WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.950 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.710 --> 00:08.590 . جلوي بچه ها ؛ درباره ي يه چيز ديگه حرف بزن 00:08.590 --> 00:11.570 . بايد اونطوري اونکارو بکني 00:11.570 --> 00:14.520 . فقط تکون نخوريا 00:22.900 --> 00:24.660 داري چيکار ميکني ؟ 00:27.120 --> 00:32.110 احتمالا مالِ خانمِشِه ؛ ببينم ؛ امکان نداره که بخواد همه اشونو به صورتِش بماله که ؟ هان ؟ 00:32.110 --> 00:35.930 ! بزودي ؛ عضوِ مهمي از بدنِشو ازدست ميده « منظورش اينه که مَرديتِشو ازدست ميده » 00:35.930 --> 00:38.000 . . مردم فکر ميکنن من مادرزادي اينطوريم 00:38.000 --> 00:39.870 اما حقيقت اينه که . . . تلاش زيادي بخرج ميدم تا اينطور بنظر برسم 00:39.870 --> 00:43.420 آخه که چي بشه ؟ . ميگم شايد بد نباشه مُژه مصنوعي هم بذاري 00:43.420 --> 00:48.220 کِرِم دورِ چشم ؛ هميشه بايد اينطوري ماليده بشه ؛ . " توک " . . " توک " 00:48.220 --> 00:49.980 . دارم بهت ميگما . . اينطوري نکن 00:49.980 --> 00:54.470 داش " کيم دو " ؛ اين رفيقمونو باش ؛ ! به اندازه ي عروس لوازم آرايشي داره 00:56.770 --> 00:59.650 ! پسره ي پست فطرت ! واقعا که 00:59.650 --> 01:00.920 . . ميگما . . خودتم 01:00.920 --> 01:02.930 . اين اواخر رفتارهاي ضايعي داشتي ها . . 01:02.930 --> 01:04.070 ميگم بروبکس ؛ نوشيدني اي چيزي ميخورين بيارم ؟ 01:04.070 --> 01:05.140 اون چيه ؟ 01:05.660 --> 01:06.810 چيو داري مخفي ميکني ؟ 01:06.810 --> 01:08.680 اون چيه ؟ 01:08.680 --> 01:10.150 ! بدون اجازه به بدنم دست نزن 01:10.150 --> 01:11.040 اين چيه ؟ 01:11.040 --> 01:13.190 ! تيغِ مخصوص ابرو برداشتنِه 01:13.190 --> 01:14.540 ببينم ؛ يه سِتِ صورتيشو خريدي ؟ 01:14.540 --> 01:15.580 تيغِ ابرو درُست کني ؟ 01:15.580 --> 01:16.340 تيغِ چي چي ؟ 01:16.340 --> 01:17.370 پست توهم داري سعي ميکني خوشگل بشي هان ؟ 01:17.370 --> 01:18.580 . برو به جهنم 01:18.580 --> 01:19.940 . نه بابا . . همه اش چنددقيقه اس اينو خريدم 01:19.940 --> 01:22.260 ! به من نزديک نشين - پس اينطوري ازش استفاده ميکني ؟ - 01:22.260 --> 01:26.770 آره جونِ خودت ! تو ! هي . . محکم بگيرش ! تا ابروهاشو از ته بتراشيم 01:26.770 --> 01:27.530 . بيا اينجا ببينم ! دِ گفتم بيا اينجا 01:27.530 --> 01:29.610 ! بگيرش - ! باشه . . بياين زشتِش کنيم - 01:29.610 --> 01:30.540 ! بگيرينش 01:30.540 --> 01:32.550 فکر کردي اگه ابروهامو بتراشي ! اونوقت زشت ميشم ؟ 01:32.550 --> 01:35.000 بگو ببينم ؛ صورتيشو از کجا پيداکردي ؟ - ! کور خوندي ؛ عُمرا بهت بگم - 01:35.000 --> 01:36.700 ! خواهش ميکنم بهم بگو - پس اول تو بگو زير ابروتو کجا برداشتي ؟ - 01:36.700 --> 01:39.560 . " يه آرايشگاه تو " چونگدام - ! پس بايد منو هم ببري اونجا - 01:41.160 --> 01:43.970 « شخصيتِ يک مردِ محترم » 01:45.860 --> 01:47.560 داري ميگي من انجامش بدم ؟ 01:47.560 --> 01:49.430 تو که خوب همه چيو ميدونستي ؛ 01:49.430 --> 01:50.910 واسه چي بايد اينطوري ميکردي ؟ . . 01:50.910 --> 01:52.770 من ؟ چيو ؟ 01:52.770 --> 01:55.150 . شنيدم " يي سوو " بهم علاقمندِه 01:57.190 --> 01:57.990 جدي ؟ 01:57.990 --> 01:59.910 . و شنيدم تو هم درباره اش ميدونستي 02:00.950 --> 02:01.480 واقعا ؟ 02:01.480 --> 02:05.920 اگه يه مدت ميشه که ميدونستي ؛ پس چرا چيزي به من نگفته بودي ؟ 02:10.490 --> 02:14.770 حالا فوقشم بهت ميگفتم که باعث نميشد . تو احساساتِ خودت دودِل بشي 02:14.770 --> 02:17.000 اونوقت اگه ميشدم چي ؟ 02:17.880 --> 02:18.670 مگه شدي ؟ 02:18.670 --> 02:22.960 پس ؛ وقتي ديدي برات گزينه ي مناسبيه ؛ فکر کردي اگه بهم بگي ؛ علاقه اي نشون نميدم ؟ 02:22.970 --> 02:26.890 اگه ميدونستم بهم علاقمنده ؛ اونوقت بنظر منم . حتما زن جذاب و فوق العاده اي بنظر ميرسيد 02:26.890 --> 02:28.280 . . پس 02:28.280 --> 02:30.490 حالا ميخواي چه نتيجه اي بگيري ؟ 02:30.490 --> 02:35.510 شما دوتا اينجا چيکار ميکنين ؟ 02:37.290 --> 02:42.270 اوه ! خانم " يي سوو " ؛ الان ميخواستم بهتون زنگ . بزنم . اين هديه ي سورپرايز براي " سِه را"س 02:42.270 --> 02:44.950 . ببخشيد که مزاحم ميشم ديگه چه کاري ازم برمياد ؟ 02:44.950 --> 02:47.360 ، بايد برم سرِ ساختمون کارارو انجام بدم . به همين خاطرم به " دو جين " گفتم که بياد اينجا 02:47.360 --> 02:51.870 ، شايد همچينا قابل اعتماد نباشه . اما . . همچينا کارِ ساخت و سازش بدک نيست 02:51.870 --> 02:54.470 هرچقدرم که هِي حرف بزني ، بازم . نميتوني با حرفات اين ضايِگيو سرپوش بذاري 02:54.470 --> 02:56.290 . خودم ميدونم 02:56.290 --> 03:00.650 ، سالگرد دوستيتونو تبريک ميگم . ميرم تو که يه کمي خونه رو جمع و جور کنم 03:02.780 --> 03:05.070 . آره ، منم از ديدنت خوشحال شدم 03:07.140 --> 03:09.000 کيم دو جين " . . مگه تو هم اينجا بودي ؟ " 03:09.000 --> 03:11.580 . من آدمي نيستم که بشه براحتي نديدش گرفت 03:11.580 --> 03:13.750 ، نميخواد اينجا خودتونو معطل کنيد . بهترِ بريد تو 03:15.000 --> 03:16.270 . اينجارو ببريد تو 03:16.270 --> 03:18.130 . چشم 03:19.390 --> 03:23.000 حرفامونو که نشنيد . . آره ؟ ! چقدر حيف شد 03:23.000 --> 03:24.720 . يي سوو " بايد همه يِ حرفارو ميشنيد " 03:24.720 --> 03:28.050 تو چهل سالگي ، بالاخره ميخوايم . سرِ يه زن باهم رقابت کنيم 03:28.050 --> 03:30.880 همون رقابتي که . سرِ " يون هي " داشتيم واسه هفت پشتم بسه 03:33.720 --> 03:38.040 ، موضوعو عوض نکن آخرش بگو ميخواي " يي سوو " ـرو چيکار کني ؟ 03:38.040 --> 03:39.610 چيکار کنم ؟ 03:39.610 --> 03:42.480 ، اگه الان بيست ساله بوديم . بي هيچ ترديدي با هردوشون قرار ميذاشتم 03:42.480 --> 03:45.560 ، اگه سي ساله بوديم . يه کمي فکرميکردم و بعدش با هردوشون قرار ميذاشتم 03:45.560 --> 03:48.900 . . اما ، حالا که چهل و يه سالمونه ، پس 03:48.900 --> 03:53.000 ، حتي اگه کمي متزلزلم ميشدم . . . درهرحال . . من مالِ " سه را " ـئَم 03:53.380 --> 03:54.050 براي چي ؟ 03:54.050 --> 03:57.990 چون حتي اگه " سه را " هم چندين بار تو رابطمون . دچار ترديد ميشد ، بازم هميشه کنارِ من ميمونه 03:58.640 --> 04:01.340 ، اگه درباره يِ " يي سوو " واقعا بهش علاقمندي 04:01.340 --> 04:03.810 . برات احساسِ تاسف ميکنم 04:04.210 --> 04:05.020 براي چي ؟ 04:05.020 --> 04:08.280 فکرکردي زني که اين همه مدت به من علاقمند بوده . . مياد سراغِ تو ؟ 04:08.280 --> 04:10.060 ! . . مگه فکرکردي که 04:10.060 --> 04:15.100 بيخيال ، شايد بخاطرِ اينه که من هميشه . دور و برتم . . خودت تنها که باشي بيشتر به چشم ميايي 04:15.100 --> 04:16.040 . ديگه ميرم 04:16.040 --> 04:18.510 همين که دارم ميرم ، فکرکنم دستمزدِ کافي اي برات باشه . . نه ؟ 04:18.510 --> 04:19.520 ، اگه اينطوري راضي نميشي . خودم ميتونم بمونمو کارارو بکنم 04:19.520 --> 04:21.460 . از کافيَم بيشتره 04:23.040 --> 04:23.930 کارِتون تموم شد ؟ 04:23.930 --> 04:25.460 . بله ، تقريبا ديگه همه چيو خالي کرديم 04:25.460 --> 04:26.190 الان کارو شروع کنيم ؟ 