WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.710 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.970 --> 00:07.990 . اِي خدا . . چقدر سريعه 00:09.100 --> 00:11.750 ، از جام جهانيِ 2002 ده سال ميگذره 00:11.750 --> 00:14.800 اون موقع رو يادتونِ که " پارک جي سونگ " تو بازيشون با پرتغال يه گُل زده بود ؟ 00:14.800 --> 00:17.870 وقتي اون موقع اعلام کردن " جمهوريِ کره برنده يِ ، " نيمه يِ دوم شده 00:17.870 --> 00:19.780 . من که حسابي زدم زيرِ گريه 00:19.780 --> 00:24.370 اون موقع ، کي فکرشو ميکرد که بازيکنايِ کره اي بتونن تو ليگِ برترِ انگستان بازي کنن ؟ 00:24.370 --> 00:27.110 ! " واقعا بهت افتخار ميکنم ، داداش " جي سونگ 00:27.110 --> 00:28.210 داداش ؟ 00:28.210 --> 00:30.340 کسي که تو ليگِ برتر بازي . ميکنه ، براي من مثلِ يه داداش ميمونه 00:30.340 --> 00:32.090 . اين روزا تازه قهرمانمم شده 00:32.090 --> 00:33.640 . اومدي 00:33.640 --> 00:34.720 . بازي تازه شروع شده 00:34.720 --> 00:38.180 ! آه جونگ هوان"ـو نيگا ، چقدر خوش تيپه" 00:38.180 --> 00:39.280 اين کيک مالِ چيه ديگه ؟ 00:39.280 --> 00:40.280 ! هِي 00:40.280 --> 00:42.490 . اينو ببينيد ، داشته باشيد 00:42.490 --> 00:46.720 ! تـــــــــــــا دا . . "ته کوان وي"ـه « اسم انيميشن معروف کره اي » 00:46.720 --> 00:48.080 خيلي حماسيِ . . مگه نه ؟ 00:48.080 --> 00:49.530 تو هنوز بيخيال اين چيزايِ روباتي نشدي ؟ 00:49.530 --> 00:52.220 چطور جرأت ميکن بهش بگي " روبات " ؟ . موقع بچگيام اون قهرمانم بود 00:52.220 --> 00:54.350 . . اينو نگاه ، منو ياد اون موقعايي ميندازه که 00:54.350 --> 00:58.720 بچه بوديم ؛ اون موقعا شايعه شده بود که . . ، اگه يه اشعه ي ليزري از " نام سان " بهت بخوره 00:58.720 --> 01:00.090 اون اشعه رو 63 تا ساختمون ميتونن منعکس کنن و ، بعدش سقف ساختمون مليِ مونتاژو ميتونه باز کنه 01:00.090 --> 01:01.500 تا " ته کوان وي " بتونه . از اون روزنه براي جنگيدن بياد بيرون 01:01.500 --> 01:05.000 من هنوزم صادقانه منتظر همچين چيزيَم ، اگه . زماني کره يِ زمين تو خطر باشه ، اون مياد و نجاتمون ميده 01:05.000 --> 01:06.300 . صددرصد به همچين چيزي باور دارم 01:06.300 --> 01:10.270 آره ، واقعا اينو باور داشتيم ، وقتي بچه . بودم ، واقعا فکرميکردم که ميتونم زمينو نجات بدم 01:10.270 --> 01:12.440 . سرنوشتِ همه يِ پسرا همينه ديگه 01:12.440 --> 01:15.050 چون ما يه مَرد به دنيا اومديم ، حداقل بايد بتونيم زمينو نجات بديم که . . مگه نه ؟ 01:15.050 --> 01:19.560 درحاليکه سوپرمن نه فقط زمينو ، بلکه ، ميتونه زمينو رو انگشتش بچرخونه تا عشقشو نجات بده 01:19.560 --> 01:21.700 ! بدجور رفته بودم تو حِس 01:21.700 --> 01:23.260 ! . . آخي 01:23.260 --> 01:26.390 اما ، بازم با اينحال . . لباسِ چسبونِ آبي و . شُرت هاي قرمز مورد علاقه ام نبودن 01:26.390 --> 01:29.020 . من از تيپِ تمام سياهِ بتمن خوشم مياد 01:29.020 --> 01:30.710 ! . . واقعا که 01:30.710 --> 01:35.110 بتمن فقط از وطنش محافظت ميکنه ، از زمين . محافظت نميکنه . . فقط از شهرِ " گوتام " محافظت ميکنه 01:35.110 --> 01:37.910 فرقِ اون با پليس محليِ " دائه چي سه دونگ " چيه ؟ 01:37.910 --> 01:41.240 . قهرمانِ واقعي فقط مرد عنکبوتيه 01:41.240 --> 01:42.590 ! . . واقعا که 01:42.590 --> 01:43.890 . اون که خيلي بي دست و پاست 01:43.890 --> 01:46.070 اون مطمئنا از اون تيپ هاييِ که . ميذاره زن و بچه يِ خودش گرسنگي بکِشن 01:46.070 --> 01:47.840 ! ته کوان وي " از همه اشون سَرتره " 01:47.840 --> 01:49.210 ! . . واقعا که 01:49.210 --> 01:50.840 . ته کوان وي " فقط از آهن ضد زنگ ساخته شده " 01:50.840 --> 01:52.460 ، بخوايم براساس مشخصاتشون درجه بندي کنيم . سوپرمن از همه اشون سَرتره 01:52.460 --> 01:54.300 اون حتي ميتونه . با چشماش هم اشعه ي ليزري بزنه 01:54.300 --> 01:57.300 خودِ بتمن هم بدونِ ماشين و . اسلحه هاش هيچي نيست 01:57.300 --> 01:59.630 . همه ي اين چيزارو از پول داره 01:59.630 --> 02:02.130 ، هربار که خودشو تبديل ميکنه . هميشه ي خدا وانمود ميکنه که انگار تنهايِ تنهاست 02:02.130 --> 02:04.580 . بهترين سلاحِ بتمن همون تنهاييشه 02:04.580 --> 02:06.750 . طبيعتِ تاريکش هم از همينجا منشا ميگيره 02:06.750 --> 02:09.130 به همين خاطره که سوپرمن يا ، مرد عنکبوتي که فقط به دنبالِ عدالت هستن 02:09.130 --> 02:10.620 . درنهايت نميتونن از اون ببرن 02:10.620 --> 02:11.590 ! . . هِـــــــــــي 02:11.590 --> 02:14.530 ! عنکبوت ، خفاش ، آدم فضايي . . همه اتون بريد گُمشيد 02:14.530 --> 02:16.820 ! ته کوان وي " از همه سَرتره " 02:16.820 --> 02:19.320 . طرفدارِ چيزاي ماشيني . . بکِش کنار 02:19.320 --> 02:24.090 اون روز ، آخرسر نتونستيم به نتيجه برسيم که » « . قهرمانِ کدوم يکيمون قوي تره 02:24.090 --> 02:30.590 و امروز ، حالا که چهل و يک ساله شديم ، نه » « . ميتونيم از زمين و نه از زني که عاشقشيم محافظت کنيم 02:30.590 --> 02:35.000 حالا فقط مَردانِ ضد قهرماني هستيم که » « . هرروزِ زندگيمون درحال کشمکش و تقلا کردنيم 02:35.000 --> 02:39.730 . . اون پسرايي که ميخواستن قهرمان باشن » « حالا همه اشون کجا رفتن ؟ 02:39.730 --> 02:43.540 « درآخر ، قرارِ قهرمانِ کي باشيم ؟ » 02:45.120 --> 02:46.830 « اصالتِ يک مَرد محترم » 02:47.780 --> 02:48.790 « قسمت هفدهم » 03:13.990 --> 03:15.460 منتظرِ من بودي ؟ 03:15.460 --> 03:16.590 . آره 03:18.990 --> 03:21.640 دوباره مدت زيادي منتظرم بودي ؟ 03:21.640 --> 03:22.890 . آره 03:24.040 --> 03:28.200 پس ، نميشه ديگه دست از روندنِ من از خودت برداري ؟ 03:29.090 --> 03:31.760 ، وقتي بهم عشق يه طرفه داشتي 03:31.760 --> 03:34.610 ، وانمود ميکردم که متوجه عشقت نشدم 03:34.610 --> 03:37.420 ، بهت ميگفتم که به يه مَرد ديگه علاقمندم 03:37.750 --> 03:42.210 ، و با اينکارام به احساساتت ضربه زدم . . اگه الان دارم بخاطرِ اونکارام مجازات ميشم 03:42.210 --> 03:44.990 . فکرکنم ديگه به اندازه يِ کافي مجازات شده باشم . . 03:44.990 --> 03:47.270 . . اينطور که ميگي 03:47.270 --> 03:48.240 . نيست . . 