من خانواده اون بچه ميشم 02:46.875 --> 02:48.708 کلينيک بايد اينو کتبي قبل 02:48.710 --> 02:50.093 از اينکه انتقال آي وي اف شروع بشه داشته باشه 02:50.095 --> 02:52.477 خب ، خوبيش اينه که تدي هنوز توي شهره 02:52.597 --> 02:55.118 آره ، بعد اون کاغذها رو امضاء ميکنه 02:55.112 --> 02:58.278 جنين رو يخ زدايي ميکنن ، ميذارنشون توي اجاق 02:58.284 --> 02:59.948 و کريسمس مبارک 03:02.005 --> 03:05.010 اوه ، فکر ميکني مکس يکي از اونا بخواد؟ 03:08.678 --> 03:11.603 کريسمس ميتونه اين روزا خيلي باحال تر باشه 03:11.723 --> 03:14.094 جداً ، تنها چيزي که نياز داري مقداري کاغذ رنگي 03:14.132 --> 03:16.458 روش يه مقدار چسب بمالي ، و بنويسي " پدر و مادر ، کريسمس مبارک" 03:16.459 --> 03:17.285 و کارت تموم ميشه 03:17.297 --> 03:19.676 آره ، از کي ديگه اينکارا برايت جواب نداد ؟ از وقتي که 10 سالت بود؟ 03:20.070 --> 03:21.403 خب ، من فقط دارم حرفش رو ميزنم 03:21.434 --> 03:23.380 داري ميگي که دست از تنبلي برنداشتي و براي 03:23.398 --> 03:26.139 کسي هديه نخريدي و حالا از اين بابت شرمنده اي ، درسته؟ 03:26.331 --> 03:28.214 خب کي توي ليستته؟ 03:28.216 --> 03:30.318 ...آم ، مگان ، نويد 03:30.330 --> 03:31.534 ووا ، ووا ، ووا ، صبر کن 03:31.536 --> 03:32.427 گفتي مگان؟ 03:32.440 --> 03:34.967 مگان همون دختر خوشگله توي گروه درمانيه ، که اسمش مگانه؟ 03:35.011 --> 03:37.263 واو . تو اصلاً وقتي رو از دست ندادي 03:37.281 --> 03:38.841 که براي آدريانا گريه کني ، مگه نه؟ 03:38.843 --> 03:40.335 صبر کن ، اون فقط يه دوسته ، خيلي خب؟ 03:40.379 --> 03:42.406 اگر هنوزم با آدريانا هستي و براي مگان هديه گرفتي 03:42.431 --> 03:43.882 خب آره ، شماها فقط دوست هستيد 03:43.907 --> 03:46.197 اکا اگر مجرد شدي و ...براي مگان هديه گرفتي 03:46.222 --> 03:47.255 خب 03:47.375 --> 03:48.938 ببين ، تو و آني بيشتر از يه دوست بودن هستيد 03:48.975 --> 03:49.936 تو براش چي گرفتي؟ 03:49.938 --> 03:51.584 خب ، به طور اتفاقي 03:51.609 --> 03:53.406 من براش يه چيزي خيلي باارزش گرفتم 03:53.748 --> 03:55.775 بليط بدون تاريخ براي دادجر 03:55.777 --> 03:58.384 شوخي ميکني ، درسته؟ تا تابستون زمان زيادي مونده ، درسته؟ 03:58.378 --> 04:00.048 حالا ، چجور ئختري نميگه 04:00.049 --> 04:01.850 اوه ، خداي من ، اون هنوزم" ميخواد که منتظر من بمونه 04:01.862 --> 04:03.827 ان تمام اين ودت رو تا پايان بازيهاي ملي بيسبال ؟" درسته؟ 04:03.846 --> 04:05.754 من دارم خوشبختي رو بدست ميارم ، دوست من 04:06.655 --> 04:07.906 اشتباه ميکنم 04:07.905 --> 04:09.220 اون ... اون خواهرته 04:09.240 --> 04:10.373 آره 04:10.375 --> 04:11.642 خيلي خب ف من تازه متوجهت شدم 04:11.676 --> 04:13.176 هي ، ديکسون 04:13.178 --> 04:15.665 آخرين گزارشات رو از دکترت گرفتم 04:15.671 --> 04:17.235 آه ، ممنونم 04:17.222 --> 04:18.764 هي ريال رايلي 04:18.766 --> 04:20.713 هيچوقت درباره يه جراحي 04:20.720 --> 04:22.584 آزمايشي دکتر برونسون فکر کردي؟ 04:22.587 --> 04:24.253 منظورم اينه که ، اون فکر ميکنه تو بهترين داوطلب هستي 04:24.255 --> 04:26.437 آره ، درباره ش فکر کردم ، اما تا حالا 04:26.438 --> 04:29.417 هيچ مهجزه اي براي آدمي که نخاعش آسيب ديده وجود نداره 04:29.435 --> 04:30.868 و يه جورايي زندگي الانم رو خيلي بيشتر 04:30.862 --> 04:33.208 از اون چيزي دوست دارم که بخوام " شايد توي جراحي 04:33.220 --> 04:34.903 آزمايشي " بميرم رو توي تقويمم اضافه کنم 04:34.899 --> 04:36.432 پس ، نه ، ممنون 04:36.434 --> 04:37.600 ميفهمم . هي 04:37.602 --> 04:40.119 اگر نظر رو تغيير دادي با دکتر يه تماس بگير 04:42.843 --> 04:44.026 اوه ، ممنون 04:44.076 --> 04:45.875 ممنون 04:47.154 --> 04:48.361 خب؟ 04:48.399 --> 04:51.547 خب ، فهميدم براي کريسمس چي براي آني بگيرم 05:00.140 --> 05:01.745 دوباره نه 05:02.310 --> 05:04.285 اين پيام ديکسون رو ببين 05:04.295 --> 05:05.344 هم م ؟ 05:05.346 --> 05:07.739 براي فيلمبرداري تبليغاتي فردا موهات رو بالا ببند 05:07.732 --> 05:10.349 و يه مقدار موهات رو هاي لايت کن که خسته به نظر نياي 05:10.351 --> 05:11.851 از وقتيکه بهم زديم 05:11.853 --> 05:15.021 اون براي ن اين وظايف قراردادي" روميفرسته" 05:15.023 --> 05:17.993 اون از من متنفره ، نه اينکه اين حق رو نداشته باشه 05:17.999 --> 05:20.170 فقط توي شروع کريسمس برام سخت ترش ميکنه 05:20.202 --> 05:21.747 جدايي که توي تعطيلات باشه بدترين نوع جداييه 05:21.760 --> 05:23.230 سعي ميکنم به سيلور فکر نکنم 05:23.248 --> 05:25.248 اما همش دارم هدايايي که اون دوست داده رو ميبينم 05:25.250 --> 05:27.241 من 3 ماه پيش براي ديکسون يه چيزي گرفتم 05:27.253 --> 05:28.842 يکي از اون ماشينهاي دست سازي 05:28.836 --> 05:30.338 که اون جمع ميکنه و نميتونست پيدا کنه 05:30.526 --> 05:33.172 من توي سمساري ديدمش و سريع خريدمش 05:33.635 --> 05:35.491 فکر ميکنم الان بايد اونو بهش بدم؟ 05:35.493 --> 05:37.142 شايد براي آشتي کردن پيشنهاد خوبي باشه 05:37.262 --> 05:39.011 فردا شب بيارش و ببين چي پيش مياد 05:39.013 --> 05:40.895 باشه 05:49.125 --> 05:51.274 اينا رو از بار ساحل آوردم 05:51.276 --> 05:53.335 بايد از طرف استوديو باشه 05:53.455 --> 05:54.469 اونا هميشه ميتونن بفهمن من 05:54.487 --> 05:56.428 کي پنير فرآوري شده م و کنسرو حلزونم تموم شده 05:56.478 --> 05:58.341 بايد چند تا دوربين امنيتي مثل همونايي 05:58.342 --> 05:59.637 که توي بار ساحلي گذاشتم نصب کنم ، اينطوري فکر نميکني؟ 05:59.669 --> 06:02.052 تو کارت حرف نداره ، اما يه مقدار استراحت کن 06:02.315 --> 06:03.785 برو براي خريد کريسمست 06:03.788 --> 06:04.761 چندتا از دوستات رو ببين 06:04.773 --> 06:06.238 شکارچيان تعطيلات ندارن 06:06.244 --> 06:08.524 آره ، اما تنها کساني که ميدونن من اينجا هستم تو و آني هستيد 06:08.526 --> 06:10.129 حرف از بار ساحلي شد ، نويد فردا شب 06:10.110 --> 06:11.294 داره يه مهموني کوچولوي کريسمس راه ميندازه 06:11.296 --> 06:12.411 بايد بياي 06:12.413 --> 06:13.829 ممنون 06:13.831 --> 06:16.392 و اگر کسي برات مزاحما ايجاد کرد ...من همونجا هستم ، پس 06:16.512 --> 06:18.162 ميدوني ، نيازي نيست بموني 06:18.194 --> 06:20.452 کاملاً مطمئنم وسائلم به من حمله نميکنن 06:20.515 --> 06:21.366 باشه 06:21.435 --> 06:23.468 من در پشتي رو يه چک مجدد ميکنم 06:57.881 --> 06:59.125 مکس؟ 