WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.350 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.530 --> 00:21.660 اونا که نميتونن از همه يِ نيروهاشون دفاع کنن ؟ - بنظرت ميتونن ؟ - 00:21.660 --> 00:22.940 . پس ، حالا خودم ميزنم لِهِشون ميکنم 00:22.940 --> 00:24.710 . الان برات اسکنش ميکنم ، صبر کن 00:25.630 --> 00:27.810 ! صبر کن ، وايسا ، وايسا . نرو 00:27.810 --> 00:29.310 ، کنارِ نيروهاشون . يه عالمه تانک برامون کمين کردن 00:29.310 --> 00:33.380 . الان چندجانبه حمله ميکنم 00:37.430 --> 00:39.850 . عزيزم ، الان واقعا سرَم شلوغه 00:39.850 --> 00:42.040 . گروه هارو بفرست ، زودباش . . عجله کن 00:42.040 --> 00:42.600 . الان ميرن ، رفتن 00:42.600 --> 00:44.020 . واقعا که ! . . عينِ اين گنگسترا دارن ميان جلو 00:44.020 --> 00:44.900 ، نميتونيم جلوشونو بگيريم . خيلي سخته 00:44.900 --> 00:46.260 يه عالمه مهاجم اينجان و . آماده يِ حملَن 00:46.270 --> 00:48.830 ، وقت بيشتري براي خلاص شدن ميخوام . افرادم تو دردسر افتادن 00:48.830 --> 00:51.260 ! هِي . . وايسا . اونجا حتي تانکَم هست 00:54.090 --> 00:56.430 ، " متاسفم " سه را ! اينجا پُر از تانکه 00:56.430 --> 00:57.610 . عجب بازيِ خوبي شده ها 00:57.610 --> 01:00.030 . آخرين حمله يِ نهاييو هم بايد يه بار ديگه بکنيم 01:01.090 --> 01:03.490 ، لعنتي . . از فروشگاه داره زنگ ميخوره . حتما يه چيزي شده 01:03.490 --> 01:04.330 . جوابشو بده 01:04.330 --> 01:06.040 اينطوري خيلي آزاردهنده تره که . وسطِ بازي از کار بيکار بشيم 01:09.350 --> 01:09.820 بله ، چيه ؟ 01:09.820 --> 01:13.010 . . رئيس ، همين حالا . جون جي هيون " تو فروشگاهه " 01:13.010 --> 01:16.620 چي ؟ جون جي هيون " به فروشگاه اومده ؟ " 01:18.940 --> 01:21.830 . يادت نره با دادن کوپِن هاي زياد اونجا نگهِش داري 01:25.220 --> 01:26.390 جون جي هيون " خوشگله ديگه ، آره ؟ " 01:26.390 --> 01:27.530 ، حتي با اينکه متاهلَم هست . بازم " جون جي هيون " خيلي خوشگله 01:27.530 --> 01:30.000 جون جي هيون " حتي وقتي يه مادربزرگَم " . بشه ، بازم خيلي خوشگله 01:30.240 --> 01:31.950 ! لعنتي 01:31.950 --> 01:33.710 ! لعنتي 01:33.710 --> 01:35.050 ديگه چيه ؟ 01:35.050 --> 01:36.820 . با " ايم يو هان " اومده « بازيکنِ افسانه ايِ بازيِ استارکِرفت » 01:36.820 --> 01:38.120 چي ؟ 01:39.050 --> 01:40.580 ايم يو هان " اومده ؟ " 01:40.580 --> 01:42.600 به فروشگاهه ما ؟ 01:45.700 --> 01:46.320 . بريم تاکسي بگيريم 01:46.320 --> 01:49.130 . پياده بريم تا پنج دقيقه ميرسيم - با ماشين يه دقيقه اي ميرسيم ، اگه بره چي ؟ - 01:49.130 --> 01:50.450 فعلا به اون پسرِ گفتم که . سرِشو با يه عالمه خدماتِ زياد گرم کنه 01:50.460 --> 01:51.570 . بقيه اش مالِ خودت 01:51.570 --> 01:52.500 . زودباشيد . . عجله کنيد 01:53.970 --> 01:57.040 « اصالتِ يک مَردِ محترم » 01:57.840 --> 01:58.940 « قسمت دهم » 02:09.320 --> 02:10.090 منتظرِ کسي هستي ؟ 02:10.090 --> 02:12.380 . به تو ربطي نداره 02:12.380 --> 02:14.920 . انگار يکي قالِت گذاشته 02:14.920 --> 02:17.390 ببينم . . منتظرِ " يوون "ـي ؟ 02:17.390 --> 02:20.960 . خب ، هم آره و هم نه 02:20.960 --> 02:22.460 ! . . از دستِ تو 02:22.460 --> 02:24.920 . به همين خاطرِ که قال گذاشته شدي ديگه 02:24.920 --> 02:27.690 وقتي منتظرِ اومدن يکي هستي ، بايد . يه چيزِ گرون قيمتَم سفارش بدي 02:27.690 --> 02:31.280 ، بايد درحاليکه منتظري خوب بنظر برسي چرا اين شکلي شدي ؟ 02:31.280 --> 02:35.460 هروقت که معلمت اينجا مياد منتظرِ يکي ميشينه ، مشروبِ ! قديميِ نوزده ساله سفارش ميده ، انگار هيچي يادنگرفتيا 02:35.460 --> 02:38.450 . يکي ديگه برام بريزيد 02:38.450 --> 02:41.050 ! " هِي . . " سئونگ تائه . مشتري گفت داره ميره 03:00.010 --> 03:00.640 بله ؟ 03:02.830 --> 03:05.140 . يه لحظه صبر کن 03:10.030 --> 03:11.320 مي آه ري " تنهاست ؟ " 03:11.320 --> 03:12.890 . آره ، خيلي تنهاست 03:12.900 --> 03:17.340 همينطور بي هدف به ليوانش زُل زده و . خيلي رقت انگيزانه منتظرِ يکي نشسته 03:17.340 --> 03:20.020 اما ، چرا فکرميکنم اون يه نفر تويي که منتظرش نشسته ؟ 03:20.700 --> 03:21.600 خب ، که چي ؟ 03:21.600 --> 03:26.940 ، بايد برم بيرون يکيو ببينم اشکالي نداره که اينطوري بذارم اونجا تنها بمونه ؟ 03:26.940 --> 03:29.370 چرا داري از من ميپرسي مشتريتو بايد . چيکار کني ؟ . . خودت يه کاريش بکن 03:29.370 --> 03:32.060 ، کسي که مشروبِ قوي نخوره . مشتريِ من نيست 03:32.060 --> 03:35.630 . به " تائه سان " زنگ بزن . . ديگه قطع کن 03:42.800 --> 03:48.840 تو بازيِ امروز خيلي عالي بودي ، ميخواي » « . امشبو بريم بيرون باهم ؟ . . همينطوري پرسيدم 03:49.320 --> 03:54.930 ، ببخشيد که فقط همينو براي گفتن دارم . چوي يوون پال " . . بهت اعتماد دارم " 03:54.930 --> 03:59.650 ، نگران نباش . چيزي که نگرانشي هرگز اتفاق نميفته 03:59.660 --> 04:00.670 . . چونکه من 04:02.620 --> 04:05.560 دارم با تمام وجود سعي ميکنم که . . . نذارم اين اتفاق بيفته 04:18.000 --> 04:19.790 خيلي سخته ؟ 04:27.050 --> 04:31.000 بعد از اين دورِ همنشيني ميشه » « يه لحظه همديگه رو ببينيم ؟ 04:39.510 --> 04:46.270 ، کيم دو جين " ، درحالِ حاضر بيشترين نگرانيم تويي " » « . لطفا يه فرصتي براي معذرت خواهي بهم بده 04:55.760 --> 05:00.070 . فکرکنم برات يه پيامک رسيده 05:32.010 --> 05:36.500 ، اگه نميخواي باهام بخوابي . پس . . بهترِ باهام لاس نزني 06:33.800 --> 06:35.060 . بيا يه لحظه بريم بيرون 06:35.060 --> 06:37.650 . نيازي نيست 06:39.160 --> 06:41.370 . هروقت جرأتشو داشتي بهم زنگ بزن 06:41.370 --> 06:46.210 ، اگه نميخواي حرفايي که قبلا زده بودمو درنظر داشته باشي . بهترِ ديگه باهم هيچ ارتباطي نداشته باشيم 06:57.060 --> 06:59.370 چرا اون عوضي نگفت داره ميره ؟ 07:11.870 --> 07:13.900 ! هِي 07:16.950 --> 07:19.340 واکُنشِت سريع تر از اوني بود که . انتظارشو داشتم 07:19.340 --> 07:22.100 جرأتشو پيدا کردي يا ميخواي چيزايي که گفته بودمو قبول کني ؟ 07:22.100 --> 07:25.410 . من هرگز با تو نميخوابم 07:25.420 --> 07:27.800 . انتظارِ همين جوابَم داشتم 07:27.800 --> 07:29.590 . متوجه شدم ، پس . . برو ديگه 07:29.590 --> 07:31.630 . " کيم دو جين " 07:33.110 --> 07:37.600 ، ميدونم که ناراحت و عصباني اي اما ، چطور ميتوني اينقدر گُستاخ باشي ؟ 07:37.960 --> 07:41.150 چرا اسمِ صداقتِ يه مَردو ميذاري گُستاخي ؟ 07:41.150 --> 07:48.740 لابُد فکرکرده بودي که من فقط بخاطرِ ظاهرت و روحِ درونيتو و شخصيتت بوده که بهت علاقمند بودم ؟ 07:49.820 --> 07:50.750 . . اگه چيزِ ديگه اي براي گفتن نداري 07:50.750 --> 07:55.170 ، چيزاي زيادي براي گفتن دارم . پس ، تو حرفم نپَر و گوش کن ببين چي ميگم 07:55.170 --> 07:59.220 . اول ، بذار معذرت خواهيمو بکنم 07:59.220 --> 08:04.450 بابتِ اينکه اون کفشايي که برام خريده بوديو . . پوشيدم و ناراحتت کردم 08:04.450 --> 08:08.400 . معذرت ميخوام ، متاسفم . . عجولانه رفتار کردم 08:08.710 --> 08:13.550 همينطورم متاسفم از اينکه . باعث شدم دوتا اعترافِ غيرِ صادقانه رو ازم بشنوي 08:13.550 --> 08:19.910 ، اما ، فقط به اين خاطر که کارام عجولانه بوده . به اين معني نيست که قصدم هم همينطور بوده 08:20.650 --> 08:23.430 . . اما ، اونوقت 08:23.430 --> 08:27.400 داري بهم چي ميگي ؟ . . ميگي اگه نميخوام باهات بخوابم ، ديگه بهت زنگ نزنم ؟ 08:27.400 --> 08:34.860 تو همچين موقعيتايي ميدونم که بايد يه سيلي بزنم ، تو صورتتو يه خاطره يِ به يادموندني برات بجا بذارم 08:35.780 --> 08:38.420 ، اما ، ديگه نميتونم اينطوري تحمل کنم 08:38.420 --> 08:39.790 . . بايد از همون اول بهم ميگفتي که 08:40.300 --> 08:44.530 . " فقط ميخوام باهات بخوابم " . . 