03:48.240 --> 03:50.820 . اگه نيست ، پس . . بيا و باهام باش 03:50.820 --> 03:53.640 ، همون مَردي که عاشقِ "سئو يي سوو"ـه باش 03:53.650 --> 03:55.470 . کيم دو جين " باش " 03:58.520 --> 03:59.600 . . بدون اينکه بهم بگي به اونجا اومده بودي 03:59.600 --> 04:01.300 . زندگيتو نميخواد به پاي اون حرفاي بي معني هدر بدي 04:01.300 --> 04:02.920 ! اين يه دروغه 04:02.920 --> 04:04.140 ميخواي ترسوبازي دربياري ؟ 04:04.140 --> 04:05.960 ، اگه ترسوبازي درآوردن تنها راه حلِ 04:05.960 --> 04:07.160 . منم همين راهو انتخاب ميکنم 04:07.160 --> 04:09.120 . گفته بودم که مشکلي با اين موضوع ندارم 04:09.120 --> 04:11.430 حتي اگه يه بچه هم داشته باشي ، مشکلي . با اين موضوع ندارم 04:11.430 --> 04:13.550 . من با اين قضيه مشکل دارم 04:13.550 --> 04:15.690 . . چون نميتونم 04:15.690 --> 04:17.460 . بيخيالِ خوشبختيِ " سئو يي سوو " بشم . . 04:18.470 --> 04:22.660 . ديگه نميتونم زندگيِ يکي ديگه رو تباه کنم 04:22.660 --> 04:25.430 . . به همين خاطره که - . فهميدم - 04:25.430 --> 04:26.940 . ميرم 04:27.630 --> 04:30.130 ، اگه واقعا خواسته ات همينه 04:30.130 --> 04:32.200 . همينکارو ميکنم 04:34.510 --> 04:37.060 . . مطمئن باش تو زندگيِ بعدي 04:37.060 --> 04:39.180 . حتما اينکارو ميکنم . . 04:39.180 --> 04:41.190 ، اما 04:41.190 --> 04:43.150 . . تو اين زندگي 04:43.150 --> 04:44.950 . نميتونم اينکارو بکنم . . 05:24.540 --> 05:29.230 . هروقت که خواستي بيايي پيشم ، اينارو بپوش 05:40.130 --> 05:44.540 . تو يه روزِ خوب و خوشگل 06:08.950 --> 06:12.460 تاحالا داشتي چيکار ميکردي که هنوز شامِتو نخورده بودي ؟ 06:13.990 --> 06:16.300 بابتِ کارات سرِت خيلي شلوغه ؟ 06:17.010 --> 06:20.710 . . نميشه بهم اجازه بديد که » 06:20.710 --> 06:23.880 « به " يوون " علاقمند باشم ؟ . . 06:36.140 --> 06:38.320 چرا ديگه غذاتو نميخوري ؟ 06:38.320 --> 06:40.510 چيزي شده ؟ 08:47.520 --> 08:48.950 . دستمال کاغذي تو دستشويي نيست 08:48.950 --> 08:50.640 . باشه 08:53.030 --> 08:54.540 رژيم گرفتي ؟ 08:54.540 --> 08:56.420 تو که دوست پسر نداري ، پس چرا . . ؟ 08:56.420 --> 09:00.490 . يه دوست پسر . . احتمالا قرارِ دوباره پيشم برگرده 09:00.490 --> 09:02.540 . ميخوام اينو باور داشته باشم 09:02.540 --> 09:06.170 ، اگه اون برگرده پيشت واقعا تصميمت همينه ؟ 09:06.170 --> 09:09.720 ديگه چکاري ميتونم بکنم ؟ . حس ميکنه اگه نبينمش ، ميميرم 09:09.720 --> 09:16.480 وقتي خودمو ميبينم که با اينکه اينقدر از ازدواج متنفرم و . با اينحال به فکرشم ؛ ميتونم درکت کنم 09:16.480 --> 09:18.370 نکنه تو . . ؟ - . آره - 09:18.370 --> 09:21.810 : به آرومي بهم گفت ! " بيا تو بغلم " 09:21.810 --> 09:23.630 . خب ، منم رفتم تو بغلش 09:23.630 --> 09:25.780 ، کارِ درستو کردي . . از حالا به بعد ، خواهشا ديگه 09:25.780 --> 09:27.690 . به شکل ديوانه واري ميخوام براش عالي باشم 09:27.690 --> 09:29.680 . ديگه نميخواد نگران من باشي 09:29.680 --> 09:34.250 و خودتم بايد عجله کني و خودتو خوشگل تر کني تا وقتي . که " کيم دو جين " پيشت برميگرده ، حسابي غافلگير بشه 09:34.250 --> 09:36.340 . از دستمالايِ تميزکننده ات استفاده ميکنم 09:52.580 --> 09:54.060 رفته بودي ورزش کني ؟ 09:55.300 --> 09:56.680 . آره 09:56.680 --> 09:58.320 . امروز زود بيدار شدم 09:58.320 --> 10:00.860 . کالين " رفته مدرسه " 10:00.860 --> 10:03.490 . هنوزم براش سخته که باهام تنها تو يه جا باشه 10:03.490 --> 10:04.920 قهوه ميخوري ؟ 10:04.920 --> 10:07.090 . آره 10:12.710 --> 10:14.880 ، ديشب 10:14.880 --> 10:16.660 . يکي کفشايِ شيشه اي بهم داد 10:19.020 --> 10:20.780 آخه تو چي چيت اينقدر عاليه که . . باعث شده اون بخواد بهت 10:20.780 --> 10:22.280 ميدونم ، مگه نه ؟ 10:23.840 --> 10:26.260 . . به همين خاطرم ، من 10:26.630 --> 10:28.980 . تو فکرم که با " سئو يي سوو " بمونم .. 10:28.980 --> 10:31.130 واقعا ؟ 10:34.010 --> 10:36.640 ، ميدونم دارم طمع ميکنم 10:36.640 --> 10:39.780 . . اما ، اگه بخوام تمام زندگيمو باهاش باشم 10:39.780 --> 10:42.290 حداقل که ميتونم اونو خوشبخت و خوشحال کنم ؟ . . 10:42.290 --> 10:45.500 . عجب صبح خوبيه امروزا 10:45.510 --> 10:47.290 ! برات آرزوي موفقيت ميکنم 10:48.320 --> 10:49.960 ، اين منم که بايد برات آرزوي موفقيت کنم 10:49.960 --> 10:52.620 چون داشتن يه شانس خوب . براي و تو و " مي آه ري " هم خيلي لازمه 10:52.620 --> 10:55.600 ، اون کوهي که بايد ازش بالا بريم خيلي بلنده 10:55.600 --> 10:56.910 . نا سلامتي "ايم تائه سان"ـه « تائه سان به معنيِ کوه بلند و بزرگه » 10:56.910 --> 10:58.850 بايد روي بلندترين نقطه ي کوه وايسي تا بتوني . صداي "اِکو"ـرو بشنوي « اکو در زبان کره اي به معنايِ "مي آري"ـه 10:58.850 --> 11:01.860 اما کارِ سختيه ، چون من از همون اول اجازه نداشتم . از اون کوه برم بالا 11:02.410 --> 11:04.040 . برو ديگه ، دير ميرسي سرِ کارِت 11:04.040 --> 11:05.430 . ميرم حمام 11:05.430 --> 11:07.430 . ممنون بابت قهوه 11:13.430 --> 11:15.610 ، براي تفريحگاه جزيره . اينا موارد لازم براي ارائه يِ نهاييه 11:15.610 --> 11:17.140 نوار ويدئوييش الان داره به دستِ . مدير تيم " چوي " آماده ميشه 11:17.140 --> 11:19.590 . گفتن براي مهمون هاي ما بهمون 20 تا صندلي دادن 11:19.590 --> 11:22.310 ، تو ، من و نه نفر از تيم يکِ طراحي 11:22.310 --> 11:25.450 . . " يوون " ، " روک " ، زنِ " روک " ، " هونگ " . . " مي آه ري " 11:25.450 --> 11:27.400 . هونگ " براي بازي بعديش داره خودشو آماده ميکنه " 11:27.400 --> 11:30.770 ، حتي ديگه مشروب هم نميخوره . و " مي آه ري " هم سرِش بابت چيز ديگه اي شلوغه 11:30.770 --> 11:31.880 چه چيزِ ديگه اي ؟ 11:31.880 --> 11:33.320 . يه چيزي هست ديگه 11:33.320 --> 11:35.670 اگه کارمندا وقت داشته باشن ، تعداد بيشتري . از اونارو دعوت ميکنيم 11:35.670 --> 11:40.720 رئيس " ايم " ، اين طرح کارت دعوت براي مهمونيِ . مرکز پيشرفتيِ "سامسونگ دانگ"ـه 11:40.720 --> 11:43.730 خودمون کارت دعوت هارو درست ميکنيم ؟ 