06:59.127 --> 07:01.279 يه ماشين توي خيابون پارک شده بود 07:01.292 --> 07:03.531 يه هديه خاص براي هديه کريسمسه 07:03.550 --> 07:05.752 که پاپا نوئل سه بار به خاطر سرعت غير مجازجريمه شده 07:05.753 --> 07:07.548 تا اينو برسونه خونه براي تو 07:10.364 --> 07:11.678 آلک؟ 07:17.594 --> 07:20.769 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:35.373 --> 07:37.374 کار خوبي نکردي که اومدي ، آلک 07:37.376 --> 07:40.210 نائومي ، من توي تصميم گرفتن عجله نداشتم ، باور کن 07:40.212 --> 07:43.029 اما شنيدم که چه اتفاقي براي مکس افتاده و مجبور شدم بيام 07:43.031 --> 07:45.198 وقتيکه دوستي توي دردسر افتاده ديگه گذشته اهميتي نداره 07:45.200 --> 07:47.751 حالا بذار براي همه چيزايي که اتفاق افتاده معذر خواهي کنم 07:47.753 --> 07:49.052 من اينجام که همه چيز رو درست کنم 07:49.054 --> 07:51.221 آلک ميخواد که يه شرکت جديد راه اندازي کنيم 07:51.223 --> 07:53.306 ما يکبار اينکارو کرديم ، ميتونيم بازم اينکارو بکنيم 07:53.308 --> 07:54.424 نه دعوايي هست 07:54.426 --> 07:55.842 ...نه سهمي ميخوام 07:55.844 --> 07:57.427 اين يه ايده ست 07:57.429 --> 07:59.879 خارج از خيلي از ايده هاي محتمل 07:59.881 --> 08:02.816 نائومي و من بايد درباره اين موضوع صحبت کنيم ، آلک 08:02.818 --> 08:04.150 البته 08:04.152 --> 08:05.735 چرا که نه؟ 08:08.689 --> 08:12.392 تو که جداً نميخواي درباه ش فکر کني 08:12.394 --> 08:14.945 نميدونم . ميتونه فکر خيلي بدي ...باشه . ميتونه هم 08:15.913 --> 08:17.781 ايده خوبي باشه ، شايد 08:17.783 --> 08:20.417 ببين ، من هيچوقت کاري نميکنم که به تو صدمه بزنم 08:20.419 --> 08:23.336 اما من ... من مجبورم درباره هر پيشنهادي که بهم ميشه تامل کنم 08:23.338 --> 08:24.570 خب ، اگر برايس بگه که 08:24.572 --> 08:26.339 اشتباه کرده ، . ميخواد که تو برگردي چي؟ 08:26.341 --> 08:29.075 من ميتونم با اون صحبت کنم بهش بگو که فنومي کان اشتباه من بود 08:29.077 --> 08:30.510 خب ، من دوستت دارم ، اما ميتوني 08:30.512 --> 08:32.228 يه لطفي به من بکني و دخالتي توي اين قضيه نکني؟ 08:32.230 --> 08:34.381 من بايد براي خودم کار کنم 08:34.383 --> 08:35.882 حتي اگر به معناي ترک ديتا نيترات باشه 08:35.884 --> 08:36.933 من اينکارو ميکنم 08:36.935 --> 08:38.584 مکس ، تو مجبور نيستي نائومي؟ 08:38.586 --> 08:40.186 خواهش ميکنم 08:40.188 --> 08:42.439 باشه؟ 08:47.194 --> 08:48.612 هي هي 08:48.614 --> 08:50.596 هي ، متاسفم که دير کردم 08:50.716 --> 08:53.833 نصف راه رو اومده بودم ، و ...يادم اومد که اينو 08:53.877 --> 08:55.141 فراموش کردم 08:55.210 --> 08:57.537 اين چيه؟ يه چيزاي مزخرف براي کلينيک 08:57.539 --> 08:59.051 تو بايد اينا رو امضاء کني که ميگه تو 08:59.063 --> 09:00.459 ادعايي به عنوان پدر نداري 09:00.484 --> 09:01.597 و و و و 09:01.603 --> 09:04.381 و بعد اونا ميتونن اون 2 تا جنين کوچولو رو برام بکارن 09:04.393 --> 09:05.513 ...و بعد ، شايد 09:05.532 --> 09:08.736 تدي ، امروز براي خريد هداياي کريسمس رفته بودم و فکر کردم 09:09.117 --> 09:12.803 هيچي چيزي نيست که من بتونم بگيرم يا بدم 09:12.809 --> 09:14.260 که حتي با اين قابل قياس باشه 09:15.824 --> 09:17.933 خب ، من فکر ميکنم هديه خيلي بهتري دارم 09:18.226 --> 09:19.610 بجا امضاء کردن اين 09:19.616 --> 09:22.832 من ميخوام پدر بچه مون باشم 09:26.400 --> 09:28.401 اين ... اين چيزي نيست که سه روز پيش ميخواستي 09:28.403 --> 09:30.715 سيلور ، من ... من بعد از اينکه فکر کردم اين تصميم رو گرفتم 09:30.934 --> 09:32.989 شين يک عالمه ازم سوال پرسيد 09:32.991 --> 09:34.605 که اي کاش از خودم ميپرسيدم 09:34.576 --> 09:36.809 منظورم اينه که ، چي ميشه که يکروزي ما يه خانواده داشته باشيم؟ 09:36.811 --> 09:39.791 بچه هاي ما يه نا خواهري يا نابرادري خواهند داشت 09:40.615 --> 09:43.469 من نميخوام مثل پدر بد خودم پدر بدي باشم 09:44.464 --> 09:46.885 پس بذار همه ايم کارها رو با هم انجام بديم 09:48.237 --> 09:49.857 ...تدي ، اين 09:51.165 --> 09:54.177 اين واقعاً عاليه اما برنامه اين نبود 09:54.449 --> 09:57.179 ببين ، من ميدونم اين چيزي نبود که تو انتظارشو داشتي 09:57.208 --> 09:59.760 اما فقط درباره ش فکرکن 10:01.062 --> 10:02.839 من نميخوام بچه م با اين فکر 10:02.854 --> 10:04.937 بزرگ بشه که پدري داشته که دوستش نداشته 10:05.057 --> 10:07.223 يا بهش اهميتي نميداده 10:12.279 --> 10:13.287 اوه 10:13.343 --> 10:14.382 آه - اوه 10:14.419 --> 10:16.152 خانم کلارک ميلر 10:16.190 --> 10:17.867 ميلر کلارک ، کلارا 10:18.248 --> 10:19.919 برايس منتظر منه 10:19.956 --> 10:21.183 نه ... نه نيستش 10:21.477 --> 10:23.416 پس چه جالب . سورپرايز ميشه 10:23.848 --> 10:26.408 تو داري با من پشت تلفن به هم ميزني؟ 10:26.528 --> 10:28.097 خوبه که الان داري بهم ميگي ، تاد 10:28.130 --> 10:29.630 ما قرار بوده 2 هفته ديگه ازدواج کنيم 10:29.631 --> 10:31.163 خب ، اين چه صداقتيه؟ 10:31.175 --> 10:32.270 تو مثل يه کفتار ميخندي 10:32.283 --> 10:34.783 و من از اون مبلهاي چرمي تو متنفرم 10:34.817 --> 10:35.868 !خداحافظ 10:39.484 --> 10:40.798 تو اينجا چيکار ميکني؟ 10:41.109 --> 10:44.377 ميدوني ، وقتي که من سر يه مرد فرياد ميکشم 10:44.377 --> 10:46.472 معمولاً خيلي خيلي تشنه م ميشه 10:46.592 --> 10:48.314 بيا ، دلپذيره 10:48.316 --> 10:49.902 بهتر شده؟ نه 10:50.084 --> 10:52.442 اوه ، من ميدونم که دردناکه 10:52.449 --> 10:53.587 متاسفم که اذيت شدي 10:53.606 --> 10:54.645 اوه ، برو سر اصلا مطلب ، نائومي 10:54.641 --> 10:55.822 چي ميخواي؟ 10:55.824 --> 10:57.134 ميخوام بگم من مسئول اون 10:57.140 --> 10:58.392 اشتباه بزرگي هستم که تو انجام دادي 10:58.448 --> 11:00.801 اگر مکس رو به خاطر ماجراي فنومي کان اخراج کردي 11:00.870 --> 11:02.190 اون تقصير من بوده ، نه اون 11:02.190 --> 11:03.545 ...و تو بايد براي هيئت مديره توضيح بدي 11:03.554 --> 11:05.174 وقت هدر دادنه 11:05.187 --> 11:07.101 من هيچکاري نميتونم بکنم يکيو بايد اين وسط مقصر ميکردن 11:07.113 --> 11:08.965 نه ، امکان نداره . همه مکس رو دوست داشتن 11:08.953 --> 11:10.373 اوه ، چرا ؟ براي اينکه اون خيلي خوب بوده 11:10.367 --> 11:11.773 و شوهر توئه؟ 11:11.893 --> 11:13.269 من الان مشکلات خودم رو دارم 11:13.307 --> 11:15.427 پس برو خونه پيش اون شوهر خوب و عاليت مکس 11:15.440 --> 11:18.178 و منو تنها بذار 11:26.020 --> 11:26.864 خب 11:26.914 --> 11:28.966 خيلي برام وقت گرفت تا يه هديه عالي پيدا کنم 11:28.973 --> 11:30.374 اما فکر ميکنم بالاخره اينکارو کردم 11:30.494 --> 11:32.809 کريسمس مبارک 11:34.529 --> 11:35.447 براي من يه سارفيس گرفتي؟ 