08:44.530 --> 08:48.150 اونوقت ، همه چي فقط با يه شب با هم ، بودن ، به راحتي ميتونست تموم بشه 08:48.150 --> 08:51.940 و ديگه جوري تموم نميشد که . نسبت بهم احساساتي داشته باشيم 08:51.940 --> 08:53.610 بنظرت يه معلم اخلاق از اين چيزا بايد بگه ؟ 08:53.610 --> 08:55.500 . بخاطرِ اينه که ديگه به اينجام رسيده 08:55.500 --> 08:57.930 اينقدر قاطي کردم که . ميخوام با زبونم خودمو گاز بگيرمو بميرم 08:59.930 --> 09:01.290 چرا داري ميخندي ؟ 09:02.160 --> 09:06.790 ، حتي تو همچين لحظه ايَم . . بنظرم خيلي قشنگي 09:08.040 --> 09:11.100 . و ، همينه که منو بدجور عصبي کرده 09:12.630 --> 09:15.920 ، من يه آدمِ چهل و يه ساله ام 09:15.920 --> 09:22.060 سئو يي سوو " ، از لحظه اي که باهات آشنا شدم ، فقط تو " . همون روزا بود که نسبت به قبل احساس جوونتر بودن ميکردم 09:22.060 --> 09:24.670 . ديروز از ايني که الان هستم ، جوون تر بودم 09:24.670 --> 09:29.410 به همين خاطره که ديروز نسبت به امروز ، خيلي . با شور و اشتياق تر بودم 09:29.410 --> 09:32.340 و به همين خاطرم هست که نسبت به ديروز و . ديروز نسبت به پريروز ، ذهنِ بازتري داشتم 09:32.340 --> 09:36.920 ، " درتمامِ اين مدتي که باهات بودم ، " سئو يي سوو . تمامِ کارام کاملا بي ريا و از رويِ صداقتم بود 09:37.310 --> 09:40.360 . . اون لحظه اي که اون کفشارو پات ديدم 09:40.360 --> 09:43.540 ، خيلي برام سخت بود که به خودم بيام . چون ، حسابي ناراحت بودم 09:45.210 --> 09:49.230 ، اما . . به تازگي متوجه يه چيزِ مهم شدم 09:50.850 --> 09:52.990 . . اينکه 09:52.990 --> 09:55.820 . اين زن ، احساساتِ منو نپذيرفته . . 09:56.660 --> 10:00.310 من فقط داشتم احساساتمو ، مثلِ سنگ بهت پرتاب ميکردم 10:00.310 --> 10:03.040 فهميدم که ، ضربه خوردن با احساساتِ همچون سنگم 10:03.040 --> 10:05.720 ، احتمالا اين زنو ناراحت کرده 10:06.490 --> 10:11.860 . پس ، ديگه بايد بيخيالِ اين زن بشمو بذارم بره 10:19.380 --> 10:23.370 ، بابتِ تمام اين مدت متاسفم . از اينکه يه مَردِ محترم برات نبودم 10:23.370 --> 10:26.450 ، دارم درکمالِ صداقت اينارو ميگم 10:26.450 --> 10:30.400 . . ديروز بيشتر از پريروز و 10:30.400 --> 10:32.720 ، امروز بيشتر از ديروز . . 10:32.720 --> 10:35.060 . در بالغ ترين حالتِ ممکنم هستم 10:36.250 --> 10:39.130 . پس ، ديگه نميخواد برام سخنراني کني 10:39.130 --> 10:44.700 چون ، آرامش من احتمالا درگرويِ آرامشيِ که . تو براي بقيه ميخواي 10:44.700 --> 10:48.600 . . همونطور که قلبم شگفت زده شده » 10:48.600 --> 10:52.170 همونطور که دارم فقط چيزيو که . . ، دلم ميخواد ببينم ، ميبينم 10:52.170 --> 10:55.840 ، همونطور که اينجا پيشم نيستي 10:55.840 --> 11:03.100 ، ديگه اين چيزا برام مثلِ يه عادت شده « نميدونستم که اينطوري آخرش رنجيده ميشم 11:03.100 --> 11:06.690 « چشمام پُرِ اشکه » 11:06.690 --> 11:10.560 « هيچي نميتونم بگم » 11:10.560 --> 11:13.890 . . دارم ميخندم 11:13.890 --> 11:21.190 ، چون ، درست مثلِ يه عادت . . . . هروقت که ميبينم جلومي ، عين يه احمق عاشقتم 11:21.190 --> 11:25.800 « و هميشه همينطوري ميخندم . . 11:36.310 --> 11:40.380 ، يه تاکسي ميخواستم . " به خيابونِ چهارمِ " چونگ دام 11:40.380 --> 11:41.470 . آره 11:41.470 --> 11:44.950 ، پس . . فقط انکارش ميکنم » 11:44.950 --> 11:48.480 ، فقط . . وانمود ميکنم 11:48.480 --> 11:51.760 « به دوردست ها نگاه ميکنم 11:51.760 --> 11:59.430 هرروز ديدنت باعث شد که » « يادبگيرم چطوري عاشقت باشم 11:59.430 --> 12:03.190 « اشتياقِ ديدنتو دارم » 12:03.190 --> 12:06.680 « فقط ميخوام به تو برسم » 12:06.680 --> 12:09.930 « فقط ميخوام تورو در آغوش بگيرم » 12:09.930 --> 12:12.100 بدونِ گفتنِ جمله يِ » . . " عاشقتم " 12:12.100 --> 12:16.620 « بعد ازاينکه رومو برگردوندم ، ديدم که رفتي . . 12:16.620 --> 12:18.260 اينجا چکار ميکني ؟ 12:20.690 --> 12:21.570 . ترسونديم 12:21.570 --> 12:23.350 . خوبه 12:23.350 --> 12:26.880 . تو فکربودم که برم آبجويِ بيشتري بيارم يا نه 12:26.880 --> 12:29.310 ، حالا که هردومون به حالِ رقت انگيزي افتاديم . بيا باهم باشيم 12:29.310 --> 12:30.720 . بيا 12:37.900 --> 12:40.100 تمامِ مدتو تو رستوران بودي ؟ 12:40.400 --> 12:42.110 . تو که زود زدي به چاکو اومدي بيرون 12:42.110 --> 12:44.280 . ميخواستم کمي هوا بخورم 12:44.900 --> 12:47.700 . ديگه تابستون شده 12:47.700 --> 12:49.870 . چقدر زمان مثلِ برق و باد ميگذره 12:50.200 --> 12:52.150 . اينطوري که تو يه چشم بهم زدن پير ميشيم 12:52.150 --> 12:54.000 . همين الانشم همه جوره يه آقايِ بزرگسالِ به تمام عياريم 12:54.000 --> 12:56.670 . . ببين چقدر همه امون بُزدل شديم 12:56.670 --> 12:59.350 . هرروز واسه خودمون بهانه هايِ بيشتري مياريم . . 12:59.660 --> 13:04.110 و صدها دليل براي خودمون مياريم که . خودمونو قانع کنيم چرا اينکار درست نيست 13:04.110 --> 13:07.070 و خودمونو فريب ميديم که . بعنوانِ يه آدمِ بزرگ ، اينکار درسته 13:07.370 --> 13:08.770 خيلي خسته کننده ايما . . نه ؟ 13:08.770 --> 13:11.040 ، ببينم 13:11.040 --> 13:16.460 بخاطرِ معلم " سئو " ـه که اينقدر روشن فکر شدي ؟ 13:19.470 --> 13:20.850 با هم جر و بحثتون شده . . آره ؟ 13:21.260 --> 13:23.960 مگه بچه اي ؟ براي چي با يه زن درگير ميشي ؟ 13:25.200 --> 13:27.630 ، خودتم داري با يه بچه قرار ميذاري . پس ، بهترِ باهاش اينقدر نجنگي 13:29.300 --> 13:31.180 ! واقعا که . . چه حرفايي 13:31.490 --> 13:33.990 ببينم ، تو . . ؟ 13:35.000 --> 13:38.770 ، حتي هروقتيَم که کلمه يِ " بچه " ـرو ميشنوي . بهترِ نشون ندي که اينقدر از شنيدنش شوکه ميشي 13:39.070 --> 13:46.580 حتي اگرم خودم نتونم شب هايِ زياديو . به راحتي بخوابم . . بهترِ بگيم که مشکلي ندارم 13:48.520 --> 13:52.340 . به سلامتيِ اين مَردايِ خسته کننده 13:52.340 --> 13:56.090 به سلامتيِ بچه هامون که . نتونستن پا به دنيا بذارنو يه آقايِ محترم بشن 13:56.690 --> 13:59.290 ! به سلامتي 14:18.010 --> 14:20.280 . تو که گفته بودي همه چي خوب پيش رفته 14:20.280 --> 14:22.630 پس ، چرا داري اينطوري ميکني ؟ 14:25.050 --> 14:28.050 بايد بدونم چي شده که بتونم . کمکت کنم يا برات يه راه حلي پيدا کنم 14:28.050 --> 14:30.480 چرا داري گريه ميکني ؟ . . هان ؟ 14:30.950 --> 14:36.670 . يکي منو با صداقتِ تمام ترک کرد 14:37.960 --> 14:40.510 . من همه چيو فراموش ميکنم 14:40.510 --> 14:46.230 ، اگه همه چيو فراموش کنم ، همه چي درست ميشه . واقعا ميخوام همه چيو فراموش کنم 14:46.350 --> 14:48.930 حالا اين آدمي که ميگي کيه ؟ 14:48.930 --> 14:51.000 کيم دو جين " ـه ؟ " 15:05.410 --> 15:07.300 ! معلم 15:10.660 --> 15:12.310 ميخواي معذرت خواهي کني ؟ 15:12.310 --> 15:14.900 فکرنکنم معذرت خواهي کردن يا . نکردنِ من مهم باشه 15:14.900 --> 15:15.470 که اينطور ؟ 15:15.470 --> 15:18.220 من که درهرحال رشته يِ آينده امو . نميخوام رشته يِ اخلاق انتخاب کنم 15:18.220 --> 15:20.560 حالا چه اشکالي داره که سرِ کلاس اخلاق کمي مشکلاتِ رياضيمو حل کنم ؟ 15:20.560 --> 15:25.040 چون ، اون کلاسي که ميگي ، کلاسِ منه و . بهت گفتم اجازه يِ اينکارو نداري 15:25.040 --> 15:26.890 چرا اجازه يِ اينکارو ندارم ؟ 15:26.890 --> 15:29.830 راستشو بخواي ، ادبياتِ کره و انگليسي و . رياضي که چيزايِ مهم تريَن 15:31.010 --> 15:34.100 اگه نتونم بخاطرِ مشکلاتِ رياضيم تو دانشگاه قبول نشم ، شما مسئوليتشو به گردن ميگيريد ؟ 15:34.100 --> 15:40.200 اگه نتوني بخاطرِ اينکه سرِ کلاس اخلاق ، درسِ اخلاق خوندي تو دانشگاه قبول نشي . . اونوقت اين بنظرت درسته ؟ 15:40.400 --> 15:42.260 . " به اين ميگن . . حرفِ " کنايه دار 15:42.260 --> 15:48.670 اگه به دانش آموز اجازه بدم که سرِ کلاس اخلاق ، رياضي بخونه . . اين کارِ اخلاقي ايه ؟ 