11:43.730 --> 11:45.440 . از طرفِ شرکتمون اينکارو کرديم 11:45.440 --> 11:47.320 . خوب دراومده 11:47.320 --> 11:49.680 . بدش به کارخونه براي چاپ 11:49.680 --> 11:52.000 . ميرم به محل ساخت و سازِ خونه هايِ شهري 11:52.000 --> 11:53.690 . صبر کن 11:54.570 --> 11:56.150 . يه چيزي ازت ميخوام 11:56.150 --> 11:59.440 ميشه يه شايعه اي رو تو مناطقِ اطرافِ تفريحگاه جزيره اي پخش کني ؟ 11:59.440 --> 12:00.560 . بگو که من خيلي خوب بلدم طبل بزنم 12:00.560 --> 12:02.150 . تو که بلد نيستي 12:02.150 --> 12:04.740 . مردم که اينو نميدونن 12:04.740 --> 12:06.610 . فقط شايعه پخش کن که من بلدم اينکارو بکنم 12:06.610 --> 12:08.790 . ميخوام يه آدم خيلي مهميو دعوت کنم 12:08.790 --> 12:11.830 کدوم آدم مهم ؟ 12:18.230 --> 12:21.620 ببخشيد ، اجازه نداريد اطراف مدرسه . چيزي بفروشيد 12:21.620 --> 12:22.890 . . هيچي نميفروشه 12:22.890 --> 12:25.170 . فقط به بقيه بادکنک ميده . . 12:55.070 --> 12:57.820 تفريحگاه جزيره اي . . ؟ 12:59.600 --> 13:01.570 تويِ " چونچان " . . ؟ 13:17.520 --> 13:18.640 مطمئني " کيم دو جين " بود ؟ 13:18.640 --> 13:20.200 . آره ، مطمئنم 13:20.200 --> 13:24.230 ، با اينکه لباس خرسي تنِش کرده بود . ميتونستم حس کنم که داره چشمک ميزنه 13:24.680 --> 13:26.880 ! . . خداي من 13:27.670 --> 13:30.270 ، چون اندازه يِ کمرِت خيلي خوبه . اين لباس حسابي بهت مياد 13:30.270 --> 13:32.550 . فکرکنم اين لباسو اصلا براي تو ساختن 13:33.320 --> 13:35.440 مطمئني ميتونم اينو بپوشم ؟ 13:35.440 --> 13:36.720 . اينطوري نميتوني به اونجا بيايي 13:36.720 --> 13:40.780 مسابقات قهرماني برام خيلي مهم تر از . مهمونيِ ، بايد برنده بشم تا بتونم ازدواج کنم 13:41.240 --> 13:46.200 ، چقدر " کيم دو جين " رُمانتيکِ . يه مهموني راه انداخته تا عشقشو بهت اعتراف کنه 13:46.200 --> 13:47.640 . بي دليل دارم دست و پامو گُم ميکنم 13:47.640 --> 13:50.620 . خوش بگذره و تا بعد از ساعت 12 بمون 13:50.620 --> 13:52.630 . چون اين سيندرلايي که داريم خيلي جوون نيست 13:52.630 --> 13:54.140 . باشه 13:57.580 --> 13:59.370 ميشه منم باهات بيام ؟ 13:59.370 --> 14:03.680 ! واقعا دلم ميخوام بيام . . باشه ؟ داداش 14:03.680 --> 14:05.220 . اونجا جايِ بچه ها نيست 14:05.220 --> 14:08.300 کجايِ من بچه ـست ؟ 14:08.300 --> 14:08.310 ، منم ميخوام بيام مهموني چطور ميگي من بچه ام ؟ 14:08.310 --> 14:11.520 . منم ميخوام بيام مهموني 14:12.900 --> 14:15.810 هشدار بابت حساب هاي پرداخت نشده ، از شرکتِ » « . " کارت اعتباري " وو ريم " به " ايم مي آه ري 14:16.720 --> 14:19.170 چرا داري به تلفنِ مردم نگاه ميکني ؟ 14:19.170 --> 14:22.200 . به اين ميگن تجاوز به حريمِ خصوصي 14:22.200 --> 14:23.490 حساب هاي کارت اعتباريتو پرداخت نکردي ؟ 14:23.490 --> 14:25.750 . مبلغش خيلي زياد نيست 14:28.500 --> 14:32.220 به محض اينکه حقوق شغل نيمه وقتمو بگيرم ، فورا . ميرم پرداختش ميکنم 14:32.220 --> 14:34.040 . بگير بشين 14:34.040 --> 14:35.820 براي چي ؟ 14:48.870 --> 14:49.760 ! داداش 14:49.760 --> 14:52.360 کار کردن وقتي که حتي نميتوني پول کارت اعتباريتو بدي ، چه فايده اي داره ؟ 14:52.360 --> 14:54.370 ، اگه ميخواي اينطوري ادامه بدي . برگرد به همون آمريکا 14:54.370 --> 14:56.670 چرا داري همچين چيزِ به اين کوچيکي رو بزرگ ميکني ؟ 14:56.670 --> 14:58.420 اين چيزا بيشتر از اوني که فکرشو . بکني براي مردم پيش مياد 14:58.420 --> 15:01.470 . تورو سرِ يادواره يِ " جونگ آه " اونروز ديدم 15:02.430 --> 15:05.420 ، خودم اونجا ديدمت . پس ، نميخواد هيچ بهانه اي برام بياري 15:05.420 --> 15:09.350 . ببخشيد ، کار اشتباهي کردم . . واقعا متاسفم 15:09.350 --> 15:13.010 ، دروغ نگو . تو هيچوقت نميفهمي چه کارِ اشتباهي کردي 15:13.010 --> 15:15.960 . الان ديگه هيچ راهي برات نمونده 15:15.960 --> 15:19.020 تاحالا چندبار بهت هشدار داده بودم ؟ 15:19.760 --> 15:22.200 . وسايلت رو جمع کن 15:22.200 --> 15:24.100 . قبلا به عمه تو آمريکا زنگ زدم 15:24.100 --> 15:27.780 ! داداش ، بهت التماس ميکنم . . نميخوام برم 15:27.780 --> 15:29.700 . نميخوام برم . . داداش 15:29.700 --> 15:31.280 ! داداش ، خواهش ميکنم 15:31.280 --> 15:35.600 ! ميدونم اشتباه کردم ، منو ببخش . . داداش 15:41.690 --> 15:43.090 . همه يِ پروژکترارو راه انداختيم 15:43.090 --> 15:44.370 همه چيو درست بررسي کرديد ديگه ؟ - . بله - 16:00.570 --> 16:02.950 ! خوش اومديد 16:02.950 --> 16:05.750 . چقدر سرزنده بنظر ميرسي 16:05.750 --> 16:08.950 ، امروز ، زيباييت حسابي فوران کرده ! تبريک ميگم 16:08.950 --> 16:10.320 . کارِتون عاليه 16:10.320 --> 16:13.220 ، اينو ممنونِ بقيه يِ همکارا هستيم . صندلي هاتون اونجاست 16:13.220 --> 16:14.200 . مين سووک " ، ميتونيد بريد بشينيد " 16:14.200 --> 16:15.440 . همه چيز آماده ـست 16:15.440 --> 16:18.020 ، وقتي رئيس کل معرفيتون ميکنه . ميتونيد بريد اونجا 16:18.020 --> 16:19.360 . باشه 16:19.360 --> 16:21.490 . خيلي خب ، ميرم سرِ کارم 16:21.490 --> 16:26.770 اول از هرچيزي ، بابت افتتاح مرکز تفريحيِ جزيره اي . در " سامسونگ دانگ " تبريک ميگم 16:26.770 --> 16:35.930 و همينطورم بابت اينکه بدون هيچ مشکلي . تونستيم تمامي مراحل پاياني رو طي کنيم ، تبريک ميگم 16:40.440 --> 16:42.910 ميپرسيد کي همه يِ اينکارارو کرده ؟ 16:42.910 --> 16:47.460 همين دونفري بودن که ، با سختي و تلاشِ تمام از هيچي يه چيز عالي درست کردن 16:47.460 --> 16:54.060 : بهتون دو مَرد مجرد خوش تيپ رو معرفي ميکنم ! " آقايِ " کيم دو جين " و آقايِ " ايم تائه سان 17:05.000 --> 17:10.180 درمراحل کار ، طرحِ اين تفريحگاه جزيره اي طراحيِ تفريحگاه عمومي به سبک پارک متنوع بوده تا همه بتونن ازش ، درتمامي چهارفصل سال استفاده کنن 17:10.180 --> 17:17.360 اين تفريحگاه طوري طراحي شده تا با استفاده از فضاي بزرگ اين جزيره ، يک جا هم محلي براي . تفريحگاه و هم پارکي متنوع باشه 17:24.000 --> 17:26.930 با توجه به فراهم کردن جايي براي ، خوشگذروني و ايجاد هيجان درتمامي مشتري ها 17:26.930 --> 17:32.280 طراحي اونجا به نحويِ که همه بتونن مستقيما از وروديِ . اتاق هاشون از آبشار و شيب هاي اسکي لذت ببرن 17:32.280 --> 17:39.000 اکنون ميتونيد تو کشورِ خودمون هم از . اوقات فراغتِ زندگيِ عاليتون نهايتِ لذت رو ببريد 17:39.000 --> 17:41.040 در کجا ؟ 