04:26.190 --> 04:29.340 نه . . فکرکنم وقتي کارو ميتونم شروع کنم که . شما رفته باشيد 04:29.340 --> 04:30.540 چي ؟ 04:39.000 --> 04:40.460 پس اون کارگرا چي شدن ؟ 04:40.460 --> 04:42.170 از بين ما دوتا . . از کدوممون بيشتر خوشت مياد ؟ 04:42.170 --> 04:43.820 . منظورم که اين نبود 04:43.820 --> 04:45.870 با اين همه چيز اينجا بايد چيکار کنم ؟ 04:46.940 --> 04:49.980 فکرکردي اينقدر ضعيفم ؟ 04:49.980 --> 04:51.510 چي ؟ 04:52.810 --> 04:54.020 چقدر کارِت طول ميکِشه ؟ 04:54.980 --> 04:56.640 يه . . يه هفته اي ميشه ؟ 04:56.640 --> 04:58.670 يه هفته !؟ 05:11.050 --> 05:13.330 اول بايد چيکار کنم ؟ 05:15.120 --> 05:18.540 . منم کمک ميکنم ، اينطوري سه روزِ تموم ميشه 05:19.250 --> 05:22.000 اينقدر دوست داري کار کني ؟ 05:22.000 --> 05:23.070 حتي به بدنِ خودتم اهميت نميدي ؟ 05:23.070 --> 05:26.670 ، نيازي نيست به خودم اهميت بدم اول بايد چيکار کنم ؟ 05:26.670 --> 05:30.080 آهنگ بخوني ؟ . بنظر ميرسه تو اين کار استاد باشي 05:47.600 --> 05:50.010 ميشه تمومش کني ؟ . همه يِ اينا مثلِ همَن 05:50.010 --> 05:53.560 ، حتي اگه درظاهر شکل هم باشن . هرکدوم به اندازه يِ يه ميکرو باهم فرق دارن 05:53.560 --> 05:57.830 اگه يه ميکرو اشتباه بشه . . همينطور که . پيش ميره ، به اندازه يِ يه سانتينتر رخنه درست ميکنه 05:57.840 --> 05:59.310 اينه ؟ 05:59.310 --> 06:00.110 پس اينطور ؟ 06:00.110 --> 06:03.880 ، براي موارد آينده بايد بدوني که . . يه ميکرومتر تفاوت رو 06:03.880 --> 06:06.160 . فقط آدماي ماهر ميتونن متوجه بشن . . 06:06.950 --> 06:09.060 . همينه 06:09.060 --> 06:11.250 ! واقعا که 06:11.250 --> 06:13.550 . اونارو بذار زمينو اينو نگه دار 06:25.590 --> 06:26.880 داري چيکار ميکني ؟ 06:26.880 --> 06:28.690 . حرکت نکن 06:28.690 --> 06:31.280 . مته ها فقط چوب هارو سوراخ نميکنن 06:31.280 --> 06:32.540 ! ببخشيدا 06:38.220 --> 06:39.670 . فکرکنم خيلي کم براي بدنت ارزش قائلي 06:39.670 --> 06:41.490 منظورت چيه از اين حرف ؟ 06:41.490 --> 06:45.070 ، بيشتر آدما چوبو از کنار نگه ميدارن کي برميداره وسطِ چوبو نگه داره !؟ 06:45.070 --> 06:46.490 . به همين خاطرم نبايد غُرِشو سرِ من بزني 06:46.490 --> 06:47.900 . بايد از همون اول بهم ميگفتي بايد اينکارو بکنم 06:47.910 --> 06:49.900 . حالا ميخوام چراغو وصل کنم 06:49.900 --> 06:51.640 برو نردبونو بيار . . اينطوري خوبه ؟ 06:51.640 --> 06:53.320 ! . . از دستِ تو 06:54.910 --> 06:58.970 ، معذرت ميخوام . بدون فکر داشتم کار ميکردم 06:58.970 --> 07:02.040 فقط بايد برم نردبونو بيارم . . آره ؟ 07:08.040 --> 07:09.380 . بيا بالا 07:09.380 --> 07:10.110 منم بيام ؟ 07:10.110 --> 07:12.330 . بايد لامپو نگه داري تا بتونم محکمش کنم 07:48.530 --> 07:51.180 ! فکرشم نکني يهويي بوسَم کنيا 07:51.180 --> 07:54.900 ! پس از اينجور کارا خوشت مياد 07:54.900 --> 07:59.240 . ميخواستم ازت بخوام کله اتو بکِشي کنار 08:11.250 --> 08:13.510 . خوب نگهش داريا 08:16.310 --> 08:18.370 تا کِي ؟ 08:18.370 --> 08:20.330 . چقدر گرسنه امه 08:20.330 --> 08:22.790 ! . . ببينم ، تو 08:26.840 --> 08:29.380 . گفتم که کار تموم شد ديگه چرا هردفعه راحت گول ميخوري !؟ 08:29.380 --> 08:31.640 ! . . واقعا که 08:34.710 --> 08:36.270 . بيا پايين 08:36.270 --> 08:38.880 ، نگران نباش . نميذارم خودت به خودت صدمه بزني 08:46.310 --> 08:49.170 ، از بين اين همه هديه که ميشد بده آخه چرا بارِ خونگي براش طراحي کرده ؟ 08:49.170 --> 08:53.490 فکرکنم ميخواسته بجايِ مشروب خوردن . با بقيه يِ مَردا . . تو خونه يِ خودش مشروب بخوره 08:53.490 --> 08:56.460 خب ، بازم با اينحال ميتونه . تو خونه هم با بقيه يِ مَردا مشروب بخوره 08:56.460 --> 08:58.950 مثلِ اينکه " تائه سان " مُخش ديگه ! به اينجا قَد نداده 08:58.950 --> 09:03.960 معلومه که همينطوره ، اين فکرا فقط به کله يِ ! مَردي ميرسه که همَش تو خونه اش زنايِ ديگه رو مياره 09:04.880 --> 09:07.610 يکي قبلا بهم گفته بود ديگه از اينکارا . نکنم . . منم ديگه نميکنم 09:09.680 --> 09:13.810 اگه خيلي دلت ميخواد ، خب بکن . . کي جلوتو گرفته ؟ 09:13.810 --> 09:18.600 نميشه . . آخه اين تنها نظريِ که . تاحالا اون زن بهم داده 09:22.080 --> 09:26.190 ، پسر . . چقدر گرسنه امه چيزي براي خوردن داري ؟ 09:26.190 --> 09:29.220 . تو اين خونه يِ گرد و خاکي هيچي نميتونم درست کنم 09:29.220 --> 09:31.540 ساندويچ ميخوري ؟ 09:31.550 --> 09:35.540 . حالا که فقط همينو ميشه خورد . . باشه 09:56.920 --> 10:00.600 . واقعا رمز عبورِ همه اشون مثلِ همه 10:27.720 --> 10:29.250 . لطفا اين دوتارو برام حساب کنيد 10:29.250 --> 10:30.440 . لطفا کمي صبر کنيد 10:30.450 --> 10:31.400 . باشه 10:38.300 --> 10:42.020 ، حتي اگرم بهت ميگفتم . درهرحال که دودِل نميشدي 10:42.020 --> 10:43.570 اگه دودِل ميشدم چي ؟ 10:43.570 --> 10:45.120 ميشدي ؟ 10:45.120 --> 10:47.490 ، معلومه که ميشدم . . اگه اون اينقدر خوبه که تو بهش علاقمندي 10:47.490 --> 10:49.640 فکرکردي من اگه ميدونستم ، علاقه اي . . به اين موضوع نشون نميدادم ؟ 10:50.110 --> 10:54.380 ، اگه ميدونستم که " يي سوو " بهم علاقمنده . خب . . منم جذب اين موضوع ميشدم 10:55.210 --> 10:57.880 خب . . ميخواي چيکار کني ؟ 11:00.510 --> 11:03.590 شما دوتا . . اينجا چيکار ميکنيد ؟ 11:08.850 --> 11:10.540 مشتري ؟ 11:11.820 --> 11:13.680 چي ؟ 11:13.680 --> 11:16.640 ببخشيد ، چقدر شد ؟ 11:16.640 --> 11:19.270 ، اينو نميخواستم بگم . . ميخواستم بگم حالا که چشمتون به اينا افتاده 11:19.270 --> 11:22.560 ، من اينارو بريده بودم تا با همکارام بخورم . . . اما ، شما هم ميتونيد کمي بخوريد 11:22.560 --> 11:24.800 . . خب ، حتما بخاطرِ اين بوده که 11:24.800 --> 11:27.410 . خيلي گرسنه ام بوده . . 11:29.280 --> 11:31.240 چقدر ميشه . . ؟ 11:31.240 --> 11:32.660 ! اونجارو 11:32.660 --> 11:33.870 ! ترسونديم 11:33.870 --> 11:36.050 . خيلي خوشمزه ـست . . يه لحظه صبر کنيد 11:36.050 --> 11:38.160 . يه دونه از اين و از اون يکيَم بهم بدين 11:38.160 --> 11:39.330 . باشه 12:31.210 --> 12:33.350 ميشه چشمامو باز کنم ؟ 12:35.780 --> 12:37.550 . آره ، ميتوني 12:44.850 --> 12:47.090 ساندويچارو خريدي ؟ 12:47.090 --> 12:48.290 . آره 12:48.290 --> 12:50.690 از اون خوشمزه هاش خريدي ؟ 12:50.690 --> 12:51.760 . آره 12:51.760 --> 12:54.290 نميشه حتي يه ذره ام بهم علاقمند باشي ؟ 13:17.880 --> 13:20.200 لپ تاپي که بهت داده بودمو روشن کردي ؟ 13:20.420 --> 13:21.580 . نه 13:21.580 --> 13:22.640 چرا ؟ 13:22.640 --> 13:24.580 . . چون 13:24.580 --> 13:27.250 مگه چطور ؟ چيزي توشه که بايد ببينم ؟ 13:30.090 --> 13:34.350 اگه روشنش کني ، ميتوني ببيني که . . رو صفحه نمايشت تختخوابمو اين شکلي کردم 13:34.350 --> 13:35.880 . البته ، لباسايِ بهتري تو اون عکس تنِته . . 13:35.880 --> 13:38.200 . آخرش يه روزي از من يه مُشتي چيزي ميخوري 13:38.200 --> 13:42.780 ميخواي خشن بازي کني ؟ از اينجور چيزا دوست داري ؟ 13:42.780 --> 13:46.700 ، خيلي خب . يه پوشه هم برات تو لپ تاپت درست کردم 13:46.700 --> 13:49.890 : اسمش . زندگيِ خصوصيه کيم دو جين " ـه " 13:49.890 --> 13:51.570 . همچين چيزي تو لپ تاپ نبود 13:51.570 --> 13:53.550 . پس ، يعني حداقل يه بار روشنش کردي 13:53.550 --> 13:57.340 ! اِي " سئو يي سوو " ـه دروغگو مگه تو چندتا دماغ داري ؟ 13:57.340 --> 13:58.950 ! بکِش کنار 14:00.810 --> 14:04.480 ، خوب دنبالش بگرد . اسمش پوشه اش " زندگي خصوصيه کيم دو جين " ـه 14:04.480 --> 14:06.110 . خيلي به همچين چيزايي علاقه اي ندارم 14:06.110 --> 14:08.190 . چرا . . داري 14:08.190 --> 14:11.000 . از اين فرصت استفاده کن و دنبالش بگرد 14:11.000 --> 14:13.150 . توش دنياييو ميبيني که قبلا هرگز نديديش 14:14.770 --> 14:16.400 ميشه اينو با خودم ببرم که ، آره ؟ 14:16.400 --> 14:17.460 ميخواي بري ؟ 14:17.460 --> 14:19.910 ميشه همينجا بخوابم ؟ 14:20.490 --> 14:22.310 يه کمي زيادي زود نميري ؟ 14:32.380 --> 14:34.480 . اصلا دلم نميخواست از اونجا برم 14:37.840 --> 14:40.050 فردا چي بپوشم . . ؟ 14:41.670 --> 14:43.960 « نميشه يه کمي بهم علاقمند باشي ؟ » 14:45.920 --> 14:48.810 . . چون فردا يه عالمه کلاس دارم 14:49.500 --> 14:51.070 « نميشه يه کمي بهم علاقمند باشي ؟ » 14:51.070 --> 14:54.440 ! واي . . دارم ديوونه ميشم ! از دستِ اين صداش 15:22.460 --> 15:24.210 « مامان » 15:59.600 --> 16:02.590 « . ببخشيد که تولدتو خراب کردم » 16:02.590 --> 16:06.480 ، کمي براي گفتنش ديره » « . " اما . . تولدت مبارک ، از طرفِ " مي آه ري 16:18.220 --> 16:19.930 . رسيدم خونه 16:20.440 --> 16:22.050 . دير اومدي 16:36.470 --> 16:37.950 اينا چيه ؟ 16:40.100 --> 16:41.930 منظورت چيه ؟ ! به اينا ميگن . . کارايِ قشنگ و بامزه 16:41.930 --> 16:46.270 ، وقتي تو حمام بودي به سختي کار کردمو اينارو آماده کردم ، خوشت مياد ؟ 16:46.270 --> 16:48.500 حتي آهنگ موردِ علاقه ات از . جو دوئِک بائه " ـرو هم گذاشتم " 16:49.480 --> 16:51.600 ، من اين همه سخت کار کردم 16:51.600 --> 16:54.000 اونوقت تو ميخواي همينطور مغرورانه اونجا وايسي ؟ 16:59.900 --> 17:02.000 . بشين اينجا ، بيا يه نوشيدني بخوريم 17:14.820 --> 17:17.620 چرا اينقدر عجولانه ميري تو تختخواب ؟ 17:17.620 --> 17:19.850 اونَم بدونِ اينکه يه گَپي باهم بزنيم ؟ 17:30.630 --> 17:34.960 عزيزم ، رفتي اسم هاي فايل هاي دانلوديمو نگاه کردي ؟ 17:36.860 --> 17:37.960 . . دست 17:37.960 --> 17:39.540 دست ؟ 17:40.930 --> 17:42.650 ميخواي برات ببندمشون ؟ 17:44.300 --> 17:46.200 . دستتو بذار زيرِ سرَم 17:47.680 --> 17:49.340 ميخواي دستمو بذارم زيرِ سرِت ؟ 17:52.360 --> 17:53.810 عزيزم ؟ 17:53.810 --> 17:57.610 ميخواي بخوابي ؟ . . هيچ کاري قرار نيست بکنيم ؟ 17:57.610 --> 17:59.150 . نوازشم کن 17:59.150 --> 18:01.190 کجارو نوازش کنم ؟ معده ات درد ميکنه ؟ 18:01.190 --> 18:04.580 . به آرومي نوازشم کن تا خوابم ببره 18:12.110 --> 18:14.460 . . راستي ، عزيزم 18:14.460 --> 18:16.220 تو مريضي بيخوابي داري ، مگه نه ؟ . . 18:16.220 --> 18:17.850 . تا بخوابم . . 18:17.850 --> 18:21.190 ، باشه ، باشه . . دارم نوازشت ميکنم . اينکه اصلا کارِ سختي نيست 18:22.930 --> 18:24.560 . درسته 18:25.390 --> 18:28.060 . دارم ازت همچين کارِ راحتيو ميخوام 18:29.860 --> 18:32.850 ، تمامِ چيزايي که ازت ميخوام 18:32.850 --> 18:34.750 . دقيقا همينطور چيزاييَن 18:36.400 --> 18:39.540 ، هيچ کارِ سخت و تُندي ازت نميخوام . ازت کارايِ گرم و پُر از مهربوني ميخوام 18:40.850 --> 18:43.530 حالا اين کارايِ گرم و نرم چيَن ؟ 18:43.530 --> 18:45.190 ، مثلِ همينکار 18:45.960 --> 18:48.450 . . اينکه کنارم باشي 18:49.200 --> 18:51.390 ، تا خوابم ببره . . 18:51.390 --> 18:53.960 . منو به آرومي نوازش کني 18:54.410 --> 18:56.570 ، به همديگه نگاه کنيم 18:56.570 --> 18:58.840 ، بعدش که پشتممونو بهم ميکنيم و ميخوابيم 18:59.860 --> 19:02.000 ، وقتي که چشمامو صبح باز ميکنم 19:03.540 --> 19:05.980 . ميبينم که صورتت به طرفِ منه و تو پيشمي 19:09.080 --> 19:10.740 . من همچين چيزايي ازت ميخوام 19:20.340 --> 19:22.840 . . يه فصلو با اينطوري ازت متنفر بودن 19:25.950 --> 19:27.980 . گذروندم . . 20:13.750 --> 20:16.000 جلسه يِ صبح تموم شده ؟ 20:16.000 --> 20:18.370 الان رسيدي ؟ . آره ، جلسه تموم شده 20:18.370 --> 20:20.420 معاون مدرسه چيا گفت ؟ 20:20.420 --> 20:22.310 بهش گفتي چون مريض بودم ، نتونستم بيام ؟ 20:22.310 --> 20:24.650 آره ، اونم گفت که . همگي بايد مراقب سلامتي خودمون باشيم 20:24.650 --> 20:27.250 ! واقعا ؟ . . چه خوب شد 20:31.990 --> 20:33.760 چيه ؟ 20:33.760 --> 20:34.920 . رونوشتو تموم کردم 20:34.920 --> 20:36.400 به اين زودي ؟ 20:42.060 --> 20:45.880 ، يه خطِ شکسته . . يه خط به شيوه يِ نوشتار درهم برهم 20:46.530 --> 20:49.610 ، همه يِ اين دست خط ها با هم فرق دارن . . . تازه با خودکارايِ متفاوتيَم نوشته شده 20:49.610 --> 20:50.560 ! استعدادمه ديگه . . چيکار ميشه کرد 20:50.560 --> 20:52.710 . شبيهه يه کار گروهيه 20:52.710 --> 20:54.340 بخشايي که تو نوشتي ، کجاست ؟ 20:54.340 --> 20:56.400 . همه اشون نوشته يِ خودمن 20:56.400 --> 20:58.660 هنوز درباره يِ سبک نوشتنم ، تصميمي . نگرفتم 20:58.660 --> 21:00.490 . خيلي خب 21:03.290 --> 21:05.180 ، تو که اين همه رو تونستي بنويسي . پس . . فکرکنم از اين عهده يِ اينام بتوني بربيايي 21:05.180 --> 21:08.590 ، اگه درست انجامش ندي . اونوقت . . حجمشو هربار دوبرابر ميکنم 21:08.590 --> 21:10.790 چهارتا کتاب ، هشت تا کتاب ، شونزده تا . کتاب و همينطور ميره بالا 21:11.860 --> 21:13.200 . برو 21:25.190 --> 21:29.470 ! چقدر مودت هستيا چطور ميتوني قبل از بزرگترت بري تو . . ؟ 21:33.030 --> 21:35.190 . واقعا که سبکِ عجيبي داريا 21:35.190 --> 21:37.190 ، من که خارج بودم اين چيزارو خوب ميفهمم . . اما 21:37.190 --> 21:40.310 . . اينجا نه آمريکاست و نه ژاپن که . . 21:56.830 --> 22:00.030 . ارشد . . اونجارو ببين 22:09.840 --> 22:15.450 ، " درموردِ پرونده ي پزشکي " چوي هيون جوو . " لطفا به گروهِ مسئولشون کمک کن ، وکيل " کانگ 22:17.070 --> 22:18.490 . باشه 22:19.170 --> 22:20.980 داري چيکار ميکني ؟ 22:25.980 --> 22:28.050 . من اونجا ميشينم 22:43.500 --> 22:45.770 ارشد ، ميدونستيد که بطرزه غيرملموسي تو انتخابِ غذا سخت گيريد ؟ 22:45.770 --> 22:47.420 . ممنون 22:54.080 --> 22:55.960 آخرين بار که ديدمت ، اون حتي تو . کافي شاپي که پاره وقت توش کار ميکني هم بود 22:55.960 --> 22:57.280 . درسته 22:59.010 --> 23:00.880 اون کيه ؟ 23:02.160 --> 23:04.440 خطِ عشقيِ زندگيت همونه ؟ 23:12.370 --> 23:14.980 ، منو اون " رومئو و ژوليت " ـيم مگه چطور ؟ 23:14.980 --> 23:16.820 پس . . چرا اينجا نشستي ؟ 