15:48.670 --> 15:54.360 يا ، اگه هِي بهت بگم حتي اگرم نميخواي رشته يِ اخلاق بخوني بازم بايد اخلاقو يادبگيري . . اين اخلاقيه ؟ 15:54.360 --> 15:56.100 من از کجا بدونم ؟ 15:56.100 --> 15:58.720 . " به اين ميگن " معمايِ پيچيده 15:58.870 --> 16:06.230 يوو سونگ جائه " ، مدرسه يه جايِ تکميلي نيست که " . فقط کلاسايي که براي دانشگاه لازمه ، بگيري 16:06.230 --> 16:11.050 و يکسري دلايلِ منطقي ايَم هست که . چرا بايد درسِ اخلاق تو برنامه يِ آموزشي باشه 16:11.050 --> 16:12.700 ! چقدر آزاردهنده اي 16:12.700 --> 16:16.340 ، به مامانم ميگم بياد . بهترِ با مامانم حرف بزني 16:18.880 --> 16:22.780 منم بهت نمره هايِ جريمه ايِ خيلي خيلي ! آزاردهنده اي ميدم 16:25.170 --> 16:28.920 . واي . . داره ديوونه ام ميکنه 16:40.670 --> 16:43.540 ، مامان . . اين زنيکه يِ هرزه يِ ديوونه يِ اخلاق » « ! واقعا داره رو اعصابم ميره 16:43.540 --> 16:45.610 « . . مامان ، ميشه که » 16:56.680 --> 16:59.050 . سلام ، رفيق 16:59.710 --> 17:02.290 خوب درساتو ميخوني ؟ 17:02.660 --> 17:05.110 چي ميگي ؟ 17:06.670 --> 17:09.970 . انگار اين رفيقم حسابي عشقِ رياضيه 17:09.970 --> 17:11.690 ميخواي سرِ کلاسِ اخلاق ، رياضي بخوني ؟ 17:11.690 --> 17:13.720 . به تو ربطي نداره 17:13.720 --> 17:16.750 ، اگه اينقدر عشقِ رياضي اي . ميتوني سرِ کلاسِ انگليسي بخونيش 17:16.750 --> 17:18.890 . يا . . سرِ کلاسايِ ديگه 17:21.360 --> 17:23.790 با اين حرفا ميخواي به کجا برسي ؟ 17:25.230 --> 17:28.310 . يه چيزيِ که ميتوني درموردش کمکم کني 17:31.160 --> 17:33.390 ميدوني که رونوشت يعني چي . . آره ؟ 17:33.590 --> 17:35.610 . کُپي کردن از روشِ نوشتن 17:36.080 --> 17:37.740 . هردويِ اين کتابارو برام رونويسي کن 17:37.740 --> 17:41.970 اينارو . . براي چي بايد اينکارو بکنم ؟ 17:45.210 --> 17:48.570 . من که نگفتم چاره يِ ديگه اي جز اين داري 17:48.570 --> 17:51.480 . سعي نکن به بقيه بدي اينکارو برات بکنن 17:52.170 --> 17:56.430 ، خودم قبلا سعي کرده بودم اينکارو بکنم ! اما . . زيادي تابلو ميزنه 17:58.210 --> 18:01.850 گرفتي چي گفتم . . " سونگ جائه " ؟ 18:03.460 --> 18:09.400 ، اگه اينکارو نکني . چهارتا ، هشت تا ، شونزده تا . . يهويي همه چي قاطي ميشه 18:10.140 --> 18:12.350 ! " سونگ جائه " 18:14.050 --> 18:16.760 ، خيلي خب . . تو که از رياضي خوشت مياد . پس ، بايد اينو خوب بدوني 18:17.090 --> 18:20.110 . دوبرابرِ دو ، ميشه . . چهار 18:20.280 --> 18:21.080 که چي ؟ 18:21.080 --> 18:24.260 دوبرابرِ " هشدار " ميشه چي ؟ 18:25.730 --> 18:27.960 . اين دومين هشدارم بود 18:28.260 --> 18:30.990 . بهترِ ديگه جلويِ " معلمِ اخلاق " درنيايي 18:34.020 --> 18:37.100 ، به درست ادامه بده . نا سلامتي بايد بري دانشگاه 18:39.570 --> 18:42.130 ! به دانشگاهِ " خوبي " برو 18:50.920 --> 18:55.180 . اِي بابا ، الان پيشِ "دو جين"ـو "يوونَ"ـم 18:55.180 --> 18:57.690 . نه ، " روک يي " الان داره غذاشو ميخوره 18:57.690 --> 18:59.790 مين سووک " ـم داره غذاشو ميخوره ؟ " 19:01.560 --> 19:04.610 ! خواهشا باهام موقرانه رفتار کن 19:04.610 --> 19:06.650 الو ؟ . . الو ؟ 19:06.650 --> 19:08.460 . عزيزم 19:08.950 --> 19:11.480 ، اگه ميخواد قطع کنه . اولش بايد به آدم بگه ديگه 19:12.860 --> 19:15.250 . فهميدم ، غذاتونو بخوريد 19:15.250 --> 19:16.690 . ميخوام اسممو هم عوض کنم 19:16.690 --> 19:18.910 . " با اسمِ انگليسيِ " مرغ " و اسمِ کره ايِ " بائک سو « بائک سو : بيکار . . مرغِ بيکار » 19:18.910 --> 19:21.470 چرا يهويي داري اينطوري ميکني ؟ زده به مُخت ؟ 19:21.710 --> 19:24.370 . خودِ ازدواج به تنهايي آدمو ديوونه ميکنه 19:25.080 --> 19:26.590 نودلِ برنجي کوش ؟ 19:26.590 --> 19:28.290 . برو اونجا 19:36.230 --> 19:38.450 . واي . . ترسيدم 19:38.450 --> 19:41.800 ، نميخواد معذرت بخوايد . من بودم که مثلِ يه آقايِ محترم رفتار نکردم 19:41.800 --> 19:45.870 وقتي وايسادم ، اين منم که . بايد مراقب باشم به کسي نخورم 19:51.920 --> 19:55.470 حالا راحت تريد . . درسته ؟ 19:57.020 --> 19:58.710 . ممنون 19:58.710 --> 20:00.850 ، خودتو اين شکلي نکن 20:00.950 --> 20:04.430 . اونوقت ، ممکنه تبديل به آدمِ پُرمعنايي برام بشي 20:13.120 --> 20:14.830 . عجب استعدادي داره 20:14.830 --> 20:17.060 از کجاش اين حرفارو درمياره ؟ 20:17.160 --> 20:20.650 خطوطِ مغزش حتما تابعِ يه جور . الگويِ خاصيه 20:28.650 --> 20:31.140 « . داري غذايِ نامتعادلي ميخوري ، عزيزم » 20:39.360 --> 20:41.600 . طبيعي رفتار کنيد ، طبيعي 20:41.600 --> 20:43.220 چي شده ؟ 20:43.220 --> 20:46.290 . فکرکنم اين دور و برا يکي داره جاسوسيمو ميکنه 20:49.490 --> 20:53.930 عزيزم . . چون دلم برات تنگ شده بود ، دوباره خواستم . بهت زنگ بزنم 20:53.930 --> 20:55.850 کجايي ؟ 20:56.300 --> 20:57.890 بيروني ؟ 20:57.890 --> 21:02.010 ، نه ، نه . . ميخوام زود بيام خونه . واسه همينم ميخواستم بدونم کجايي 21:02.010 --> 21:05.490 ببينم . . تو " سامسونگ دونگ "ـي ؟ 21:06.170 --> 21:07.670 نميخواد بدونم ؟ 21:07.800 --> 21:09.200 ! اِي حقه باز 21:09.200 --> 21:11.160 . بجايِ اينکارا ، لطفا زود بيا خونه 21:13.450 --> 21:17.090 راستي عزيزم . . هنوزم اون لباسِ مخصوصِ دخترِ سانتا کلوزيتو داري ؟ 21:17.540 --> 21:20.210 سوزونديش ؟ 21:20.580 --> 21:22.510 چِش شده ؟ 21:23.750 --> 21:25.280 . يه کمي ترسوندمش 21:25.280 --> 21:28.320 . . بخاطرِ آرامش و خوشحاليِ همه 21:29.920 --> 21:32.410 چرا حرفتو ناتموم گذاشتي ؟ 21:32.910 --> 21:35.530 . کلمه يِ " آرامش " برام خيلي آشنا بود 21:36.000 --> 21:38.640 چرا امروز " تائه سان " نيومده ؟ 21:39.440 --> 21:42.520 اين روزا تو شرايطي نيست که . بخواد باهام غذا بخوره 21:42.520 --> 21:45.000 . با " هونگ " رفته سرِ قرار 22:05.590 --> 22:07.610 . چقدر خسته ام 22:07.610 --> 22:10.090 چرا اينقدر خسته ام ؟ 22:15.320 --> 22:17.890 راستي . . چرا حس ميکنم انگار بقيه بهمون زُل زدن ؟ 22:17.890 --> 22:20.140 . بخاطره اينه که من خيلي خوشگلم 22:20.140 --> 22:22.200 خوشگلي ؟ 22:22.620 --> 22:25.190 ، وقتي تو اون سن بودم . ميخواستم هرچي زودتر سنَم بره بالا 22:25.190 --> 22:27.790 . پيرترين آدمِ اينجا خودمم 22:27.790 --> 22:29.800 . نميشه بگم که نيستي 22:29.800 --> 22:35.180 هرچقدر بيشتر احساس پيري کني ، اگه نخواي . يه پيرِ خسته کننده باشي ، بايد بيشتر با نسلِ جوون بچرخي 22:36.160 --> 22:37.730 . اون بچه هايِ با انرژيو ببين 22:37.730 --> 22:40.710 لباساشونَم خيلي هنري و مُده . . خوشگله ، نه ؟ 22:40.710 --> 22:44.350 به اون لباسا ميگي قشنگ ؟ ! مگه اسمِ اونارو ميشه شلوار گذاشت ؟ . . اونا ساقِ زنونَن 22:44.350 --> 22:47.280 چرا يه بار از اين چيزا نميپوشي ؟ . اينقدر فقط از اين شلوارايِ کتونِ خاکي رنگ نپوش 22:47.280 --> 22:48.310 . هيکلت که همچينا بدَک نيست 22:48.310 --> 22:50.920 . چون زيادي خوشحالي ، حوصله ات سررفته 22:50.920 --> 22:54.380 ، حتي استفاده از لوسيونِ پوست آزارم ميده اونوقت بهم ميگي از اين شلوارايِ چسبون بپوشم ؟ 22:54.380 --> 22:56.590 . چقدر داري عينِ پيرا رفتار ميکني 22:57.330 --> 23:01.530 درتمامِ زندگيم ، اين اولين بارِ که ميشنوم . يکي بهم ميگي عينِ پيرا رفتار ميکنم 23:01.530 --> 23:04.730 . اون لباسا پوشيدنشون برايِ مَردا بد و سخته 23:04.730 --> 23:07.160 ، کفشايِ پاشنه دارَم براي زن ها پوشيدنشون سخته 23:07.160 --> 23:09.260 اما ، تو که از زنايي که . پاشنه دار ميپوشن خوشت مياد 23:09.260 --> 23:10.760 . خب . . ديگه کافيه 23:10.760 --> 23:12.190 . چقدر خسته ام 23:12.190 --> 23:13.770 بارِ خونگيو ديدي . . آره ؟ 23:13.770 --> 23:17.070 تمامِ طراحيش از خودمِ و . . همه يِ موادشَم خودم آوردم 23:17.670 --> 23:20.750 . آه . . خيلي خسته ام 23:20.750 --> 23:22.700 يعني خستگيِ کار هنوز تو بدنم مونده ؟ 