17:41.830 --> 17:46.910 در تفريحگاه جزيره اي . . بابت همراهيتون ممنونم و . من " کيم دو جين " از شرکت معماريِ " هوا دام " هستم 17:46.910 --> 17:49.060 . متشکرم 18:00.780 --> 18:05.840 حالا که همه ي مجوزهاي پاياني براي بخش هاي باقيمونده رو بدست آورديم ، ميتونيم بگيم . سخت ترين بخش رو به پايان رسونديم 18:06.450 --> 18:07.820 ، حالا که تازه شروعِ کاره 18:07.820 --> 18:12.100 ، مطمئن ميشم هيچ مشکلي پيش نياد . پس ، نگران نباشيد 18:13.080 --> 18:15.170 حالتون چطوره ؟ 18:16.480 --> 18:17.760 . خوش اومدي 18:17.760 --> 18:21.940 شما دوتا دوباره پيش هم برگشتيد ؟ 18:21.940 --> 18:25.880 خوبه ، اما . . پس ، تنهايي اينجا چيکار ميکني ؟ 18:32.520 --> 18:36.310 . برو و بگيرش تا بقيه يِ دخترا نيومدن بقاپنِش 18:36.310 --> 18:39.710 بنظر ميرسه که انگار آقاي " دو جين " پيشِ . خانما حسابي خاطرخواه داره 18:41.180 --> 18:43.330 . ممنون 19:32.980 --> 19:35.330 حالا کي گفته بود اينقدر خودتو خوشگل کني بيايي ؟ 19:35.330 --> 19:37.810 . نزديک بود سخنرانيمو خراب کنم 19:37.810 --> 19:40.550 . بنظر ميرسيد که سخنرانيت خوب بود 19:41.300 --> 19:43.440 . عالي بودي 19:54.380 --> 19:56.240 . تبريک ميگم - . شب خوشي داشته باشي - 19:56.240 --> 19:58.680 . بله ، ممنون - . ممنون - 20:08.100 --> 20:09.120 . اومدي 20:09.120 --> 20:10.870 . آره 20:10.870 --> 20:12.830 . روک " و همسرش هم اومدن " 20:12.830 --> 20:15.410 . خيلي وقته که همچين حس خوبي نداشتم 20:15.410 --> 20:17.740 هنوز چيزي نخوردي ؟ 20:17.740 --> 20:20.060 . ميخواستيم بريم بخوريم 20:20.740 --> 20:24.670 مي آه ري " بخاطرِ من اينجا نيست ؟ " 20:27.470 --> 20:29.430 . . " تائه سان " - . . اينکه " مي آه ري " سرِ يادواره يِ - 20:29.430 --> 20:32.090 ، جونگ آه " رفته بود و اونکارو ميکرد " . . 20:32.090 --> 20:34.920 . واقعا گستاخانه بود و متاسفم 20:34.920 --> 20:37.550 . طوري بهش توضيح دادم که متوجه بشه 20:37.550 --> 20:41.690 متاسفم از اينکه . دنبالت راه افتاده بود و اذيتت ميکرد 20:41.690 --> 20:44.460 . . اونقدر که تو فکرميکني 20:44.460 --> 20:46.810 . آزاردهنده نبود . . 20:47.230 --> 20:52.400 . پس ، با " مي آه ري " بدرفتاري نکن 20:53.940 --> 20:55.770 . يه لحظه صبر کن 20:56.180 --> 20:58.050 « مي آه ري » 21:01.710 --> 21:03.520 مي آه ري"ـه ؟" 21:03.520 --> 21:06.690 . آره 21:06.690 --> 21:09.560 . ميتونستي بگي نيست 21:09.560 --> 21:12.020 چطور ميتونم بهت دروغ بگم ؟ 21:12.030 --> 21:15.640 جوابشو بده ، احتمالا يه چيزي . ميخواد بهت بگه 21:15.640 --> 21:17.540 . . شايد تو هم 21:17.540 --> 21:19.880 . چيزي براي گفتن به اون داشته باشي . . 21:48.340 --> 21:50.440 چرا اينقدر دير کردي ؟ 21:51.790 --> 21:53.520 . ببخشيد 21:53.520 --> 21:54.860 . داشتم تو آينه به خودم نگاه ميکردم 21:54.860 --> 21:57.720 يعني يه مَردي اينجاست که ميخواي . تحت تاثير قرارش بدي ، دلم ميخواد بدونم کيه 21:57.720 --> 21:58.830 يعني کي ميتونه باشه ؟ 22:00.960 --> 22:06.910 چرا اون کفشارو امروز پات کردي ؟ 22:07.850 --> 22:09.790 کدوم کفشا ؟ 22:11.240 --> 22:13.250 خودم اون کفشايي که ميگي رو خريدم ؟ 22:13.250 --> 22:16.880 . . نه ، پريشب 22:16.880 --> 22:19.000 پَريشب ؟ 22:21.610 --> 22:24.050 . انگار الان دارم حرفاي احمقانه ميزنم 22:24.050 --> 22:25.120 . . ببينم 22:25.120 --> 22:26.670 . آره 22:26.670 --> 22:29.010 . خاطرات چندروز پيشم از ذهنم پاک شده 22:29.010 --> 22:31.240 به ضبطت گوش نکردي ؟ 22:31.240 --> 22:33.180 يه حرفاي خوبي هست که . . گفته بودم و توش ضبط شده 22:33.180 --> 22:35.860 . حتي ضبطمو هم گُم کردم 22:35.860 --> 22:40.430 ببينم . . چيز مهمي بهم گفته بودي ؟ 22:41.140 --> 22:43.370 . . چطور 22:43.370 --> 22:46.620 . . نه ، صبر کن ، چطور 22:46.620 --> 22:49.600 پس ، براي چي برام دعوتنامه فرستاده بودي ؟ 22:49.600 --> 22:53.730 . . اون خرسي که بهم بادکنک داد تو نبودي ؟ 22:53.730 --> 22:56.890 ميگي . . من برات دعوتنامه فرستادم ؟ 22:56.890 --> 23:02.310 پس ، براي چي فکرکردي امروز اومدم اينجا ؟ 23:02.310 --> 23:05.790 بخاطرِ اينکه دلت برام تنگ شده بوده ؟ 23:06.400 --> 23:08.720 اين ماجراي کفش چيه ديگه ؟ 23:08.720 --> 23:12.290 ببينم ، بهم کفش هديه دادي ؟ 23:13.160 --> 23:15.290 . نيازي نيست بدوني 23:15.290 --> 23:16.820 . خيلي کنجکاوم 23:16.820 --> 23:18.300 ، " رئيس " کيم 23:18.300 --> 23:19.520 . بله ، رئيس 23:19.520 --> 23:21.170 . يه لحظه صبر کن 23:22.010 --> 23:26.040 يه شايعاتي هست که . مهارت طبل زدنت خيلي خوبه 23:26.040 --> 23:27.730 کي همچين شايعه ايو پخش کرده . . ؟ 23:27.730 --> 23:32.590 حالا اينقدرام خوب نيستم ، اما . . حالا که . . خيلي دلتون ميخواد اينکارو بکنم 23:32.590 --> 23:33.850 . همينکارو بکن 23:33.850 --> 23:36.940 اگه کارِت بد باشه ، بدِ ديگه . . اگرم که . خوب باشه ، بهمون خوش ميگذره 23:36.940 --> 23:38.030 . متوجه شدم 23:38.030 --> 23:39.880 . باشه 23:41.360 --> 23:43.280 . ميرم طبل بزنم 23:43.280 --> 23:45.310 . بيا نزديک و ببين چطور طبل ميزنم 23:45.310 --> 23:46.810 باشه ؟ 24:09.890 --> 24:11.100 اون کيه ؟ 24:11.100 --> 24:13.050 نميخواي بهم معرفيش کني ؟ 24:13.050 --> 24:15.030 ، داشت ازم درمورد پارکينگِ اينجا ميپرسيد براي چي بايد بهش معرفيت کنم ؟ 24:15.030 --> 24:16.760 پارکينگ ماشين ؟ 24:17.530 --> 24:20.010 . پس ، خودم ميرم و ازش ميپرسم 24:21.070 --> 24:23.040 . ببخشيد 24:25.470 --> 24:29.100 چندلحظه پيش داشتيد درمورد چي با اون آقا صحبت ميکرديد ؟ 24:29.100 --> 24:32.360 . داشتم ميپرسيدم که پارکينگ ماشين کجاست 24:32.360 --> 24:34.420 . گفت که از اينطرفه 24:41.450 --> 24:43.450 ! واقعا که 24:43.450 --> 24:45.650 يعني اينقدر بهم علاقمندي ؟ 24:45.650 --> 24:48.170 . اينقدر زياد که ديوونه ات ميکنه 24:48.170 --> 24:51.780 حالا چي گفت ؟ گفت اين چه حرفِ مسخره ايه . . آره ؟ 24:51.780 --> 24:57.080 . اوني که درحال حاضر خيلي مسخره شده ، خودمم 25:00.550 --> 25:04.670 عزيزم ، داري کجا ميري ؟ 26:34.720 --> 26:36.970 حالا چيکار کنم ؟ 26:36.970 --> 26:39.620 چطور ميتونه اينکارو باهام بکنه ؟ 