23:16.820 --> 23:18.000 . از اينجا که بهتر ميتوني ببينيش 23:18.000 --> 23:20.020 . چون اينطوري بهش نزديک ترم 23:20.020 --> 23:22.650 . تازه ، خيليَم خوب صدامو ميتونه بشنوه 23:28.590 --> 23:31.350 ، غذاتو بخور و هروقت خواستي بيا . من زودتر ميرم 23:31.350 --> 23:33.460 چي ؟ 23:36.200 --> 23:38.170 ! ارشد 23:42.140 --> 23:43.470 شغلش چيه ؟ 23:43.470 --> 23:45.340 . وکيله 23:47.800 --> 23:52.520 . يه وکيل ، دوتا معمار و يه کافي شاپ دار 23:52.520 --> 23:54.200 . هرچهارتاييشون آخرش به چيزايِ خوبي رسيدن 23:54.200 --> 23:55.790 چي ؟ 23:55.790 --> 23:58.330 چرا ميگي شما دوتا مثلِ " رومئو و ژوليت " ـين ؟ 23:58.330 --> 24:00.940 سهام هايي که بهتون توصيه کرده بود بخريد ، خوب از آب درنيومدن ؟ 24:00.940 --> 24:04.130 خانواده يِ ما با همچين چيزايي . ورشکسته نميشه 24:05.330 --> 24:07.090 حالا مجبور بودي اين همه باهام حرف بزني ؟ 24:07.090 --> 24:09.380 . نتونستم وقتي ميره ببينمش 24:12.360 --> 24:14.130 . بيا يه چيزي بخوريم 24:14.140 --> 24:16.120 چي ميخوري ؟ 24:16.620 --> 24:18.330 ، براساس ايده يِ رئيس 24:18.330 --> 24:21.280 ، اگه اينجا يه آبشارِ هنري اينجا درست کنيم . . با فشاري که آب درحال ريزش داره 24:21.280 --> 24:23.210 . ميتونيم يه جريان آب درست کنيم . . 24:23.210 --> 24:26.780 اينطوري نسبت به روش قبلي ، هزينه يِ . بيشتريو ميشه کاهش داد 24:26.780 --> 24:27.960 . آبِ يخ ميخواستم 24:27.960 --> 24:30.090 يخِمون تموم شده بود ، يکيو فرستاديم که . بره و يخ بخره 24:30.090 --> 24:33.660 ، کمي آب يخ زده داريم ميخوايد برم براتون بيارم ؟ 24:33.660 --> 24:34.880 عکس العملِ مشتري چطور بود ؟ 24:34.880 --> 24:37.630 . معلومه ديگه . . حسابي عاشقش شدن 24:37.630 --> 24:40.760 کلمه يِ " کاهش هزينه " هميشه جمله يِ . موردعلاقه يِ همه يِ مشتري هاست 24:40.760 --> 24:44.450 ، وقتي رئيس " ايم " اين ايده رو کشف کردن . فکرکردم " ارشميدس " داره حرف ميزنه 24:44.450 --> 24:47.480 من که فکرميکردم بخاطرِ اينکه خوابش ميومد ، نميخواست . . چيزي بگه ، اما يهويي 24:47.480 --> 24:49.650 . گفت " يافتم " و همه چي درست شد . . 24:49.650 --> 24:51.410 . انگار " ايم تائه سان " کارِ خوبي کرده 24:51.410 --> 24:54.440 خودمم چون داشتم . نابغه بازي درميوردم . . حسابي غافلگير شده بودم 24:54.440 --> 24:57.280 مارو ناهار مهمون ميکني ؟ 24:57.290 --> 24:57.970 . نه 24:57.970 --> 25:01.100 پس . . مدير چي ؟ 25:01.100 --> 25:03.910 . . آخه من 25:03.910 --> 25:05.150 ! " سرگروه " چوي 25:05.150 --> 25:06.730 ! خواهش ميکنم ، من سه تا بچه دارم 25:06.730 --> 25:08.890 چرا به فکرِ اين نيفتاده بودم ؟ 25:08.890 --> 25:10.730 اون جزيره اي که داريم روش کار ميکنيم . . کجاست ؟ 25:10.730 --> 25:12.020 چي ؟ 25:12.020 --> 25:13.340 . " شمالِ " چونچون 25:13.340 --> 25:14.910 . چونچون " تو شهرِ " گانگوون دو " ـه 25:14.910 --> 25:17.290 زمستون تو " کانگوون دو " چطوريه ؟ 25:17.290 --> 25:18.750 . خب . . سرده 25:18.750 --> 25:20.770 ، اگه تو زمستون آبشار يخ بزنه چيکار کنيم ؟ 25:20.770 --> 25:22.270 . اين مسيرِ آبه 25:22.270 --> 25:25.490 اگه آب يخ بزنه ، تا يک يازدهمِ حجمِ آب رو . ميگيره و گسترش پيدا ميکنه 25:25.490 --> 25:28.860 ، اگه همچين عُمقي داشته باشه . تو " گانگوون دو " هم همينطور يخ ميزنه 25:28.860 --> 25:32.130 ، اگه همينطور که يخ ميزنه و پيشروي ميکنه بقيه يِ بُتون هارو به عقب بده . . اونوقت چي ميشه ؟ 25:32.130 --> 25:34.960 ببخشيد ، اين اولين باريِ که . داريم مسيرِ آبي ميسازيم 25:34.960 --> 25:38.380 فکرشو که بکني ، اگه آبي که تو سدِ تو زمستون . يخ بزنه ، اونوقت يخ ها تو لبه يِ سد ميشکنن 25:38.380 --> 25:39.920 . دليلش همينه 25:39.920 --> 25:42.900 يه سيم پيچِ حرارتي از اينجا به اونجا . نصب ميکنيم 25:42.900 --> 25:46.100 ! کيم دو جين " . . حسابي ترکونديا " 25:46.100 --> 25:49.050 پس ، بهترِ ديگه اون برنامه رو که ميخواستي از دستمزدم ، درعرض 24 ماه اون دويست هزارتارو قسطي برداري . بيخيال بشي 25:49.050 --> 25:50.160 . حتي فکرشم نکن 25:50.160 --> 25:51.480 . بريم غذا بخوريم 25:51.480 --> 25:52.910 . تو که همه يِ پولو پس گرفتي 25:52.910 --> 25:57.650 درسته ، اونم بعد از اينکه اون همه . تحقيق و بررسي کرديم و غرورمونو زيرِ پا گذاشتيم 25:57.650 --> 25:59.250 ! من باهاتون غذا نميخورم 25:59.250 --> 26:01.480 . چون درباره يِ چرت و پرت حرف زدي 26:03.960 --> 26:05.620 ، مامان 26:05.620 --> 26:07.540 . آره . . منم 26:07.540 --> 26:09.040 ، آره 26:09.040 --> 26:11.490 . خونه رو ترک کردم 26:11.490 --> 26:15.910 ميخواستم تا دير نشده ، سعيمو بکنم و . يه کمي سرکِشي کنم 26:15.910 --> 26:17.530 چرا وقتي چيزيو ميدوني ، بازم ميپرسي ؟ 26:17.530 --> 26:20.160 . تو کره ام 26:20.160 --> 26:22.760 . کره جايِ خوبيه 26:22.770 --> 26:25.860 چرا همچين جايِ خوبيو ترک کردي ، مامان ؟ 26:28.220 --> 26:31.620 ، معلومه که زنده ام ! نا سلامتي خودم بهت زنگ زدم 26:31.620 --> 26:34.000 ، چون نگرانم بودي اونوقت برداشتي جلويِ حسابمو گرفتي ؟ 26:36.000 --> 26:38.630 . جلويِ يه دختر بدجور شرمنده شدم 26:38.630 --> 26:40.640 . خيلي خوشگل بود 26:42.720 --> 26:46.050 . اونکار اصلا کارِ درستي نبود ، مامان 26:46.050 --> 26:49.820 اگه حسابمو درست نکني ، اونوقت يکي هست که . ميتونم برمو پيداش کنم 26:49.820 --> 26:51.680 شايد . . چهار نفر باشن ؟ 26:51.680 --> 26:53.530 حتي اگه اينکارم بکنم اشکالي نداره ؟ 26:54.260 --> 26:56.150 الو ؟ 26:56.150 --> 26:58.160 الو ؟ 26:59.800 --> 27:02.210 . اينو بعنوان موافقت درنظر ميگيرم 27:46.620 --> 27:47.680 « . اينبار هم درکنارِ زمين افتاد » 27:47.680 --> 27:52.290 هونگ سه را " ، در آخرين مصاحبه اي که " » « . داشته ، اعتماد به نفس زيادي از خودش نشون داده 27:52.290 --> 27:55.350 « اما ، بازي اونطور که انتظار داره پيش نميره » 27:55.350 --> 27:58.940 بنظر ميرسه بابتِ اُفتي که » « مدت ها پيش داشته ، اوقاتِ سختيو گذرونده 27:58.940 --> 28:01.250 « . هنوز هم در رتبه يِ هفدهم هست » 28:01.250 --> 28:04.200 ، امروز آخرين روزِ رقابت هاست » « شايد . . هنوز دستش گرم نشده باشه ؟ 28:04.200 --> 28:06.290 . حداقل الان بايد بري پيشش 28:07.460 --> 28:09.230 . امکان نداره 28:09.230 --> 28:11.870 کدوم دعوايي اينقدر طول ميکِشه ؟ 28:11.870 --> 28:14.620 بجايِ اينکه صدبار بري و يه بارِ خونگي . درست کني ، بهترِ بري اونجا و پيشش باشي 28:14.620 --> 28:16.020 . خودش به تنهايي کارشو خوب انجام ميده 28:17.800 --> 28:20.040 ! خوش بحالت 28:22.230 --> 28:24.350 « . لطفا ساکت باشيد » 29:01.630 --> 29:03.830 . دست از کارِتون برداريد 29:03.830 --> 29:07.120 ، کاري که ميکنيد و بيخيال بشيد و رو اين کار کنيد . بايد اين پروژه رو انجام بديد 29:07.120 --> 29:10.120 داريم خودمونو . براي ارائه يِ طرح شبه جزيره آماده ميکنيم 29:10.120 --> 29:11.210 . ميدونم 29:11.210 --> 29:13.780 . اما . . اول بايد اينو انجام بديد 29:21.890 --> 29:23.020 . منم 29:23.020 --> 29:26.000 تمام قرار ملاقات هاي امروزو کنسل کن و . منتظرِ تماسم باش 29:29.670 --> 29:32.480 کجايي ؟ . بايد باهام به يه جايي بيايي 29:32.480 --> 29:34.140 کار داري ؟ 29:34.140 --> 29:38.010 ميخواي چيزيو که فقط ماها ميدونيمو به زنت بگم ؟ 29:52.300 --> 29:54.800 ، متوجه نميشم . . اگه ميخوان باهم اينطوري کنن اصلا چرا باهم قرار ميذارن ديگه ؟ 29:54.800 --> 29:56.150 . هرروز دارن باهم دعوا ميکنن که 29:56.150 --> 29:59.060 تو حق گفتن همچين چيزاييو نداري ، چون . خودت هرروز داري از خونه ات پرت ميشي بيرون 29:59.060 --> 30:00.160 . ماها زن و شوهريم 30:00.160 --> 30:02.050 با کمکِ کياست که هنوزم زن و شوهريد ؟ 30:02.050 --> 30:04.250 ميخواي خودمون بکنيمت شوهرِ سابقِ " پارک مين سووک " ؟ 30:04.250 --> 30:05.950 خسته نشدي ؟ ميخواي من بجات رانندگي کنم ؟ 30:05.950 --> 30:06.940 . دستتو بکِش کنار 30:06.940 --> 30:08.380 . نکن . . نکن 30:08.380 --> 30:09.150 ! الان ميکُشمت 30:09.160 --> 30:11.190 اون ماشينِ " تائه سان " نيست ؟ 30:11.870 --> 30:13.140 . فکرکنم خودشه 30:13.140 --> 30:15.800 اِي حرومزاده . . اون که ميخواست . بره اونجا ، بايد زودتر از اينا ميرفت 30:15.800 --> 30:19.440 ، حسابي داره پاشو رو گاز فشار ميده . ماشينش خيلي سريعه 30:19.440 --> 30:23.600 ، بتي " هم ميتونه اينقدر سريع باشه " . اما ، " بتي " ـه من هميشه تابعِ قوانين و مقرراتِ ديگه 30:23.600 --> 30:25.600 ! واقعا که 30:25.600 --> 30:27.000 ! قيافه يِ منم بدجور خوشگله ها 30:27.000 --> 30:29.440 ! تمومش کن 30:58.160 --> 31:07.420 ! " هونگ سه را " ، " هونگ سه را " ! " هونگ سه را " 31:11.600 --> 31:17.920 ! " هونگ سه را " ، " هونگ سه را " 31:18.530 --> 31:20.250 . موفق باشي 31:45.180 --> 31:46.650 . ضربه يِ خوبي داشته باشي 31:46.650 --> 31:48.420 ! سه را " . . موفق باشي " 31:50.450 --> 31:54.270 ، از دستِ شماها کي اين ايده يِ بامزه به ذهنش رسيد ؟ 31:54.270 --> 31:55.880 . آدمِ بامزه اي مثلِ من ديگه 31:55.880 --> 31:59.700 ، چون منم خيلي بامزه ام بهش ملحق شدم ! . . اما ، اين يکي عوضي 32:03.430 --> 32:05.040 « . لطفا ساکت باشيد » 32:05.040 --> 32:07.420 ! . . واقعا که 32:07.420 --> 32:08.830 . برگرد اينجا ببينم 32:08.830 --> 32:13.470 کي اين پوسترِ قشنگو درست کرده ؟ . واقعا کيفيتش خيلي خوبه 32:13.480 --> 32:16.070 فکرکردي کي اون کارمندارو استخدام کرده ؟ 32:16.070 --> 32:17.580 کارمندارو ؟ 32:19.040 --> 32:22.800 ببينم . . تو ! . . تو اونارو مجبور کردي اينکارو بکنن ؟ . . پس ، جلسه يِ ارائه چي ميشه ؟ 32:22.800 --> 32:25.260 . . اون کارِ خيلي مهميه که - . هونگ " اومد " - 32:28.510 --> 32:30.070 . برو ، برو . . زودباش 32:30.070 --> 32:32.530 . چيزي که داشتم ميگفتمو . . بعدا ادامه ميدم 32:32.970 --> 32:34.620 چرا از ما ميخواد که بريم ؟ 32:34.620 --> 32:38.910 اگه بعدا با " هونگ سه را " کاري داشتيم ، بايد . بهمش بگيم که همه يِ اينکارارو ما کرديم 32:38.910 --> 32:40.360 . باشه 32:40.360 --> 32:41.880 . اينو بگير 32:48.900 --> 32:53.630 ! " هونگ سه را " ، " هونگ سه را " - ! ببخشش و بوسِش کن - 32:53.630 --> 32:58.660 ! بوس ! بوس ! بوس - ! چقدر باحاله - 33:01.680 --> 33:03.660 ! " هونگ سه را " 33:15.450 --> 33:18.500 ، حتي بهم زنگم نزده بودي ! خيلي غافلگير شدم 33:18.500 --> 33:20.510 . شنيده بودم که تو اورژانس بودي 33:20.510 --> 33:22.350 حالت خوبه ؟ 33:23.410 --> 33:25.770 . فقط به رتبه يِ يازدهم رسيدم 33:25.770 --> 33:28.490 . اگه يه کمي زودتر ميومدي ، ميتونستم برنده بشم 33:28.490 --> 33:30.500 . يکي بود که حسابي ميخواستم بزنمش 33:30.500 --> 33:34.330 ، تو بُردي . تو حريفِ خيلي قدرتمندي هستي 33:42.230 --> 33:48.660 ، اِي لوس ! . . به همين خاطره که نتونستي اول بشي ديگه آخه کدوم بازيکني وقتي يه روزنه ميبينه ، ترديد ميکنه ؟ 34:13.150 --> 34:15.930 ! به سلامتي 34:21.290 --> 34:22.720 . خيلي سخت تلاش کردي 34:22.720 --> 34:24.710 . يازدهمين شدنت رو تبريک ميگم 34:24.710 --> 34:29.030 ، چقدر خجالت آور . بخاطرِ شماها يه شرمندگيِ کاملو گذروندم 34:29.030 --> 34:31.850 ، بگذريم . از هرسه تاتون بابتِ امروز ممنونم 34:31.850 --> 34:36.500 ، راستش ، " هونگِ " ـمون مريض بوده . اما . . من حتي نرفتم بيمارستان بهش سربزنم 34:36.500 --> 34:41.240 ، اما . . بازم با اينحال تونست موفق بشه . تو واقعا يه چيزِ ديگه اي 34:41.240 --> 34:44.940 حالا به اينکارِت افتخارم ميکني ؟ - . تو حقِ گفتنِ اين چيزارو نداري - 34:44.940 --> 34:48.860 فرض کن 99 درصدِ چيزايي که . ميخواي بگي ، چيزاييَن که نبايد بگي 34:48.860 --> 34:50.190 پس ، اون يه درصدي که ميتونم بگم چيان ؟ 34:50.190 --> 34:54.120 ، " راننده . . خواهشا بريد به " چونگ دام دونگ . جناب . . لطفا به " چونگ دام دونگ " بريد 34:54.120 --> 34:58.260 هروقت که مست کردي و خواستي به يکي زنگ بزني . بياد دنبالت ، يا يه تاکسي بگير يا سوارِ ماشين من بشو 34:58.260 --> 35:00.220 . فقط همچين چيزاييو ميتوني بگي 35:00.220 --> 35:02.780 ، همونطور که انتظارشو داشتم ! اين " يوون پال " ـه ما آخرِ باهوشيه 35:02.780 --> 35:04.620 . اسنک هارو آوردم 35:04.620 --> 35:08.150 ، امروز همگي مهمونِ رئيسيم . پس ، هرچقدر دلتون خواست بخوريد 35:08.150 --> 35:09.310 واقعا ؟ 35:09.310 --> 35:11.950 ! چه کارايي ميکنيا 35:12.460 --> 35:14.490 . حالا بيا اون 99 درصدو بکنيم 98 درصد 35:14.490 --> 35:16.410 . بذارش زمين . . وِلش کن 35:16.410 --> 35:18.470 . حسابِ امروزو به حسابِ " يوون " بذار 35:18.470 --> 35:20.470 ! . . اِي دمدمي مزاجِ 35:20.470 --> 35:22.650 چرا به معلم " سئو " زنگ نزدي ؟ 35:22.650 --> 35:26.510 آره ، بهش بگو بياد تا بهش اون مشروبيو که . هميشه ميخوره بهش بديم 35:29.510 --> 35:32.880 . بعدا بهش زنگ ميزنم 35:34.280 --> 35:37.190 . نه . . من بهش زنگ ميزنم 35:38.380 --> 35:40.600 . منم همينطور . . الان برميگردم 35:48.920 --> 35:49.680 چيه ؟ 35:49.680 --> 35:56.410 يه چيزي ازت ميخوام ، وانمود کن که من اصلا از . احساساتِ " يي سوو " خبر ندارم ، انگار که بهم هيچي نگفتي 35:56.410 --> 36:00.440 فقط اينطوريِ که تو ، من ، " دو جين " و . يي سوو " ميتونيم مثلِ قبل براحتي همديگه رو ببينيم " 36:00.440 --> 36:02.270 ميفهمي که چي ميگم . . آره ؟ 36:02.270 --> 36:04.630 . باشه ، همينکارو ميکنم . . برو تو 36:04.630 --> 36:06.360 ميخواي همينجا وايسي ؟ 36:06.360 --> 36:08.260 . ستاره يِ امروز . . فقط تويي 36:08.260 --> 36:10.070 . اگه ناراحت ميشي ، بهش زنگ نزن 36:10.070 --> 36:12.380 . خودم يکاريش ميکنم - . باشه - 36:22.170 --> 36:26.090 آره ، منم . . بعد از اينکه مسابقه تموم شد ، همگي . براي جشن گرفتن به کافي شاپِ " روک " اومديم 36:26.090 --> 36:29.510 ، همه اينجان . " همينطورم " تائه سان " و " دو جين 36:29.510 --> 36:32.540 ، همه اشون ميخوان که تو هم بيايي پيشمون 36:32.540 --> 36:35.670 . اما ، من ترجيح ميدم که نيايي 36:35.670 --> 36:40.640 ، به همين خاطر بود که زنگ زدم . براي اينکه نکنه يکي ديگه بهت زنگ بزنه 36:40.640 --> 36:44.420 تو بخاطرِ من ، " تائه سان " هم بخاطرِ تو . احساسِ ناراحتي ميکنه و اينطوري من بينِ شما دوتا گير ميکنم 36:44.420 --> 36:47.470 تائه سان " اونوقت برداشتِ اشتباهي ميکنه و " . دچار سوءِ تفاهم ميشه و دوباره دعوامون ميشه 36:47.470 --> 36:49.790 . من بخاطرِ اين چيزا قبلا خيلي ضربه خوردم 36:49.790 --> 36:54.310 . پس . . خواهشا نيا 36:59.670 --> 37:03.770 . اينطور نيست که اگه ميدونستي دودِل ميشدي که - اگه دودِل ميشدم ، چي ؟ - 37:04.060 --> 37:06.390 گوش ميدي چي ميگم ؟ 37:06.390 --> 37:08.790 ، دارم ازت اين لطف رو ميخوام . خواهشا نيا اينجا 37:08.790 --> 37:11.640 . نه . . ميام 37:12.260 --> 37:16.320 اگه نميخواي چيزي که الان نگرانشي ، بعدا . . در آينده اتفاق بيفته 37:17.060 --> 37:20.000 . بايد همين حالا بيام اونجا . . 37:20.000 --> 37:22.500 . نديد گرفتنِ اين موضوع ، هيچيو حل نميکنه 37:22.500 --> 37:25.710 هونگ سه را " ، نميخواي براي بقيه يِ " زندگيت ديگه منو ببيني ؟ 37:26.260 --> 37:29.630 ، حتي اگه نميخواي براي بقيه زندگيتم منو ببيني . بهترِ امشب همديگه رو ببينيم 37:29.630 --> 37:31.840 . به زودي ميام 37:44.430 --> 37:46.720 . اينجاييم 38:05.520 --> 38:09.700 ، خوش اومدي . سئونگ تاک " ، يه صندلي و يه سري غذايِ ديگه بيار " 38:17.070 --> 38:19.030 چطوريد ؟ 38:19.030 --> 38:20.770 اومدي ؟ - . آره ، اومدم - 38:20.770 --> 38:22.410 هنوز شام نخوردي ؟ 38:22.410 --> 38:23.950 . خوردم 38:23.950 --> 38:24.980 . تو اخبار ديدمت 38:24.980 --> 38:29.380 چون بازيت خيلي خوب بود ، ديگه هيچکسي . درباره يِ اُفت هاي گذشته ات حرف نميزنه ، تبريک ميگم 38:30.360 --> 38:34.520 اينقدر زود رسيدي که . انگار از قبل خودتو آماده کرده بودي 38:35.450 --> 38:37.980 . ترافيک خيلي زياد نبود 38:37.980 --> 38:40.250 خسته نيستي ؟ ميخواي بري خونه و استراحت کني ؟ 38:40.250 --> 38:43.930 ، وقتي خسته ام . . نميخوابم . دوست دارم بيشتر مشروب بخورمو آخرش بيهوش بشم 38:43.930 --> 38:47.840 لباسي که مشتريِ مخصوصِ هميشگيمون . پوشيده ، مثلِ هميشه اش نيست 38:47.840 --> 38:49.890 نکنه خبرايِ خوب خوب داري ؟ 38:49.890 --> 38:53.120 همينطوره ، نه ؟ . امروز خيلي خوشگل شده 38:53.120 --> 38:54.960 ، درواقع . اين کفشايِ پاشنه دارَن که لباسو کامل ميکنن 38:54.960 --> 38:58.370 معلم " سئو " هرچي که بپوشه ، بازم . خيلي خوب بنظر ميرسه 38:58.380 --> 39:01.330 يعني چي . . همه اتون داريد باهاش لاس ميزنيد ؟ 39:01.330 --> 39:02.820 اونَم با داورِ سرسختِ مسابقاتمون ؟ 39:02.820 --> 39:05.270 . اين حرفارو لاس زدن حساب نکن 39:05.270 --> 39:07.190 . اينکارا عادتمه 39:07.190 --> 39:10.050 ، چقدر خوبه که " تائه سان " داره طرفداريمو ميکنه 39:10.050 --> 39:13.620 ، " تائه سان " . بخاطرِ همينه که همه يِ دخترا ازت خوششون مياد 39:18.120 --> 39:21.020 دخترا اين حرفارو درباره ام ميزنن ؟ 39:21.020 --> 39:25.350 نميدونستي ؟ . پيشِ دخترا حسابي معروفي 39:25.350 --> 39:28.180 . " حتي منم بهت علاقمند بودم . . " تائه سان 39:41.570 --> 39:45.230 معلم " سئو " به " تائه سان " علاقمند بوده ؟ 39:45.230 --> 39:47.990 . بيخيال . . داري دروغ ميگي 39:47.990 --> 39:49.440 . نه . . حقيقت داره 39:49.440 --> 39:54.210 قبل از اينکه " تائه سان " و " سه را " باهم . قرار بذارن . . يه احساساتي بهش داشتم 39:58.270 --> 40:02.460 که اينطور ؟ چرا خودم نميدونستم ؟ 40:05.040 --> 40:11.980 ، اين مالِ گذشته هاست . " حالا که تمامِ دنيام شده " کيم دو جين 40:14.520 --> 40:19.500 . با احساساتِ خوبي که بهم داريم ، باهم قرار ميذاريم 40:30.010 --> 40:34.010 دو جين " اين کفشارو " . بعنوانِ هديه بهش داده بوده 40:34.010 --> 40:35.890 ، فکرکنم آخر سر تونستي قلبشو بدزدي کيم دو جين " ؟ " 40:35.900 --> 40:37.940 واقعا ؟ 40:37.940 --> 40:41.540 تعجبيَم نداره . . خودمم فکرميکردم . تو اقامتگاهِ هتل يه اتفاقي افتاده باشه بينشون 40:41.540 --> 40:43.350 تا کجاها پيش رفتيد ؟ 40:43.350 --> 40:45.410 . واقعا مايه يِ خوشحاليه 40:45.410 --> 40:51.580 ، من که فکرميکردم عشقِ يه طرفه ات به پايان رسيده باشه . چرا بهمون نگفتي ؟ . . بايد جشن بگيريم 40:51.580 --> 40:53.980 . . ميخواستم بگم ، اما 40:53.980 --> 40:58.120 ، ديگه فرصتشو از دست دادم . . . ميرم دستشويي 40:58.120 --> 41:01.480 نميخواي باهام بيايي ؟ 41:03.310 --> 41:06.310 . الان برميگردم 41:08.100 --> 41:09.460 ! هِي 41:09.460 --> 41:11.050 ميخوايد باهم چيکار کنيد ؟ 41:11.050 --> 41:13.450 ميخوايد چيکار کنيد ؟ ! اينجا پُر از دوربينايِ مدار بسته ـستا 41:13.450 --> 41:17.240 نميخواد جلوشونو بگيريم ؟ . اگه بهم بزنن . . ديگه نميتونيم معلم " سئو " ـرو ببينيم 41:17.240 --> 41:21.200 چرا نتونيم ببينيمش ؟ . بهترِ ديگه " دو جين " ـو نبينيم 41:21.200 --> 41:23.190 ! اِي حرومزاده يِ زرنگ 41:23.190 --> 41:27.110 هيچ راهي هست که ديگه " يوون " ـو نبينيم ؟ 41:39.120 --> 41:44.020 ، هروقت که آماده بودي بيايي پيشم . . هروقت که واقعا ميخواستي بيايي پيشم 41:44.680 --> 41:47.210 . گفته بودم اونوقت اين کفشارو بپوشي . . 41:48.260 --> 41:51.230 . تو يه روزِ آفتابي و خوشگلِ خوشگل 41:51.230 --> 41:53.750 حتما خيلي شگفت زده شدي . . آره ؟ . ببخشيد 41:53.750 --> 41:54.860 . . بذار کارمو توضيح بدم 41:54.860 --> 41:57.030 چطور ميتوني معذرت خواهي کني ؟ 41:57.170 --> 41:58.320 چي ؟ 42:01.620 --> 42:04.910 ، واقعا متاسفم . . اگه بشه فقط يه بار حرفمو متوجه بشي 42:04.910 --> 42:07.580 منظورت اينه که يه بارِ ديگه حرفتو درک کنم . . آره ؟ 42:08.150 --> 42:11.400 ، اوني که ميخوام عشقمو بهش اعتراف کنم » « . کيم دو جين " ـه " 42:14.850 --> 42:19.510 بنظرت اينقدر آدمِ مهربوني بنظر ميرسم که حاضر بشم دوبار يه اعترافِ الکي و غيرصادقانه رو قبول کنم ؟ 42:20.760 --> 42:24.550 اين حقيقت که من يه طرفه عاشقتم ، به اين . معنا نيست که بتوني ازم سوء استفاده کني 42:24.550 --> 42:26.310 . اصلا همچين قصدي نداشتم 42:26.310 --> 42:28.600 . حتي اگرم قصدت اين نبوده . . اما ، اينکارو کردي 42:30.800 --> 42:33.340 ، خب ، البته . . منم يه اشتباهي کردم 42:34.060 --> 42:38.550 وقتي بهت گفته بودم که . تو اولين نگاه عاشقت شدم . . داشتم دروغ ميگفتم 42:39.960 --> 42:44.580 ، وقتي اولين بار ديدمت . فقط ميخواستم باهات بخوابم 42:45.700 --> 42:46.820 . . اما 42:47.550 --> 42:50.760 اما ، هرروز که ميديدمت . . نتونستم جلويِ . خودمو از اينکه بيشتر و بيشتر عاشقت بشم ، بگيرم 42:50.760 --> 42:53.770 حتي ، اون وقتيَم که شکلات هايي که ، براي يه مَرد ديگه بود ، به دستم رسيد 42:54.380 --> 42:58.370 پيش خودم ميگفتم که اِيکاش ميشد . براي مدت زيادي باهات بمونم 43:02.010 --> 43:07.730 يه مدت پيش ، " سه را " بخاطرِ . . استرس به بيمارستان برده شده بود 43:07.730 --> 43:09.570 . بخاطرِ من . . 