23:22.700 --> 23:26.330 ، وقتي اينطوري خسته ميشم . . اگه يه استراحتي بکنم ، اونوقت 23:27.000 --> 23:28.980 . چقدر يهويي خسته شدم 23:28.980 --> 23:30.650 . پاشو وايسا 23:30.650 --> 23:32.300 بريم ؟ 23:32.400 --> 23:33.840 . يه قرار ملاقات دارم 23:33.840 --> 23:35.100 کدوم قرار ملاقات ؟ 23:49.890 --> 23:52.720 اون چيه ؟ ميخواي يواشکي شب فرار کني بري ؟ 23:52.720 --> 23:55.180 . يه چيزايي هست که بايد بندازمشون دور 23:55.180 --> 23:57.390 اون يارو گُلفيِ چي گفت ؟ قبول ميکنه باهات کار کنه ؟ 23:57.390 --> 23:58.380 . نه 23:58.380 --> 23:59.980 . ردَم کرد 23:59.980 --> 24:01.220 . حتما ازم خوشش نيومده 24:01.220 --> 24:03.380 . اينقدر زياد که نميتونه تنفرشو نديد بگيره 24:03.380 --> 24:06.430 کجايِ نديد گرفتنِ تنفر اينقدر سخته ؟ 24:06.430 --> 24:08.980 . نديد گرفتنِ عشق هم خيلي سخته 24:08.980 --> 24:11.280 ببينم ، درباره يِ " تائه سان " که حرف نميزني . . نه ؟ 24:11.280 --> 24:12.430 . نه . . درباره يِ اون نيست 24:12.430 --> 24:14.360 . درباره يِ يکي ديگه ـست 24:15.330 --> 24:21.860 . يهويي . . يهويي زندگيم پُرتنش و آشفته شده 24:21.860 --> 24:23.900 حالا داري چيز ميزاتو تميز ميکني ؟ 24:27.050 --> 24:29.150 اين کفشارو هم ميخواي بندازي دور ؟ - . آره - 24:29.150 --> 24:31.440 همينطورم لپ تابو ؟ - . آره - 24:31.440 --> 24:33.570 . آخه اينکه خيلي نوئه 24:33.570 --> 24:35.820 مگه اين چيزايِ بيچاره چه گناهي کردن ؟ 24:35.820 --> 24:37.480 اينطور فکرميکني ؟ 24:37.480 --> 24:42.830 راستش ، اينو بخاطرِ اينکه کامپيوترمو . خراب کرده بود ، بابتِ خسارت بهم داد 24:43.850 --> 24:45.570 . اين يکيو بيخيال ميشم ، مالِ تو 24:46.850 --> 24:48.430 . الان برميگردم 24:51.230 --> 24:54.240 واقعا ميخواي کفشارو بندازي دور ؟ ! اونا خيلي خوشگلن 25:03.550 --> 25:05.650 ! . . چه حيف 25:11.350 --> 25:15.570 ، وقتي ديدم اون کفشارو پوشيدي » « . متوجه يه چيز مهم شدم 25:15.570 --> 25:20.250 « . منو ببين . . اين زن احساساتمو نپذيرفته » 25:21.190 --> 25:24.820 « . داشتم احساساتمو مثلِ سنگ بهت پرت ميکردم » 25:24.820 --> 25:29.450 ، ضربه خوردن از احساساتِ همچون سنگم » « . احتمالا اين زنو ناراحت کرده 25:31.160 --> 25:36.070 « . به همين خاطرم ديگه بايد وِلش کنمو بذارم بره » 25:37.950 --> 25:39.620 . تبريک ميگم 25:39.620 --> 25:42.180 . از همين حالاش دلتون برام تنگ ميشه 25:56.660 --> 25:58.730 چقدر ديگه کارتونو تموم ميکنيد ؟ 25:58.730 --> 26:01.750 . فکرکنم تا پنج شنبه يِ بعدي روش بايد کار کنيم 26:01.750 --> 26:04.780 ، تا سه شنبه تمومش کنيد . قرارِ چهارشنبه مشتريو ببينيم 26:04.780 --> 26:06.740 . چشم 26:06.740 --> 26:09.270 اون کلينيک تويِ " سئوچو دانگ " چطور ؟ تصميم گرفتيد چه نوع نِمايي بايد داشته باشه ؟ 26:09.270 --> 26:14.650 سنگِ آهک ، گرانيت ، نمايِ بتُن . . تو فکرِ . استفاده از يکي از هميناييم 26:42.350 --> 26:46.530 ، اميدوارم قرار ملاقاتِ بعديت من باشم » « . منتظرِ تماست هستم 26:57.740 --> 27:01.080 . . چون بيمارستانِ ، بهترِ سنگ آهک باشه 27:01.080 --> 27:02.980 رئيس ؟ 27:02.980 --> 27:05.150 . شنيدم 27:06.530 --> 27:09.610 ، دوباره روش کار کنيد . همه يِ اينايي که گفتيد زيادي عاديَن 27:11.620 --> 27:13.440 . کارِمون تمومه 27:19.250 --> 27:22.930 اين ديگه چجور صفحه نمايشيه ؟ 27:23.720 --> 27:24.830 چرا روشنش کردي ؟ 27:24.830 --> 27:26.880 . روشنش کردم برم اينترنت 27:26.880 --> 27:28.000 ماجرايِ اين عکسِ نيمه ترکيبي چيه ؟ 27:28.000 --> 27:30.170 . نگاه نکن ، ميرم عوضش کنم 27:30.170 --> 27:31.890 اين تختخوابِ کيه ؟ 27:31.890 --> 27:33.960 تختخوابِ " کيم دو جين "ـه ؟ 27:35.670 --> 27:38.560 ! اِي عوضيِ پستِ منحرفِ پُررو 27:46.310 --> 27:49.310 « " فايل هايِ شخصيِ " کيم دو جين » 27:49.310 --> 27:52.380 اين چيه ديگه ؟ چرا اينجاست ؟ 28:00.480 --> 28:01.860 « اوه . . داره بارون مياد » 28:01.860 --> 28:04.990 « حتي چترم که ندارم . . چرا بارون مياد ؟ » 28:04.990 --> 28:05.710 اين چيه ديگه ؟ 28:05.710 --> 28:07.900 « فکرکردي من کيَم ؟ » 28:09.930 --> 28:12.290 « . چقدر دستات گرمَن » 28:12.290 --> 28:14.260 « کسي اونجاست ؟ » 28:22.100 --> 28:23.950 « . ببخشيد » 28:23.950 --> 28:25.680 . چي ؟ . . منم که 28:25.680 --> 28:28.570 « چرا اول يه فکري به حالِ اينجات نميکني ؟ » 28:28.570 --> 28:29.610 « چطوري اين اتفاق افتاد ؟ » 28:29.610 --> 28:32.450 « چرا لباسم اينطوري شده ؟ » 28:32.450 --> 28:35.040 « . واقعا نيمه يِ پايينيت هيچي نداريا » 28:35.930 --> 28:38.300 . عجب آدميِ . . تا آخرشو داره 28:44.500 --> 28:46.050 « داري به چي فکرميکني ؟ » 28:46.050 --> 28:47.470 ، پارسال » 28:47.470 --> 28:50.670 دوتا زن بودن که ميخواستم « . شماره تلفنشونو بگيرم 28:50.670 --> 28:52.560 . بيشتر ميشه گفت بيست و دوتا زن نه دوتا 28:52.560 --> 28:55.570 زني که موقعِ بارون اومده بود » ، زيرِ فروشگاهِ " جانگ روک " وايساده بود 28:55.570 --> 29:00.270 و زني هم که چون نخ لباسِش به کيفم گير کرده بود « . و نيمه يِ پايينيِ لباسش از بين رفته بود 29:03.370 --> 29:08.310 بطور تصادفي يکيشونو ديدم و » ، به تازگي متوجه يه چيزي شدم 29:15.230 --> 29:19.320 « . درواقع هردويِ اون زن ها ، يه زن بودن 29:21.220 --> 29:23.060 « دروغ هايِ اون مَرد . وِيو » 29:26.080 --> 29:29.770 « . واقعا که چقدر اين زن به آدم استرس ميده » 29:41.520 --> 29:42.830 « . برو » 29:50.660 --> 29:52.650 « . زودباش . . برو » 29:54.650 --> 29:56.390 . . اگه الان نري » 30:00.190 --> 30:01.450 « . حرفم که هنوز تموم نشده . . 30:01.450 --> 30:02.690 « . ميدونم ميخواي چي بگي » 30:02.690 --> 30:04.350 : ميخواي بگي » « . اگه الان نري . . ديگه نميذارم بري 30:04.350 --> 30:06.680 « همچين چيزي ميخواستي بگي ديگه ، آره ؟ » 30:07.560 --> 30:12.450 ميخواستم بگم اگه الان نري ، اونوقت » « . تو ترافيک گير ميکني 30:13.280 --> 30:16.230 « واقعا ؟ » 30:16.230 --> 30:17.650 « . برو . . زودباش ديگه » 30:17.650 --> 30:19.730 « . رفتم » 30:23.320 --> 30:26.440 « . معلومه که دروغ گفتم » 30:30.780 --> 30:33.170 « . واقعا نميخوام بذارم هيچوقت بري » 30:36.450 --> 30:39.270 « . معلومه که دروغ گفتم » 30:41.350 --> 30:43.570 « . واقعا نميخوام بذارم هيچوقت بري » 30:47.960 --> 30:50.200 « . معلومه که دروغ گفتم » 30:52.820 --> 30:55.140 « . واقعا نميخوام بذارم هيچوقت بري » 31:15.490 --> 31:17.410 آخه چرا بيشتر فکرنکردم ؟ 31:17.410 --> 31:20.730 ، اگه باهم نخوابيديم . . خب نخوابيديم ديگه آخه براي چي گفتم که هيچوقت نميخوام باهام بخوابم ؟ 31:20.730 --> 31:22.210 ! . . واقعا که 31:26.030 --> 31:27.630 . بعدشم يکي قالِش گذاشته بود و آخرشم دخترِ رفت 31:27.630 --> 31:29.450 واقعا ؟ 31:32.490 --> 31:35.210 اين لباسا چيه ديگه ؟ چطور همچين چيزي به آدم مياد ؟ 31:35.210 --> 31:36.040 بنظرت اين لباسا خوبه ؟ 31:36.040 --> 31:37.650 . من يه بار اين شلوارارو پوشيدم 31:37.650 --> 31:40.210 ، آخرهفته يِ پيش بود که پوشيدم . و خيليَم بهم ميومد 31:40.210 --> 31:42.730 انگار هروقت يه فرصتي برات پيش بياد دوست داري ! يه کُتکِ جانانه اي بخوريا 31:42.730 --> 31:46.080 مگه اين شلوارايِ چسبون چيکار باهات کردن ؟ چرا . با اونا مشکل داري ؟ اگه فکرميکني عجيبن ، خوب نپوششون 31:46.080 --> 31:48.660 . سه را " گفت از اين شلوارا خوشش مياد " 31:48.660 --> 31:50.960 ، زن ها آدمايِ سختيَن . تازه عشق هم از اونا سخت تره 31:50.960 --> 31:52.910 تو اين سن و سالي که داريم ، هنوزم داريم . درباره يِ عشق حرف ميزنيم 31:52.910 --> 31:53.970 چي شده ؟ 