26:41.890 --> 26:44.180 ! منو باش که بهش کفش دادم 26:44.180 --> 26:46.570 ! که تو يه روزِ خوب بپوشه 26:46.570 --> 26:49.580 . آره . . ديگه آخرشه 26:50.450 --> 26:56.840 آخه چرا ؟ ! مگه فکرکرده تا سرحدِ مرگ ازش خوشم مياد ؟ آدم بد 26:58.760 --> 27:00.850 « اوني که مثل گُل ميمونه » 27:00.850 --> 27:05.120 . جوابتو نميدم . . پسره يِ زشت 27:06.640 --> 27:09.190 . ميخوام از اينجا برم 27:19.100 --> 27:21.950 چي ؟ اوني که عاشقِ "سئو يي سوو"ـئه ؟ 27:21.950 --> 27:24.260 تو مگه اصلا حاليته عشق يعني چي ؟ 27:33.610 --> 27:36.350 ببخشيد ، منو که يادتونه . . درسته ؟ 27:36.350 --> 27:41.280 خيلي متاسفم ، اما . . ميشه اون ويديويي که دفعه ي پيش بهم نشون داديو بهم بديد ؟ 27:41.280 --> 27:42.670 اونو ؟ . . براي چي ؟ 27:42.670 --> 27:44.650 براي مدرک ميخوايش ؟ 27:44.650 --> 27:45.910 . نه 27:45.910 --> 27:47.940 ! ميخوام فحش کِشش کنم 28:11.470 --> 28:13.090 « الان چيکار کردي ؟ » 28:13.090 --> 28:16.280 « همين الان . . اينطوري کردي ؟ » 28:16.280 --> 28:18.140 « بخاطر اين کردي که بهم علاقمندي ؟ » 28:35.580 --> 28:38.900 تائه سان " باهات بدرفتاري کرده ؟ " 28:38.900 --> 28:41.350 خيلي زياد ؟ 28:43.700 --> 28:46.670 . . به همين خاطرِ که 28:46.670 --> 28:53.830 ! دارم از کره شوت ميشم يه جايِ ديگه . . . داداشم بهم گفته بايد برم آمريکا 28:53.830 --> 28:57.080 . حتي برام بليط هم گرفته 28:58.250 --> 29:01.390 ، فکرکنم ايندفعه ديگه جدي باشه 29:01.390 --> 29:07.520 به همين خاطرم اومدم اينجا چون ميخواستم . براي آخرين بار يه چيزي بگم 29:08.600 --> 29:13.680 واقعا ميشه اينکارو نکنم ؟ 29:15.490 --> 29:18.760 براي چي ؟ 29:18.760 --> 29:20.850 نميتوني برادرمو شکست بدي ؟ 29:20.850 --> 29:23.370 نميتوني بدونِ دوست بودن با اون زندگيتو بکني ؟ 29:23.370 --> 29:25.230 ازت پرسيدم نميتوني اينکارو بکني ؟ 29:26.150 --> 29:26.840 . فقط . . برو 29:26.840 --> 29:27.780 . نميخوام 29:27.780 --> 29:28.650 . نميرم 29:28.650 --> 29:29.340 . برو ، زودباش 29:29.340 --> 29:32.780 ، خواهش ميکنم باهام باش . دارم بهت ميگم با من باش 29:32.780 --> 29:33.750 . همين حالا برو 29:33.750 --> 29:35.360 چطور ميتونم برم ؟ 29:35.360 --> 29:38.720 ، اگه الان برم ديگه نميتونم ببينمت . . چطور ميتونم برم ؟ 29:38.720 --> 29:40.060 ! . . از دستِ اين بچه 29:40.060 --> 29:41.900 . بهت گفته بودم که باهام غيررسمي حرف نزن 29:41.900 --> 29:43.680 ! بخاطرِ اينه که هيچي براي گفتن نداري 29:43.680 --> 29:45.220 . هميني که گفتم حرفه 29:45.220 --> 29:47.030 ميدوني فاصله سِنيِ بين من و تو چقدر زياده ؟ 29:47.030 --> 29:48.420 . ميدونم 29:48.420 --> 29:50.080 . ميدونم . . بهت گفته بودم که ميدونم 29:50.080 --> 29:53.160 . اگه باهات رسمي هم حرف بزنم ، برام مشکلي نداره 29:53.160 --> 29:57.380 . " عاشقتم . . " يوون 29:57.380 --> 30:01.440 . تو زندگي و سرنوشتمي 30:01.440 --> 30:05.450 ! اينقدر دوستت دارم که ميتونم همين حالا بميرم 30:05.450 --> 30:09.030 . خواهش ميکنم باهام باش 30:13.770 --> 30:18.400 هيچکسي تو اين دنيا نيست که . بيشتر از " تائه سان " به فکرت باشه 30:19.350 --> 30:22.970 . اگه " تائه سان " بهت گفته برو ، بايد بري 30:22.970 --> 30:26.070 . بخاطر اينه که اون به مصحلتِ خودت اينکارو کرده 30:27.820 --> 30:30.660 . برو و خوب درستو بخون 30:30.660 --> 30:33.310 . به سلامت 30:37.680 --> 30:40.300 . . فهميدم ، فهميدم 30:40.300 --> 30:41.930 ! يه چيزِ ديگه 30:41.930 --> 30:44.980 قبل از اينکه بري يه چيز ديگه رو . هم گوش کن و بعد برو 30:48.910 --> 30:56.260 ، نميتونم بهت قول بدم که بتونم فراموشت کنم 30:57.160 --> 31:03.670 اما ، اگه واقعا نميتونيم باهم باشم ، اگه ، من واقعا متعلق به تو نيستم 31:03.670 --> 31:11.950 . اشکالي نداره که تو منو فراموش کني 31:15.420 --> 31:20.670 . خدا . . نگهدار 31:31.100 --> 31:34.600 « قلبم به درد مياد » 31:34.600 --> 31:38.210 « وقتي که فقط بهت نگاه ميکنم » 31:38.210 --> 31:41.750 « اما . . تورو درکنارم ندارم » 31:41.750 --> 31:49.420 اينقدر به اين عادت کردم که » « حتي درد قلبمو ديگه حس نميکنم 31:49.420 --> 31:52.810 « اشک داره تو چشمام حلقه ميزنه » 31:52.810 --> 31:56.340 « حتي هيچي نميتونم بهت بگم » 31:56.340 --> 31:59.840 « بايد بخندم » 31:59.850 --> 32:07.460 ، اما . . مثل يه عادت » « هروقت که جلوت هستم ، احمقانه عاشقتم 32:07.460 --> 32:12.000 « اشک هام داره ميريزه » 32:49.630 --> 32:54.030 چرا فقط تاپ هامو برداشتم . . فقط همينا ؟ 32:54.030 --> 32:56.920 آخه تو چيارو جمع کردي ؟ 32:56.920 --> 32:59.720 ! . . واقعا که 33:12.970 --> 33:17.020 « . و . . منم اوپاييَم که عاشقِ "سئو يي سوو"ـئه » 33:17.020 --> 33:21.700 ! حتما شوخيت گرفته . . مرتيکه يِ عوضي اينطوري عشقتو نشون ميدي ؟ 33:21.700 --> 33:26.740 ! تمومش کن . . برو . از زندگيم برو بيرون 33:38.010 --> 33:40.190 چرا اينجا اومدي دنبالِ " سئو يي سوو " ؟ 33:40.190 --> 33:41.570 مگه به اون مهموني نرفته بوديد ؟ 33:41.570 --> 33:44.000 ، يه کمي شوخي کردم تا غافلگيرش کنم . . اما 33:44.000 --> 33:47.570 ، قبل از اينکه نمايش تموم بشه گذاشت و رفت . . . و حالا هم حتي جواب تلفنشو نميده 33:47.570 --> 33:49.160 جواب تورو هم نميده ؟ 33:49.160 --> 33:53.130 ، بدون اينکه يه کمي صبر کنه . " چه مشکلي درست کرده . . از دستِ اين " سئو يي سوو 33:54.420 --> 33:58.370 ، حتما قبلا اومده بوده خونه . اين کفشارو امروز پاش کرده بود 33:58.370 --> 34:00.430 خداي من . . کجايي ؟ 34:00.430 --> 34:01.800 جواب داد ؟ 34:02.910 --> 34:05.020 داري مشروب ميخوري ؟ 34:05.020 --> 34:08.090 کيم دو جين " چون نتونسته بوده " . پيدات کنه ، الان اينجاست 34:08.090 --> 34:10.810 چرا اون عوضي دنبالِ من ميگرده ؟ 34:10.810 --> 34:16.220 تو اين شهرِ درياچه دارِ به اين خوشگلي هم بايد اسمِ اونو بشنوم ؟ « منظور شهرِ "چونچان"ـه » 34:16.220 --> 34:19.910 ! الان تو سفرِ بدرود گفتن هستم 34:20.840 --> 34:21.940 چي ؟ 34:21.940 --> 34:23.490 الو ؟ 34:24.420 --> 34:26.080 . قطع کرد 34:26.080 --> 34:28.800 گفتش که تو شهرِ کدوتنبلي رفته سفرِ بدرود گويي ؟ « به کره اي شبيهه اسمِ شهرِ ساحليِ » 34:28.800 --> 34:31.080 ميدوني کجاست ؟ 34:31.080 --> 34:33.790 گفت تويِ "چونچان"ـه ؟ 34:33.790 --> 34:37.540 ماشينش که بيرون نبود ، پس . . حتما . يکي به اونجا رسوندتش ، ممنون 34:41.010 --> 34:43.290 ! . . شهرِ ساحلي 34:44.480 --> 34:47.360 مگه چقدر مشروب خورده ؟ 35:11.860 --> 35:16.980 . نبايد ميذاشتم اين خانم "سئو"ـيِ من رانندگي کنه 35:19.930 --> 35:24.660 ، بين مشتري هاتون ميشه بپرسم خانم " سئو يي سوو " تو کدوم اتاقه ؟ 35:24.660 --> 35:26.960 . ماشينشو تو پارکينگ پيدا کردم 35:26.960 --> 35:29.930 . شبيهه اين معتادايِ عشقيِ داستانايِ کُميک شده 35:29.930 --> 35:32.440 . . متاسفم ؛ اما اينا اطلاعاتِ شخصي هستن 35:32.440 --> 35:35.240 بهم اعتماد نداري ؟ 35:37.740 --> 35:39.450 اين کافيه ؟ 35:39.460 --> 35:41.560 اين آدمو ديدي . . درسته ؟ 35:41.560 --> 35:45.900 . چقدر زيباست ، اما . . سياستِ ما همينه 35:47.110 --> 35:52.300 ، ميبينم که نميخواي از حدِت بگذري . باشه 36:07.360 --> 36:10.210 ! . . خداي من ، از دستِ اين دختر ، واقعا که 37:01.780 --> 37:03.470 مشتري ، ميخوايد حساب کنيد ؟ 37:05.780 --> 37:08.840 . ممنون بابتِ اقامتتون در اينجا 38:27.190 --> 38:30.170 راننده يِ شخصيش بود ؟ اين موقع صبح اومده براش رانندگي کنه ؟ 38:30.170 --> 38:33.090 واقعا چقدر مشروب خورده ؟ 38:47.980 --> 38:52.650 ! اِي عوضيِ بدجنس فکرکردي بخاطرِ چندتا خاطره پاشدم اومدم اينجا ؟ 38:52.650 --> 38:54.580 . واقعا که چه خنده دار 39:01.220 --> 39:04.150 . حرفتو بزن 39:04.660 --> 39:07.100 . . معلم 39:07.100 --> 39:11.220 چرا صدات اينقدر گرفته ؟ 39:11.220 --> 39:14.010 . . از کجا ميشه فهميد که 39:14.010 --> 39:16.640 يه عشق تموم شده ـست يا نه ؟ . . 39:16.640 --> 39:18.310 چي ميگي؟ 39:18.310 --> 39:21.030 کي بهت دستور داده بهم زنگ بزني ؟ 39:21.450 --> 39:24.500 . موضوع اين نيست 39:24.500 --> 39:30.380 . همه چي بينِ " يوون " و من تموم شده 39:30.380 --> 39:31.650 تو هم ؟ 39:31.650 --> 39:40.220 . . اما ، هنوزم باورم نميشه که 39:52.930 --> 39:57.480 داري گريه ميکني ؟ 39:57.480 --> 40:00.510 . . آره 40:00.510 --> 40:05.100 خاطراتت دارن برات زنده تر ميشن ؟ 40:05.100 --> 40:06.980 . آره 40:06.980 --> 40:09.710 دلت براش تنگ ميشه ؟ 40:09.710 --> 40:12.340 . آره 40:12.350 --> 40:15.920 . پس . . ديگه تموم شده ـست 40:16.750 --> 40:22.460 . اونا به راحتي به آدم ميگن که اين آخرشه 40:22.470 --> 40:25.620 . . اما ، حقيقت اينه که 40:25.620 --> 40:28.480 . اونا مارو ترک کردن . . 40:28.850 --> 40:33.760 . ديگه قطع ميکنم 40:33.760 --> 40:36.940 ! مرتيکه يِ حرومزاده 40:36.940 --> 40:39.290 ! هِي . . حرومزاده 40:39.290 --> 40:42.460 ! کيم دو جين " يه حرومزاده ـست " 40:42.460 --> 40:45.440 ، وقتي بهم فحش ميدي تو رويِ خودم اينکارو بکن چرا داري پشت سرم بد و بيراه ميگي ؟ 40:58.440 --> 41:01.970 . . انگار زيادي خوردم ، خيلي 41:21.480 --> 41:24.900 . اين زن هميشه ي خدا لباسش از پايين مشکل داره 41:34.410 --> 41:37.340 . من " کيم دو جين " هستم 41:38.190 --> 41:41.430 ، يه پسرِ نوزده ساله دارم 41:41.440 --> 41:43.850 ، تاحالا با زنايِ زيادي قرار گذاشتم 41:43.850 --> 41:46.740 . و يه دختري رو هم هرازگاهي به گريه ميندازم 41:46.740 --> 41:48.420 . همچينا آدمِ خيلي خوبي نيستم 41:50.840 --> 41:54.190 ، اگه مشکلي با اين خصوصياتم نداري 41:54.190 --> 41:56.620 پس . . ميخواي باهام باشي ؟ 42:01.770 --> 42:03.790 ! قرار گذاشتن بره به درک 42:03.790 --> 42:06.560 نميکنم ، من از حالا به بعد ! ديگه قرار و اين چيزا نميذارم 42:06.560 --> 42:08.160 . ميخوام خودم تنهايي زندگي کنم 42:15.680 --> 42:20.120 . . اون . . اونا 42:20.120 --> 42:22.690 وقتي داشتم طبل ميزدم ، اينارو . پام کرده بودم 42:23.130 --> 42:24.510 چي گفتي ؟ 42:24.510 --> 42:27.200 . پاک شدنِ خاطراتم فقط يه شوخي بود 42:27.200 --> 42:31.840 ، ميخواستم سرِ صحنه غافلگيرت کنم . . اما . . منتظرِ اون لحظه نشدي 42:31.840 --> 42:34.130 . راهتو گرفتي و رفتي . . 42:34.130 --> 42:35.480 واقعا ؟ 42:35.480 --> 42:38.420 ، حالا که اتفاقي که افتاده همين بوده . منم اومدم دنبالت بگردم 42:38.420 --> 42:41.130 ديروز ، از همون اولش هم ، خيلي باهات خوب برخورد ميکردم که 42:41.130 --> 42:43.800 به ذهنت نرسيد که اون رفتارام يه کمي عجيب ميزنه ؟ 42:44.460 --> 42:47.730 ! " هِي . . " کيم دو جين 42:47.730 --> 42:49.230 مگه از جونِت سير شدي ؟ 42:49.230 --> 42:53.980 چطور ميتوني با دختري مثل من که شوخي سرِش نميشه . . شوخي کني ؟ 42:53.980 --> 42:57.370 ، حتي اگرم يه شوخي عادي باهام بکني ! من اونو هم نميتونم بگيرم 42:57.370 --> 43:03.390 ميدوني تمام شبو چطوري گذروندم . . ؟ 43:09.580 --> 43:10.500 . ببخشيد 43:10.500 --> 43:14.780 . يه جوري شوخي کن آدم بفهمه 43:14.780 --> 43:17.800 . از حالا به بعد . . خيلي خيلي متاسفم 43:17.800 --> 43:20.310 ! . . اِي عوضي 43:20.310 --> 43:25.470 . حالا اون کفشارو هم که پوشيدي 43:27.030 --> 43:30.360 چقدر الکل خوردي ؟ 43:30.360 --> 43:35.820 ! بخاطرِ تو مست کردم ! بخاطرِ تو . . عوضــــــــــــي 43:37.200 --> 43:41.710 . اين کفشا . . چقدر خوشگلن 43:41.710 --> 43:44.300 خودت اينارو بهم دادي ، چطور ميتونن خوشگل نباشن ؟ 43:44.300 --> 43:46.080 . مهم تر از اينا . . من اين کفشارو پوشيدم ديگه 43:46.080 --> 43:52.340 ! . . خفه شو ، عوضي 44:09.920 --> 44:12.760 هرچي بيشتر سنِتون بره بالا ، احتمالِ . . حاملگيتون هم کم ميشه ، اما 44:12.760 --> 44:15.570 درحقيقت . . . اين درصدها خيلي مهم نيستن 44:15.570 --> 44:19.740 ، وضعيتِ هرکس با کسِ ديگه متفاوته . فقط اميدوار باشيد و اميدتونو از دست نديد 44:49.080 --> 44:54.370 ، بهت که گفته بودم بيا باهم بريم دکتر بهت چي گفت ؟ 44:55.140 --> 44:56.270 . گفت که اميدوار باشم 44:56.270 --> 44:59.080 . ديدي ؟ . . منم همينو گفته بودم 44:59.080 --> 45:02.900 حرفِ شوهرتو باور نکردي و اونوقت حرف دکترو باور کردي ؟ 