11:35.460 --> 11:37.518 آره . و خيلي چيزا داره 11:37.537 --> 11:38.969 برنامه ايميلت اينجاست 11:39.013 --> 11:41.209 و وقتيکه داريم اسکايپ ميکنيم ، ميتوني با اين جکش 11:41.215 --> 11:42.723 اينجوري نگهش داري 11:42.767 --> 11:44.431 ميبيني؟ انگار هردومون توي يک اتاق هستيم 11:44.469 --> 11:45.295 آره 11:45.332 --> 11:46.815 کاربرد لمسي هم داره؟ 11:46.822 --> 11:49.130 چونکه وقتيکه بتونم اينکارو بکنم بيشتر خوشم مياد 11:49.444 --> 11:50.926 ميبيني؟ 11:51.046 --> 11:53.613 هنوزم يه کارايي هست که اينترنت نميتونه انجام بده 11:53.615 --> 11:56.556 ...اما اگر يکي دور باشه 11:57.002 --> 11:58.990 تو ميخواي چيزي رو به من بگي؟ 11:59.110 --> 12:00.536 ...نه . خب 12:00.656 --> 12:02.463 آره ، يه جورايي 12:02.732 --> 12:04.966 يه برنامه نويسندگي توي اسکاتلند هستش 12:05.009 --> 12:06.749 و حتي نميدونم که بايد توش شرکت کنم 12:06.774 --> 12:09.062 اما اگر بخوام اينکارو بکنم ، بايد 2 سال اونجا باشم 12:09.064 --> 12:09.952 ...و ميخوام که مطمئن بشم که 12:09.977 --> 12:11.479 که با هم در تماس باشيم 12:11.498 --> 12:13.149 آره 12:14.018 --> 12:16.196 ميدوني ، عکس العمل معمولي به 12:16.221 --> 12:17.892 يه هديه کريسمس " تشکره" 12:17.929 --> 12:19.049 آره 12:19.281 --> 12:20.970 ...مگر اينکه ... اين 12:21.014 --> 12:23.078 ...يه هديه کريسمس نباشه . اين يه 12:23.198 --> 12:25.268 هديه "بعداً ميبينمت ، ممنون که باهام بوده " . درسته؟ 12:25.318 --> 12:26.907 چي؟ نه 12:27.649 --> 12:29.499 آره ، ميدوني چيه؟ 12:29.501 --> 12:30.818 ...ميدوني چيه؟ چرا تو اين 12:30.855 --> 12:32.857 هديه بر نميداري و ، ببري براي کسي که براش مهم باشه 12:33.032 --> 12:35.423 چرا تو اينقدر بدجنسي؟ 12:35.441 --> 12:37.469 ...تو و اين ... اين هديه 12:38.093 --> 12:39.726 اسکايپه؟ 12:39.728 --> 12:42.161 ميدوني چيه؟ 12:42.799 --> 12:44.858 اين وقت هدر دادنه 12:45.733 --> 12:47.372 خب اين يارو که من براي کار براش نوشتم 12:47.429 --> 12:50.131 منو به يه کنفرانس بازي در پايان اين هفته به ايسلند دعوت کرده 12:50.113 --> 12:51.665 ايسلند آره 12:51.734 --> 12:52.560 جالبه 12:52.578 --> 12:53.855 بذار در هيچ موردي عجله نکنيم 12:53.824 --> 12:55.926 تا وقتيکه همه انتخابامون رو روش فکر کنيم 12:57.052 --> 12:59.442 خب ، تا حالا ، تنها انتخاب من 12:59.467 --> 13:01.399 ممکنه آلک باشه 13:01.519 --> 13:04.604 ما بايد يکبار ديگه به ميدون برگرديم و شروع کنيم 13:04.923 --> 13:06.757 يا اينکه ميتوني ببيني اگر اتفاقي افتاده 13:06.751 --> 13:08.672 به اين معنيه که تو ديگه ...مجبور نيستي با آلک شروع کني 13:08.678 --> 13:10.573 يا اينکه به ايسلند بري 13:10.575 --> 13:11.787 نائومي 13:12.038 --> 13:13.696 بهت که گفتم ، سعي نکن درستش کني 13:13.712 --> 13:15.041 هي 13:15.078 --> 13:17.237 اوه ، هي ، مکس ، هي 13:17.300 --> 13:18.087 آه ، نائومي 13:18.207 --> 13:20.250 نويد ، چه سورپرايزي 13:20.252 --> 13:21.885 چي؟ تو خواستي که منبيام 13:22.905 --> 13:24.995 من هيچوقت نخواستم که بياي 13:25.038 --> 13:26.928 اما تا وقتيکه اينجايي 13:26.946 --> 13:28.717 در واقع ، من بايد با اون صحبت کنم 13:28.729 --> 13:29.749 زود بر ميگردم 13:29.869 --> 13:31.551 ...حتماً . من 13:31.539 --> 13:33.528 يه مقدار بيورک گوش ميکنم 13:37.971 --> 13:39.797 تو بايد بهم کمک کني که کار مکس رو بهش برگردونم 13:39.797 --> 13:42.788 با قرار گذاشتن با ... اون 13:42.826 --> 13:44.121 ...اين جواب نميده 13:44.140 --> 13:45.954 اوه . واو ، خوشگله 13:46.848 --> 13:48.444 صبر کن . برايس وود بريج؟ 13:48.475 --> 13:49.970 اين همون مار خوش خط و خال نيست که مکس رو اخراج کرد؟ 13:50.090 --> 13:51.847 مار خوش خط و خال"يه عبارت زننده ست" 13:51.847 --> 13:53.787 که براي بدنام کردن يه زن موفق استفاده ميشه 13:53.907 --> 13:55.651 و آؤه ، اون کاملاً اينجوريه 13:55.771 --> 13:57.941 اون همچنين آسيب پذير و تنهاست 13:57.935 --> 13:59.956 و تازه موقعيتش رو به " مجرد" تغيير داده 13:59.962 --> 14:01.173 پس ازت ميخوام که باهاش بري بيرون 14:01.188 --> 14:03.141 من حتي اونو نميشناسم چرا ، ميشناسي 14:03.261 --> 14:05.080 من يه صفحه کاري براي تو درست کردم 14:05.080 --> 14:06.451 تو براش يه پيام فرستادي و خواستي 14:06.457 --> 14:08.115 اگر دوست داري براي يه نوشيدني برين بيرون 14:08.235 --> 14:09.592 ...آم ، شغل 14:09.712 --> 14:11.384 " مدير اجرايي يه شرکت کوچيک" 14:11.386 --> 14:13.132 تو بار رو راه انداختي 14:13.138 --> 14:15.028 علائق شامل برنامه نويسي کامپيوتر" 14:15.047 --> 14:17.456 حل کردن مشکلات رياضي "ذهني 14:17.462 --> 14:19.564 خب ، من پايينترين نمره رياضي رو توي پرينستون گرفتم 14:19.684 --> 14:21.103 اون توي 5 ثانيه متوجه ميشه 14:21.109 --> 14:22.047 اون اهميتي نميده 14:22.066 --> 14:24.037 اون توسط نامزدش که قرار بوده 2 هفته ديگه 14:24.049 --> 14:25.582 باهاش ازدواج کنه مورد تمسخر قرار گرفته 14:25.600 --> 14:26.758 اون بايد با مرداي قابل قبول 14:26.783 --> 14:29.480 گمنام بره بيرون ... گناهي هم نداره 14:29.511 --> 14:31.032 آره ، دلبسته هم نشم ، آه 14:31.057 --> 14:32.987 اکا اينا چه ربطي به کار مکس داره؟ 14:33.009 --> 14:34.480 برايس بهم ميگفت 14:34.600 --> 14:37.302 ظاهراً ، وقتيکه مکس داشته ديتا نيترات رو 14:37.302 --> 14:38.672 راه اندازي ميکرده يکي دنبالش بوده 14:38.703 --> 14:41.375 سعي کردم ازش بپرسم کي بوده اما اون اونقدر عصباني و شاکي 14:41.383 --> 14:43.498 از همه مرداي دنيا بود که نخواست بهم بگه 14:43.496 --> 14:45.348 و من فکر ميکردم 14:45.392 --> 14:47.175 تو ميتوني ببريش بيرون، ازش دلجويي کني 14:47.181 --> 14:48.558 شايد بهت بگه چه اتفاقي افتاده 14:48.570 --> 14:51.366 بهت گفته بودم اون خيلي جذاب و سکسيه؟ آره 14:51.391 --> 14:52.680 ببين ، من واقعاً دلم ميخواد که توي اين قضيه کمکت کنم 14:52.693 --> 14:55.384 و آره ، شايد خودم هم کمي تنها باشم 14:55.397 --> 14:57.148 آه ، اما واقعاً نياز دارم که اين کريسمس رو کنار هم باشيم 14:57.167 --> 14:58.712 و اين سخت تر از اون چيزيه که فکر ميکنم 14:58.687 --> 14:59.969 من حتي نميتونم مشروب بگيرم 14:59.967 --> 15:01.484 توزيع کننده ها هفته ها پيش همه چيز رو فوختن 15:01.486 --> 15:03.361 من يکي رو ميشناسم که يه انبار توي بل فلوور داره 15:03.392 --> 15:05.381 واقعاً؟ نه . خيلي ممنونم 15:05.400 --> 15:07.355 چي ...؟ آه ، آه ، آه 15:07.683 --> 15:09.541 من براي تو يه کاري رو انجام ميدم ، تو هم براي من 15:09.541 --> 15:11.918 يه ايميل از طرف برايس توي صندوق الکترونيکيت هست 15:12.038 --> 15:13.859 قرار براي نوشيدني فردا عصر 15:14.221 --> 15:15.685 خوش بگذره 15:23.469 --> 15:26.322 اگر تو به يکي يه هديه فوق العاده براي کريسمس بدي 15:26.328 --> 15:27.377 و اون شروع کنه سرت داد کشيدن چيکار ميکني؟ 15:27.736 --> 15:28.795 درباره رايليه؟ 15:28.797 --> 15:30.602 ميدونم اون آدم دلخواه تو نيست 15:30.633 --> 15:32.013 من بهش يه تبلت تخت دادم 15:32.047 --> 15:32.924 که بتونيم وقتيکه براي برنامه 15:32.949 --> 15:34.788 نويسندگي در اسکاتلند هستم در تماس باشيم 15:34.826 --> 15:35.952 به طور اتفاقي تو ماجراي اسکاتلند 15:35.958 --> 15:37.566 رو قبل يا بعد از دادن هديه بهش گفتي؟ 15:37.839 --> 15:40.463 يه جورايي ... در همون اثناء؟ 15:40.675 --> 15:42.295 و اون عصباني شد؟ 15:42.415 --> 15:44.842 هم م . يه جورايي مثل اون زمانيه که من بهت گفتم 15:44.842 --> 15:46.950 قصد دارم بعد از دبيرستان بروم روي يه قايق ماهيگيري کار کنم 15:46.944 --> 15:49.228 بجاي اينکه به دانشگاه برم و تو از من ناراحت شدي 15:49.234 --> 15:50.949 خب ، تو داري درباره ترک کردن 15:50.955 --> 15:52.313 براي يه زمان واقعاً طولاني حرف ميزني 15:52.325 --> 15:54.941 و مثل اين بود که من اصلاً توي اين تصميم شريک نبودم 15:55.356 --> 15:56.889 آخ 15:56.891 --> 15:58.751 معما حل شد 16:01.210 --> 16:03.146 فکر ميکني چقدر از فروش موتورم گيرم بياد؟ 16:03.148 --> 16:05.089 چرا ميخواي موتورت رو بفروشي؟ 16:13.691 --> 16:15.880 اوه ، نه . حالا اين آشغال پول خواسته؟ 16:15.894 --> 16:17.488 اينو کجا پيدا کردي؟ 16:17.513 --> 16:19.879 اين توي يه بسته هديه براي بار ساحلي ارسال شده بوده 16:19.881 --> 16:21.330 از طرف؟ از طرف استوديو 16:21.336 --> 16:24.049 اما هر کسي ميتونه روي اين يه يادداشت بذاره 16:25.077 --> 16:27.111 حالا من بايد اين پول رو جمع کنم 16:27.655 --> 16:28.881 درباره اين مسئله به اشلي چيزي گفتي؟ 16:28.894 --> 16:30.539 اشلي پليسه 16:30.659 --> 16:33.467 اون فکر ميکنه مشکل من تعدادي لز اين خبرنگارا 16:33.467 --> 16:35.425 يا يه ديوونه اي که منو تعقيب ميکنه ، که شايد خودش باشه 16:35.447 --> 16:37.363 اما من نميتونم به اشلي درباره ونسا بگم 16:38.560 --> 16:39.967 من پول رو بهت ميدم 16:39.974 --> 16:41.299 چي؟نه 16:41.313 --> 16:44.347 آه ، اين پول مال منه . من ميتونم هرطوري که ميخوام ازش استفاده کنم 16:44.365 --> 16:45.992 با بحث کردن خودتو اذيت نکن 16:45.998 --> 16:49.584 پول رو بگير و ازش استفاده کن که بفهمي کي پشت اين قضاياست 16:49.622 --> 16:51.411 يا اينکه من ميتونم پول رو بهش بدم و تماس بگيرم 16:51.442 --> 16:52.731 و يه کتک مفصل بهش بزنم 16:52.714 --> 16:54.351 ليام ، تماس بگير 16:54.389 --> 16:55.759 من همه چيز رو ضبط ميکنم 16:55.796 --> 16:58.925 تنها راهيه که بفهميم کي داره اينکارا رو ميکنه 17:06.382 --> 17:07.593 اوه ، خداي من 17:34.280 --> 17:35.606 اوه ، هي 17:35.650 --> 17:36.996 مکس گفتم که تو اينجايي 17:37.039 --> 17:37.834 عاليه 17:37.853 --> 17:39.142 آه ، من رادولف رو آوردم 17:39.185 --> 17:40.256 نوبت توئه 17:41.307 --> 17:42.977 اوه ، خداي من ، چند سال از اون 17:43.008 --> 17:44.848 زمانها مون اومدن و رفتن؟ 17:44.885 --> 17:47.376 آه ، از اون زمانهايي که اونقدر جوون بوديم که براش دعوا ميکرديم 17:49.053 --> 17:50.435 ميدوني چيه؟ 17:50.504 --> 17:52.112 وقتيکه بچه به دنيا بياد 17:52.119 --> 17:55.998 فکر ميکنم رادولف اينجا باشه و براي هميشه پيشتون بمونه 17:56.210 --> 17:58.594 خب ، ديگه " وقتيکه " نيشت . " اگر " هستش 17:58.919 --> 18:00.620 تدي برگه ها رو امضاء نکرد 18:00.740 --> 18:02.228 اون ميخواد پدر باشه 18:02.348 --> 18:03.968 نه پدري که اسپرم اهداء کرده 18:03.955 --> 18:06.195 اون ميخواد يه پدر واقعي باشه 18:06.257 --> 18:07.759 تدي پدر فوق العاده اي ميشه 18:07.984 --> 18:10.549 شين هم همينطور . اوه ، خداي من ايکاش من 2 تا پدر همجنسگرا داشتم 18:10.568 --> 18:12.163 که منو دوست داشته باشن و بتونن وقتيکه 18:12.176 --> 18:14.021 لباسم با کيفام هماهنگه بهم بگن 18:14.034 --> 18:15.035 اونا اينجوري نيستن 18:15.291 --> 18:16.180 پدر همجنسگراي من که اينجوري بود 18:16.217 --> 18:18.376 اين مسئله جديه ، نائومي 18:18.833 --> 18:20.202 معنيش چيه؟ 18:20.322 --> 18:23.863 خب ، يعني اينکه تو بايد اونو تقسيم کني 18:24.751 --> 18:26.221 هيچکس نميخواد شريک باشه 18:26.271 --> 18:28.086 من نميخوام مکس رو با الک شريک باشم 18:28.136 --> 18:30.088 ما نميخوايم رودولف رو با ريندر شريک بشيم 18:30.345 --> 18:32.528 شريک شدن يه بچه يا يکي ...که باهتش زندگي نميکني مثل اينه که 18:32.572 --> 18:34.399 جدا شدن حتي بدون اينکه ازدواج کرده باشي 18:34.443 --> 18:37.221 اينطوري نيست بالاترين مسئله کنترل اين قضيه باشه 18:37.341 --> 18:39.004 وقتيکه از ژاک نگهداري ميکردم 18:39.054 --> 18:40.831 نميتونستم همينجوري غذاي خشک گربه رو بيرون بذارم 18:40.856 --> 18:42.295 و براي تعطيلات پايان هفته به آسپن پرواز کنم 18:42.295 --> 18:44.228 بايد مثل يه عقاب مراقب پرستار بچه ميبودم 18:45.185 --> 18:46.355 و قسمت منفيش؟ 18:46.386 --> 18:49.020 هر دوي ما بخش منفيش رو ميدونيم ، سيل 18:51.060 --> 18:53.125 وقتيکه پدر و مادرم از هم جدا شدن همه چيز خراب شد 18:56.241 --> 18:59.263 اين حس رو نداشتم که من 2 تا خونه و 2 تا خانواده دارم 18:59.282 --> 19:01.259 ...احساسش مثل اين ه که 19:01.516 --> 19:02.899 کارم تمومه 19:03.136 --> 19:05.558 از اينکه در ميانه گير کنم متنفرم 19:05.808 --> 19:06.953 متنفرم 19:07.804 --> 19:09.437 مخصوصاً در طول تعطيلات 19:09.557 --> 19:12.959 و تدي و شين هم تا آخرش در واشنگتن زندگي ميکنن 19:13.079 --> 19:14.711 کي ميفهمه من کجا کارم تموم ميشه؟ 19:15.143 --> 19:18.896 اگر نخوام بچه م رو توي يه همچين جرياني بندازم چي؟ 19:20.179 --> 19:22.632 بايد به تدي بگي که نميتونه توي اين مسئله دخالتي داشته باشه 19:23.765 --> 19:26.047 اون نميخواد همون اشتباهي رو که خانواده ش کردن بکنه 19:26.998 --> 19:28.756 اما تو هم اينو نميخواي نميخواي 19:31.628 --> 19:34.218 بفرماييد ... قهوه تون نه ، من برش ميدارم . بيا 19:34.243 --> 19:35.945 نه ، نه ، نه ، نيازي نيست پول مال منم بدي 19:35.951 --> 19:38.060 فکر کن هديه کريسمس من به توئه 19:38.180 --> 19:39.198 کريسمس مبارک 19:39.255 --> 19:41.251 باشه 19:41.269 --> 19:44.573 منظورم اينه که ، انگار ، اين بهترين هديه کريسمسه 19:45.642 --> 19:47.807 در واقع ، آه ، حرف از ...