31:53.970 --> 31:55.880 نظرت يجوري وانمود کردن به مدرن صحبت کردن . بود ، اما درواقع پايين آوردنِ مَردايِ ميانسالَم بود 31:55.880 --> 31:59.600 مَردايِ مجرد بعد از دوستي ، عشقو . . اختراع کردن 31:59.600 --> 32:01.670 . تا حالِ آدمايي که عاشق و معشوقَنو بگيرن . . 32:01.670 --> 32:04.940 حتي با اينکه عشق يه چيزِ ، خسته کننده و بي معنا و بي فايده ـست 32:04.940 --> 32:07.410 . بازم راهي براي زياد توجه کردنه 32:07.410 --> 32:08.440 چرا اينطوري شده ؟ 32:08.440 --> 32:09.770 چيزي شده ؟ 32:09.770 --> 32:13.200 اگه تو که زنشي چيزي نميدوني ، من از کجا بدونم ؟ 32:14.650 --> 32:15.740 . تلفنِ يکي داره زنگ ميخوره 32:15.740 --> 32:17.040 . مالِ من که نيست 32:17.040 --> 32:19.110 . تلفنم رو ويبره نيست 32:25.570 --> 32:28.390 ! واقعا که اين ديگه چه حرومزاده ايه ؟ 32:28.390 --> 32:31.670 . بايد خودمون بکُشيمش - ! . . واقعا که - 32:35.360 --> 32:37.710 ! خداي من - . . بايد - 32:51.110 --> 32:54.520 نوشيدني ها جوريَن که . انگار قبلا خورده شدن 32:54.520 --> 32:58.400 اسنک ها هم جوريَن که . از قبل خورده شدن 33:00.890 --> 33:02.150 يه کمي زود اومدم . . نه ؟ 33:04.600 --> 33:08.570 ، از دستِ اين " روک " ـه حرومزاده . آخرش کارِش به طلاق کِشيد 33:08.570 --> 33:11.950 آروم باشيد ، بايد جلويِ خراب تر شدنِ ! اوضاعو بگيريم 33:11.950 --> 33:16.680 تو همچين موقعيتايي . بايد تا ميتونيم راستشو بگيم 33:16.680 --> 33:17.650 . فرار کنيد 33:25.280 --> 33:27.530 . اول ميشينيم 33:31.950 --> 33:36.600 چه وضعيتِ ناگواريِ . . شام خورديد ؟ 33:36.600 --> 33:41.280 ، وقتي منتظر بودم کمي اسنک خوردم . تا طبيعي تر بنظر برسه 33:45.440 --> 33:49.110 نميدونم قبول همچين حرفي تو ، همچين موقعيتي براتون چطوري امکانپذيره 33:49.700 --> 33:53.130 و احتمالا هرچي که بگم . . حرفمو باور نميکنيد ، اما بايد بگم که 33:53.300 --> 33:55.490 . امروز واقعا زيبا شديد . . 33:57.110 --> 33:59.370 . تمام تلاشمو کردم 34:00.180 --> 34:03.270 . آبجويِ قوطي اي براتون خوب نيست 34:03.710 --> 34:06.040 يعني اينقدر زياده روي کردم ؟ 34:10.650 --> 34:13.540 هيچ دليلي نيست که اين صحبتو ادامه بديم . . درسته ؟ 34:13.540 --> 34:15.430 . . بازم با اينحال ، با صحبت کردن باهم 34:15.430 --> 34:17.110 . بهتون دوماه وقت ميدم 34:17.110 --> 34:20.860 ها دام " ، شرکتِ معماري و " ، موسسه يِ حقوقيتونو 34:20.860 --> 34:23.940 . از خيابونِ من جمع کنيد 34:33.130 --> 34:35.410 عزيزم ، چي شده ؟ 34:35.410 --> 34:37.290 بعد از اينکه از دستشويي اومدم بيرون ، رفتم که . . يکي از دوستايِ قديميمو ببينم 34:37.290 --> 34:38.780 ! ببند دهنتو 34:42.740 --> 34:45.440 عزيزم ، چرا امروز اينقدر قشنگ شدي ؟ 34:45.440 --> 34:47.140 . قبلا اينو گفتم 34:48.230 --> 34:52.490 . بعدا تو دفترتون به همراهه مهر و مومِ قانونيم ، ميبينمتون 34:57.450 --> 34:59.160 ! آخرش اينکارو کردي - ! مرتيکه يِ بي عرضه - 34:59.280 --> 35:00.960 . ايندفعه اينطوري نيست 35:00.960 --> 35:02.820 . ايندفعه واقعا اونطوري نيست 35:02.820 --> 35:04.100 ! خفه بگير 35:04.100 --> 35:06.000 ! . . واقعا که 35:07.420 --> 35:11.130 ، اگه واقعا حس ميکني اشتباه متوجه شديم ، بهمون بگو بگو رفته بودي کيو ببيني که اينقدر همچين حسي داري ؟ 35:11.130 --> 35:14.510 رفته بودي " بائک هائه جوو " يا يکي از اون مُدلايي که به تولدِ " يوون " اومده بودنو ببيني ؟ 35:14.510 --> 35:16.850 از اين فرض که " جه سوو " چيزي نميدونسته . فعلا رد ميشيم 35:19.030 --> 35:21.410 . واقعا اونطور که فکرميکنيد نيست 35:21.410 --> 35:23.730 ايندفعه واقعا واقعا داريد ! بهم بي انصافي ميکنيد 35:23.730 --> 35:26.360 ميخواي حرفتو باور کنيم ؟ اگه تو جايِ ما بودي ، حرف خودتو باور ميکردي ؟ 35:26.360 --> 35:27.830 ! حرفمو باور کنيد 35:27.830 --> 35:30.390 من جز اينکه ميگفتم با شماها هستم ، ديگه هيچ عذرِ ديگه اي نميتونم بيارم . . چيکار کنم ؟ 35:31.360 --> 35:33.260 . واقعا نميتونم بهتون چيزي بگم 35:33.260 --> 35:34.750 . اون يه زنيِ که واقعا ميخوام ازش محافظت کنم 35:34.750 --> 35:37.050 کيه ؟ 35:44.560 --> 35:47.970 . خيلي وقته که نديدمت 35:47.970 --> 35:49.390 حالت خوبه ؟ 35:49.390 --> 35:52.650 . بذار يه لحظه نفسِ عميق بکِشم 35:58.080 --> 36:01.220 تو واقعا . . " يون هي " هستي ؟ 36:04.970 --> 36:07.010 واقعا نميخواي بهمون بگي ؟ 36:07.010 --> 36:08.360 ميخواي همينطور ساکت بموني ؟ 36:08.360 --> 36:10.380 ، ميدونم که اينو نبايد بگم 36:10.380 --> 36:12.550 . اما ، همين يه بارو فقط حرفمو باور کنيد 36:12.550 --> 36:15.280 اين روزا خيلي دارم . به زنم توجه ميکنم 36:15.280 --> 36:16.920 . شماها که خودتون اينو ميدونيد 36:17.210 --> 36:20.170 غذاتو خوردي ؟ . . اونکارو کردي . . ؟ . شماها که ديديد اين حرفارو ميزنم 36:20.170 --> 36:21.980 . واقعا هيچ کارِ مشکوکي نميکنم 36:21.980 --> 36:25.260 ، داري ميگي رفته بودي يه زنو ببيني ! همينِش شک برانگيزه ديگه 36:25.270 --> 36:27.180 . دستاتو ببر بالا ببينم 36:27.840 --> 36:29.210 چيه ؟ . . ميخواي چيکار کني ؟ 36:30.380 --> 36:32.050 داري چيکار ميکني ؟ ميخوايد چيکار کنيد ؟ 36:32.050 --> 36:32.960 ! سرِ جات بشين ببينم 36:32.960 --> 36:35.370 . اگه نميخواي براي طلاقت نرم دفترم ، برو سرِ جات 36:38.910 --> 36:40.120 . تلفنو ريسِت کن 36:40.120 --> 36:41.900 . همچين چيزي که فکرميکنيد نيست 36:41.900 --> 36:45.980 تمامِ تماسايِ کاريم تو گوشيمه ، شماره يِ تامين کننده يِ ! قهوه ، شير ، آشغال ، کارمندايِ نيمه وقتو و همه چي 36:45.980 --> 36:47.690 اينطوري چطور کارمو بکنم ؟ 36:47.690 --> 36:49.790 . به اين ميگن ايجادِ خلل تو کار 36:49.790 --> 36:51.740 اينطوري بهتر از اينه که . ماها کارمونو از دست بديم 36:51.740 --> 36:54.120 . تماساشو ببينيد 36:54.120 --> 36:58.860 گروهبان " کيم " ، گروهبان " لي " ، گروهبان " پارک " و . . " گروهبان " چوي " ، رئيس " لي " ، " کانگ 36:58.860 --> 37:00.220 ببينم . . جاسوسي چيزي هستي ؟ 37:00.220 --> 37:01.880 داري اطلاعاتِ ارتشي رو به کسي ميفروشي ؟ 37:01.880 --> 37:04.790 ، اسمشونو اينطوري ذخيره کني اصلا بعدا يادت ميمونه اونا کيَن ؟ 37:05.050 --> 37:06.420 . معلومه که يادم ميمونه 37:06.420 --> 37:07.730 ! ساکت باش 37:08.510 --> 37:10.700 يکسري تماسايِ دانشگاه و مربوط به . کارِشو هم داره 37:10.700 --> 37:13.850 که شاملِ پروفسور " چوي " ، پروفسور " بائک " و . . پروفسور " چانگ " و هفت تا پروفسورِ ديگه ميشه 37:13.850 --> 37:17.270 رئيس " هانگ " ، رئيس " يوون " ، رئيس " چونگ " و . . پنج تا رئيسِ ديگه 37:17.270 --> 37:21.630 تو که همچين آدمايِ با مقاميو ميشناسي ، خب برو کانديد رياست جمهوري بشو ، چرا اينطوري زندگي ميکني ؟ 37:21.630 --> 37:23.320 . هيچ راهي براي تغيير نظرمون نيست 37:25.130 --> 37:26.680 ! هِي 37:26.680 --> 37:29.090 . بايد بزاريد شماره هايِ کاريمو داشته باشم 37:29.090 --> 37:30.800 بذاريد شماره يِ تامين کننده يِ قهوه رو بنويسم . . باشه ؟ 37:36.190 --> 37:37.930 . باشه ، سريع بنويسي 37:37.930 --> 37:39.440 ! باشه 37:45.530 --> 37:47.240 « تلفنِ تماس تصويري » 38:00.030 --> 38:01.080 ! هِي 38:01.420 --> 38:04.010 034-887.034034-887. 38:04.010 --> 38:05.190 . مرتيکه يِ پست فطرت داره حفظش ميکنه 38:05.190 --> 38:08.880 ، وِلش کن . . حداقل بايد يکيشونو حفظ کنه . درهرحال بازم دوستشيم 38:08.880 --> 38:10.660 واقعا ؟ 38:10.660 --> 38:13.490 . تو واقعا آدمِ خيلي مهربوني اي 38:14.780 --> 38:18.090 هشت ، هشت ، هشت . . يعني چي ؟ 38:18.090 --> 38:20.410 با اين مُخِ داغونش فکرکرده چطور ميتونه تقلب کنه ؟ 38:22.780 --> 38:25.900 ! اِي حرومزاده يِ زرنگ 38:25.900 --> 38:27.450 ! شماره يِ زنم 38:27.450 --> 38:29.420 چطور ميشه که حتي شماره يِ زنشم بلد نيست ؟ 