45:03.700 --> 45:05.610 . به حرف دکترم باور ندارم 45:05.610 --> 45:09.080 چون . . وقتي آدم تو وضعيتِ نا اميدي باشه ، اميد . تنها چيزيِ که آدم ميتونه بهش بچسبه 45:09.080 --> 45:10.640 . اصلا هم اينطور نيست 45:10.640 --> 45:16.670 مطمئنم اگه منو از خونه پرت نکرده بودي . بيرون ، الان بچه دارَم شده بوديم 45:16.670 --> 45:22.360 ، پس ، حتي اگه ازم متنفرم باشي . فقط بذار تو خونه بخوابم 45:22.360 --> 45:28.200 ، حتي اگه ازم متنفرم هستي . . هرازگاهي باهام بخواب و 45:28.200 --> 45:30.990 . جديدا اين اواخر ، ازت متنفر نيستم 45:30.990 --> 45:33.110 . ميدونم 45:33.110 --> 45:37.060 . اين اواخر ، منم ازت نميترسم 45:39.440 --> 45:42.440 نميترسي ؟ 45:42.440 --> 45:43.540 ، آره 45:43.540 --> 45:46.030 . از فردا نترسيدنمو شروع ميکنم 45:46.880 --> 45:48.870 . بريم 45:52.950 --> 45:54.950 . حداقل بايد يه کمي ازم بترسي 45:54.950 --> 45:57.510 درغيراينصورت ، ديگه چطور ميتونم پيش خودم نگهت دارم ؟ 45:57.510 --> 45:59.890 ، باشه 45:59.890 --> 46:03.040 ، ازحالا به بعد . همه چيم متعلق به توئه 46:03.040 --> 46:05.880 . از سر تا پا 46:05.880 --> 46:10.980 . اگه قبول کني . . حتي قلبمم مالِ توئه 46:10.980 --> 46:15.350 . اول ، بيا با گرفتن دستاي همديگه شروع کنيم 46:28.870 --> 46:32.150 « به همين سادگي . . دارم عاشق ميشم » 46:32.150 --> 46:34.660 « داريم عاشقِ هم ميشيم » 46:34.660 --> 46:39.260 « ستاره کوچولويِ درخشانِ من » 46:39.260 --> 46:44.870 « بدونِ تو من تنهام . . دل گرفته و تنهام » 46:44.870 --> 46:49.860 « ستاره کوچولويِ دوست داشتنيِ من » 46:49.860 --> 46:52.970 « منتظرم باش » 46:52.970 --> 46:58.470 « آره » 47:00.550 --> 47:04.040 « عاشقتم » 47:06.040 --> 47:07.500 حسِ غذا خوردن نداري ؟ 47:07.500 --> 47:09.220 پس ، براي چي خواستي بياييم غذا بخوريم ؟ 47:09.220 --> 47:13.830 تو بايد غذاتو بخوري . . نميتوني . يه وعده رو هم بيخيال بشي ، نا سلامتي ورزشکاري 47:14.770 --> 47:16.030 چيزي شده ؟ 47:16.030 --> 47:17.600 . مشکلِ خانوادگيه 47:17.600 --> 47:22.640 هروقت که زنم شدي ، اونوقت ميتونيم . درمورد مشکلات خانوادگيم حرف بزنيم 47:23.200 --> 47:25.180 ميخواستي درمورد چي باهام حرف بزني ؟ 47:25.180 --> 47:26.800 ، شماره حسابتو بهم بده 47:26.800 --> 47:31.260 تا بتونم پولتو بهت پس بدم ، اما . . همه اشو . نميتونم يه جا بدم ، اول نصفشو بهت ميدم 47:31.260 --> 47:32.990 پول از کجا آوردي ؟ 47:32.990 --> 47:36.030 . خونه رو فروختم 47:36.030 --> 47:40.030 تو . . خونه اتو . . کِي ؟ . . براي چي ؟ 47:40.030 --> 47:40.790 بخاطرِ اينکه پولِ منو پس بدي ؟ 47:40.790 --> 47:42.570 . البته . . بخاطرِ درواقع اين پولو خودم بايد ميدادم 47:42.570 --> 47:46.940 . براي گرفتن جزئيات ، با دفتر کارم صحبت کن 47:48.770 --> 47:49.920 . بيا بلند بشيم ديگه 47:49.920 --> 47:53.090 . . بايد برم دفتر املاک و 47:53.960 --> 47:55.420 . قرارداد بنويسم . . 47:55.420 --> 47:56.800 ناراحتي ؟ 47:56.800 --> 47:58.400 . هم خوشحالم و هم ناراحت 47:58.400 --> 48:01.560 اينو بعنوان يه قدم به عقب براي . دو قدم به جلو ميدونم 48:01.560 --> 48:03.720 . باشه 48:03.720 --> 48:06.530 . ميخوام به يه سفر کاري به " چونچان " برم 48:06.530 --> 48:07.850 چونچان " ؟ " 48:07.850 --> 48:09.880 نکنه اونجا خبراييه ؟ 48:09.880 --> 48:11.450 . " يي سوو " هم ديروز رفته بود " چونچان " 48:11.450 --> 48:15.180 ، وقتي همه چيز درست شد 48:15.180 --> 48:17.670 . ما هم بايد يه سفري بريم 48:17.670 --> 48:20.630 . خوبه که باهم بهم نزده بوديم 48:20.630 --> 48:22.450 . دوباره اين حرفات شروع شد 48:25.810 --> 48:27.770 . ماشينو بگير 48:27.770 --> 48:29.100 فقط موتورشو بهم ميدي ؟ 48:29.100 --> 48:31.310 يا فقط چرخ هاشو ؟ 48:32.770 --> 48:35.700 بعد از اينکه پول رو کامل بهت پس دادم ، ميتوني . همه يِ ماشينو بهم پس بدي 48:35.700 --> 48:37.210 . دست از اينکارا بردار 48:37.210 --> 48:40.950 براي آدمي مثل من ، بنظرت تغيير دادنِ سبکِ زندگي بخاطرِ يه مَرد کارِ راحتيه ؟ 48:40.950 --> 48:44.530 ، اگه واقعا عاشقمي . باهام کنار بيا ، دل برام نسوزون 48:44.530 --> 48:45.370 شيرفهم شد ؟ 48:45.370 --> 48:48.590 . " چقدر تو نازنيني . . " هونگ سه را 48:52.560 --> 48:53.730 . خودم ميدونم 48:53.730 --> 48:55.840 . تو هم همينطور 49:06.590 --> 49:08.910 . فعلا دراز بکِش 49:10.280 --> 49:11.620 چطور ميشه هرچقدر که زمان بيشتر ميگذره ، تو هم مست تر از قبل ميشي ؟ 49:11.620 --> 49:14.250 ! چقدر خوبه 49:14.250 --> 49:16.530 . اتاقِ خودمه 49:16.530 --> 49:18.450 . تو خونه ام 49:18.450 --> 49:21.170 . کيم دو جين " هم که اينجاست " 49:21.170 --> 49:23.000 . باشه ، فهميدم . . حالا بخواب 49:23.000 --> 49:25.910 چون مست بودي ، تو ماشين هم . خوابت نميبرد 49:27.770 --> 49:30.530 داري کجا ميرِي ؟ 49:30.530 --> 49:32.970 . بيا تو هم دراز بکِش . . زودباش ديگه 49:32.970 --> 49:34.800 ! . . از دستِ اين زن 49:34.800 --> 49:36.800 . زودباش ديگه 49:38.000 --> 49:41.160 . نازِت ميکنم تا خوابت ببره 49:50.980 --> 49:53.590 ! نازي . . نازي . . نازي 49:53.590 --> 49:56.560 ! بخواب کوچولو 50:31.020 --> 50:32.730 . . چقدر سرَم درد ميکنه 50:50.310 --> 50:53.620 . مژه هات باعث ميشن گونه ام قلقلک بشه 50:53.620 --> 50:56.750 ميخواي همينطور هِي پلک بزني ؟ 51:09.580 --> 51:12.200 . ميدونم بيدار شدي 51:13.860 --> 51:17.300 . بيدار نشدم 51:24.900 --> 51:27.870 ، اگه حس ميکني زيادي خجالت ميکِشي . وانمود کن که خوابيدي 51:32.430 --> 51:35.190 ، درحاليکه داري وانمود ميکني خوابي . به حرفام گوش کن 51:43.620 --> 51:50.400 ، منو ببخش از اينکه با اينکه اينقدر عاشقتم . اما . . طوري رفتار ميکردم که انگار اونقدر عاشقت نيستم 51:53.120 --> 51:59.120 منو ببخش از اينکه طوري رفتار ميکردم که . انگار ميتونم باهات بهم بزنم ، درحاليکه واقعا نميتونستم 52:01.910 --> 52:09.710 منو ببخش از اينکه تو يه لحظه ، هزاران . اشکِ با ارزشتو ازت گرفتم 52:12.460 --> 52:16.300 . امروز فقط ميخوام بگم منو ببخش 52:16.300 --> 52:21.740 . درآينده ، فقط ميخوام بهت بگم : عاشقتم 52:23.690 --> 52:25.950 . عاشقتم 52:28.580 --> 52:31.520 . " عاشقتم " سئو يي سوو 52:39.030 --> 52:41.990 . خب ديگه ، بايد برم 52:42.900 --> 52:46.750 . بايد لباسمو عوض کنم و برم سرِ کار 53:00.240 --> 53:03.000 آخه چرا اينقدر من ديوونه ام !؟ 