43:09.570 --> 43:15.500 " تائه سان " ازت خواسته بود براي " سه را " . بار خونگي درست کني . . بازم بخاطرِ من بود 43:15.500 --> 43:19.020 هردوشون اينطوري ، به بيم ناک بودنشون ادامه ميدن 43:19.020 --> 43:20.710 . بازم بخاطرِ من 43:20.710 --> 43:21.190 . . به همين خاطرِ که 43:21.200 --> 43:24.320 پس ، من تو ليستِ آدمايي که آزرده شدن ، نبودم ؟ 43:25.270 --> 43:30.180 فهميدم ، فکرکنم اينقدر برات مهم نباشم که . بخواي بهم توجهي بکني 43:34.630 --> 43:37.250 . . براي اينکه همه دوباره تو آرامش باشن 43:37.250 --> 43:42.400 آرامشِ همه ؟ . همچين چيزي براي من مهم نيست 43:42.400 --> 43:45.640 براي من ، غرورم و احساساتم از هرچيزي . مهم ترَن 43:46.640 --> 43:48.990 . . بازم با اينحال هنوزم بهت علاقمندم 43:50.000 --> 43:53.790 . اما ، نه اينقدر که اينطوري ازم سوء استفاده بشه . . 43:53.790 --> 44:01.010 ، " حتما دچار سوء تفاهم شدي ، اما . . " سئو يي سوو . من اينقدر بهت علاقمند نيستم که به همچين چيزايي اهميت ندم 44:02.960 --> 44:06.460 ، همينجا بمون . ميرم برات کيفتو بيارم 44:28.900 --> 44:32.680 ، بهشون گفتم باهم قرار ميذاريم . بهترِ همين داستانو ادامه بدي 44:32.680 --> 44:36.200 ، درضمن . از حالا بعد بهترِ ديگه به تورِ هم نخوريم 44:36.200 --> 44:39.310 حتي اگه زماني شد که همديگه رو نديدن . غيرقابل امتناع بود . . خواهشا بازم به همچين ديدارهايي نيا 44:39.310 --> 44:41.500 . منم همينکارو ميکنم 45:40.470 --> 45:42.190 « مشکلي پيش نمياد ؟ » 45:42.200 --> 45:42.990 « چي ؟ » 45:42.990 --> 45:45.060 ، اگه الان اينارو قبول کنم » 45:47.260 --> 45:50.580 ممکنه مجبور بشي براي مدت زمانِ زيادي کنارِ « . من خوشحال و خندون بموني 46:09.860 --> 46:13.430 « هروقت خواستي بيايي پيشم ، اينارو بپوش » 46:20.280 --> 46:24.000 « تو يه روزِ آفتابي و سرا پا خوشگل » 46:27.030 --> 46:29.390 چون ، اين اولين باريِ که » ، دارم يه عشق يه طرفه رو تجربه ميکنم 46:29.390 --> 46:32.280 چون هيچکس ديگه ايو « . ندارم که ازش بپرسم ، ميخوام از تو بپرسم 46:32.280 --> 46:35.870 معمولا آدم وقتي به مدت سه ماه يه طرفه » « عاشقِ يکي باشه . . بعضي وقتا عصبي و ناراحت ميشه ؟ 46:35.870 --> 46:38.270 « حالا براي چي عصبي ميشي ؟ » 46:38.270 --> 46:40.260 « چرا بهم علاقمند نيستي ؟ » 46:49.160 --> 46:55.680 حتما دچار سوء تفاهم شدي ، " سئو يي سوو " . . من » « . اينقدر بهت علاقمند نيستم که به همچين چيزايي اهميت ندم 47:14.450 --> 47:17.470 چکار کنم ؟ 47:17.470 --> 47:24.140 چکار کنم ؟ . آخه بهش علاقمندم 47:26.260 --> 47:30.630 . بهش علاقه دارم . . بهش علاقمندم 47:30.630 --> 47:36.700 ، بهش علاقمندم ! بهت علاقمندم 47:41.200 --> 47:43.630 چي شده ؟ داري گريه ميکني ؟ 47:44.470 --> 47:46.610 چيه ؟ . . چي شده ؟ 47:47.130 --> 47:49.110 چرا داري گريه ميکني ؟ . . هان ؟ 47:49.110 --> 47:52.390 درو باز کن . . چي شده ؟ 47:52.390 --> 47:55.430 ! " سئو يي سوو " 48:41.110 --> 48:45.440 اين شبه جزيره اهميتِ خاص و ، ويژه اي براي پارکِ مخصوصِ سرگرمي داره 48:45.440 --> 48:52.230 اين جزيره با پرندگانِ متنوع و مساحتِ بزرگي که . داره ميتونه تصويرِ خيلي خوبيو از پارک نشون بده 48:52.230 --> 48:55.260 . اما ، طرح رو نبايد با طبيعت قاطي کرد 48:55.260 --> 48:58.260 هيچ نوري رو نميشه پيدا کرد که . بيشتر از خودِ نور خورشيد زيبا باشه 48:58.260 --> 49:00.700 هيچ چيزي رو نميشه پيدا کرد که . به اندازه يِ وزشِ بادهاي طبيعي تاثيرگذار باشه 49:00.700 --> 49:03.820 درنتيجه ، از ديوارهاي پرده اي روي سطحِ ساختمون ، استفاده ميکنيم 49:03.830 --> 49:10.050 و به همراهه يک ديودِ نوري تصاوير متفاوتي رو رويِ ، پرده نمايش ميديم ، اما . . نکته يِ اصلي اون تصاوير نيست . بلکه . . تغيير دادنِ آسمونِ شبه 49:10.050 --> 49:15.780 اينها براي اينه که تکنولوژي خوبي بسازيم نه اينکه ، چشم انداز طبيعتو خراب کنيم ، براي پرورشِ طبيعت 49:15.780 --> 49:19.470 درتلاشيم تا اين ساختمون رو طوري طراحي کنيم تا . متناسب با طبيعيتي باشه که اون رو دربرگرفته 49:40.110 --> 49:41.240 . کارِتون خيلي خوب بود 49:41.940 --> 49:46.050 حالا که هوا داره گرم تر ميشه ، حسابي . حواستون به مراعات اصول بهداشتي اتاقايِ استراحت باشه 49:46.050 --> 49:48.360 . . و منويِ کافه تريا هم 49:50.660 --> 49:52.260 مشکلي براي بلندگوها پيش اومده ؟ 49:52.260 --> 49:54.780 . . بريم تجهيزاتو بررسي کنيم که 49:56.810 --> 49:59.080 اين آهنگ ديگه چيه ؟ 50:00.160 --> 50:03.410 « اگه بهش نزديک بشم ، اون برميگرده و ازم فرار ميکنه » 50:03.410 --> 50:11.520 ، اگه بهش نگاه کنم ، اون نگاهشو به آسمون ميندازه » « نميدونه چه احساسي دارم يا از قصد اينطوري ميکنه ؟ 50:11.520 --> 50:15.180 « فقط زمانِ که داره همينطور ميگذره و ميگذره » 50:15.180 --> 50:18.640 « حتي اگه فقط از کنارم رد بشه » 50:18.640 --> 50:22.500 « حتي اگه وانمود کنم متوجه نشدم » 50:22.500 --> 50:26.280 « مثلِ يه رودخونه تو قلبم درجريانه » 50:26.280 --> 50:29.830 « نکنه اون يه رنگين کمونه ؟ » 50:29.830 --> 50:32.990 « ميخوام به طرفش بدوئم » 50:32.990 --> 50:36.950 « ميخوام به سمتش پرواز کنم » 50:36.950 --> 50:40.770 . . اِيکاش ميشد که » 50:40.770 --> 50:44.380 « اونَم پاشو تو قلبم بذاره . . 50:44.380 --> 50:47.720 « حتي اگه مثلِ يه بچه به طرفم دوون دوون نياد » 50:47.720 --> 50:51.400 « حتي اگه مثلِ يه پروانه نذاره و بره » 50:51.400 --> 50:55.020 اِيکاش ميشد که » « همينطوري تا ابد پيشم بمونه 50:55.020 --> 50:59.860 « مثلِ آب رودخونه که همينطور درجريانه » 50:59.860 --> 51:04.180 « ميخوام به سمتش دوون دوون برم » 51:04.180 --> 51:07.680 « حاضرم پرواز کنان به طرفش برم » 51:07.680 --> 51:11.410 . . اِيکاش ميشد که » 51:11.410 --> 51:14.790 « اونَم پاشو توي قلبم بذاره . . 51:14.790 --> 51:18.330 « حاضرم دوون دوون برم پيشش » 51:18.330 --> 51:21.990 « به سمتش پرواز کنم » 51:29.930 --> 51:34.820 « جلويِ دفترتم . . ميشه يه لحظه همديگه رو ببينيم ؟ » 52:18.860 --> 52:34.150 يکي يهويي و غيرمنتظره ، مثلِ يه رگبار » « که درحالِ باريدنِ . . اومد و منو غرقِ خودش کرد 52:34.150 --> 52:47.410 همينطور ، غيرمنتظره . . اون آدم بدون اجازه ام » « قلبمو دزديد 52:47.410 --> 52:54.870 « نميتونم اين آدمو از خودم دور کنم » 52:54.870 --> 52:58.970 « حتي يه قدمم به عقب برنميدارم » 52:58.970 --> 53:09.300 « چون وقتي اون کنارمِ . . مثلِ يه گُل شکوفا ميشه » 53:09.300 --> 53:13.270 اگه هيچ خاطره اي از اينکه من مثلِ يه باد » . . بهت برخورده باشم ، نداري 53:13.270 --> 53:24.340 « اميدوارم که دوباره يه روزي بهت برخورم . . 53:24.340 --> 53:26.970 « بعدش . . تو ميخندي » 53:26.970 --> 53:29.980 « احتمالا . . پيامکمو هنوز نديدي ؟ » 53:29.980 --> 53:34.600 « . اگه يادت رفته ، بدون که من الان جلويِ دفترتم » 53:34.600 --> 53:39.940 ، منتظرتم » . . امروز زيادي داري دير از سرِ کارت ميايي 53:39.940 --> 53:41.810 « ! موفق باشي . . 53:44.780 --> 53:54.600 « اينطوري خيلي برايِ عشقمون بده » 54:06.460 --> 54:07.550 برگشتي ؟ 