38:29.420 --> 38:30.240 شماها شماره اشو بلديد ؟ 38:30.240 --> 38:33.690 ! همگي باهم 010010-5379379 38:33.690 --> 38:38.210 همه يِ حرومزاده هايي که ! . . بعد از چهارسال درس فارغ التحصيل ميشن همينن ديگه 38:38.210 --> 38:39.470 بعد از 01 چي بود ؟ 38:41.840 --> 38:44.090 ! . . آه 38:45.010 --> 38:45.990 ! . . آه 38:45.990 --> 38:48.640 رئيس ، شما شماره تلفنمو بلديد ؟ 38:48.640 --> 38:51.550 چي ؟ . . مگه بايد بلد باشم ؟ اونَم با رابطه اي که باهم داريم ؟ 38:51.550 --> 38:54.480 و تازه ، مگه بهت نگفته بودم که بهم بگي " داداش " ؟ 38:54.480 --> 38:57.040 اگه همَش با اسمِ " رئيس " صدام کني ، اونوقت . آخرش مُچتو يکي ميگيره ها 38:57.040 --> 38:58.780 اگه بگم " داداش " ، پس بايد براي باحال بودن سطحِ رسمي صحبت کردنمونو کمتر کنم ؟ 38:58.780 --> 39:01.870 ، البته . . سطح رسمي حرف زدنتو بيار پايين و باحال باش 39:01.870 --> 39:03.770 بعدشم سطحِ حقوقتو مياريم پايين ، خوبه ؟ . . 39:05.320 --> 39:06.870 . خوش اومديد 39:12.420 --> 39:13.830 اينجايي ؟ 39:13.830 --> 39:15.130 دنبالِ کي هستي ؟ 39:15.130 --> 39:16.320 به چه مناسبتي اومدي ؟ 39:16.320 --> 39:18.890 . همينطوري . . .ببخشيد 39:18.890 --> 39:21.340 . بعدا دوباره ميام 39:21.340 --> 39:21.990 . باشه 39:23.850 --> 39:24.830 اين ديگه چي بود ؟ 39:24.830 --> 39:26.250 تو همچين وقتي اومده اينجا ؟ 39:26.250 --> 39:28.120 ميخواست ازمون بخواد به داداش " دو جين " زنگ بزنيم ؟ 39:28.120 --> 39:30.630 . حتي بدون اينکه چيزيَم بخوره رفت 39:30.630 --> 39:34.170 فقط براي آدمايي که بيشتر از . دوتا کوکتل ميخورن ، تماس تلفني برقرار ميکنيم 39:34.170 --> 39:35.220 . چشم 39:58.300 --> 40:01.590 ، ببخشيد . . ببخشيد 40:02.140 --> 40:03.260 . . ميخواستم بپرسم که 40:03.260 --> 40:05.550 رئيس " کيم دو جين " تو دفترشون هستن ؟ . . 40:05.550 --> 40:07.550 . الان رفته سرِ ساختمون 40:07.550 --> 40:11.060 ، ما هم داريم ميريم اونجا . اگه پيامي داريد ، ميتونيم بهشون برسونيم 40:11.060 --> 40:15.070 ، نه . . چون الان کار داره . بعدا بهش زنگ ميزنم 40:15.070 --> 40:15.760 . ممنون 40:15.760 --> 40:17.490 . باشه . . ديگه ميريم 40:32.370 --> 40:36.040 ، دوباره همديگه رو ديديم حالتون خوبه ؟ 40:36.040 --> 40:39.310 . آره ، خوبم 40:39.310 --> 40:41.750 . . قرارِ ازتون 40:41.750 --> 40:42.720 بابتِ دزدي شکايت بشه ؟ . . 40:42.720 --> 40:44.120 . درسته 40:44.120 --> 40:47.820 هفته يِ پيش رفته بودم خونه يِ . شوهرِ سابقم تا وسايلمو بردارم 40:47.820 --> 40:50.810 بعدش ، يهويي بطورِ باورنکردني ، ديدم يه چيزيو قاطيِ وسايلم برداشتم 40:50.810 --> 40:53.660 يه چيزي بود که . متعلق به دوست دخترِ الانِ شوهرِ سابقمه 40:53.660 --> 40:56.370 دقيقا چي بود ؟ 40:58.430 --> 41:00.470 . يه گردنبندِ الماس 41:01.870 --> 41:05.560 حتي با اينکه باور نکردنيَم بوده باشه ، اينکه بگي يهويي يه . چيزي تو وسايلت سردرآورده ، باورش کمي سخته 41:05.560 --> 41:09.510 اون دقيقا همون گردنبندي بود که . اون حرومزاده يِ عوضي بهم داده بود 41:09.510 --> 41:10.490 ! اون مرتيکه يِ حرومزاده يِ عوضي 41:10.490 --> 41:13.140 پس ، پيشِ خودت فکرکرده بودي که اون گردنبند درواقع مالِ خودت بوده ؟ 41:13.510 --> 41:15.540 . البته 41:18.370 --> 41:21.590 واقعا فکرکردي اون گردنبندِ خودته ؟ 41:21.590 --> 41:26.000 اگه ميدونستم ، مالِ دوست دخترشه 41:26.000 --> 41:28.330 اينطوري جرمم سنگين تر ميشه ؟ 41:33.090 --> 41:34.600 « " معلم " سئو » 41:34.600 --> 41:35.760 . يه لحظه صبر کن 41:38.790 --> 41:40.560 . " بله ، معلم " سئو 41:43.770 --> 41:45.240 به خونه يِ ما ؟ 41:58.560 --> 42:01.330 . بيا ، اينو بخور 42:04.010 --> 42:05.620 . . دو جين " ، هنوز نيومده خونه " 42:05.620 --> 42:09.170 . نه ، نيومدم " کيم دو جين " ـو ببينم 42:09.170 --> 42:14.630 ، تو کتابخونه که بودم به فکرت افتادم . و برات يه کتاب خريدم 42:15.240 --> 42:16.760 . ممنون 42:16.760 --> 42:19.440 حتي آخرين باري که کتابخونه رفته بودمو . يادم نمياد کِي بوده 42:19.440 --> 42:20.440 . آره 42:24.080 --> 42:26.600 ميخواي به " دو جين " زنگ بزنم ؟ ازش بپرسم کجاست ؟ 42:26.600 --> 42:29.610 ، نه . واقعا نيومدم " کيم دو جين " ـو ببينم 42:29.610 --> 42:31.770 زيادي تابلوئه که . اومدي " دو جين " ـو ببيني 42:33.440 --> 42:37.110 پس ، ميشه ازش بپرسي کجاست ؟ 42:37.110 --> 42:41.530 ، فکرکنم تا ده دقيقه ديگه بياد . گفته بود نزديکِ خونه ـست 42:41.530 --> 42:44.050 ، قصدم از اينجا اومدن يه چيزِ ديگه بود . . اما 42:44.050 --> 42:46.240 . اين کتابو واقعا براي تو آوردم . . 42:46.240 --> 42:47.530 . ميدونم 42:48.480 --> 42:50.120 . گرچه يه کمي غافلگيرانه بود 42:50.120 --> 42:51.060 مگه چطور ؟ 42:51.060 --> 42:56.100 ، هرکجا که باشم . تلفنم هميشه زنگ ميخوره 42:56.100 --> 43:00.250 . مي آه ري " اين چندروز پيش همَش داشته گريه ميکرده " 43:00.250 --> 43:02.320 ميگفت منتظرت بوده ، اما . . تو اصلا . نرفتي پيشش 43:02.320 --> 43:03.670 . درسته 43:11.610 --> 43:17.150 ، در آتش درحالِ سوختن و ساختنيم » « . من هميشه درکنارش خواهم بود 43:38.920 --> 43:40.080 رسيدي ؟ 43:40.350 --> 43:43.600 . گفتگويِ خوبي داشته باشيد 43:43.600 --> 43:46.370 ، تو خونه اصلا ميوه نداريم . زود برميگردم 43:50.390 --> 43:52.270 . يه چيزي هست که . . بايد بگم 43:52.270 --> 43:55.980 مگه چيزيَم براي گفتن بينمون مونده ؟ 43:56.220 --> 43:59.230 ، اگه بابت اينکه بهم سيلي نزدي ، پشيموني 43:59.230 --> 44:00.800 . پس . . ميتوني الان بزنيم 44:00.800 --> 44:03.540 . فکرکنم مستحقش باشم 44:04.420 --> 44:06.350 براي اين نيومدي ؟ 44:07.290 --> 44:09.560 پس . . ديگه چي ميتونه باشه ؟ 44:09.560 --> 44:13.370 آهان . . اومدي باهام بخوابي ؟ 44:19.880 --> 44:22.830 ، خيلي خب . وقتي برميگردي مراقبِ خودت باش 44:49.110 --> 44:52.520 . . يکي مثلِ يه رگبارِ ناگهاني » 44:52.520 --> 44:56.360 « منو سر تا پا خيسِ خيس کرد . . 44:57.320 --> 45:04.320 ، مي آه ري " اينجاست " » « . امروز ميخوام منتظرت بمونم تا آخرش بيايي 45:04.320 --> 45:07.930 . . همينطور ، غير منتظره » 45:07.930 --> 45:12.180 . . بدونِ اجازه ام . . 45:12.180 --> 45:16.480 « يکي اومد و قلبمو دزديد . . 45:17.330 --> 45:24.340 « نميتونم اين آدمو از خودم دور کنم » 45:24.860 --> 45:28.640 « حتي نميتونم يه قدم به عقب بردارم » 45:28.640 --> 45:37.480 چون ، درست مثلِ گُل . . وقتي کنارمِ درحالِ » « شکوفا شدنه 45:39.100 --> 45:42.780 . . اميدوارم آهسته و آروم بهت بربخورم » 45:42.780 --> 45:48.680 « مثلِ باد که به صورتم ميخوره . . 45:48.680 --> 45:52.280 « تا ديگه هيچ خاطره اي نمونه » 45:52.280 --> 45:57.930 « بيا بخنديم » 45:57.930 --> 46:03.560 « بيا بهم قول بديم که ديگه گريه نکنيم » 46:03.560 --> 46:13.230 ، بيا حتي يه يادگاريَم از هم نداشته باشيم » « بيا هيچ خاطره ايو نسازيم 46:16.840 --> 46:20.270 . . يهويي ، غيرمنتظره ، اون آدمِ بد » 46:20.270 --> 46:24.690 « قلبمو به لرزه انداخت . . 46:24.690 --> 46:29.810 . . از اينکه نکنه واقعا اين اتفاق بيفته » 46:45.640 --> 46:49.020 « اون آدم هميشه لبخندو رو لبام مياره . . 46:49.020 --> 46:53.080 . حتما واقعا نميخواستي . . به حرفام گوش بدي 46:54.740 --> 46:58.530 . ببخشيد از اينکه باهات گُستاخانه و تُند رفتار کردم 47:06.570 --> 47:10.460 . . اميدوارم يه روزي بهت بربخورم » 47:10.460 --> 47:16.170 « مثلِ باد که صورتو نوازش ميده . . 