WEBVTT 00:00.109 --> 00:01.971 آنچه در 90210 گذشت 00:02.018 --> 00:04.700 سیلور من خیلی دوست دارم و مطمئنم که تو هم منو دوست داری 00:04.747 --> 00:06.710 .من میتونستم یه کاری کنم که واقعا بهت آسیب بزنم 00:06.757 --> 00:09.103 اگه بخوای میتونی با مارک قرار بزاری . اما بین ما دیگه رفاقتی وجود نداره 00:09.119 --> 00:11.434 .درباه سیلور متاسفم ....میدونم ناراحت کنندست. اما 00:11.645 --> 00:12.701 .تو منو داری 00:13.537 --> 00:15.662 .من واقعا ازت خوشم میاد - .منم ازت خوشم میاد - 00:15.782 --> 00:17.617 میترسم اگه واقعیتو در باره 00:17.627 --> 00:18.785 خانوادم بهت بگم 00:18.800 --> 00:20.748 .ممکنه شاید نخوای درگیر این مسائل من بشی 00:20.959 --> 00:22.246 چرا بهم دروغ میگی؟ 00:22.248 --> 00:24.030 .چون اون ارث منو میخواد 00:24.032 --> 00:24.971 .اون ازت استفاده کرد 00:24.979 --> 00:26.467 لیام. متاسفم 00:26.469 --> 00:28.285 .اما من کلی پول داشتم 00:28.772 --> 00:30.219 .به انشارات آرمیتاژ خوش اومدی 00:30.250 --> 00:32.393 وبلاگت مخاطب هایی رو که 00:32.424 --> 00:34.023 لیاقتشو داشت پیدا کرده 00:34.143 --> 00:36.977 .من نویسنده ناشناسم و دیگه پنهان کاری نمیکنم - چی؟ - 00:37.023 --> 00:38.944 فکر کردی چجوری میخوای از این مسئله بگذری؟ 00:38.962 --> 00:41.378 .اگه فقط بزاری برات توضیح بدم - !چیو توضیح بدی؟ - 00:41.383 --> 00:43.365 اینکه چجوری درباره من نوشتی اینکه چجوری ازم استفاده کردی 00:43.352 --> 00:45.515 مثل تمام زنهای دیگه ای که درگیرشون بودم 00:45.507 --> 00:47.694 .تو زندگی آدمهای واقعیو این تو به گند کشیدی 00:47.814 --> 00:48.989 پاتریک؟ 00:48.991 --> 00:50.841 .باید صحبت کنیم 00:55.698 --> 00:56.947 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56.949 --> 00:58.795 آنابل. نمیدونم 00:58.779 --> 01:01.251 شاید درباره کتاب کوچولوت باشه 01:01.253 --> 01:03.088 درباره دخترای ساده بورلی هیلز 01:03.135 --> 01:04.511 که بخاطر عشق سکس میکنن 01:04.503 --> 01:06.678 و خودشونو به پترسون بد میفروشن 01:06.798 --> 01:08.851 برای یه جنده بد نیست که یه قلب مهربون داشته باشه 01:08.867 --> 01:10.017 .ریدم دهنت پاتریک 01:10.064 --> 01:11.557 اوه. گذشتمون ریده بود 01:11.886 --> 01:14.811 ننسی اودل خبر اینکه نویسنه ناشناس 01:14.803 --> 01:16.195 تا دوروز دیگه میخواد مصاحبه بده رو توییت کرده 01:16.194 --> 01:17.195 .نمیزارم این اتفاق بیوفته 01:17.234 --> 01:19.487 .خوب. این تصمیم خودمه. درباره تو نیست 01:19.534 --> 01:20.722 .نمیتونی اونقدر احمق باشی 01:20.722 --> 01:22.396 کل کشور میخوان بدونن 01:22.428 --> 01:24.351 هویت واقعیه پترسون کیه 01:24.351 --> 01:25.517 .و من نمیخوام درگیر این مزخرفاتت بشم 01:25.540 --> 01:27.542 .همسرم در این باره چیزی نمیفهمه 01:27.558 --> 01:29.161 تو ازدواج کرده ای؟ - .آره - 01:29.169 --> 01:30.241 و تو میخوای به همه بگی 01:30.232 --> 01:32.196 و زنم اینو تو باشگاه کتابخونیش میخونه 01:32.401 --> 01:34.973 اگه خودتو معرفی کنی بهم تضمین میدم یه طلاق پرهزینه پیش رو داشته باشی 01:34.989 --> 01:37.468 .اون شب با من 10000 دلار خرج کردی 01:37.499 --> 01:38.703 .فکر کنم مدریت داشته باشی 01:38.703 --> 01:41.158 .تو مصاحبه رو کنسل میکنی 01:41.160 --> 01:43.819 چون تو خانوادم و میرنجونی 01:44.257 --> 01:45.977 .منم همین کار رو باهات میکنم 01:56.057 --> 01:58.741 .تو منو دوست داری و منم تورو دوست دارم 01:58.761 --> 02:00.462 .نمیفهمم مشکل خانوادت چیه 02:00.485 --> 02:03.019 .بیشترش بخاطر مادرمه 02:03.011 --> 02:05.967 اون استعداد خوبی واسه ریدن تو رابطه های عشقیم داره 02:06.087 --> 02:07.728 .زنی که به نظر میرسه که آرواره ها رو نوازش میکنه 02:07.767 --> 02:09.253 ازینکه با کوسه ها شنا کنم نمیترسم 02:09.260 --> 02:11.083 آره. خوب. هنوز با مادرم ملاقات نکردی 02:11.122 --> 02:13.742 اون یه قاضیه. یکی از محترم ترینشون تو کشور 02:13.797 --> 02:15.455 و فهمیدم که قراره 02:15.478 --> 02:17.191 وزیر امور خارجه بعدی بشه 02:17.223 --> 02:18.795 مثل ایالات متحده آمریکا؟ 02:18.811 --> 02:20.031 آره. اونم یکیشه 02:20.038 --> 02:22.205 منظورم اینه که اون تو نقد مردم حرفه ایه 02:22.244 --> 02:24.825 و روی خانواده مردم زوم میکنه 02:24.856 --> 02:27.492 پس تو نمیخوای به من و خودت یه شانسی بدی 02:27.484 --> 02:29.916 چون فکر میکنی نمیتونم از پس مادرت بر بیام؟ 02:29.909 --> 02:31.339 ...نه. نائومی 02:32.067 --> 02:34.428 فقط میدونم 02:34.452 --> 02:36.406 زیر زره بین مادرم بودن خیلی خسته کنندست 02:36.446 --> 02:39.016 و احساس میکنم باید بهت یه هشدار منصفانه بدم 02:39.018 --> 02:41.810 حالا. ببین . من باید برای رفتن به یهصمراسم صندوق خانوادگی 02:41.854 --> 02:44.540 به شرق برم. و تا زمانی که من اونجام 02:44.555 --> 02:47.160 فقط...فقط درباره شدن یا نشدن این رابطه 02:47.183 --> 02:48.442 .که میخوای داشته باشیش فکر کن 02:49.310 --> 02:50.978 باشه؟ 03:10.065 --> 03:11.708 وای. چی شد؟ 03:13.069 --> 03:15.485 نوید. بیداری؟ 03:15.487 --> 03:16.753 ! چیکار میکنی؟ بیدار شو 03:16.755 --> 03:18.212 لیام اینجا چه غلتی میکنه؟ 03:18.237 --> 03:19.006 .نمیدونم 03:19.126 --> 03:21.046 !اوه. یه دقیقه وایسا 03:22.060 --> 03:24.231 باشه. بدیهیه الان برای صحبت در این مورد وقت نداریم 03:24.224 --> 03:26.890 باشه. اوم. تو برو بیرون و سرشو گرم کن 03:27.134 --> 03:28.867 بعدش من یواشکی میرم بیرن - .آره - 03:33.778 --> 03:34.954 سلام پسر. سرت شلوغه؟ 03:34.973 --> 03:36.099 من؟نه 03:36.219 --> 03:39.002 بجز اینکه من خواب بودم.تنها.شلوغ 03:39.296 --> 03:40.378 .زود بیدار شدی 03:40.403 --> 03:42.950 آره. نمیخواستم وقتی انی میره بیدارونجا باشم 03:43.557 --> 03:47.874 بین ونسا و اشلی و سیدنی و کتاب جدید انی 03:47.887 --> 03:50.164 احساس میکنم همش توسط یه زن داشتم ازم سو استفاده میشد 03:50.402 --> 03:51.622 آره. تو یه اجرای خشن داشتی 03:51.659 --> 03:53.239 آره خوب داشتی 03:53.241 --> 03:55.292 اما. میدونی.میتونیم همینجور بشینیم 03:55.325 --> 03:56.494 و در اینباره دپرس باشیم 03:56.670 --> 03:59.510 و بخاطر گذشته قصه بخوریم 03:59.515 --> 04:02.349 .یا میتونیم رو کمپانی تخته موج سواری فکر کنیم 04:03.020 --> 04:04.928 خوب. داشتم در باره این فکر میکردم که 04:04.997 --> 04:08.988 چطور برند های ورزشی .باید کمپتانیشونو به نمایش بزارن 04:09.025 --> 04:09.876 خوب. خوشبختانه برای ما 04:09.882 --> 04:11.140 .ما هنوز یه چهره معروف داریم 04:11.159 --> 04:12.016 .تویی 04:12.210 --> 04:13.729 نه . با چیزهای مربوط به شهرت و اینا 04:13.743 --> 04:15.569 .چندین دفعه به فاک رفتم 04:15.564 --> 04:17.145 ...پس 04:20.067 --> 04:21.907 .با کسی میکوی آشنا شو 04:21.963 --> 04:24.315 .اون همینجور داره رکورد جهانی رو میزنه 04:24.372 --> 04:25.779 حالا. من با مدیر برنامش صحبت کردم 04:25.899 --> 04:28.288 . و اون الان بین اسپانسر هاست 04:28.408 --> 04:31.397 میتونم با بقیه پول مونده از فیلمم نصفشو بدم 04:31.741 --> 04:34.081 اگه تو بتونی نصف دیگشو بدی - .