54:07.550 --> 54:08.650 . آره 54:08.650 --> 54:10.860 اين چيه ؟ 54:10.860 --> 54:15.260 ، ميخواستم ديروز ازت بپرسم . اما ، چون گريه ميکردي نشد ازت بپرسم 54:15.260 --> 54:19.990 ، از طرفِ " تائه سان " ـه . گفته بود هديه يِ اولين سالگردِ دوستيتونه 54:19.990 --> 54:21.370 کِي اينارو درست کرده ؟ 54:21.370 --> 54:23.610 . بعد از اينکه براي مسابقه رفته بودي 54:23.610 --> 54:26.190 . اولينِ سالگردِ دوستيتون مبارک 54:26.190 --> 54:27.810 . ممنون 54:28.700 --> 54:33.400 اون فقط يه نمايش بود . . آره ؟ اينکه تو با " دو جين " قرار ميذاري ؟ 54:38.520 --> 54:43.860 اما ، نمايشي که براي من ترتيب داده بودي ، باعث شد که به احساساتِ واقعيت پِي ببري . . آره ؟ 54:43.860 --> 54:45.410 به همين خاطرم گريه ميکردي . . آره ؟ 54:47.070 --> 54:50.110 . دارم دنبالِ يه جايِ جديد ميگردم 54:50.110 --> 54:52.850 . هروقت که پولمو داشتي بهم بگو 54:52.850 --> 54:54.910 . نميشه بري 54:55.760 --> 54:57.570 . بمون 54:57.570 --> 55:00.160 . فکرنکنم بتونم مسابقه يِ بعديَم ببرم 55:00.160 --> 55:04.390 ، فکرکنم بهترِ بازنشست بشم و ازدواج کنم . ميرم بخوابم . . استراحت کن 55:06.750 --> 55:09.840 ميشه براي بازيِ فردا باهات بيام ؟ 55:24.950 --> 55:26.840 . ميخوام از کرم ضدِ آفتابت استفاده کنم 55:30.100 --> 55:32.020 داورِ امروز " سئو يي سوو " ـه ؟ 55:32.020 --> 55:34.110 آره . . مگه چطور ؟ 55:36.340 --> 55:39.060 . چون دلم براش تنگ شده - . خوب ، باهام بيا بريم - 55:39.060 --> 55:41.150 . اما ، نميخوام ببينمش 55:41.150 --> 55:44.930 آخرش ميخواي ببينيش يا نه ؟ 56:19.870 --> 56:23.070 ، سرعتِ پرتابت يه کمي کمه . دوباره سعي کن و سرعتتو بيشتر کن 56:38.830 --> 56:41.440 تو چرا اومدي ؟ . تو که بيسبال دوست نداري 56:41.440 --> 56:46.230 ، يي سوو " منو رسوند " . از بيسبال خوشم نمياد . . اما ، از " تائه سان " که خوشم مياد 56:47.610 --> 56:53.270 اون هميشه همينطوريه ؟ اومده داوري کنه يا قرار بذاره ؟ 56:59.770 --> 57:05.080 ، حتما ديروز خيلي سرِت شلوغ بوده . خيلي خيلي منتظرت بودم 57:05.080 --> 57:07.720 . بخاطرِ تو بود که دير از سرِ کار برگشتم 57:08.850 --> 57:14.110 بخاطرِ اين که ديگه از دستم ناراحت نيستي نيست که الان اومدي اينجا ؟ 57:14.120 --> 57:15.830 . اشتباه برداشت کردي 57:15.830 --> 57:21.020 ، ميدونستم که امروز همديگه رو ميبينيم . . اما ، " سئو يي سوو " ، اينقدرا برام مهم نيستي که 57:21.020 --> 57:24.820 برنامه يِ کاريمو فقط بخاطرِ اينکه . . . به تورِت نخورم ، بخوام تغيير بدم 57:26.110 --> 57:30.470 ، منظورم اين بود که از سرِ راهم بري کنار . اما ، اگه متوجه نشدي . . خودم ميرم 57:54.080 --> 57:55.350 حالت چطوره ؟ 57:55.350 --> 57:57.490 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 57:57.490 --> 58:00.370 . بابتِ پيامکت ممنون ، گرچه برنده نشدم 58:00.370 --> 58:03.970 . تشويقشون کن . . بازي داره شروع ميشه 58:21.310 --> 58:22.420 . شروع کنيد 58:22.420 --> 58:23.980 ! شروع کنيد 58:33.850 --> 58:37.430 داري چيکار ميکني ؟ ! " اگه اومدي تشويق کني ، حداقل بگو " موفق باشيد 58:37.430 --> 58:40.270 اگه اينکارو بکنم ، برنده ميشن ؟ - مگه از قدرتِ مثبت نگري خبر نداري ؟ - 58:40.790 --> 58:43.730 ! گربه هايِ آبي " . . موفق باشيد " 58:50.770 --> 58:53.430 . بايد زودتر از اينا دست بکار ميشدي . . اينو بگير 58:53.430 --> 58:56.170 . نميخواد 58:58.530 --> 59:01.820 ! ايم تائه سان " . . موفق باشي " 59:01.820 --> 59:07.060 ! " ايم تائه سان " . . تو ميتوني ، " ايم تائه سان " 59:07.060 --> 59:10.900 ! ايم تائه سان " . . تو ميتوني " ! برنده شو 59:10.900 --> 59:16.170 ! ايم تائه سان " . . تو ميتوني " 59:24.320 --> 59:28.430 ! ايم تائه سان " . . تو ميتوني " ! تو ميتوني . . تو ميتوني ، برنده شو 59:29.670 --> 59:34.010 ! برنده شو . . تو ميتوني 59:40.140 --> 59:42.330 ! خطا 01:00:25.950 --> 01:00:28.690 ! بزن . . بزن ، پرتاب کن 01:00:30.650 --> 01:00:32.930 ! نگيرش 01:00:38.500 --> 01:00:42.990 اونا خيلي زيادن . . مگه اينجا استخرِ شناست ؟ . بازيکنا نميتونن اينطوري بازيشونو بکنن 01:00:42.990 --> 01:00:45.400 . اين چيزا ديگه دستِ داور نيست 01:00:49.420 --> 01:00:52.080 ! پرتاب به بيرون شد 01:00:52.080 --> 01:00:53.990 ! ما تونستيم 01:01:01.490 --> 01:01:04.620 . عاليه . . ممنون 01:01:04.620 --> 01:01:06.220 . بريد سرِ بازي 01:01:08.330 --> 01:01:10.380 امروز ما بيشترين امتيازو داشتيم . . آره ؟ 01:01:10.380 --> 01:01:12.720 . مثلِ بازيکنايِ اون يکي تيم بوديم 01:01:12.720 --> 01:01:14.840 . کارِتون خيلي خوب بود 01:01:14.840 --> 01:01:17.250 . ميانگينِ پرتاب هاتون امروز جزئه بيشترين ها بود 01:01:17.250 --> 01:01:22.330 مربي " پارک " ميخواد بدونه که . ميخوايم بعد از مسابقه بريم مهموني يا نه 01:01:22.330 --> 01:01:27.660 معلومه که ميريم ، بايد همه يه غذاي درست و حسابي . مهمون کنيم ، کوچيک نه . . يه غذايِ خيلي زياد 01:01:27.660 --> 01:01:30.770 . . همگي باهم 01:01:31.470 --> 01:01:38.110 ، من نميام ، نميام . . ميخوام برم دوستامو ببينم . حتما منتظرمن . . زودتر ميرم 01:01:38.110 --> 01:01:40.920 ! خوش بگذره 01:01:40.920 --> 01:01:43.490 . دير نکنيا 01:02:11.780 --> 01:02:14.320 . يه لحظه صبر کن 01:02:26.770 --> 01:02:29.000 پرتاب کننده موقعيتِ سختي داره ؟ 01:02:29.000 --> 01:02:32.120 . فکرکنم کارِ سختي باشه 01:02:39.320 --> 01:02:43.610 ميشه بعد از اين دورِ همنشيني ، همديگه رو » « يه لحظه ببينيم ؟ 01:02:43.610 --> 01:02:48.420 . . اگه يه کمي بيشتر - . . واقعا کارِ جدي ايه - 01:02:57.080 --> 01:03:03.780 ، بزرگترين نگرانيم الان تويي » « . لطفا يه فرصتي براي معذرت خواهي بهم بده 01:03:18.110 --> 01:03:21.730 . فکرکنم برات يه پيامک اومده 01:04:02.700 --> 01:04:07.390 ، دست از تلاش کردن بردار 01:04:13.350 --> 01:04:18.250 . اگه نميخواي باهام بخوابي . . پس ، باهام لاس نزن 01:04:22.280 --> 01:04:30.310 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:30.310 --> 01:04:32.310 « آنچه خواهيد ديد » 01:04:31.572 --> 01:04:33.160 . تلفنِ يکي داره زنگ ميخوره - . مالِ من که نيست - 01:04:33.160 --> 01:04:34.363 . من تلفنمو رو ويبره نذاشتم 01:04:34.363 --> 01:04:36.270 ! . . واقعا که اون چِش شده !؟ 01:04:36.270 --> 01:04:37.691 . من زودتر اومدم 01:04:37.691 --> 01:04:41.495 . خيلي وقته که نديدمت - واقعا " يون هي " هستي ؟ - 01:04:41.495 --> 01:04:47.406 . بين عاشق و معشوقا ، هميشه بايد عنصرِ غافلگيري باشه - . اگه اينکار " سه را " ـو بخندونه ، منم خوشحالم ميشم - 01:04:47.406 --> 01:04:51.038 ، فکرکنم واقعا نميخواي به حرفام گوش بدي . ببخشيد 01:04:51.038 --> 01:04:54.098 ! يوون " ـي " - ! داري چيکار ميکني ؟ . . وايسا - 01:04:54.098 --> 01:04:56.646 . اگه وايسم ، تو ميري - ! همونجا وايسا - 01:04:56.646 --> 01:04:59.970 ، دارم ميام . دارم ميام اونجا