47:16.170 --> 47:25.660 « تا ديگه هيچ خاطره اي برجا نمونه » « بيا فقط بخنديم » 47:25.660 --> 47:31.240 « بيا بهم قول بديم که ديگه گريه نکنيم » 47:31.240 --> 47:42.720 ، بيا حتي يه يادگاريَم به جا نذاريم » « بيا هيچ خاطره اي نسازيم 47:58.270 --> 48:01.860 ، يه نميخوامي . . يه نميامي 48:01.860 --> 48:05.560 حتي اين چيزارَم نميتوني بگي ؟ 48:14.460 --> 48:17.370 داري با کي پشت تلفن حرف ميزني ؟ 48:17.370 --> 48:20.950 . . وقتي داري پيامک هامو نديد ميگيري 48:57.690 --> 49:02.330 . حتي هيچ تاکسي ايَم . . سراغم نمياد 49:02.330 --> 49:05.960 . . حتي هيچ تاکسي ايَم 49:11.200 --> 49:13.200 شما مشتريِ شماره يِ هزار و صد و يکي ؟ 49:13.200 --> 49:15.820 . . نه 49:15.820 --> 49:18.260 هزار و صد و يک ؟ 49:18.260 --> 49:20.750 . اينکه شماره يِ " يوون " ـه 49:23.960 --> 49:27.150 . آقا ، تلفنتون . . تلفنتونو بهم بديد 49:30.980 --> 49:34.150 . لطفا دوباره به اين آدم زنگ بزنيد 49:34.150 --> 49:34.810 براي چي ؟ 49:34.810 --> 49:37.250 . اين مَرد منو قال گذاشته 49:37.250 --> 49:39.890 لطفا نجاتم بديد . . خواهش ميکنم ؟ 49:39.890 --> 49:42.490 ! . . عجب آدمِ بدي بوده ها 49:42.490 --> 49:46.150 ، بهش بگو هيچ کسيو اين طرفا نميبينيد . ازش بپرسيد الان کجاست 49:46.150 --> 49:48.650 ، بله ، همون تاکسي ايَم که خواسته بوديد شما الان کجاييد ؟ 49:48.650 --> 49:50.690 . کسيو اين طرفا نميبينم که سوارش کنم 49:50.700 --> 49:52.950 . خودم ديدمش که سوار شد 49:53.450 --> 49:55.570 . ميگه ديده که سوار شدي 50:03.040 --> 50:05.530 . ممنون ، آقا 50:05.530 --> 50:07.860 ! منم همينطور 50:19.040 --> 50:25.260 ! عزيزم . . " يوون " ـي ! " يوون " 50:26.710 --> 50:28.930 ! يوون " . . من اينجام " 50:28.930 --> 50:30.310 ! " ايم مي آه ري " داري چيکار ميکني ؟ 50:30.310 --> 50:31.300 ! يوون " ـي " 50:31.300 --> 50:32.770 . همونجا وايسا 50:34.660 --> 50:38.010 . نه . . اگه وايسَم ميري 50:38.010 --> 50:40.910 ، فقط يه لحظه صبر کن . الان ميام 50:40.910 --> 50:44.100 ! اِي ديوونه . . نيا ، خطرناکه 50:45.180 --> 50:47.560 ! همونجا وايسا . . همونجا وايسا 50:47.560 --> 50:50.740 . الان ميام ، الان ميام اونجا 51:05.890 --> 51:06.720 ! . . يوون " ـي " 51:06.720 --> 51:11.670 مگه چندسالته ؟ مگه بچه کوچيکي ؟ بچه دبستاني اي ؟ فکرکردي داري کجا ميري وسطِ خيابون ؟ 51:11.670 --> 51:14.260 عقلت سرِ جاشه ؟ کاري ميکني که يه وکيل وسطِ خيابون بدوئه ؟ 51:14.260 --> 51:17.670 ، اگه اينکارو نميکردم . اونوقت تو ميرفتي 51:17.670 --> 51:19.890 . يه دليليِ که هميشه ميرم 51:19.890 --> 51:22.530 ، اگه ميخواي باهات مثل بزرگسالا رفتار بشه . پس ، خودتم مثلِ يه بزرگسال رفتار کن 51:22.530 --> 51:27.200 و از حالا به بعد ، ديگه بهم زنگ نزن ، بهم پيامکم نده ، چه . تو خطر باشي و چه صدمه ديده باشي ، هيچ ربطي به من نداره 51:27.200 --> 51:29.680 ! محافظِ تو من نيستم . . " تائه سان " ـه 51:29.680 --> 51:33.720 پس ، براي چي امروز اومدي ؟ مگه بخاطرِ اين نبود که نگرانم بودي ؟ 51:33.720 --> 51:35.740 . . اومدم ، چون اگه نگرانت ميشدم 51:35.740 --> 51:38.390 . اونوقت ، بايد بابتِ خودم نگران ميشدم . . 51:38.390 --> 51:43.410 ، اومدم بهت بگم که از حالا به بعد . ديگه نميام 51:45.690 --> 51:47.820 حتي نميخواي منو به خونه برگردوني ؟ 51:47.820 --> 51:49.800 . دست از ناله کردن بردار 51:53.660 --> 51:55.040 . برو 52:25.680 --> 52:27.900 ! " معلم " سئو 52:30.300 --> 52:33.020 اون مَردِ اينجا نيست ؟ 52:33.020 --> 52:34.060 کي ؟ 52:34.060 --> 52:37.520 هموني که جديدا سوارِ يه ماشينِ خوب بود و . اومده بود دنبالت 52:38.400 --> 52:40.200 با هم بهم زديد ؟ 52:41.160 --> 52:43.250 . همچين رابطه اي باهم نداريم 52:43.250 --> 52:46.190 چرا نه ؟ . معلومه که همينطوره 52:46.190 --> 52:48.730 مگه چطور ؟ وِلت کرده ؟ 52:49.820 --> 52:51.790 ! . . وِلت کرده 52:51.790 --> 52:56.350 خب ، درسته ديگه . . براي چي همچين مَردي مثلِ اون بايد از يه زنِ ميانسال خوشش بياد ؟ 52:56.350 --> 52:59.700 اينو ميدونم ، چون خودم وقتي جوون بودم . با مَردايِ خيلي زيادي مثلِ اون آشنا شدم 52:59.700 --> 53:04.380 همچين مَردايي سن و صورت و . همچين چيزايِ يه زن براشون مهمه 53:04.380 --> 53:05.450 . آره 53:05.450 --> 53:07.830 نميخواد خودتو . درگيرِ يه چيزِ غيرممکن بکني 53:07.830 --> 53:10.500 چرا يه بار نميايي با برادر شوهرم ملاقات کني ؟ 53:10.500 --> 53:14.890 خوش تيپه ، خودت که شوهرمو يه بار . ديده بودي ، نه ؟ . . همه اشون همين شکليَن 53:14.890 --> 53:17.660 . نه ، نميخوام . . ممنون 53:20.820 --> 53:21.700 « مي آه ري » 53:21.700 --> 53:23.770 خداي من . . " مي آه ري " ـه ؟ 53:23.770 --> 53:25.240 ميشه من جوابشو بدم ؟ 53:25.240 --> 53:26.650 چي ؟ 53:27.540 --> 53:28.990 . اون معلمِ خيلي بامزه ـست 53:28.990 --> 53:32.410 ، بايد باهاش حرف ميزدي . خيلي خوشحال بود که شنيده اينجايي 53:32.410 --> 53:35.680 تو حال و حس اين نيستم که . شوخي ها و مسخره بازيايِ بقيه رو بشنوم 53:35.680 --> 53:37.370 واقعا ؟ 53:38.300 --> 53:40.250 ببينم . . منتظرِ کسي هستي ؟ 53:40.250 --> 53:42.900 اينجا تا کِي بازه ؟ 53:42.900 --> 53:43.950 مگه چطور ؟ 53:43.950 --> 53:46.360 . مي آه ري " . . تلفنت داره زنگ ميخوره " 53:46.360 --> 53:49.790 . يه لحظه صبر کن 53:56.130 --> 53:57.290 « داداش » 53:58.450 --> 53:59.550 هان . . چيه ؟ 53:59.550 --> 54:01.860 همين حالا به چيزي که ميگم . خوب گوش کن 54:01.860 --> 54:04.440 يکسري چيزاييِ که . انتخاب شده و خريداري شده از " هونگ کونگ " ـه 54:04.440 --> 54:05.220 چي ؟ 54:05.220 --> 54:09.860 . خوب شسته ميشه و به راحتي خراب نميشه 54:09.860 --> 54:13.570 . خيلي شيک و مُد و شهريه 54:13.570 --> 54:16.900 ، اگه دوست پسرت همچين لباسيو بپوشه بهش مياد يا نه ؟ 54:16.900 --> 54:20.220 ، معلومه که خوب بنظر ميرسه ببينم . . منظورت شلوارايِ جينِ چسبونه ؟ 54:20.220 --> 54:21.440 . ديگه قطع کن 54:21.440 --> 54:23.010 . يکيو امتحان ميکنم . . کمرم سي و دوئه 54:23.010 --> 54:23.960 . باشه 54:23.960 --> 54:25.100 واقعا ميخواي بپوشيش ؟ 54:25.100 --> 54:27.110 واقعا ميخواي همچين چيزيو تنِت کني ؟ 54:43.910 --> 54:46.210 چه شکلي شدم ؟ جوون تر بنظر ميرسم ؟ 54:46.210 --> 54:48.400 ده سال جوون تر نشدم ؟ 54:48.400 --> 54:51.530 ، حتي بدترَم شدي مگه تو " اژدها - جي " هستي ؟ 54:51.530 --> 54:53.650 هونگ " واقعا بهت گفته " همچين چيزيو بپوشي ؟ 54:53.650 --> 54:55.710 ، اينارو برام حساب کنيد . ميذارم تنَم بمونه 54:56.490 --> 54:59.320 فکرکردي چون " سه را " گفته دارم اينارو ميپوشم ؟ 54:59.320 --> 55:03.950 حتما اينو نميدوني . . اما ، آدم بايد برايِ . دوست دخترش هميشه کارايِ غافلگيرانه بکنه 55:03.950 --> 55:08.150 بيشترِ مَردا از روش شمع روشن کردن و . ريختن گلبرگ و بادکنک بادکردن استفاده ميکنن 55:08.150 --> 55:10.040 . اما ، براي من . . به اينکار ميگن غافلگير کردن 55:10.040 --> 55:14.650 اگه بتونم با پوشيدنِ همچين لباسايي . سه را " ـرو بخندونم ، پس . . کارَم درسته " 55:15.670 --> 55:18.010 . . تو زندگيِ بعديم 55:18.010 --> 55:20.610 . ميخوام بعنوانِ دوست دخترت بدنيا بيام . . 55:20.610 --> 55:22.230 ! تائه سان " جون " 55:22.230 --> 55:23.140 مگه ميخواي بکُشمت ؟ 55:23.150 --> 55:24.910 . کيفتو بگير 55:24.910 --> 55:26.190 . ممنون 55:26.190 --> 55:27.790 ! بزن بريم 55:27.790 --> 55:33.100 ، خانم خوشگله داره تو خيابون راه ميره » « . . خانم خوشگله 55:33.100 --> 55:39.790 ، حالم حسابي خوبه خوبه » « خداحافظ خداحافظ افسردگيِ ديروز 55:39.790 --> 55:42.190 « اينقدر حالم خوبه که تو اوجِ آسمونام » 55:42.190 --> 55:44.800 « عشقم حسابي در فورانه » 55:44.800 --> 55:50.710 « از حالا به بعد . . بيا عاشقِ هم باشيم » 56:01.030 --> 56:02.820 ! هونگ سه را " . . من اينجام " 56:02.820 --> 56:04.320 داري کجا ميري ؟ 