وای - 04:34.144 --> 04:36.684 ... تابحال ندیده بودم درباره چیزی اینقدر هیجان زده بشی 04:37.115 --> 04:38.047 .هیچ وقت - .بیخیال - 04:38.047 --> 04:40.312 هی. پسر. موضوع پول نیست 04:40.432 --> 04:41.126 .من هستم - آره؟ -آره؟ - 04:41.144 --> 04:43.055 آره. من میتونم ملاقات و ترتیب بدم و توهم میتونی 04:43.065 --> 04:45.380 برای صحبت علاقه مندانه در رابطه با چیزای موج سواری با اون آماده بشی 04:45.405 --> 04:47.476 !اه..!ها هاا 04:47.596 --> 04:50.073 آره. انگار تو همه چیو واردی 04:50.065 --> 04:52.150 آره. میدونم 04:54.769 --> 04:57.843 سلام دیکسون. با ما میای بریم چندتا فروشگاه زنجیره ای 04:57.849 --> 04:59.857 برای خرید لباس؟ 04:59.914 --> 05:02.454 مرد. چیزی تو دنیا بیشتر از این نیست که ترجیح بدم انجامش بدم 05:02.454 --> 05:05.451 صادقانه. اه. انی بهم اس ام اس داد 05:05.463 --> 05:07.522 و بهم گفت که به رستوران برم 05:07.540 --> 05:08.967 دفعه بعد. خوش بگذره 05:08.979 --> 05:11.125 هی سیلور. قبل از اینکه بریم 05:11.319 --> 05:13.284 یه چیزی هست که میخواد دربارش باهات صحبت کنم 05:13.334 --> 05:13.915 .باشه 05:13.940 --> 05:15.286 میدونم هممون قبول کردیم 05:15.292 --> 05:16.538 میخوام همه کارا رو به تاخیر بندازم 05:16.543 --> 05:18.974 تا زمانی که چه به دنیا بیاد و قبل از اینکه 05:18.996 --> 05:22.043 بهم بگی دیگه راه نداره. فقط به حرفام گوش بده - .باشه - 05:22.231 --> 05:24.990 در باره این کنسرت که قراره برای اسپنسر بلین برگزار بشه خوندم 05:25.028 --> 05:27.005 قراره از تلویزیون پخش شه 05:27.019 --> 05:27.956 و اونا دنبال یه 05:27.968 --> 05:30.377 .یه ترانه سرا و خواننده طلاق نگرفته میگردن 05:30.621 --> 05:33.399 اسپنسر بلین.؟ خیلی تخمی بزرگه 05:33.437 --> 05:35.001 آره. میدونم . تیری در تاریکیه 05:35.020 --> 05:37.460 من فقط 2 روز وقت دارم تا ترانه رو بنویسم و نسخه نمایشی رو ارائه بدم 05:37.460 --> 05:40.251 .اما میخوام سعی کنم 05:40.576 --> 05:41.948 و دیکسون هم همه جوره هوامو داره 05:42.068 --> 05:45.218 .پس فقط میزام شما بچه ها در این باره صحبت کنین 05:45.567 --> 05:47.020 .ممنون 05:47.957 --> 05:49.522 بعد از اینکه اید رو به عنوان بهترین دوستم از دست دادم 05:49.541 --> 05:52.087 .آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که مایکلا رو دوباره ناراحت کنم 05:52.118 --> 05:54.991 .اینکه همش پلیس بده باشم خیلی مزخرفه پسر 05:55.510 --> 05:56.861 چرا بهش گفتی این ایده خوبیه؟ 05:56.880 --> 05:59.483 درباره این نمیدونستم. خیلی خوب؟ 05:59.952 --> 06:01.597 اما در واقع 06:02.073 --> 06:04.206 من تو سعی کردنش ضرری نمیبینم - چی؟ - 06:04.212 --> 06:05.922 ببین. این فقط یه ترانست 06:05.924 --> 06:07.503 یه ترانه که اون مجبوره بنویسه 06:07.516 --> 06:09.224 و برای دو روز ضبطش کنه؟ 06:09.344 --> 06:12.229 بزار اسپنسر بلین وقتی اونو رد میکنه اون پلیس بده باشه 06:13.304 --> 06:15.425 .اگه یه بار بگم آره خوبه 06:15.450 --> 06:16.958 .شاید این شانست باشه 06:17.539 --> 06:18.602 .موفق باشی 06:20.154 --> 06:21.826 مایکلا؟ 06:23.202 --> 06:25.108 اوم. نگران خرید کردن نباش 06:25.399 --> 06:26.925 شروع کن. ترانت رو بنویس 06:27.238 --> 06:29.347 سیلور. خیلی ازت ممنونم 06:29.409 --> 06:31.499 !آره - ! ممنون - 06:33.350 --> 06:35.377 .پلیس خوب سر آخر احساس خوبی میکنه 06:39.964 --> 06:41.741 !هی. هی 06:41.743 --> 06:43.886 .اوه. پیغامت و گرفتم 06:44.193 --> 06:45.544 میدونی. اگه میخوای صحبت کنی 06:45.569 --> 06:48.147 اون ماشین اس ام اس تو کار تلفن رو هم میکنه. درسته؟ 06:48.267 --> 06:49.966 .باید باهات شخصی حرف میزدم 06:50.819 --> 06:52.733 .باشه. داری منو میترسونی 06:54.772 --> 06:56.243 ...باشه. اوه 06:57.092 --> 06:59.259 سال قبل و یادت میاد 06:59.278 --> 07:01.874 زمانی که ازم پرسیدی واسه گرفتاریهات چجوری پول جور کردی؟ 07:01.994 --> 07:03.769 .آره بهم گفتی ارثتو گرفتی 07:03.889 --> 07:05.482 .هنوز نگرفتم 07:06.904 --> 07:09.370 .به اینکه چجوری پولو جور کردم افتخار نمیکنم 07:09.490 --> 07:12.367 و زمان زیادی برام طول کشید 07:12.487 --> 07:14.558 .که فکر کنم چجوری باید در این رابطه بهت بگم 07:16.089 --> 07:19.261 وقتی منو پاتریک قرار میزاشتیم 07:19.524 --> 07:22.207 .یه رابطه نرمال نداشتیم 07:25.379 --> 07:26.937 .من بهش حال میدادم 07:27.600 --> 07:28.939 بهم پول میداد 07:29.577 --> 07:32.458 برای... برای اینکه با اون باشم 07:32.460 --> 07:33.944 حال میدادی؟ 07:36.303 --> 07:37.430 یه چیز تو مایه های جنده؟ 07:37.550 --> 07:39.338 .من اونجوری شروع نکردم 07:39.550 --> 07:41.878 .در اولین فرصتی که بدست آوردم کشیدم بیرون 07:41.998 --> 07:44.799 و این کتابو درباره 07:44.824 --> 07:47.023 در باره کل این وضعیت افتضاح نوشتم 07:47.033 --> 07:48.490 و میدونم خیلی کلیشه ای به نظر میاد 07:48.528 --> 07:51.477 اما گفتن حقیقت دیگه آزادم میکنه 07:52.039 --> 07:54.229 .پاتریک دیروز سرو کلش پیدا شد 07:54.272 --> 07:56.299 وای. وای. اون اینجا بود؟ 07:56.556 --> 07:57.688 .آره 07:59.377 --> 08:01.986 من فردا باید به تلویزیون ملی برم 08:02.106 --> 08:04.090 .تا به عنوان نویسنده کتاب معرفی بشم 08:05.565 --> 08:08.756 و اون اومد بهم بگه اگه خودمو معرفی کنم 08:08.876 --> 08:10.583 .زنش همه چیو میفهمه 08:11.271 --> 08:12.998 و اگه ساکت نمونم 08:13.048 --> 08:15.601 .اون میخواد سرت یه بلایی بیاره 08:16.139 --> 08:19.962 .پس فقط میخواستم در جریان باشی 08:21.833 --> 08:23.393 باید چیکار کنم؟ 08:23.660 --> 08:25.278 این...این نمیتونه اتفاق بیوفته 08:26.118 --> 08:29.553 لطفا ! لطفا دیکسون .تو باید درک کنی 08:29.572 --> 08:31.517 تو برادرمی و تو مشکل افتاده بودی 08:31.524 --> 08:32.975 !فقط میخواستم بهت کمک کنم 08:33.095 --> 08:34.496 !دیکسون 08:42.624 --> 09:00.446 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:02.570 --> 09:03.596 .سلام 09:03.990 --> 09:05.185 .سلام 09:05.690 --> 09:07.825 .داشتم به این فکر میکردم که دیگه از من اجتناب میکنی 09:07.945 --> 09:09.127 اوه. میکنم 09:09.247 --> 09:10.885 اما بهم گفتی که تصمیم با خودمه 09:10.879 --> 09:12.863 پس تصمیم گرفتم که 09:12.888 --> 09:14.539 باهات قرار بزارم 09:14.590 --> 09:17.411 اوه. منو به اشتباه ننداز تو هیجان زده شدی. اما چی باعث شد تحت تاثیر قرار بگیری؟ 09:17.461 --> 09:19.125 من یه صحبت عالی با مایکلا داشتم 09:19.245 --> 09:21.358 برای یه بار تو همیشه 09:21.376 --> 09:25.091 بیخیال استرس بچه و اینچیزا شدم و گفتم "آره" 09:25.093 --> 09:27.633 و فراموش کرده بودم که چه حس خوبی میتونه داشته باشه 09:27.652 --> 09:31.644 پس یه مادر غیر باردار چقدر برات جالبه؟ 09:31.764 --> 09:35.460 هممم. تا زمانی که تو صحرای ماهاوی کمپ میزنیم 09:35.580 --> 09:37.538 رستوران برای آخر هفته تحت پوششه 09:37.607 --> 09:40.453 و تو تا زمانی که طلوع خورشید و نبینی نمیتونی بری 09:40.703 --> 09:42.837 من عاشق طلوع خورشیدم - .عالیه - 09:42.843 --> 09:44.609 .هاه - .این یه قراره - 09:50.715 --> 09:52.385 .