کريسمس شد ، من 19:47.927 --> 19:50.328 آه ، دوستام ... يه پارتي راه انداختن 19:50.448 --> 19:53.031 و ، آه ، دوست دارم تو هم بياي 19:53.093 --> 19:54.451 منظورم ، با ... با ... با منه 19:54.495 --> 19:56.072 ميدوني ، ميتونم اطراف رو بهت نشون بدم 19:56.116 --> 19:57.386 و تو رو به بقيه معرفي کنم 19:57.411 --> 19:59.063 آره . نميتونم 20:00.164 --> 20:02.335 متاسفم . منظورم اينه که ، ممنونم 20:02.372 --> 20:04.180 ...واقعاً ممنونم که ازم خواستي ، اما 20:04.218 --> 20:06.120 ...نه ، من ... متوجهم . ميدوني ، اين ، آم 20:06.389 --> 20:09.755 فکر ميکنم نبايد انتظار ميداشتم به محض اينکه براي من يه قهوه گرفتي 20:09.768 --> 20:11.426 کريسمس رو هم با هم بگذرونيم 20:11.445 --> 20:13.617 ...نه. موضوع اين نيست . اين 20:14.349 --> 20:17.358 اين بعد از اون تصادف اولين کريسمسه 20:17.564 --> 20:19.804 بدون پدرم خيلي عجيبه 20:20.517 --> 20:22.907 ...آره . آره ، من 20:23.027 --> 20:24.596 متاسفم ، مگان 20:24.716 --> 20:26.711 نه ، تقصير تو نيست 20:27.042 --> 20:28.806 فقط اينکه ، خيلي چيزا هستش 20:28.812 --> 20:31.841 توي اين موقع از سال که بهم يادآوري ميکنه چه چيزايي رو از دست دادم 20:32.685 --> 20:35.187 ...هرکاري ميکنم که احساس بهتري داشته باشم ، فقط 20:35.400 --> 20:36.833 هنوزم همونه 20:37.083 --> 20:40.243 مثل يه دست بزرگ ميمونه که داره قلبم رو فشار ميده 20:41.307 --> 20:43.697 اون هيچوقت برنميگرده 20:46.562 --> 20:49.665 متاسفم . تو حتي پدر منو نميشناختي 20:50.253 --> 20:52.562 ...آه ... نه و آم 20:52.593 --> 20:54.652 ميفهمم 20:55.816 --> 20:58.062 واقعاً ميفهمم 21:11.011 --> 21:12.995 هي ، اشلي . ليام رو نديدي؟ 21:13.115 --> 21:14.690 نه . اون تازه رفته 21:14.715 --> 21:17.030 اون گفت که يه هديه هاي کريسمس داره که بايد يواشکي براي خريدشون بره 21:17.049 --> 21:18.250 پس نتونستم بيام 21:18.370 --> 21:21.109 ميتوني بهش بگي که من ونسا رو ديدم 21:21.229 --> 21:22.736 و اينکه اون به شهر برگشته؟ 21:22.780 --> 21:24.081 ونسا؟ 21:24.201 --> 21:26.139 همون ونسايي که باهاش نامزد کرده بود؟ 21:26.327 --> 21:27.821 درباره ش به تو چيزي گفته؟ 21:27.941 --> 21:31.025 نه ، اما کار من اينه که درباره اينجور چيزا آگاه باشم 21:31.075 --> 21:33.265 خب ، پس تو ميدوني که اون کلاً ديوونه ست 21:33.296 --> 21:35.367 اون يه بازيگر مکاره ، و به اون دروغ ميگه 21:35.374 --> 21:37.168 و خيلي کاراي عجيب و غريبي ميکنه 21:37.156 --> 21:39.721 و بعد با حيله از اون دزدي کرد و رفت 21:39.934 --> 21:41.948 هيچکس نميتونست باور کنه که اونا دوباره با هم رابطه برقرار کردن 21:41.973 --> 21:43.225 و نامزد کردن 21:43.345 --> 21:46.172 بعد يکدفعه ، اون غيبش زد ، خدا رو شکر 21:46.184 --> 21:47.279 اما حالا برگشته 21:47.492 --> 21:49.262 تو مطمئني که اون ونسا بوده 21:49.319 --> 21:51.565 من فقط اونو براي چند ثانيه توي آرايشگاه ديدمش 21:51.584 --> 21:53.536 اما وقتيکه دزدکي يه نگاهي به دفترچه رزرو انداختم 21:53.549 --> 21:55.476 "اسمش بود " اليزابت مک مانوس 21:55.701 --> 21:58.204 آني فهميده بود که ، انگار ، 10 تا آي دي کارت توي کيفشه 21:58.229 --> 21:59.737 و اين يکي از اون اسامي بوده 22:02.289 --> 22:03.497 !آه 22:04.505 --> 22:06.222 بازم ديکسونه 22:06.224 --> 22:09.297 ظاهراً ، هاي لايت من خيلي نافذ بوده 22:10.478 --> 22:12.894 ميشه فقط به ليام درباره چيزي که گفتم هشدار بدي؟ 22:12.951 --> 22:13.896 البته 22:14.240 --> 22:16.035 ممنون 22:16.686 --> 22:19.283 آدريانا ، نيشه يه لطفي به من بکني 22:19.295 --> 22:21.504 و اين مسئله رو به هيچکس نگي؟ 22:21.679 --> 22:25.114 من ميخوام مراقب ونسا باشم و نميخوام که اون خبردار بشه 22:25.383 --> 22:26.903 دوستاي قديمي ميتونن خطرناک باشن 22:27.210 --> 22:29.006 بله ، حتماً 22:38.627 --> 22:40.486 چه خبر؟ 22:40.980 --> 22:43.745 خب جريان چيه که تو به مهموني کريسمس من نمياي؟ 22:44.603 --> 22:46.711 من تو مود مهموني نيستم 22:46.831 --> 22:49.301 با خواهرت دعوام شده 22:49.514 --> 22:51.904 خب؟ همه با خواهر من دعوا ميکنن 22:51.942 --> 22:53.243 بيا بريم کلوپ 22:53.299 --> 22:55.971 فقط ، آه ، يه لباس مناسب بپوش 22:55.972 --> 22:57.388 دست از بچه بازي هم بردار 23:00.059 --> 23:03.660 هي ، آم ، يادته يه زماني گفتي 23:03.666 --> 23:05.962 احتمالاً من به مگان به چشم يه دوست نگاه نميکنم 23:06.082 --> 23:08.052 حالا متوجه شدي که 23:08.503 --> 23:11.486 به مگان به چشم يه دئست فکر نيمکني . آره 23:11.606 --> 23:13.270 اون به تو چجوري فکر ميکنه؟ 23:13.314 --> 23:16.405 شايد اونم خيلي بيشتر از يه دوست درباره من فکر ميکنه 23:16.926 --> 23:18.783 به جز اينکه اون نميدونه 23:18.903 --> 23:20.766 من توي همون تصادفي بودم که منجر به کشته شدن پدرش شده 23:21.079 --> 23:22.043 خوبه 23:22.074 --> 23:24.303 آره يه چيزايي رو هم براي شب ازدواجتون نگه دار 23:24.290 --> 23:26.524 من بهش چيزي نگفتم چونکه نميخواستم ناراحتش کنم ، خب؟ 23:26.512 --> 23:28.783 من حتي نميدونستم ما قراره با هم دوست بشيم 23:28.903 --> 23:30.942 انگار يه ديوار بلند بين ما اومده بالا 23:30.954 --> 23:32.105 که اون حتي درباره ش چيزي نميدونه 23:32.392 --> 23:34.659 پس اون ديوار رو خراب کن ، آقاي گورباچف 23:35.133 --> 23:37.379 ببين ، تو بايد خيلي زور بهش بگي 23:37.392 --> 23:38.487 مثلاً توي مهموني امشب 23:38.512 --> 23:40.213 خب ، خوشبختانه ، اون امشب نمياد 23:40.257 --> 23:41.640 پس من بايد برم پيش آني 23:41.653 --> 23:43.023 اما تو بادختري که حتي ازش عصباني 23:43.029 --> 23:44.581 نيستي نمياي ؟ خوبه 23:44.587 --> 23:46.289 رفيق ، چرا اينقدر شلوغش ميکني؟ 23:46.308 --> 23:47.678 آني براي تو يه تبلت خريده 23:47.697 --> 23:49.209 موضوع هديه نيست 23:50.049 --> 23:52.076 اولين چيزي که وقتي اين مسائل اسکاتلند پيش اومده 23:52.076 --> 23:54.003 از ذهن آني گذشته 23:54.040 --> 23:55.961 اينو بوده که ما بايد در تماس باشيم 23:56.316 --> 23:57.250 آره ، خب؟ 23:57.287 --> 23:59.114 چونکه اون فکر ميکنه که من نميتونم برم 23:59.095 --> 24:00.572 ببين ، رفيق ، تو اينو نميدونستي ، درسته؟ 