56:06.330 --> 56:08.050 داري کجا ميري ؟ 56:08.050 --> 56:08.980 مگه منو نديدي ؟ 56:08.980 --> 56:10.220 . چون ديدمت دارم فرار ميکنمو ميرم ديگه 56:10.230 --> 56:11.690 ، جوري رفتار کن که انگار منو نميشناسي ! واقعا که خجالت آوره 56:11.690 --> 56:14.250 خودت گفته بودي . مَردا با شلوارايِ چسبون خوب بنظر ميرسن 56:14.250 --> 56:16.610 . چون جوونَن بهشون مياد 56:16.610 --> 56:18.580 با اين رون هايي که تو داري . . برداشتي شلوار چسبونَم پوشيدي ؟ 56:18.580 --> 56:20.410 . خب . . خنديدي که 56:20.410 --> 56:23.260 . . حالا که به هدفم رسيدم 56:27.370 --> 56:30.330 . خب ، يه کمي تحت تاثير قرار گرفتم 56:30.330 --> 56:31.170 حالا کجا بريم ؟ 56:31.170 --> 56:33.640 راس ميگي . . بايد کجا بريم ؟ 56:33.640 --> 56:36.610 ! اما . . من که خيلي خسته ام 56:36.610 --> 56:38.170 چرا جديدا اينقدر خسته ميشم ؟ 56:38.170 --> 56:40.590 . شلوارايِ چسبون واقعا آدمو خسته ميکنن 56:40.590 --> 56:42.440 . بريم ، بريم 56:42.440 --> 56:43.910 ! واقعا . . هــــــورا 56:44.940 --> 56:46.400 . خواهشا تمومش کن 56:47.800 --> 56:49.570 . اين شلوارا خيلي تنگَنا 56:49.570 --> 56:51.640 ، سوپرمن " و بتمن " . . اين حرومزاده ها " 56:51.640 --> 56:55.150 چطوري اين چيزارو ميپوشن ؟ 56:55.150 --> 56:56.880 ! چه حرومزاده هايِ پُر زوريَنا 57:25.790 --> 57:28.850 . ديگه پذيرايِ هيچ مَردِ ديگه اي تو خونَم نيستم 57:28.850 --> 57:30.530 بنظرت يه کمي زود زود به نتيجه نرسيدي ؟ 57:30.530 --> 57:32.080 ! . . از دستِ تو 57:32.080 --> 57:34.390 تو تمامِ کارارو اشتباه کردي ، چطور تونستي لگد به اين شانسي که بهت رو آورده بود ، بزني ؟ 57:34.390 --> 57:37.040 ، زنت فردا ميخواد اسنادِ طلاقو بياره اينجا ميخواي چيکار کني ؟ 57:37.040 --> 57:40.080 چطور ميتوني درباره يِ همچين چيزايِ مهمي جلويِ در حرف بزني ؟ 57:40.810 --> 57:42.710 . بياييد بشينيم . . بشينيد 57:46.430 --> 57:48.150 پس . . چکار ميتونم بکنم ؟ 57:48.150 --> 57:50.320 بخاطرِ اون " پارک مين سووک " کوچولو که . نميتونم خونه يِ " تائه سان " برم 57:50.320 --> 57:52.220 پس ، براي چي کاري کردي که کارِت به اينجاها بکِشه ؟ 57:52.220 --> 57:54.170 . واقعا ايندفعه هيچکاري نکردم 57:54.170 --> 57:58.400 درسته قبلا چيزاييو گفته بودم کردم که درواقع نکردم ، اما . . تاحالا شده کاريو که کردم انکار کنم ؟ 57:58.400 --> 58:00.490 ! چقدر بهت افتخار ميکنيم 58:00.490 --> 58:02.460 . من يکي که دارم ميرم 58:04.230 --> 58:06.120 . باشه . . برو کمي هوايِ تازه بخور 58:06.120 --> 58:07.920 . هوا خيلي خوبه 58:10.170 --> 58:11.690 . ميتوني کاناپه رو داشته باشي 58:11.690 --> 58:15.610 . اگه پاتو تو اتاق بذاري . . کارِت تمومه 58:16.550 --> 58:19.200 . از اين خوشامدگوييِ گرمتون ممنونم 58:30.020 --> 58:31.890 . آره 58:51.560 --> 58:53.410 « " يک پيام از " سئو يي سوو » 58:57.200 --> 58:59.110 تائه سان " . . الان تو کافه شاپيَم که " » « . قبلا منو " دو جين " براي اولين بار همديگه رو ديده بوديم 58:59.110 --> 59:00.690 ، اگه ميدونست من منتظرشم » « بنظرت ميومد پيشم ؟ 59:02.380 --> 59:06.790 ، اينکه تلفنِ " دو جين " ـه چرا اينو خطاب به " تائه سان " نوشته ؟ 59:09.240 --> 59:10.770 يعني چي ؟ 59:28.350 --> 59:30.760 . بهت که گفته بودم همينطور بمون 59:39.680 --> 59:46.960 تائه سان " . . الان تو کافه شاپيَم که " » « . قبلا منو " دو جين " براي اولين بار همديگه رو ديده بوديم 59:46.960 --> 59:53.000 ، اگه ميدونست من منتظرشم » « بنظرت ميومد پيشم ؟ 01:00:50.350 --> 01:00:51.490 يوون " کجاست ؟ " 01:00:51.490 --> 01:00:52.380 . خوابيده 01:00:52.380 --> 01:00:53.260 چرا تو نخوابيدي ؟ 01:00:53.260 --> 01:00:55.520 ، لامپارو خاموش کن . اينطوري پولِ برقمون زياد مياد 01:00:56.870 --> 01:00:58.950 ، من که خوابيدم . شبِ تو هم بخير 01:01:00.080 --> 01:01:01.750 ! تائه سان " ـه " 01:01:04.850 --> 01:01:05.770 بله ؟ 01:01:05.770 --> 01:01:06.990 اين پيامک چيه ديگه ؟ 01:01:06.990 --> 01:01:08.000 کدوم پيامک ؟ 01:01:08.000 --> 01:01:11.230 هموني که توش " تائه سان " و کافي شاپ نوشته بودي ديگه ؟ 01:01:11.230 --> 01:01:13.270 چرا داري از من ميپرسي که خودت بهم چي فرستاده بودي ؟ 01:01:13.270 --> 01:01:14.120 منظورت چيه ؟ 01:01:14.120 --> 01:01:15.530 پيامک از طرفِ کيه ؟ 01:01:15.530 --> 01:01:18.080 . آهان . . من پيامکو براش فرستادم 01:01:18.080 --> 01:01:19.440 . يه لحظه صبر کن 01:01:19.440 --> 01:01:20.100 چي گفتي ؟ 01:01:20.100 --> 01:01:24.840 چنددقيقه پيش ، معلم " سئو " براي " تائه سان " يه . پيامک به تو زده بود ، منم براش فرستادم 01:01:24.840 --> 01:01:27.510 فکرکنم ميخواد از " تائه سان " درباره يِ . يه چيزي نصيحت بگيره 01:01:27.510 --> 01:01:30.630 ، فکرکنم وقتي بفهمه پيامکو اشتباهي براي تو فرستاده . اونوقت حسابي خجالت ميکشه 01:01:30.630 --> 01:01:32.540 . تلفنو قطع کن ديگه 01:01:32.540 --> 01:01:34.830 چرا الان داري اينارو ميگي ؟ 01:01:35.230 --> 01:01:37.160 چند وقت پيش بوده ؟ 01:01:37.160 --> 01:01:39.190 فکرکنم يه ساعت پيش ، يا يه ساعت و نيم پيش بود ؟ 01:01:40.400 --> 01:01:42.760 ! يه ساعت و چهل و دو دقيقه پيش بوده که 01:01:44.120 --> 01:01:46.150 ! خداي من . . واقعا که 01:01:47.380 --> 01:01:50.720 حالا مگه چيه ؟ ! فکرميکردم کارِ درستو کردم 01:02:07.220 --> 01:02:11.040 « لطفا روتو بچرخونو نگام کن » 01:02:11.040 --> 01:02:15.680 « من درست کنارتم » 01:02:15.680 --> 01:02:19.970 « سرِتو برگردونو نگام کن » 01:02:21.480 --> 01:02:25.620 « تو هميشه نگات به جاهايِ ديگه ـست » 01:02:25.620 --> 01:02:30.190 « مثل هميشه که همينطور بودي » 01:02:30.190 --> 01:02:34.650 « هميشه دور دستارو نگاه ميکني » 01:02:36.200 --> 01:02:40.080 . . نگات ميکردمو ميديدم که عاشقِ اون مَردي » 01:02:40.080 --> 01:02:43.570 ، من همچين زندگي اي داشتم . . 01:02:43.570 --> 01:02:48.920 « ميدوني اين روش من براي عاشقت بودنه ؟ 01:02:48.920 --> 01:02:52.560 « قلبم داره درد ميکِشه » 01:02:52.560 --> 01:02:56.220 . . اينکه تورو ميبينم » 01:02:56.220 --> 01:02:59.670 « اما . . ميبينم که مالِ من نيستي . . 01:02:59.670 --> 01:03:07.220 مثل يه عادت ، اينقدر بهش خو گرفتم که » « حتي نميدونم اينکار بهم صدمه ميزنه 01:03:07.220 --> 01:03:10.810 « حتي با اينکه دارم اشک ميريزم » 01:03:10.810 --> 01:03:14.530 « حتي با اينکه نميتونم حرفي بزنم » 01:03:14.530 --> 01:03:20.210 ، بازم بايد بخندم . . جلويِ تو مثلِ يه عادت » 01:03:20.210 --> 01:03:25.560 « بخندم . . چون ، مثل يه احمق عاشقتم 01:03:25.560 --> 01:03:28.750 « حتي با اينکه دارم اشک ميريزم » 01:04:09.380 --> 01:04:12.800 . . قلبم به درد مياد » 01:04:12.800 --> 01:04:21.890 « وقتي فقط نگاهت ميکنم ، اما . . تورو ندارم . . 01:04:21.890 --> 01:04:27.280 مثل يه عادت ، اينقدر بهش خو گرفتم که » « حتي نميدونم اينکار بهم صدمه ميزنه 01:04:27.280 --> 01:04:30.840 « حتي با اينکه دارم اشک ميريزم » 01:04:30.840 --> 01:04:34.540 « حتي با اينکه نميتونم حرفي بزنم » 01:04:34.540 --> 01:04:37.650 « بايد بخندم » 01:04:37.650 --> 01:04:39.920 « . " قرارِ امروزم با توئه . . " سئو يي سوو » 01:04:45.500 --> 01:04:49.680 « همينطوري ميخندم » 01:05:20.470 --> 01:05:23.920 « وانمود ميکنم که چيزي نميدونم » 01:05:23.920 --> 01:05:27.250 « وانمود ميکنم که اين حقيقت نداره » 01:05:27.250 --> 01:05:30.760 « وانمود ميکنم چيزي نديدم » 01:05:30.760 --> 01:05:38.230 هرروز که از آشناييم باهات ميگذشت و » « يادميگرفتم عاشقت باشم 01:05:38.230 --> 01:05:40.230 .:: @bollbolljan_com ::.