اوه. سلام مایکلا 09:52.416 --> 09:55.670 سلام. ببخشید که اینجوری هستم. اما به کمکت نیاز دارم 09:55.790 --> 09:59.111 من باید یه روزه اولین ترانمو بنویسم. آره. دیوونگیه درسته؟ 09:59.130 --> 10:00.731 آره. یه هفته برام وقت میبره 10:00.725 --> 10:02.546 که فقط برای گروه کر ترانه بگم 10:03.440 --> 10:04.647 درباره چیه؟ 10:04.767 --> 10:06.644 اون جور که به نظر میرسه درباره دختر مدرسه ای های احساساستی 10:06.650 --> 10:07.732 . به یه یارویی برخوردم 10:07.739 --> 10:08.921 .هی. ما همه اونجا بودیم 10:08.946 --> 10:10.241 میدونم از کار موزیک بازنشسته شدی 10:10.266 --> 10:12.149 اما هیچ شانسی هست که بهم کمک کنی؟ 10:12.156 --> 10:13.420 آره . خوشحال میشم یه کاری داشته باشم 10:13.407 --> 10:15.121 که سرم و گرم کنه و از افکار بد نجاتم بده 10:15.594 --> 10:17.454 .پس.آره. بیا با هم ترانه بگیم 10:17.442 --> 10:19.431 اید. ازت ممنونم 10:19.794 --> 10:22.572 اما بیا به سیلور نگیم. باشه؟ 10:22.635 --> 10:23.774 نمیخوام پیچیده تر بشه 10:23.786 --> 10:26.276 میدونی چیه؟ برام اهمیتی نداره سیلور چه فکری میکنه 10:26.308 --> 10:28.028 .ما دقیقا دیگه با هم صحبت نمیکنیم 10:28.148 --> 10:30.969 آره میدونم. اما درگیریتون ممکنه 10:30.981 --> 10:32.489 بین من و اونو بهم بریزه 10:32.508 --> 10:35.098 و اون هم میتونه مسابقه رو بهم بزنه 10:35.342 --> 10:36.756 اون یه قانونهایی گذاشته 10:36.756 --> 10:37.976 .تا زمانی که بچش تو شکم منه 10:38.096 --> 10:40.154 .آره. فهمیدم 10:40.223 --> 10:42.737 به کسی نمیگم که داریم روی این با هم کار میکنیم 10:42.788 --> 10:43.432 .ممنون 10:43.482 --> 10:46.147 میتونم ببینم چی داری؟ - .آره. لطفا - 10:47.455 --> 10:49.932 میدونم لیام فشنه اما اون یه ستاره موج شواریه 10:50.052 --> 10:52.492 و از بچگب عاشق ساختن تخته موج سواری 10:52.529 --> 10:53.605 برای زنها بوده 10:53.937 --> 10:55.776 پس تو رنگ صورتی پاشیدی روی تخته؟ 10:55.814 --> 10:58.103 چه زیبا. تخته موج سواری من مخصوص من ساخته شده 10:58.122 --> 11:00.269 .آره. اما تو کسی مکوی هستی 11:00.287 --> 11:02.214 خیلی دخترا تخته به دلخواه ندارن 11:02.214 --> 11:05.281 برای وزنشون. قدشون و تواناییشون سطحشون و محیط تخته سواریشون 11:05.493 --> 11:07.351 اونا مجبورن تخته ای رو بخرن که 11:07.395 --> 11:08.371 .برای مردا ساخته شده 11:08.491 --> 11:11.268 اگه بگی این دنیای مرداست بالا میارم 11:11.274 --> 11:13.589 خوب. این یه چیز بیشتر از اینه که 11:13.852 --> 11:16.449 کی دنیا رو میچرخونه؟ دخترا! مثل یه جور کمپانی 11:17.331 --> 11:19.408 میدونی. کمپانی های بزرگ لیگ 11:19.427 --> 11:21.429 همش میخوان با پیشنهاد منو تور کنن 11:21.448 --> 11:22.900 و شما فقط استعداد حرف زدن دارین 11:22.944 --> 11:25.046 .لیام برات یه تخته خصوصی میسازه 11:25.046 --> 11:26.561 .فقط بهش چرخش بده 11:26.630 --> 11:27.787 آره. آره. ما هر کاری میکنیم 11:27.781 --> 11:30.240 که بهت ثابت کنیم ما بهترین کمپانی برای اسپانیر شدن هستیم 11:30.360 --> 11:32.684 تو هر کاری میکنی؟ - آره. هرچیز. هرچیز - 11:32.971 --> 11:34.704 خیلی خوب. من اینجا یه کنسرت خصوصی میخوام 11:34.735 --> 11:36.168 .فردا با اولی مورس 11:36.199 --> 11:37.388 اولی مورس؟ 11:37.644 --> 11:38.895 ستاره پاپ بریتانیایی؟ 11:38.945 --> 11:40.603 .من طرفدار شماره یکشم 11:40.785 --> 11:42.274 شما اولی مورس و بکشونین اینجا 11:42.261 --> 11:43.750 . و منم یه روز بهتون وقت میدم 11:44.776 --> 11:45.903 ...اه 11:48.135 --> 11:50.513 اوه. آره. ما...ما بگا رفتیم 11:50.744 --> 11:52.734 سلام. دیکسون هستم. پیغامتونو بزارین 11:52.854 --> 11:55.187 دیکسون. دوباره منم 11:55.237 --> 11:56.695 .لطفا بهم زنگ بزن 11:56.815 --> 11:58.622 من باید تا چند ساعت دیگه با هواپیما 11:58.647 --> 12:01.776 باید برای این مصاحبه برم و نمیدونم باید چیکار کنم 12:01.994 --> 12:04.122 باید این کار رو بکنم یا نه؟ 12:06.074 --> 12:06.880 اوه. خدای مهربون 12:06.918 --> 12:07.700 .اون بلیط و پرتاب کن دور 12:07.718 --> 12:09.608 عزیزم. ما برای تبلیغات نمیریم 12:09.783 --> 12:10.865 سلام خواهرا 12:10.897 --> 12:12.724 .خواهرا - .سلام برادر - 12:12.743 --> 12:14.342 .تازه داشتم با جردن حرف میزدم 12:14.462 --> 12:16.454 .من دارم میرم نیویورک و تورو هم با خودم میبرم 12:16.466 --> 12:18.982 بیخیالش. من یه نقشه هایی دارم - میدونم. با سیلور - 12:19.007 --> 12:20.383 من مراقبش هستم... اونم میاد 12:20.414 --> 12:23.035 نجنگی...میبازی - متاسفانه درسته - 12:23.048 --> 12:24.049 .ممنون انی 12:24.067 --> 12:26.733 مادر جردن یه مهمونایی 12:26.745 --> 12:28.434 مثل استادا و اینا داره 12:28.459 --> 12:30.455 تا ارثیه خانوادگی رو به حراج بزارن 12:30.474 --> 12:32.382 برای کمک به ساختمان سازی نیویورک 12:32.395 --> 12:33.627 ارثیه برای ارثیه 12:33.747 --> 12:35.623 میریم برای اینکه بهش نشون بدیم 12:35.648 --> 12:37.237 خانواده کلارک چقدر قابل احترامه 12:37.274 --> 12:40.903 یا دیووگی باشه یا نه تو نباید نگران این باشی که مامانش چه فکری میکنه 12:40.897 --> 12:42.749 مارک. جردن شگفت انگیزه و 12:42.780 --> 12:44.720 .هیچکی بجز من اینقدر عاشق رقابت نیست 12:44.732 --> 12:46.246 ...میتونی حرکتش بدی .جت آمادست 12:46.253 --> 12:47.617 تو هم میای 12:47.654 --> 12:48.755 برای ماحبه افسانه ایت 12:48.761 --> 12:51.288 قراره کلی بهمون خوش بگذره - اه. آره. این منم - 12:51.294 --> 12:52.627 .یه بشکه سرگرمی 12:52.747 --> 12:55.391 ببین. دیکسون در باره چیزایی که بهش گفتم خیلی ناراحته 12:55.410 --> 12:56.392 .ویلسون گریه او نباش 12:56.430 --> 12:58.107 .میدونی که دیکسون واسه خوشگذرونی نیومده 12:58.119 --> 13:00.534 بفکر کنم بهتره فعلا قضیه رو عمومی نکنم 13:00.559 --> 13:02.041 تا زمانی که باهاش کنار بیاد 13:02.085 --> 13:03.837 اوه. لازم نیست 13:04.095 --> 13:06.133 انی. هنوزشم میتونی خودتو به عنوان نویسنده ناشناس معرفی کنی 13:06.121 --> 13:09.356 ...فقط باید به ننسی اودل اینو بگی که 13:09.476 --> 13:11.533 .این داستان واقعیه واقعی نیست 13:11.564 --> 13:13.716 به این معنی که تو با الهام از رویداد های واقعی 13:13.723 --> 13:15.162 اما شخصیت های داستانت 13:15.199 --> 13:17.545 .کسایی هستن که تو زندگیت باهاشون برخورد داشتی 13:17.665 --> 13:20.158 اینطوری میتونی یه کاری کنی دیکسون بیشتر از این تحقیر و اذیت نشه 13:20.278 --> 13:23.095 خوب.ایده تو به نظر بهتر میاد 13:23.108 --> 13:25.060 .بهتر از اینکه من بشینم اینجا و تلفنمو نگاه کنم 13:25.078 --> 13:27.881 به علاوه من میخوام مشکلاتم با پاتریک و حل کنم 13:27.950 --> 13:30.002 باشه. میتونیم در باره نمایشت 13:30.002 --> 13:31.254 در حال خوردن کوکتل تو 3000 پایی صحبت کنیم 13:34.484 --> 13:36.353 . وقت ماست که منهتنو بگیریم 13:47.562 --> 13:50.738 فقط من این این احساسو دارم یا بقیه هم فکر میکنین 13:50.757 --> 13:53.209 به طور ناگهانی تو قسمت سکی و شهر افتادیم؟ 13:53.409 --> 13:54.867 خوب. تو نویسنده ناشناس 13:54.873 --> 13:57.083 .