24:00.604 --> 24:02.706 اين مسائل رو ويلچر بودن و بقيه چيزاش ، براي من جديد نيست 24:02.775 --> 24:04.607 من يه جوري عمل ميکنم انگار که هيچ چيزي تغييري نکرده 24:04.601 --> 24:05.832 اما ميدونم که کرده 24:05.952 --> 24:07.291 ميدوني ، نهايتاً اون احساس ميکنه 24:07.323 --> 24:08.831 ديگه نميتونه اينجوري پيشرفت کنه 24:08.861 --> 24:10.213 يا اينکه من مانع اون هستم بس کن 24:10.238 --> 24:13.381 بس کن ! تو همه اين حرفا رو با خودت زدي 24:13.383 --> 24:14.911 خب ، ببين ، اگر نگراني 24:15.031 --> 24:17.971 چرا نميري و بهش نميگي هاه؟ ببيني چي ميشه؟ 24:18.177 --> 24:20.817 چرا تو به مگان درباره اون تصادف چيزي نميگي؟ 24:25.435 --> 24:28.395 بايد راه انداختن کاري مثل ديتا نيترات سخت باشه 24:28.438 --> 24:30.822 خيلي از آدما خيلي چيزا رو ميخوان 24:32.087 --> 24:34.626 فرود و فرازهاي خودش رو داره . مطمئناً آره 24:34.854 --> 24:37.016 بهرحال ، بيرون اومدن هم خوب بود آره ، مگه نه؟ 24:37.360 --> 24:40.606 خب ، اين فراز و فرودش چي هست؟ 24:40.644 --> 24:43.560 مثل اينکه ، بري پيش هيئت مديره يکي رو استخدام يا اخراج کني 24:43.573 --> 24:47.020 واسه اينکه يه چيزي رو يکي درباره اون يکي گفته؟ 24:47.595 --> 24:50.480 آه ، مطمئن نيست که منظورت رو فهميده باشم 24:50.600 --> 24:52.263 آره ، منم همينطور 24:52.383 --> 24:54.859 هي ، ماهي سرخ شده ميخواي؟ 24:54.878 --> 24:56.823 شنيدم که خيلي خوبه 24:56.842 --> 24:58.250 اگر گشنته 24:58.425 --> 25:00.871 خب ، شايد بايد از خيرش بگذريم . مشکلي نيست 25:00.991 --> 25:03.498 نه ، متاسفم . اين يه 25:03.673 --> 25:04.818 آب سيب بود 25:04.812 --> 25:07.026 من تازه با نامزدم بهم زدم 25:07.051 --> 25:09.016 و آب سيب نوشيدني مورد علاقه ما بود 25:09.203 --> 25:10.154 مسخره ست 25:10.154 --> 25:12.688 نه ، نه نيست . کريسمسه 25:13.176 --> 25:15.316 منم با دوست دختم بهم زدم 25:15.353 --> 25:19.082 و اوضواعم روبراه هم شده ، اما هنوزم خيلي احساس بدي دارم 25:19.202 --> 25:20.859 واقعاً؟ چه اتفاقي افتاد؟ 25:20.979 --> 25:24.206 آه ، داستانش طولانيه 25:24.326 --> 25:25.870 کوزمو ميخواي؟ 25:26.158 --> 25:27.828 حتماً 25:29.579 --> 25:31.994 نه ، هيچکس توي سيليکون والي تماسهاي منو ج.اب نميده 25:32.326 --> 25:34.040 انگار من يکدفعه فراموش شدم 25:34.215 --> 25:35.948 عزيزم ، الان تعطيلاته 25:36.004 --> 25:37.030 همه چيز درست ميشه 25:37.049 --> 25:39.558 فقط راحت باش ، و مانع نائومي نشو 25:39.583 --> 25:41.836 چندتا حلقه کاج بهم بده ، لطفاً 25:43.462 --> 25:45.221 ميدوني چيه؟ من واقعاً توي مود مهموني نيستم 25:45.214 --> 25:46.128 من ميرم خونه 25:46.146 --> 25:48.098 عزيزم ، ميشه دست از نگراني برداري باشه؟ 25:48.136 --> 25:49.331 همونطوريکه منم دارم انتظار ميکشم 25:49.451 --> 25:51.577 وقتيکه ميدونم برايس متقاعد ميشه 25:51.596 --> 25:52.747 برايس؟ 25:53.516 --> 25:55.799 درباره چي داري حرف ميزني؟برايس؟ 25:55.801 --> 25:58.384 خب ، تو ميخواي کارت برگرده ، مگه نه؟ 25:58.797 --> 26:00.822 من نميخواستم تو دخالت کني 26:00.824 --> 26:01.837 ...ميدونم ، اما 26:01.824 --> 26:02.700 نه ، نميدوني 26:02.944 --> 26:05.060 اگر به من گوش ميکردي ، حالا ممکن بود ميدونستي 26:05.180 --> 26:08.451 اما ... نبايد اينجوري عمل ميکردي 26:08.495 --> 26:10.822 اوه ، خب ، ببخشيد 26:11.234 --> 26:15.389 ببخشيد اگر ... اگر ... اگر نميخواستم ببينم تو درد ميکشي 26:15.414 --> 26:17.185 ببخشيد که ميخواستم زندگيم رو کمي بهتر کنم 26:17.172 --> 26:20.782 نائومي ، چيزي که تو ميخواي اينه که تصوير کوچولوت و خوبت رو درست کني 26:20.776 --> 26:23.059 ...توي دنيا ، جاييکه جاييکه نائومي ميلر کلارک 00:26:23,071 --> 00:26:24,442 و ... و مکس کلارک ميلر 26:24.435 --> 26:26.500 با شادي دارن زندگي ميکنن بدون اينکه کسي 26:26.499 --> 26:27.914 يا چيزي که تو ازش خوشت نمياد 26:28.177 --> 26:29.253 واو اما حدس بزن چيه 26:29.291 --> 26:30.423 نه ، نادومي حدس بزن چيه 26:30.473 --> 26:31.781 تو به آرزوت رسيدي 26:31.901 --> 26:33.770 چونكه ازت ممنونم كه به حرف من گوش نميدي 26:33.790 --> 26:36.205 من ... من هيچي ندارم و هيچكس رو به جز تو 26:38.363 --> 26:40.008 اوه ، عاليه ، مكس 26:40.784 --> 26:43.055 واقعاً عاليه 27:09.725 --> 27:11.175 اشلي؟ 27:13.972 --> 27:16.180 من فكر ميكردم تو يه پليس واقعيي 27:16.182 --> 27:17.381 چي شده؟ 27:17.501 --> 27:19.096 من بايد بدونم كجا داري ميري 27:19.134 --> 27:20.441 من بايد سلامت تو رو حفظ كنم 27:20.820 --> 27:21.611 من خوبم 27:21.818 --> 27:23.582 دارم ميرم مهموني . آروم باش 27:23.823 --> 27:24.846 بعداً ميبينمت 27:24.871 --> 27:26.241 من نميتونم بذارم اينكارو بكني 27:26.535 --> 27:28.193 منظورت چيه كه نميتوني بذاري من اينكار بكنم؟ 27:28.199 --> 27:29.988 ليام ، تو بايد حقيقت رو بهم بگي 27:30.007 --> 27:32.491 تو براي من كار ميكني . من مجبور نيستم چيزي رو به تو بگم 27:32.916 --> 27:35.213 درواقع ، من براي پليش لس آنجلس كار ميكنم 27:35.234 --> 27:36.771 و حق با توئه ، تو مجبور نيستي چيزي رو به من بگي 27:36.753 --> 27:38.247 تو اين حق رو داري كه ساكت بموني 27:38.239 --> 27:39.370 چيكار داري ميكني؟ 27:39.372 --> 27:41.422 تو بازداشتي 27:48.183 --> 27:49.322 پس حالا اون بچه دار شده 27:49.353 --> 27:50.918 با ، آه ، اون رفيق همجنسگرامون 27:50.949 --> 27:52.751 و من ... من براش خوشحالم 27:52.752 --> 27:55.391 فقط ، احساس يه جور خماري ميكنم از اينكه اينقدر اين رابطه رو طولاني كردم 27:56.116 --> 27:58.605 خب ، من پاي تلفن نميشينم كه تاد بهم تلفن كنه 28:00.323 --> 28:02.408 من دوسالم رو به اين پسره آلك حروم كردم 28:02.429 --> 28:04.338 كسيكه هيچوقت نميخواست بيشتر از يه دوست باشه 28:04.375 --> 28:05.783 آلك؟ 28:05.903 --> 28:07.980 آره ، اگرچه شايد دوست بودن 28:07.979 --> 28:09.218 بهترين را براي با هم بودنه 28:09.338 --> 28:10.676 حداقل آلك كارم رو برام گرفت 28:10.732 --> 28:12.234 چ ... چطور آلك اينكار رو كرد؟ 28:12.234 --> 28:14.937 اون بهم گفت كه دقيقاً توي مصاحبه چي بايد بگم 28:14.937 --> 28:17.102 كه بتونم روي اون كارمند سابق تاثير بذارم 28:17.222 --> 28:19.530 همه كاري كه بايد ميكردم اين بود كه قول بدم به محض اينكه كار رو گرفتم اونو اخراج كنم 28:23.746 --> 28:25.842 اينجا كساني كه بهمون كمك كنن تعطيلات رو با شادي شروع كنيم 28:25.880 --> 28:28.751 تگان و ساراي شگفت انگيز 29:11.631 --> 29:13.816 ...خب ، آه 29:13.860 --> 29:15.537 خوشحالم كه ميبينمت 29:15.551 --> 29:17.685 منم خوشحالم كه ميبينمت 29:18.684 --> 29:20.029 دوستيم؟ 