ما کری برادشو هستی 13:57.126 --> 13:58.240 .متاسفم سیلور 13:58.246 --> 13:59.779 آدریانا کلا شبیه شارلوته 13:59.760 --> 14:01.218 این به این معنی نیست که من میراندا هستم؟ 14:01.443 --> 14:04.252 ما دور کشور و پرواز میکنیم و تورو نیگا جان من 14:04.372 --> 14:06.885 نمیتونی بارداریتو مدریت کنی 14:06.935 --> 14:08.218 .هی اون میکشه هی تو میکشی 14:08.283 --> 14:09.544 .باشه باشه. بیشتر از این نیستم 14:09.588 --> 14:11.616 تو نیویورک چون بیخیالم و سرگرمم و سکسی هستم 14:11.635 --> 14:13.099 و امشب قراره با مارک قرار بزارم 14:13.105 --> 14:15.920 و میخوام مثل سامانتا باشم که معنیه سکس و میده 14:15.970 --> 14:17.747 اوو. اون هنوز برادرمونه 14:18.072 --> 14:19.105 صحبت از کدو شد 14:19.086 --> 14:20.475 بهش گفتم ملاقاتمون کنه 14:20.475 --> 14:21.256 .وقتی خریدش تموم شد 14:21.269 --> 14:22.439 لباس مهمونیت کجاست؟ 14:22.559 --> 14:24.898 .تو گفتی کراوات مشکی...اینم کراوات مشکی 14:26.305 --> 14:27.926 .اوه خدای من 14:27.988 --> 14:29.640 چی چی؟ 14:29.760 --> 14:32.162 خوب. به نظر مرسه 14:32.194 --> 14:34.002 باید واسه حراجیه امشب دوباره لباس تنت کنم 14:34.033 --> 14:35.878 این چیه . یه لباس شبیه آدم هایی که هیچی براشون مهم نیست؟ 14:35.878 --> 14:38.155 این از بررسی های مادر جردن نجات پیدا نمیکنه 14:38.564 --> 14:40.719 بیا. باید بریم 14:41.770 --> 14:43.490 .فکر کنم لباس نیویورکی رو خوب پوشیدی 14:43.509 --> 14:45.079 اینجا دقیقا موهاوی نیست. ها؟ 14:45.123 --> 14:46.874 اه. میدونی. نائومی میگه "بپر" 14:46.881 --> 14:48.639 . هممون قصد داریم سوار هواپیما شیم و کل کشور و بچرخیم 14:48.759 --> 14:50.184 وقتی کارمون با اون تموم شد 14:50.178 --> 14:52.537 .میخوام ببرمت به بهترین پیتزا فروشیه شهر 14:52.987 --> 14:55.545 !مارک؟الان 14:55.920 --> 14:57.565 .وقتشه دوباره بپریم 15:01.458 --> 15:03.141 .سلام دیکسون 15:09.808 --> 15:11.212 حالت خوبه؟ 15:13.884 --> 15:16.349 .انی بهم گفت که چجوری پول مشکلامو داد 15:20.185 --> 15:22.230 .آره 15:23.325 --> 15:25.022 .فکر کنم میدونستی 15:25.024 --> 15:27.530 تنها کسی که انی و بهتر از من میشناسه تویی 15:27.880 --> 15:29.407 تو باید همه چیو درک کنی 15:29.445 --> 15:30.811 .انی این کار رو به خاطر کمک به تو کرد 15:30.813 --> 15:32.203 ...میدونم 15:32.497 --> 15:33.936 فقط نمیتونم باور کنم خواهرم 15:33.954 --> 15:35.544 .همه این کارا رو به خاطر کمک به من کرد 15:36.142 --> 15:39.077 .و الان پاتریک میخواد حالشو دوباره بگیره 15:40.165 --> 15:41.629 .نمیدونم رفیق .مغزم به گا رفته 15:41.657 --> 15:42.542 .حتی نمیدونم باید چیکار کنم 15:42.580 --> 15:43.841 .سال قبل وقتی فهمیدم 15:43.887 --> 15:45.492 .یه مشت نثار اون حرومزاده کردم 15:46.666 --> 15:47.962 جدی میگی؟ 15:48.893 --> 15:50.763 ...فرقی به حال انی نداشت اما 15:50.883 --> 15:53.451 .این کارا رو خودم به دست بگیرم بهم حس بهتری میده 16:01.006 --> 16:03.020 ...هی. اوه 16:03.062 --> 16:05.492 سرت شلوغه؟ - اوه. یه جورایی - 16:05.504 --> 16:07.113 .فقط دارم رو کارای موزیکم کار میکنم 16:07.150 --> 16:09.121 ...باحاله . اوه 16:09.396 --> 16:10.735 .به لطفت احتیاج دارم 16:10.737 --> 16:12.650 در باره اون شب؟ 16:12.681 --> 16:14.671 .نه نه 16:14.791 --> 16:16.028 .این...این در باره اون نیست 16:16.148 --> 16:18.159 ...منو لیام به کمکت احتیاج داریم . اوه 16:18.161 --> 16:20.361 ما واقعا یباید به اولی مورس نزدیک بشیم 16:20.363 --> 16:21.452 .من جازیست رو میشناسم 16:21.572 --> 16:23.410 .میتونم بهش زنگ بزنم 16:25.033 --> 16:27.201 .تو بهترینی 16:28.536 --> 16:30.037 ...اوم 16:31.906 --> 16:33.990 ...درباره اون شب 16:34.110 --> 16:36.161 ...هنوز دارم سعی میکنم معنیشو بفهمم 16:36.281 --> 16:37.569 .آره. نمیدونم 16:37.575 --> 16:41.310 منظورم اینه که . ما با هم کلی داستان داشتیم 16:41.529 --> 16:43.286 آره. سیلور هنوز رو مخمه 16:43.319 --> 16:44.500 و احساس میکنم هنوز سعی میکنه باهات حال کنه 16:44.500 --> 16:45.501 . تا اونو برنجونم 16:45.521 --> 16:47.303 .آره. آره. شاید حق با تو باشه 16:47.423 --> 16:49.399 . و مطمعنا نمیخوام گذشته دووباره اتفاق بیوفته 16:49.405 --> 16:52.575 منم همینطور. شاید فقط باید دیگه در این مورد حرفی نزنیم 16:52.589 --> 16:53.765 .فکر کن گلوله مرگ بود 16:53.997 --> 16:56.579 . اون شب درواقع آخرین شبمون بود 16:57.012 --> 16:59.866 . و نه اخرین بار تا دفعه بعد 16:59.986 --> 17:02.806 .آره. دفعه اخر واقعا دفعه آخر بود 17:02.862 --> 17:04.301 .آره 17:07.097 --> 17:10.150 خوب. اوه. برگرد سر کارت 17:17.922 --> 17:19.435 .وای . رفیق 17:19.461 --> 17:20.868 . حداقل برام اول شام بخر 17:20.918 --> 17:22.690 نائومی من پاک بودم 17:22.692 --> 17:25.042 براق شدم و مرد فراری شدم 17:25.086 --> 17:28.226 دارم سعی میکنم ورزشکار خوبی باشم . ولی اینا چیزایی نیستن که من هستم 17:28.346 --> 17:30.184 میدونم . تو آدم کوچیکی نیستی 17:30.199 --> 17:31.482 . اما ما داریم پیشرفت میکنیم 17:31.484 --> 17:32.950 .در واقع خیلی هم شیک به نظر میای 17:32.956 --> 17:34.869 .دارم سعی میکنم شباهت های خانوادگی رو ببینم 17:35.196 --> 17:38.073 اما باید یه تغییری در تو بدم 17:38.411 --> 17:41.792 . با خود واقعیه من چه مشکلی داری؟ 17:42.584 --> 17:43.892 .باشه 17:43.917 --> 17:46.539 اولا تو تاحالا کانکس غذا نداشتی 17:46.589 --> 17:47.948 پس. میخوای دروغ بگم؟ 17:47.950 --> 17:49.216 دروغ؟ چرا؟ نه 17:49.618 --> 17:50.835 آره. باشه 17:50.837 --> 17:52.289 ... کانکس غذا خیلی 17:52.633 --> 17:53.752 .ضایعه 17:53.872 --> 17:55.241 .میخوایم یکم جزئیات و عوض کنیم 17:55.254 --> 17:56.330 . باید حفظشون کنی 17:56.336 --> 17:58.082 تو یه رستوران 5 ستاره داری 17:58.076 --> 18:00.860 .تو اینجا تو نیویورکی تا نمایش آشپزیتو بزاری 18:00.885 --> 18:04.233 تو گوردون رمزی بعدی هستی . با این تفاوت که جذاب تر و دلربا تری 18:04.483 --> 18:08.017 اه ها. فقط میتونی نداشته هامو تو سرم بزنی 18:08.137 --> 18:10.690 . یا بخوای مثل یه جونور یا عروسک خوشتیپ ساختگی باشم 18:10.810 --> 18:11.809 میدونی چیه؟ 18:12.204 --> 18:13.549 شاید فکر کنی احمقانه باشه 18:13.568 --> 18:15.326 . ولی واقعا میخوام برام اینجا باشی 18:15.551 --> 18:18.073 مادر مکس ازم متنفره و این نفرت هیچ وقت از بین نمیره 18:18.254 --> 18:20.031 اگه منو جردن یه شانس تو جهنم داشته باشیم 18:20.032 --> 18:22.890 باید بهترین مدل از خودمو نشونشون بدم 18:22.934 --> 18:25.724 و این برای تو هم به همین معنیه. باشه؟ 18:25.749 --> 18:26.906 .عالی به نظر میای 18:27.613 --> 18:28.495 چیکار میکنی؟ 18:28.490 --> 18:31.491 .هیچ مشکلی تو خود واقعیه من نیست 18:33.661 --> 18:35.377 ...مارک 18:41.033 --> 18:43.398 غزیزکم من خونم 18:45.507 --> 18:47.134 .اوه. پاتریک 18:47.734 --> 18:49.492 .ببخشید. نمیخواستم ملاقاتتونو قطع کنم 18:49.499 --> 18:51.388 .نه مشکلی نیست 18:51.447 --> 18:52.057 .سلام 18:52.082 --> 18:54.363 .امروز یکم داریم دیر میکنیم 18:54.483 --> 18:55.822 آره. ما یه مهمون ویژه داریم 18:55.854 --> 18:58.375 . از بورلی هیلز..دیکسون ویلسون 18:59.739 --> 19:03.068 اون به عنوان پژوهشگر موسه خیریه من برای سازمان خواهرش اینجاست 19:03.080 --> 19:05.196 .پس ما اونو به ملاقاتمون دعوت کردیم 19:05.171 --> 19:06.685 ...هی. اوم 19:06.805 --> 19:08.674 .فکر کنم خواهرم انی رو بشناسی 19:09.356 --> 19:11.208 .از اینکه بالاخره دیدمت مفتخرم 19:17.321 --> 19:19.343 اوه. حات خوبه پاتریک؟ خوب به نظر نمیای 19:19.518 --> 19:22.547 اوه. آره. اون فقط...یه کم امروز زیادی کار کرده 19:22.549 --> 19:24.174 .توی بیچاره 19:22.549 --> 19:24.174 ( گولی گووووولی ) 19:24.294 --> 19:25.694 اوه. باید تاخیر جت باشه 19:25.719 --> 19:26.783 ...اوم 19:27.021 --> 19:29.053 .دیکسون. دوست دارم بیشتر درباره خیریه خواهرت بدونم 19:29.173 --> 19:30.863 اوه. ویکتوریا...یه دقیقه ما رو ببخش 19:30.919 --> 19:33.490 یه دقیقه ما رو ببخش - یه دقیقه ما رو ببخشید خانوما - 19:36.962 --> 19:38.495 .میخوام از خونم بری بیرون 19:38.527 --> 19:41.566 خوشبختانه...فقط اومدم یه پیغامی بدم 19:42.131 --> 19:44.439 تو میخوای آدم بدی باشی و اذیتم کنی؟ 19:44.938 --> 19:45.897 .خوب شروع کن 19:46.116 --> 19:47.073 ...اما . اوم 19:47.193 --> 19:48.581 من نگفتم تو تو موقعیتی باشی 19:48.600 --> 19:50.814 .که بتونی منو خواهرم و تهدید کنی 19:55.275 --> 19:57.616 . من برای هردومون مبارزه میکنم 20:00.375 --> 20:01.639 .2000 دلار 20:01.933 --> 20:03.227 2500 دلار 20:03.290 --> 20:04.506 3000 دلار 20:04.508 --> 20:05.657 4000 دلار 20:05.659 --> 20:06.299 5000 دلار 20:06.343 --> 20:07.563 6000 دلار 20:07.626 --> 20:08.984 6000 دلار 20:09.040 --> 20:10.272 7000 دلار 20:10.597 --> 20:11.655 .فقط یه بار دیگه میریم 20:11.624 --> 20:13.488 انی. محکم وایسا و مضطرب نباش 20:13.507 --> 20:15.353 امشب خانوم تویی . نه یه سرگرمی 20:15.473 --> 20:17.261 همچنین خانواده من هم هستی 20:17.280 --> 20:19.162 . ظاهرا مارک تصمیم به رفتن ب اوول گرفته 20:19.175 --> 20:20.820 خوب نگران نباش. این کفشها از کفشهایی که کارخونه 20:20.851 --> 20:22.272 تو یه سال میسازه بیشتر هزینه داشت 20:22.284 --> 20:23.861 . و من تابحال اینجوری لبخند نزده بودم 20:24.111 --> 20:26.783 و من کرفی بون ویوانت هستم که روی لبه زندگی میکنم 20:26.821 --> 20:28.078 !مرداتونو قایم کنین 20:28.103 --> 20:30.469 .در هر صورت. شما به من ربطی ندارین...برام مهم نیست 20:32.327 --> 20:33.747 .نائومی 20:34.479 --> 20:36.219 درخشان مثل همیشه 20:36.632 --> 20:39.196 اما مامانم داشت با فرماندار صحبت میکرد 20:39.222 --> 20:40.786 ...و در هر صورت اون گفت واقعا 20:40.811 --> 20:42.162 یه جورایی رو مودش نبود 20:42.656 --> 20:44.514 .شاید باید یه وقت دیگه سعی کنیم 20:44.552 --> 20:46.885 مطمئنا نه. من کسی نیستم که باید 20:46.891 --> 20:48.205 از قاضی یا 20:48.442 --> 20:50.406 وزیر امور خلرجه یا گودزیلا بترسه 20:54.006 --> 20:55.637 .مادر و بهم نشون بده 20:56.819 --> 20:58.302 ... و ما 20:58.359 --> 20:59.917 ورودی داریم 21:00.347 --> 21:01.324 خانوما 21:01.330 --> 21:02.908 .ایشون مادر منه 21:04.666 --> 21:06.184 سلام. من انی هستم 21:06.186 --> 21:07.737 .سلام - .عالیجناب - 21:07.738 --> 21:10.046 ایشون خواهر من انی هستن که تو جامعه سروتمندی هستن 21:10.056 --> 21:11.673 که موسسه خیره خودشونو دارن 21:11.691 --> 21:13.318 و...ایشون ارین سیلور هستند 21:13.362 --> 21:15.783 .اون تقریبا با داداشم نامزد کرده 21:16.196 --> 21:17.967 .شرلی هاروود. خوشبختم 21:18.029 --> 21:20.145 .و تو باید نائومی کلارک باشی 21:20.214 --> 21:21.477 . خوشحالم از اینکه آخر دیدمتون 21:21.483 --> 21:23.034 . جردن همین الانشم دربارت خیلی چیزا گفته 21:23.036 --> 21:25.187 . و دخترم دربارتون همه چیو گفته 21:25.225 --> 21:27.482 یه چیز تو مایه های اینکه جلو جمع جنده خطابش کردی 21:27.507 --> 21:28.640 با حمله جردن 21:28.665 --> 21:31.011 . توی مهمونیه رونمایی از کتاب 21:32.062 --> 21:34.220 من میرم...یه جای دیگه 21:34.289 --> 21:35.853 منم همینطور 21:35.865 --> 21:37.761 مامان.بهت گفته بودم که یه سوئ تفاهم بود 21:37.881 --> 21:39.112 . این واقعا یه داستان جاب بود 21:39.137 --> 21:40.282 .مطمئنم هست 21:40.332 --> 21:42.416 دلیلی داره که خوانوادت 21:42.447 --> 21:43.942 تو حراج ارثیه من چیزی اهدا نکردن؟ 21:43.961 --> 21:45.187 .مامان. ما در اینباره حرف زده بودیم 21:45.219 --> 21:46.226 .بیخیالش شو 21:46.263 --> 21:48.659 .چی؟ ما هممون به یه دلیل اینجاییم 21:48.684 --> 21:50.598 اگه اون چیز با ارزشی برای اهدا کردن نداره 21:50.597 --> 21:52.447 .پس خیلی شرم آوره. همش همین 21:52.449 --> 21:54.866 ببخشید. باید برم به شهردارمون سلام کنم 21:56.028 --> 21:58.543 . اون در واقع تقریبا متمدنه 22:00.528 --> 22:01.728 بدترم میشه؟ 22:01.991 --> 22:03.561 .اوه. باهاش صحبت میکنم 22:06.045 --> 22:07.703 .اید . تو شگفت انگیزی 22:07.715 --> 22:09.581 خوب. تو اشعار خیلی عالی داشتی 22:09.583 --> 22:10.725 من فقط یه خورده چیزا رو تغییر دادم 22:10.756 --> 22:12.334 و چند تا ایده جدید بهش اضافه کردم 22:12.336 --> 22:13.226 مثل گروه کر 22:13.239 --> 22:14.478 وقتی دوتا ایکس 22:14.503 --> 22:16.423 که نباید برمیگشتن به جای رومانتیکشون 22:16.455 --> 22:18.313 آره. بجز اینکه یکیشون هنوز میخوای 22:18.625 --> 22:19.276 مثل اینجا 22:19.308 --> 22:20.553 وقتی داری درباره آخرین ارتباط حرف میزنی 22:20.584 --> 22:21.904 جابه که اخرین بار 22:21.929 --> 22:24.112 .واقعا آخرین بار باشه 22:24.613 --> 22:25.658 انگار که دوباره میخوایدوباره 22:25.664 --> 22:27.516 .همون احساس شگفت انگیزی که گمش کردی رو پیدا کنی 22:28.380 --> 22:30.281 جدا؟ - .آره - 22:30.401 --> 22:33.036 آره. و این دقیقا حسیه که به نوید دارم 22:33.565 --> 22:34.773 نوید؟ 22:36.141 --> 22:37.889 ...اوه 22:38.227 --> 22:39.491 تو به نوید فکر میکنی؟ 22:39.611 --> 22:41.663 .آره. برای گاهی اوقات الان 22:41.937 --> 22:44.624 .دقیقا زدی به هدف 22:50.089 --> 22:52.655 از خوانواده ملری تشکر میکنم 22:52.699 --> 22:55.251 اهدایی هی سخاوتمندانه شما. هر سال و هر سال 22:55.289 --> 22:57.360 .قابل قدردانیه 23:00.062 --> 23:01.395 .هی 23:01.658 --> 23:03.884 .ماشین انی اونو به مصاحبه بزرگش برد 23:03.898 --> 23:06.413 .مم - خوبی؟ - 23:06.773 --> 23:08.334 .نه 23:09.273 --> 23:11.050 .مادر جردن ازمن متنفره 23:11.081 --> 23:13.496 من تو حراج ارثیه خانوادگیشونم 23:13.552 --> 23:15.254 بدون خانوادم یا حتی چیزی برای اهدا 23:15.248 --> 23:16.730 مورد حراج بعدیه ما 23:16.756 --> 23:18.433 اهدایی از طرف خانواده کلارکه 23:18.439 --> 23:20.318 از بورلی هیلزه کالیفرنیا 23:20.320 --> 23:21.401 چی؟ 23:21.780 --> 23:23.056 سلام. مارک هالند هستم 23:23.087 --> 23:24.450 من امشب با خواهرم اینجام 23:24.469 --> 23:25.258 .نائومی کلارک 23:25.270 --> 23:26.865 داره چیکار میکنه؟ 