29:20.390 --> 29:21.949 آره 29:22.475 --> 29:24.258 مردا با حسن نيت ميان جلو 29:24.302 --> 29:26.536 حداقل من اينطوريم 29:26.755 --> 29:28.012 ممنونم 29:28.194 --> 29:29.514 هديه . من ... من دوستش دارم 29:29.839 --> 29:31.591 حتي اسكايپش رو ميدونم 29:31.604 --> 29:32.893 من بايد بهت ميگفتم كه قصد دارم 29:32.936 --> 29:34.532 به اسكاتلند برم قبل از اينكه اينو بهت بدم 29:34.532 --> 29:36.209 آره . آره ، بايد اينكارو ميكردي 29:36.809 --> 29:39.793 اما من بايد بهت ميگفتم كه من 29:40.907 --> 29:44.266 شروع كردم به جدي گرفتن اين روابطي كه بينمونه 29:45.286 --> 29:48.470 ...شايد خيلي جديتر از اوني كه كه تو براش آماده باشي 29:48.539 --> 29:51.016 من نميدونم چي بايد بگم 29:51.448 --> 29:52.831 هي 29:53.062 --> 29:55.564 متاسفم . قصد نداشتم مزاحمتون بشم يا همچين چيزي 29:55.558 --> 29:58.005 آم ، ميتوني يه عكس از من و آني 29:58.024 --> 30:00.561 براي كريسمس بفرستيم براي مادرمون؟ آره 30:00.756 --> 30:02.346 آره ، بيا همينكارو بكنيم 30:05.980 --> 30:07.488 ميخواي روي صندلي بشيني؟ 30:07.538 --> 30:10.303 آه ، نه ، فكر ميكنم اگر تو بشيني براي من بهتر باشه باشه 30:10.323 --> 30:12.756 من ، آه ، همينجا وايميستم 30:16.441 --> 30:17.611 اوه ، آره 30:21.621 --> 30:23.692 ديگه بهشون نيازي ندارم 30:23.755 --> 30:25.468 آره ، دكتر بهم گفت خوب شدم 30:25.500 --> 30:27.033 كاملاً خوب شدم ، انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 30:27.089 --> 30:28.966 اوه، خداي من ، ديكسون ، جدي داري ميگي؟ 30:28.908 --> 30:29.886 كاملاً جدي ميگم 30:29.923 --> 30:31.218 همه چي تموم شد 30:31.338 --> 30:34.628 اوه ، اين بهترين هديه كريسمس عمرمه 30:36.715 --> 30:38.019 !اوه 30:50.286 --> 30:52.209 خب ، كريسمس مبارك 30:52.384 --> 30:54.455 كريسمس مبارك 30:56.966 --> 30:59.609 من ميرم چندتا نوشيدني بگيرم 30:59.729 --> 31:01.228 آره 31:02.177 --> 31:03.660 آه ، تد آم 31:03.710 --> 31:05.963 درباره پيشنهادي كه دادي 31:06.689 --> 31:07.868 من خيلي حساس بودم 31:07.877 --> 31:09.967 من فكر كردم خيلي ميتونه دوست داشتني باشه 31:09.972 --> 31:12.964 و آم ، ميدوني ، من ... من كاملاً ميفهمم 31:12.975 --> 31:16.561 اما من واقعاً ميخوام اينكارو به تنهايي انجام بدم 31:16.611 --> 31:18.538 و نميتونم به اون اندازه اي كه بايد ازت تشكر كنم 31:18.547 --> 31:20.841 چي؟ نه ، سيلور 31:20.859 --> 31:24.107 اين چيزي نيست كه تو بتوني از من تشكر كني و راهتو بكشي و بري 31:24.125 --> 31:26.109 منظورم اينه كه ، چرا اينجوري خوب نيست؟ 31:26.134 --> 31:28.405 چه اشكالي داره از من و شين كمك بگيري؟ 31:28.525 --> 31:30.289 موضوع اين نيست 31:30.290 --> 31:33.990 موضوع اينه كه نميخوام زندگي خودم و يا بچه م رو پيچيده كنم 31:34.130 --> 31:35.100 منظورت بچه مونه 31:35.106 --> 31:37.352 خواهش ميكنم اينكارو با من نكن چيكار دارم ميكنم؟ 31:37.377 --> 31:39.448 دارم سعي ميكنم بخشي از زندگي بچه م باشه 31:39.449 --> 31:40.948 اون مال تو نيست ، باشه؟ 31:41.557 --> 31:42.977 ما يه قراري داشتيم 31:43.015 --> 31:45.348 تو يه چيزي رو به من دادي ، و نميتوني همينجوري ازم بگيريش 31:45.341 --> 31:47.414 ...سيلور ، ا نه ، من 32:36.492 --> 32:37.543 اومدي 32:37.568 --> 32:39.601 تو اينجايي 32:39.664 --> 32:42.291 تگان و سارا براي 24 ساعت به شهر اومدن 32:42.316 --> 32:44.175 و من براي اجراي برنامه آوردمشون 32:44.181 --> 32:46.152 ...هي ، نائومي ، گوش كن ، آه چيه؟ 32:46.220 --> 32:48.236 برايس بهت هيچي نگفت . ميدوني چيه؟ 32:48.299 --> 32:51.302 صادقانه بگم همينم براي من كافيه آره ، كار آلك بوده 32:51.422 --> 32:53.285 اون كسي بوده كه خواسته مكس رو بيرون كنن 32:53.511 --> 32:55.081 اون كار مديريت اجرايي رو براي برايس گرفته 32:55.294 --> 32:56.289 آلك ... تو داري درباره چي حرف ميزني؟ 32:56.289 --> 32:58.139 نه ، من برايس رو آوردم آره ، الك كاري كرده كه تو مطمئن باشي كه تو اينكارو كردي 32:58.164 --> 32:59.385 اون بهش گفته كه چي بگه 32:59.410 --> 33:01.862 و بهش گفته اگر مكس رو اخراج كنه كار مال خودشه 33:03.276 --> 33:05.716 اون كسي بوده كه باعث بيرون كردن مكس شده 33:06.917 --> 33:09.002 من بايد برم 33:27.528 --> 33:28.961 كريسمس مبارك 33:29.217 --> 33:30.850 هي 33:31.049 --> 33:33.346 موهام رو رنگ كردم . خوشت مياد؟ 33:33.865 --> 33:36.086 آره ، خيلي خوشگل شده 33:37.212 --> 33:39.365 و برات يه هديه گرفتم 33:40.553 --> 33:43.062 منفجر نميشه 33:45.878 --> 33:48.788 ببين < من ميدونم كه تو هنوز از دست من عصباني هستي 33:49.538 --> 33:51.734 اما همديگه رو از اول هم دوست داشتيم 33:52.642 --> 33:55.150 اگر ميتونستم ازت درخواست يه هديه بكنم 33:55.270 --> 33:58.391 اين بود كه دست از شكنجه كرده من برداري خواهش ميكنم 34:01.482 --> 34:04.434 ميدوني ، شايد ما امسال بايد بيخيال هديه دادن و گرفتن بشيم 34:16.421 --> 34:18.861 يالا ، يالا ليام كجايي پس؟ 34:45.090 --> 34:46.272 ونسا؟ 34:46.392 --> 34:47.698 تو هنوز زنده اي؟ 34:48.531 --> 34:50.289 آره ، از اين بابت متاسفم 34:50.870 --> 34:52.641 پول من كجاست؟ 35:06.656 --> 35:08.520 خيلي خب ، اينكه اداره پليس نيست 35:08.527 --> 35:10.397 ميخواي بهم بگي واقعاً چه خبره؟ 35:11.098 --> 35:13.074 من بايد امنيت تو رو حفظ كنم 35:13.131 --> 35:15.496 نميتونم اجازه بدم دوباره برگردي پيش ونسا 35:15.759 --> 35:17.466 خب ، من ... من نميدونم تو داري درباره چي صحبت ميكني 35:17.478 --> 35:19.737 اما ، باور كن همچين اتفاقي نخواهد افتاد 35:19.737 --> 35:21.827 به من دروغ نگو 35:21.852 --> 35:23.760 امروز صبج آدريانا خيلي نگران بود 35:23.760 --> 35:25.480 وقتيكه ونسا رو ديده بود همه چيز رو به من گفت 35:25.486 --> 35:26.531 چي؟ 35:26.756 --> 35:28.421 نه ، باور كن 35:28.402 --> 35:29.866 اون امروز صبح ونسا رو نديده 35:29.866 --> 35:32.731 ديده . وانمود نكن كه نميدوني اون برگشته 35:32.738 --> 35:34.765 تو داشتي ميرفتي كه اونو ببيني 35:37.448 --> 35:39.594 اون كسي بوده كه اون نامه رو فرستاده 35:40.752 --> 35:42.342 اشلي ... تو ،تو بايد بذاري من برم 35:42.348 --> 35:43.580 من ... من بايد برم ونسا رو ببينم 35:43.613 --> 35:45.276 پس تو قراره بعد از همه اون كارايي 35:45.307 --> 35:46.953 كه اون باهات كرده بري ببينيش؟ 35:46.953 --> 35:48.542 آره ، آره ، بايد برم 35:48.567 --> 35:50.794 من ... من ميتونم امشب همه مشكلاتم رو حل كنم 35:53.178 --> 35:54.667 من نميتونم بذارم بري 36:00.604 --> 36:02.312 متاسفم ، ليام 36:11.999 --> 36:13.785 تو چت شده؟ 36:13.823 --> 36:15.155 چطور تونستي اينكارو با اون بكني؟ 