23:27.053 --> 23:29.577 نمیدونم ولی خیلی جذاب داره انجامش میده 23:29.579 --> 23:31.351 .یه کم غیر رسمیه 23:31.414 --> 23:33.604 اهداکننده هامون درواقع صحبت نمیکنن 23:33.622 --> 23:35.148 لطفا اهداییتونو توضیح بدین 23:35.192 --> 23:38.396 خودم. یا سرویس آشپزیم 23:38.516 --> 23:41.438 .من کلاسهای خصوصی بعد از ظهر رو پیشنهاد میدم 23:41.558 --> 23:42.480 قسمت ارثیش 23:42.543 --> 23:43.850 اینه که دستور آشپزی رو بهتون اموزش میدم 23:43.875 --> 23:46.159 .که نسل به نسل از خانوادمون به ارث رسیده 23:46.172 --> 23:47.498 ... و باید اضافه کنم 23:47.561 --> 23:49.613 که من با کار با دستام عالیم 23:49.733 --> 23:51.215 . و در نظر ندارم کثیفتون کنم 23:51.496 --> 23:52.603 .اوه خدا 23:52.616 --> 23:55.181 پس. برای اهدایی خانواده کلارک. اوه 23:55.194 --> 23:56.233 درسهای آشپزی 23:56.251 --> 23:57.559 خوب مناقصه رو شروع کنیم 23:57.609 --> 23:59.240 من 100 دلار میپردازم 23:59.505 --> 24:00.659 .همم 24:01.393 --> 24:02.793 1000دلار 24:02.913 --> 24:05.824 .به یاد داشته باشین من معمولا تو آشپزخونه اینا رو نمیپوشم 24:05.849 --> 24:07.163 5000دلار 24:07.457 --> 24:09.772 من 5000 دلار دارم 24:09.947 --> 24:11.348 میخواین حساب کنین خانوم؟ 24:11.410 --> 24:12.368 6000دلار 24:12.424 --> 24:14.376 6000دلار 24:14.439 --> 24:15.797 7000دلار - 7000دلار - 24:15.917 --> 24:16.917 8000دلار - 8000دلار - 24:16.960 --> 24:18.499 8500دلار - 8500دلار - 24:18.512 --> 24:20.160 9000دلار - پیشنهاد 9000 دلار - 24:20.176 --> 24:21.871 10000دلار - !10000دلار 24:21.871 --> 24:23.667 15000دلار پیشنهاد 20000دلاری داریم؟ 24:23.787 --> 24:25.187 20000دلار 24:25.212 --> 24:27.283 .فقط یه پیشنهاد 20000 دلاری 24:27.403 --> 24:30.105 20000دلار یک...20000دلار دو 24:30.417 --> 24:31.193 !فروخته شد 24:31.256 --> 24:32.508 به قیمت 20000 دلار 24:32.628 --> 24:35.229 دستور کامل آشپزی قدیمی از خانواده کلارک 24:36.318 --> 24:38.276 خوب. تا زمانی که قرار نیست از این بهتر بشه 24:38.281 --> 24:39.746 .شاید باشه اینجا رو ترک کنیم 24:39.766 --> 24:41.700 میرم پولمونو بگیرم 24:43.453 --> 24:44.551 ...اوه 24:44.671 --> 24:46.384 .فکر میکردم از اینچیزا متنفر باشی 24:46.406 --> 24:47.585 .ولی من ازت خوشم میاد 24:47.585 --> 24:49.963 و به عنوان داداش بزرگت میتونم یه نصیحت کوچولو بهت بکنم؟ 24:50.083 --> 24:52.628 شاید مشکلت این نباشه که خانواده جردن دربارت چی فکر میکنن 24:52.697 --> 24:54.180 .اما خودت درباره خودت چی فکر میکنی 24:54.300 --> 24:56.120 .همونطور که هستی خوبی 24:56.157 --> 24:57.734 مثل برادر 20000 دلاریت 24:59.904 --> 25:01.081 برای اون پیتزا آماده ای؟ 25:01.100 --> 25:02.639 .من از دیروز آماده ام 25:08.489 --> 25:10.360 . مادرم از برادرت تحت تاثیر قرار گرفت 25:10.541 --> 25:12.699 اگه یه دقیقه وقت داری اون میخواد باهات صحبت کنه 25:13.133 --> 25:14.720 .مطمئنا 25:17.653 --> 25:19.055 .ممنون برای اینکه اینجایی 25:19.124 --> 25:21.164 هی. رفیق . باورم نمیشه که انجامش دادیم 25:21.182 --> 25:22.671 آره. از اید تشکر کن 25:22.659 --> 25:23.816 ! سلام کسی 25:23.936 --> 25:25.580 آماده ای دختر ویژمون بشی؟ 25:25.605 --> 25:27.445 ! امکان نداره 25:27.657 --> 25:29.189 .دیروز یکم لوس بازی در آوردم 25:29.183 --> 25:30.509 فکر نمیکردم شما واقعا 25:30.484 --> 25:32.004 اولی مورسو بیارین - درسته؟ - 25:32.186 --> 25:34.588 آره. خوب. به همون اندازه که میخوایم اسپانسرت باشیم 26:20.533 --> 26:22.432 کسی. مشکل چیه؟ 26:22.552 --> 26:23.635 .همه چی 26:25.038 --> 26:26.307 اون یارو کسخه رو اونجا میبینی؟ 26:28.091 --> 26:30.143 تنها دلیلی که تاولی موریس و میخواستم 26:30.143 --> 26:32.809 این بود که به دوست پسر ابله قبلیم یاد آوری کنم 26:32.929 --> 26:34.586 که چقدر دوسم داشت و حالا ببین 26:34.629 --> 26:36.682 اون داره با یه کس خله دیگه 26:36.651 --> 26:38.434 رو آهنگ مورد علاقمون خوش میگذرونه 26:38.453 --> 26:40.205 و اهمیتی هم نمیده 26:40.325 --> 26:41.768 بهمین خاطر همه این کارا رو کردیم؟ 26:41.888 --> 26:43.354 ...به خاطر اون یارو؟ و 26:43.356 --> 26:45.135 . کیسی. یه چیزایی رو باید تو دوران دبیرستان بزاری بره 26:45.185 --> 26:47.206 ! من هنوز تو دبیرستانم 26:47.206 --> 26:49.896 ! منو درک اولین عاشق و معشوق بودیم 26:51.160 --> 26:53.181 اگه بدونه الان چه حسی دارم 26:53.193 --> 26:56.091 شاید بفهمه چقدر دوسم داشته 27:11.766 --> 27:13.085 .پیداش کردم 27:16.513 --> 27:18.473 برادرت کاملا جالب بود 27:18.475 --> 27:20.036 خانوم والدرف رو نمیبینم 27:20.054 --> 27:22.594 پس برای یه ملاقات مجانی کلی بال بال زدم 27:22.714 --> 27:24.312 اولش نگران بودم 27:24.314 --> 27:25.563 اوه. به حق همینطوره . پس 27:25.565 --> 27:27.362 اما منو برادرم میخوایم بهتون اطمینان بدیم 27:27.381 --> 27:29.189 که ما آدمهای خوبی هستیم خانوم هاروود 27:29.309 --> 27:30.984 من عالیجناب رو ترجیح میدم 27:31.554 --> 27:34.507 . اما من نیاوردمت اینجا تا درباره داداشت صحبت کنیم 27:35.389 --> 27:36.735 .بیا در باره تو صحبت کنیم 27:42.722 --> 27:44.361 .موفق باشی 27:45.287 --> 27:46.125 حالا 27:46.188 --> 27:48.884 بیا درباره سابقت تو پلیس صحبت کنیم 27:49.122 --> 27:51.122 یا شاید باید بگم سوابقت 27:56.831 --> 27:58.745 باور نمیکنیم این همه کار رو 27:58.758 --> 28:01.291 . به خاطر یه عشق و عاشقیه احمقانه دبیرستانی کردیم 28:01.516 --> 28:02.761 که همه این کارا رو میکنه 28:02.736 --> 28:04.044 تا دوست پسر قبلیش حسودیش بشه؟ 28:04.164 --> 28:05.790 هاه؟ - .من تسلیم نمیشم - 28:05.853 --> 28:06.741 .هی.هی.هی.هی 28:06.785 --> 28:07.855 هی. بیا اینجا. بیا اینجا. بیا اینجا 28:07.975 --> 28:09.538 .بیا 28:13.573 --> 28:15.968 خیلی خوب. خیلی ممنون اولی مورس 28:18.772 --> 28:19.948 خیلی خوب. باشه. اوه. همگی 28:19.998 --> 28:22.338 اوه. من لیام کورت هستم. شاید منو به یاد بیارین 28:22.332 --> 28:25.898 از شرکت مهاجمان 1 و 2 بشناسین 28:26.018 --> 28:27.349 فقط میخوام بگم 28:27.399 --> 28:29.157 که میخوام این نمایشو اختصاص بدم به 28:29.277 --> 28:31.565 به دختر شماره یکم . کسی مکوی 28:35.400 --> 28:36.956 این چه کوفتی بود؟ 28:37.615 --> 28:40.568 این منم که دارم دوست پسر قبلیتو حسود میکنم 28:41.456 --> 28:42.426 خوب.چه...چه...چه غلتی داری میکنی 28:42.445 --> 28:44.290 داری اونو میبوسی مرد؟ - ...چی - 28:46.173 --> 28:47.901 .تو نابغه ای 28:48.021 --> 28:50.466 اوه. و فکر میکنم این کار منو دختر ویژه میکنه 29:25.590 --> 29:27.747 .مممم.مممم 29:28.004 --> 29:30.469 .صبر کردن خیلی بد بود 29:30.650 --> 29:32.940 شاید مجبور نبودم که پرداخت کنم. خانوم پیشنهاد یک میلیون دلاری 29:32.978 --> 29:34.028 اوه. فکر نکنم 29:34.047 --> 29:35.498 .ازم خواستی برم 29:35.618 --> 29:37.238 ...اما در واقع 29:37.281 --> 29:38.752 یه نوع دیگه جالبتر من 29:38.777 --> 29:41.618 .