36:15.275 --> 36:17.114 تو دخالت نكن ، شين 36:17.320 --> 36:19.510 همه چيز داشت خوب پيش ميرفت تا وقتيكه تو اومدي 36:19.498 --> 36:21.238 و پات كشيده شد وسط نه ، خوب نبود 36:21.269 --> 36:22.414 و من پام اومد وسط 36:22.470 --> 36:23.972 تو نميتوني ازش بخواي كه از 36:23.997 --> 36:25.454 كه از حقي كه نسبت به پدر شدن براي بچه ش باشه منصرف بشه 36:25.448 --> 36:26.499 قرار نبود مال اون باشه 36:26.493 --> 36:27.775 پس ، چرا بايد اون برگه هاي كه گرفتن حقشه رو امضا ء كنه؟ 36:28.988 --> 36:31.641 گوش كن ، من بهتري وكلا رو توي واشنگتن ميشناسم 36:31.679 --> 36:33.118 و تدي هم جايگاه قانونيش رو داره 36:33.120 --> 36:34.808 مگر اينكه تو بخواي اين مسئله رو جدي بگيري 36:34.858 --> 36:36.709 ما به دادگاه ميكشونيمت 36:51.056 --> 36:54.772 مگان ، هي ، آم ، بيا تو 36:54.892 --> 36:56.355 آم ، من سر راهم به مهموني رفتم 36:56.380 --> 36:58.101 اما اون گفتن كه تو رفتي 36:58.639 --> 37:01.004 آره ، آه ... چيز زيادي رو از دست ندادي 37:01.844 --> 37:03.738 دلم برات تنگ شد 37:04.489 --> 37:06.423 آه ، تنهايي تو خونه موندن 37:06.410 --> 37:08.512 منو شاد نكرد 37:08.950 --> 37:11.760 فهميدم تنها چيزي كه ...اينكارو ميكنه 37:12.066 --> 37:16.440 مهم نيست كه چقدر دلم براي پدرم تنگ شده ... تويي 37:17.681 --> 37:19.897 ن ... نه ، من ، من خوشحالم كه اينو ميشنوم 37:19.863 --> 37:22.948 آم ، مطمئناً من رو هم خوشحال ميكني 37:25.269 --> 37:30.099 اما ، آم ، مگان ، ... درباره ، درباره ...پدرت و تصادف 37:31.544 --> 37:33.321 من اونجا بودم 37:34.084 --> 37:35.736 درباره چي داري صحبت ميكني؟ 37:35.780 --> 37:36.812 من توي اون مشاين ديگه بودم 37:36.844 --> 37:39.202 ا ... اينطوري بود كه من آسيب ديدم 37:40.028 --> 37:42.794 من ... من وقتيكه پدرت مُرد اونجا بودم 37:45.697 --> 37:47.580 ببين ، ببين ، من خيلي متاسفم 37:47.580 --> 37:48.494 تنها دليلي كه بهت نگفتم 37:48.494 --> 37:50.565 واسه اين بود كه فكر ميكردم از من متنفر ميشي 37:54.312 --> 37:56.233 از كجا داشت ميومد؟ 37:56.214 --> 37:57.935 حرف نزن 38:05.811 --> 38:08.509 سعي داري زندگي كي رو داغون كني ، آلك ، من يا مكس رو؟ 38:08.503 --> 38:09.316 ...چي؟ نائومي 38:09.316 --> 38:11.375 من ميدونم تو چيكار كردي 38:13.183 --> 38:15.472 تو به برايس كار دادي ، كه مجبورش كني مكس رو اخراج كنه 38:15.479 --> 38:16.954 براي چي ، انتقام؟ 38:16.974 --> 38:18.343 من نميدونم درباره چي داري صحبت ميكني 38:18.368 --> 38:21.596 اوه ، لطفاً جلوي من دروغ نگوو حاشا نکن 38:21.621 --> 38:23.604 تو از شر مديسون خلاص شدي سعي كردي از شر منم خلاص بشي 38:23.642 --> 38:25.619 وقتيكه موفق نشدي ، از بين رفتي 38:25.638 --> 38:27.490 تنها چيزي رو كه مكس ...واقعاً عاشقش بود 38:27.610 --> 38:28.573 شركتي بود كه ساخته بودش 38:28.604 --> 38:31.163 نه ، ما ساختيم ... مكس و من با همديگه 38:31.207 --> 38:34.178 باشه ، خب ، كه چي ، اگر تو نميتوني اونو داشته باشي ، هيچكس ديگه هم نميتونه؟ 38:34.209 --> 38:36.824 مثل تو ، تو سعي كردي از شر همه كس و 38:36.824 --> 38:38.525 و همه چيز به جز خودت در زندگي اون خلاص بشي 38:38.532 --> 38:39.893 مثل اون دوست دختر ديوونه قبليت 38:39.921 --> 38:42.900 يا اينكه عاشق مكسي يا ... يه چيز ديگه 38:46.134 --> 38:47.518 اوه ، خداي من ، هستي ، مگه نه؟ 38:47.638 --> 38:51.659 خب ، ببين ، الان تو فقط داري ديوونه وار صحبت ميكني 38:51.858 --> 38:53.336 اونم ميدونه؟ 38:55.457 --> 38:57.112 لطفاً بهش نكن 38:59.681 --> 39:02.734 ميدونستم هيچوقت نميتونه بيشتر از يه دوست باشي ، باشه 39:02.854 --> 39:04.261 اما من ... اين احساس رو دارم 39:04.254 --> 39:06.213 كه اون داره از من فاصله ميگيره 39:07.790 --> 39:10.643 ميدونم كاري كه كردم اشتباه بوده اما نميخواستم اونو اط دست بدم 39:12.164 --> 39:15.359 پس سعي كردي همه چيز رو اونجوري كه ميخواستي پيش بري 39:16.849 --> 39:20.540 مهم نبود كه مكس چي ميخواسته يا اينكه صدمه ببينه 39:20.660 --> 39:22.654 من نميتونم انتظار داشته باشم تو درك كني 39:22.656 --> 39:26.328 نه ، من همه چيز رو خيلي خوب درك ميكنم 39:26.534 --> 39:28.408 من هم دقيقاً همينكارو كردم 39:28.528 --> 39:29.694 ...نائومي 39:32.949 --> 39:34.364 من چيزي رو به مكس نميگم كه باعث 39:34.373 --> 39:36.369 بشه بهش آسيبي بزنه < آلك 39:36.987 --> 39:38.853 به اندازه كافي خودم كشيدم 40:04.097 --> 40:07.814 رايلي والس هستم و براي دكتر برنسون پيام دارم 40:08.433 --> 40:10.297 من نظرم عوض شده 40:11.104 --> 40:13.351 من ميخوام اين جراحي ستون فقرات رو انجام بدم 40:20.201 --> 40:22.566 مكس ، ما بايد واقعاً با هم صحبت كنيم 40:28.866 --> 40:32.645 "نائومي ... من بايد فكر كنم" 40:32.676 --> 40:35.998 به كنفراس بازيها در آيسلند رفتم 40:37.324 --> 40:38.679 ليام 40:39.226 --> 40:40.878 !ليام 40:40.998 --> 40:42.516 اون اينجا نيست . كجاست؟ 40:42.636 --> 40:43.856 خب ، اون با 500 هزار دلار 40:43.888 --> 40:45.714 توي كيفش را افتاده به گردش 40:45.708 --> 40:47.839 شايد رفته 40:47.585 --> 40:49.441 اوه ، دست بردار ، اگر من كاري باهاش كرده باشم 40:49.443 --> 40:51.176 چرا بايد اونجا ميبودم ، منتظر پولم؟ 40:51.226 --> 40:53.734 من نميدونم ، تئ اون كسي بودي كه براش اون نامه ها رو ميفرستادي 40:53.763 --> 40:55.780 تو سعي داشتي نيم ميليون دلار از اون اخاذي كني 40:55.782 --> 40:56.944 چطوري بايد بدونم تو به اون صدمه اي نزده باشي 40:56.950 --> 40:57.820 به سرش يا همچين چيزي؟ 40:57.833 --> 41:00.191 من هيچوقت به ليام آسيب نميرسونم ، من عاشق اونم 41:00.210 --> 41:02.856 اما اگر اون نخواد به عشق من پاسخ بده ، پس بايد بهم پول بده 41:02.873 --> 41:05.265 براي اينكه منو از بالكن به پايين پرت كرده و تقريباً نزديك بود گردنم بشكنه 41:05.278 --> 41:06.416 اينطور فكر نميكني؟ 41:06.598 --> 41:09.851 تو خيلي ديوونه بازي درآوردي 41:09.880 --> 41:11.779 ...اگر كاري با اون كرده باشي خب كه چي؟ 41:11.781 --> 41:12.754 تهديدم ميكني كه اونو تحت فشار نذارم؟ 41:12.810 --> 41:14.912 من اونجا بودم كه ببينم كي سعي داره از اون اخاذي كنه 41:14.943 --> 41:16.032 اونم به مبلغ نيمميليون دلار 41:16.045 --> 41:19.078 اوه ، متاسفم ، نانسي درو 41:19.348 --> 41:21.431 چقدر ميتونم واضحتر از اين باشم؟ 41:21.443 --> 41:23.339 من هيچكاري نكردم 41:23.459 --> 41:25.304 خب ، اگر تو كاري با اون نكردي 41:25.316 --> 41:26.811 پس اون كدوم گوريه؟ 41:34.395 --> 41:45.812 .:: @bollbolljan_com ::.