قطعا حس خوب لعنتی و میده 29:42.440 --> 29:44.896 کلا باید بچه داشته باشم 29:44.940 --> 29:47.670 انگار یه ماموریت دسته بندی شده برای زندگیمه 29:48.440 --> 29:50.617 صحبت ازش شد . چرا تو مکثل بقیه آدما 29:50.630 --> 29:52.019 در باره من فکرای عجیب غریب نمیکنی؟ 29:52.031 --> 29:53.376 من درباره آیندم تردید ندارم 29:53.420 --> 29:54.634 .چون من دربارش فکر نمیکنم 29:55.072 --> 29:57.268 فکر میکنم نمیتونی به آینده فکر نکنی 29:57.643 --> 29:58.694 .مطمئنم که میتونی 29:58.682 --> 30:01.103 چه دروغ هایی جلو راهمون هست غیر قابل پیشبینیه 30:01.358 --> 30:03.875 چرا باید نگران چیزایی باشی که نمیتونی کنترلشون کنی؟ 30:03.995 --> 30:05.358 . درواقع یکم منطقی بهش نگاه کن 30:05.395 --> 30:07.805 میدونی. وقتی همش به این فکر کنی که باید جواب آره بدی 30:07.848 --> 30:09.951 شاید باید ازت بپرسم میتونم الان ببوسمت؟ ها؟ 30:10.758 --> 30:12.278 سامنتا بود نمیگفت آره 30:12.309 --> 30:14.725 میگفت یالا بوسم کن 30:22.615 --> 30:23.859 اوه. بیا تو 30:28.152 --> 30:28.852 .سلام 30:33.050 --> 30:35.746 .پس. خیلی درباره اون شب فکر کردم 30:35.759 --> 30:36.566 .ممم 30:36.686 --> 30:38.142 ... و گذشتمون و 30:38.136 --> 30:38.837 .آره 30:38.831 --> 30:40.933 ... و حرفی که زدیم و گفتیم همه تموم شد 30:40.995 --> 30:43.035 آره. من هم...من هم خیلی در این باره فکر کردم 30:43.085 --> 30:44.949 فکر کردی؟ - .آره - 30:45.069 --> 30:47.352 اوه. اون کنسرت اولی موریس شبیه یه 30:47.370 --> 30:50.422 یه...یه داستان عشق و عاشقیه دبیرستانی بود که فقط دوست پسره حسودیش بشه 30:51.024 --> 30:53.125 و خیلی بچگونه و مزخرف بود 30:53.678 --> 30:56.456 و تمام داستانای قدیمی با سیلورو یادم میندازه 30:56.681 --> 31:00.360 . رابطمون بد تر از این نبود دوباره 31:02.700 --> 31:04.419 چی میخوای بگی؟ 31:04.952 --> 31:06.153 ... اوه 31:06.385 --> 31:09.745 دقیقا همون چیزی که تو گفتی 31:11.628 --> 31:13.224 من باید برم 31:18.998 --> 31:20.630 و بعدش تو لزدواجو بهم زدی 31:20.618 --> 31:21.888 . مسلما یه نقشه ای داشتی 31:21.944 --> 31:23.158 فقط به خاطر اینکه عاشق شده بودم 31:23.214 --> 31:24.278 .با داماد 31:24.398 --> 31:25.372 پس بی تردید و 31:25.385 --> 31:26.524 و بلافاصله باهاش ازدواج کردی 31:26.536 --> 31:28.138 .که منجر به دستگیریت شد 31:28.156 --> 31:29.839 اتهامم برداشته شد 31:30.131 --> 31:33.331 بیا درباره ازدواج با مکس میلر صحبت کنیم 31:33.562 --> 31:35.013 فقط چند ماه گذشت 31:35.038 --> 31:36.719 قبل اینکه با طلاق تموم بشه 31:36.915 --> 31:37.797 پس فکر کنم این عادلانست 31:37.829 --> 31:39.499 برای من که حدس بزنم شما 31:39.555 --> 31:42.333 برای ازدواج احترامی قائل نباشیم 31:42.384 --> 31:43.227 .نه 31:43.347 --> 31:44.680 قطعا عادلانه نیست 31:44.730 --> 31:46.944 .من خیلی عاشق مکس بودم 31:47.064 --> 31:49.947 تو میتونی با هر چیزی که تو پروندت داری به من حمله کنی 31:49.959 --> 31:51.726 اما اینجا نمیشینم تا بهم توهین کنی 31:51.776 --> 31:53.691 نه. بهتون اجازه نمیدم به ازدواجم توهین کنی 31:53.716 --> 31:54.567 .متاسف نیستم 31:54.586 --> 31:55.787 ما سعی کردیم که کار کنیم 31:55.762 --> 31:57.094 اینجا چه خبره مامان؟ 31:57.101 --> 31:59.303 ما فقط داریم نائومی واقعی و میشناسیم 31:59.303 --> 32:00.779 مامانت تکلیف خونشو انجام داد 32:00.899 --> 32:02.569 سابقه بازداشتمو کشف کرد 32:02.569 --> 32:03.945 و یه ازدواج نا موفق 32:04.065 --> 32:05.459 و اجازه بدین بدونم که ظاهرا 32:05.466 --> 32:07.032 من بدرد هاروود ها نمیخورم 32:08.085 --> 32:10.709 .من اومدم اینجا که تحت بخشندگی شما قرار بگیرم 32:11.255 --> 32:12.621 اما میدونی چیه؟ 32:12.623 --> 32:13.318 من مجبور نیستم به 32:13.343 --> 32:15.488 چیزی که تو یا بقیه فکر میکنین اهمیت بدم 32:15.826 --> 32:18.604 چون به اندازه کافی که باید خوب باشم خوب هستم 32:19.213 --> 32:21.013 .کارم تمومه 32:29.297 --> 32:30.786 دو دقیقه 32:30.836 --> 32:32.720 .باشه 32:32.951 --> 32:35.409 .قبل اینکه بری رو تلوییون ملی بهتره نفس بگیری 32:35.529 --> 32:36.505 دیکسون 32:36.574 --> 32:37.544 اینجا چیکار میکنی؟ 32:37.531 --> 32:39.971 اوه. فقط اومدم بهت بگم من خوبم 32:40.091 --> 32:42.151 و تورو حمایت میکنم و میخوام بری اونجا 32:42.153 --> 32:43.669 و حقیقت و بگی 32:43.671 --> 32:44.331 ...اما 32:44.344 --> 32:45.389 ببین. من...من فقط 32:45.408 --> 32:47.328 .از اینکه نمیتونم گذشته رو درست کنم ناراحت بودم 32:47.390 --> 32:50.162 و فهمیدم که همین الان میتونم درستش کنم 32:50.356 --> 32:51.757 .پس تو میتونی 32:51.877 --> 32:53.002 همونطور که تو گفتی 32:53.122 --> 32:54.767 گفتن حقیقت آزادت میکنه 33:00.473 --> 33:03.138 ما اماده ایم خانوم ویلسون - .باشه - 33:05.008 --> 33:06.165 باشه 33:06.184 --> 33:09.300 ...5..4..3..2 33:09.730 --> 33:12.585 کتاب بی لباس خیلی محبوب 33:12.629 --> 33:16.958 داستان پر زرق و برق یه یه فاحشه جوان در بورلی هیلز 33:17.078 --> 33:20.022 حالا. نویسندش میخواست ناشناس بمونه 33:20.024 --> 33:21.607 .تا الان 33:21.727 --> 33:24.404 افتخار دارم در برنامه امشب 33:24.524 --> 33:25.786 به نویسنده ناشناس 33:25.906 --> 33:27.395 خانوم انی ویلسون خوش آمد بگم 33:29.366 --> 33:30.247 سلام نانسی 33:30.285 --> 33:31.474 سلام انی چطور؟ 33:31.449 --> 33:33.044 خوبم. ممنون ازینکه دعوتم کردین 33:33.113 --> 33:34.258 .بفرما بشین 33:34.490 --> 33:36.004 اولا 33:36.035 --> 33:38.550 داستان کتابت برگرفته از 33:38.587 --> 33:40.383 .اشخاص واقعی تو زندگیته 33:41.178 --> 33:42.542 درسته؟ 33:43.130 --> 33:44.106 ...اوه 33:47.552 --> 33:48.979 .اوه. آره 33:49.386 --> 33:51.238 هست 33:51.358 --> 33:54.603 اوم. آنابل همون منم 34:05.201 --> 34:06.296 انی 34:06.328 --> 34:07.667 نمیدونی نویسنده های پر فروش 34:07.692 --> 34:09.475 چمدوناشونو خودشون حمل نمیکنن؟ 34:09.595 --> 34:12.159 اوه. برام سخت نیست که همه دنیا بدونن نویسنده ناشناس تویی؟ 34:12.146 --> 34:14.143 خوب. تو ثابت کردیی که خانوادمون چیزی برای 34:14.149 --> 34:16.295 شرمنده شدن نداره. پس آره 34:16.415 --> 34:17.890 .هستم - خوش بحالت - 34:18.010 --> 34:19.792 برم و ببینم لیموزین اینجاست یا نه 34:19.806 --> 34:21.906 تا ما رو به فرودگاه ببره - .باشه - 34:27.081 --> 34:27.978 پاتریک؟ 34:27.980 --> 34:28.882 .جنده 34:29.496 --> 34:31.849 من امرووز صبح در حالی که تو چمنمام بودم قضیه رو فهمیدم 34:31.851 --> 34:33.137 همه میدونن 34:33.125 --> 34:34.188 از جمله زنم 34:34.220 --> 34:36.570 انتقام جندستو نه من 34:37.154 --> 34:38.912 .این همه بلا رو خودت سر خودت آوردی 34:43.529 --> 34:45.946 آره. پس بالاخره کارتو کردی 34:55.079 --> 34:56.668 اوه. باورم نمیشه 34:56.674 --> 34:58.351 .ما کسی مکوی و ثبت نام کردیم 34:58.344 --> 34:59.710 ما انجامش دادیم پسر 34:59.712 --> 35:01.011 اون قرارداد و امضا کرد 35:01.379 --> 35:02.768 و حالا میتونیم مبارزه رو شروع کنیم 35:02.888 --> 35:04.952 عکسها. ظواهر 35:04.977 --> 35:05.878 تبلیغات 35:05.878 --> 35:07.085 اوه. عالی میشه 35:07.098 --> 35:08.518 .هی 35:08.638 --> 35:10.464 اوه. این هم از دختر ویژه ما 35:10.489 --> 35:11.740 .هی 35:12.616 --> 35:14.468 آره. درباره اون 35:14.487 --> 35:16.401 یه خبر بد از مماجر 35:16.464 --> 35:17.478 مماجر؟ 35:17.480 --> 35:19.154 .مادرم مدیر برنامه هام هم هست 35:19.274 --> 35:21.125 اون فهمید تو با انی ویلسون زندگی میکنی 35:21.131 --> 35:22.602 .اون دختری که اون کتاب سکسی رو نوشت 35:22.601 --> 35:23.527 چطور؟ - چی؟ - 35:23.536 --> 35:25.298 .تو کلی اخبارا پخش شده 35:25.298 --> 35:27.025 لیام کورت. ستاره سینما 35:27.025 --> 35:28.902 .همون لئو توی کتاب بدون لباسه 35:28.939 --> 35:31.208 عکسام و همه چیزا 35:31.210 --> 35:33.169 و اون نمیخواد من باهات ارتباطی داشته باشم 35:33.207 --> 35:34.445 ...من - .مزخرفه - 35:35.034 --> 35:36.360 .من خیلی متاسفم 35:36.480 --> 35:37.381 .آره 35:37.383 --> 35:39.994 ...اوه...اوه 35:42.810 --> 35:44.124 .مشکلی نیست 35:44.193 --> 35:46.264 فکر کنم باید یکی دیگه رو پیدا کنی 35:46.384 --> 35:47.558 منظور؟ 35:47.803 --> 35:49.642 راست میگه. همه اون عکسها 35:49.655 --> 35:51.463 و از انی ممنون که رید به همه چی 36:06.191 --> 36:07.987 پس فکر نمیکنی اسپنسر بلین از این خوششش بیاد 36:08.000 --> 36:09.497 .این خیلی خوبه 36:09.826 --> 36:11.773 .باورو نمیشه دو روزه انجامش دادی 36:12.298 --> 36:14.000 .آره. منم همینطور 36:13.994 --> 36:16.921 این شوی تلویزیونی قراره بزرگ باشه . و در معرض نمایش بین المللی قرار بگیره 36:17.228 --> 36:19.668 بعدش کنسرت به تور مولتای سیتی میره 36:19.699 --> 36:21.339 ترانم از سیم بلندگو پخش میشه 36:21.339 --> 36:22.527 صبرکن . تور؟ 36:22.647 --> 36:24.498 .من از این خوشم نمیاد 36:24.492 --> 36:26.600 تنها دلیلی که بهت گفتم میتونی امتحان کنی 36:26.619 --> 36:29.109 به این خاطر بود که دیکسون گفت که دیکسون گفت تو هیچ شانسی برای برنده شدن نداری 36:30.198 --> 36:31.068 تو اینو گفتی؟ 36:31.118 --> 36:33.183 .اوه. اینجوری نگفتم 36:33.189 --> 36:35.501 سیلور هنوزم میتونیم در این باره صحبت کنیم. نه. نمیتونیم 36:35.525 --> 36:37.390 ببین. تو کل دنیا امکان نداره 36:37.390 --> 36:39.086 برای زنی که بچه من تو شکمشه 36:39.096 --> 36:40.638 که بتونه به تور بره 36:41.196 --> 36:42.127 ...من 36:42.698 --> 36:45.816 من متاسفم مایکلا. مایکلا - .مایکلا. نکن - 36:49.669 --> 36:50.952 خیلی خر بودم که فکر میکردم 36:50.958 --> 36:53.292 که اون بله گفتن کور کورانم اینقد دردسر میشه 36:57.027 --> 36:58.385 سیلور... 37:04.892 --> 37:06.871 آدریانا گذاشت بیام 37:06.991 --> 37:09.640 .فکر کنم جت من از مال شما یکم سریع تر بود 37:10.279 --> 37:12.694 چرا اینجایی جردن؟ 37:12.700 --> 37:14.478 ..ببین. اوم 37:14.480 --> 37:17.524 تو واقعا تو نیویورک بهم شانسی ندادی که جوابت و بدم 37:18.050 --> 37:22.123 تا حالا زنی رو ندیده بودم که جلو مامانم وایسه 37:22.154 --> 37:23.918 و در هر حال که اون خوشش بیاد یا نه 37:24.857 --> 37:26.208 .دوست دارم باهات قرار بزارم 37:26.928 --> 37:29.330 پس اگه تو حاضری با اون رودررو بشی 37:29.649 --> 37:32.780 مادرم هم باید اینکار رو بکنه 37:34.724 --> 37:39.554 .خوب. نمیتونم بخاطر مادرت سرزنشت کنم 37:40.672 --> 37:44.258 و از این ایده که کله اون موجود و بترکونیم و دوست دارم 37:45.284 --> 37:47.931 خوب. امیدوارم که بالاخره یه روزی اون یاد بگیره 37:47.968 --> 37:50.071 .هیچکی به اون اندازه که دلش میخواد خوب نیست 37:50.083 --> 37:51.498 .از جمله خود من 37:51.698 --> 37:53.087 ...پس 37:53.525 --> 37:58.088 پس با یه قرار غیر کامل با منه غیر کامل چطوری؟ 37:58.092 --> 37:59.049 .ممم 38:00.231 --> 38:03.235 اوه. اولش باید منو به شام دعوت کنی 38:03.297 --> 38:05.262 .اوه. تو فرض کن 38:20.571 --> 38:22.674 هی. داشتم به آهنگت گوش میدادم 38:22.661 --> 38:24.820 این تنها لحظه درخشان زندگیمه 38:24.940 --> 38:26.666 سیلور و دیکسون چه فکری کردن؟ 38:27.310 --> 38:29.932 سیلور گفت خیلی خوبه ما نمیتونیم بفرستیمش 38:30.138 --> 38:30.988 چی؟ 38:30.990 --> 38:32.222 اون میتونه من میتونم بزرگ بشم 38:32.342 --> 38:34.300 اون حتی با ایده شم راضی نیست 38:34.294 --> 38:35.883 که من تا زمانی که حامله هستم به تور برم 38:35.939 --> 38:39.231 باشه. خوب. این یه مسئله بزرگ برای من هم هست 38:39.351 --> 38:41.952 میدونم. و تو یه آهنگ روانی رو نوشتی اید 38:42.002 --> 38:44.999 و تو باید خیلی شفته کس باشی که کار ترانه نویسی رو دنبال نکنی 38:45.581 --> 38:48.859 اما...تا زمانی که این بچه تو شکم منه سیلور تصمیم میگیره 38:52.951 --> 38:55.779 خوب. برا من که نمیتونه تصمیم بگیره 39:13.423 --> 39:14.436 .سلام 39:14.474 --> 39:15.863 من فردا رو مرخصی میگیرم 39:15.888 --> 39:17.427 . تا زمانیکه هنوز وسایلمونو جمع نکردیم 39:17.471 --> 39:19.823 نظرت چیه بعد از همه اینا بریم موهاوی؟ 39:20.749 --> 39:22.645 .نمیتونم 39:23.283 --> 39:25.673 .فهمیدم. لباس رسمی به درد صحرا نمیخوره 39:25.698 --> 39:26.905 فکر کنم باید دوباره وسایلمونو جمع کنیم 39:27.025 --> 39:28.713 ...نه مارک. منظورم اینه که من 39:29.477 --> 39:31.234 من نمیتونم فقط برم 39:31.233 --> 39:32.986 یا شتاب زده عمل کنم 39:33.185 --> 39:35.688 یا به هر خوشی که جلو راهم قرار میگیره جواب مثبت بدم 39:35.808 --> 39:38.109 درباره منه یا موهاووی؟ 39:38.379 --> 39:41.041 هی بچه ها. ما این بیرون داره گشنمون میشه 39:42.711 --> 39:44.161 .خوب. بعد از شام حرف میزنیم 39:44.163 --> 39:46.324 ...ما همه اینجاییم 39:46.330 --> 39:47.562 ...برای جشن گرفتن 39:47.594 --> 39:50.177 موفقیت و شجاعت انی 39:50.960 --> 39:52.167 اما فکر کنم منصفانه باشه که بگم 39:52.204 --> 39:54.388 .هممون یه جورایی تو مسافرت نیویورک موفق بودیم 39:54.426 --> 39:57.535 خوب. بجز یه نفر که میره به فرودگاه 39:59.494 --> 40:01.489 میخوام به بهترین نویسنده پرفروش جدیدم 40:01.514 --> 40:02.915 درخواست سخنرانی بدم 40:02.940 --> 40:04.611 ...اوه - آره. سخنرانی - 40:04.611 --> 40:05.756 .باشه.باشه.باشه 40:05.876 --> 40:09.402 اوه. خوب. من سخنرانیم زیاد خوب نیست 40:09.434 --> 40:13.719 پس میخوام بگم که موفقیت و شجاعت من 40:13.769 --> 40:15.690 .بخاطر همه شما بود 40:15.810 --> 40:17.861 و ما فقط دوست نیستیم 40:17.863 --> 40:19.196 .ما یه خانواده ایم 40:19.198 --> 40:22.623 . و هیچکی نمیتونه سربه سره خانوادم بزاره 40:22.660 --> 40:23.667 .شنیدی. شنیدی 40:23.669 --> 40:25.169 .معذرت میخوام 40:25.832 --> 40:27.371 ما دنبال مارک هولند میگردیم 40:28.053 --> 40:29.304 بله قربان. خودمم 40:29.348 --> 40:31.291 این کیف متعلق به شماست قربان؟ 40:33.652 --> 40:34.341 .آره 40:34.334 --> 40:35.803 ببخشید. مشکلی پیش اومده؟ 40:35.923 --> 40:37.374 شما برای حمل مواد مخدر بازداشت هستید 40:37.494 --> 40:39.283 اوه. باید یه اشتباهی شده باشه 40:39.295 --> 40:41.498 وسایل آقای هالند تو فرودگاه بود 40:41.618 --> 40:44.163 به ما خبر دادن و ما توش کوکائین پیدا کردیم 40:45.216 --> 40:53.848 .:: @bollbolljan_com ::.