53:04.250 --> 53:05.390 ! چه بويِ الکلي ميدم 53:05.390 --> 53:08.640 . . وقتي منتظر بودم ، همينطورگرفت منو بغل کرد 53:08.640 --> 53:11.470 آخه چرا حالا اينطوري منو بغل کرد !؟ . . 53:24.890 --> 53:27.770 . فکرکنم تو خواب حرف ميزنم 53:30.230 --> 53:32.930 فقط ميگم چيزايي که . داشتم ميگفتمو وقتي خواب بودي ، شنيدي 53:46.670 --> 53:47.570 . ترسونديم 53:47.570 --> 53:50.950 چرا وقتي " دو جين " داشت ميرفت ، نيومده بودي بيرون ؟ 53:50.950 --> 53:52.270 چون داشتي لباساتو ميپوشيدي نيومدي بيرون !؟ 53:52.270 --> 53:54.030 . اينطور نيست 53:54.030 --> 53:55.810 رفت 53:55.810 --> 53:57.010 واقعا رفت ؟ 53:57.010 --> 53:59.520 . رفته 53:59.520 --> 54:01.070 . چه بويِ الکلي ميدي 54:01.070 --> 54:02.380 . دليلش همينه ديگه 54:02.380 --> 54:05.330 ! حالا چکار کنم ؟ . . چقدر خجالت ميکِشم 54:05.330 --> 54:07.400 . لطفا به خودت بيا 54:07.410 --> 54:09.550 . قراردادو امضا کردم 54:09.550 --> 54:14.070 . خونه امونو فروختم 54:14.080 --> 54:16.400 به اين زودي ؟ 54:17.960 --> 54:20.110 . . فکرکنم خيلي راحت اينکارو تونستم بکنم 54:20.110 --> 54:24.070 . . زود يه خونه پيدا کن 54:24.070 --> 54:26.660 . پس ، فروخته شد 54:37.020 --> 54:38.980 اين بخشو باز کنيم ، بهتر نيست ؟ 54:38.980 --> 54:41.410 خودِ تِم اين بخش باعث ميشه . مردم حس کنن تو پارک هستن 54:41.410 --> 54:45.500 تو نقشه ي ساختمون ، خيلي متفاوت بنظر . نميرسيد ، اما تو اين ماکِت خيلي پيداست 54:45.500 --> 54:47.450 . به همين خاطره داريم ماکِت ميسازيم ديگه 54:47.450 --> 54:49.490 چيز خوبي براتون اتفاق افتاده ؟ 54:49.490 --> 54:51.740 . . جديدا زيادي پُرانرژي ميزنيد 54:51.740 --> 54:53.150 موضوع شخصيه ؟ 54:53.150 --> 54:55.250 ببينم ، اتفاقايِ خوب خوبي هم سرِ کار براي شماها افتاده ؟ 54:55.250 --> 54:57.320 . خودتونم همينطوري هستيد 54:59.170 --> 55:00.930 رئيس " ايم " امروز نيومده شرکت ؟ 55:00.930 --> 55:02.990 . رئيس " ايم " به " چونچان " رفتن 55:02.990 --> 55:05.780 گفتن که خودشون تورِ مهمونايِ ويژه رو . انجام ميدن 55:05.780 --> 55:06.840 خودِ رئيس " ايم " تنهايي رفته ؟ 55:06.840 --> 55:08.500 ، اينجا "چونچان"ـه 55:08.500 --> 55:14.160 براي اينکه بذاريم مشتري هاي خاص براي ، تشويق شدنِ بيشتر کليپ هايِ ويديوييِ معرفيو ببينن 55:14.160 --> 55:16.330 . اينجا ويديورو به نمايش گذاشتيم 55:16.330 --> 55:20.300 ، همينطورم ، برعکس خونه هاي شهريِ ساير شرکت ها . . پيش نمايش تفريحگاه جزيره ايِ ما 55:20.300 --> 55:27.520 شاملِ نمونه هاي واقعي در تفريحگاه واقعي . . . هست ، مثلِ همين قايقي که ميبينيد 55:27.520 --> 55:33.550 و زمين هاي بيرونيِ اين تفريحگاه هم زمينه ي کِشتي . طراحي شدن و همراه با نماد جزيره و قايق هاست 55:33.560 --> 55:35.050 ! غافلگيرم کردي 55:35.050 --> 55:37.310 . اين کيف هاي سفري آسيب روحي بهم ميزنن 55:37.310 --> 55:38.260 اين چيه ؟ 55:38.260 --> 55:40.750 منظورت چيه که " اين چيه " ؟ . کيفِ سفريِ ديگه 55:40.750 --> 55:45.010 واقعا بابت رفتن از اينجا جدي هستي ؟ 55:45.010 --> 55:47.880 اگه ميخواي بري ، بدون اينکه من چيزي . درمورد رفتنت و اينکه کجا ميري بفهمم ، برو 55:47.880 --> 55:50.050 ، اگه " تائه سان " مُچمو بگيره . توانِ رودررويي باهاشو ندارم 55:50.050 --> 55:52.130 . اين کيفو براي داداشم آوردم 55:52.130 --> 55:58.180 براي سفرش به " چونچان " ، نه لباساش و . نه لباس زير و هيچي ديگه با خودش نبرده 55:58.180 --> 56:01.130 پس ، ميگي از من ميخواي برم پيشش ؟ 56:01.130 --> 56:01.880 . آره 56:01.880 --> 56:06.090 ! هِي از کِي تاحالا اينقدر هوايِ داداشتو داري ؟ 56:06.090 --> 56:10.480 ، بخاطرِ اينه که فکرميکنم بخاطرِ من رفته . براي همينم احساس خوبي ندارم 56:10.480 --> 56:14.880 ، درسته مُچمو بابت اينکه جاسوس "مين سوو"ـئَم گرفتي . اما . . هنوزم باهاش دوستم 56:14.880 --> 56:18.500 ! اصلا برام مهم نيست 56:18.500 --> 56:20.300 ، و اگه برم کي مراقب کافي شاپمه ؟ 56:20.300 --> 56:22.220 . من هستم 56:22.220 --> 56:24.130 ! نگاش کن . . ببين چي ميگه 56:24.130 --> 56:25.810 مگه بهت پول ميدم که هواي کافي شاپو داشته باشي ؟ 56:25.810 --> 56:27.170 . بهت پول ميدم که طرف من باشي 56:27.170 --> 56:30.060 . من هميشه طرفِ دخترام 56:30.060 --> 56:32.450 . مدير . . تو بهتريني 56:32.450 --> 56:34.230 . لطفا برو ديگه 56:34.230 --> 56:35.900 . اين آخرين درخواستم ازت هست 56:35.900 --> 56:38.190 مطمئني اين آخرين درخواستته ؟ 56:38.190 --> 56:39.310 . آره 56:39.310 --> 56:41.390 . حتي اگرم ميخواستم آخريش نباشه ، دستِ خودم نيست 56:41.390 --> 56:42.550 براي چي ؟ 56:42.550 --> 56:44.290 ميخواي استعفا بدي ؟ 56:56.330 --> 56:58.530 . ببين چقدر به فکرته 56:58.530 --> 57:03.960 اون بيچاره 24 سالشه و با اين روحيه ي خرابي که داره ، ميشه داداش يه کمي باهاش مهربون تر باشه ؟ 57:03.960 --> 57:06.840 . اينقدر گريه کرده بود که تمام صورتش . پُف کرده بود 57:10.220 --> 57:12.550 ، حالا که فقط خودمون دوتا اينجاييم بهم بگو چرا نميشه اون با " يوون " باشه ؟ 57:12.550 --> 57:14.350 چرا اجازه يِ اينکارو نداره ؟ 57:14.350 --> 57:16.770 نميخواي بري ؟ 57:16.780 --> 57:20.120 ، وقتي به " يوون " فکرميکنم . آرزو ميکنم که با " مي آه ري " خوشبخت باشه 57:20.120 --> 57:22.280 ، اما . . وقتي به تو فکرميکنم . اين آرزو رو نميکنم 57:22.280 --> 57:23.930 ، تو فقط به فکرِ خودتي 57:23.930 --> 57:25.610 . و اينکه با زنت اوضاعت خوب باشه 57:25.610 --> 57:31.030 . اما ، " يوون " . . بهتر از مَردايِ ديگه ـست 57:31.030 --> 57:33.850 نميدونم " مي آه ري " ممکنه . تو آينده با چه کسايي آشنا بشه 57:33.850 --> 57:37.120 اما ، راستشو بخواي . . هيچ تضميني نيست که . با مَرد بهتري از " يوون " آشنا بشه 57:39.720 --> 57:41.910 فکرکردي خودم نميدونم ؟ 57:41.910 --> 57:46.310 . . آدمي که دارم بهش " نه " ميگم ، "يوون"ـه 57:46.310 --> 57:49.000 . همينه که داره منو ديوونه ميکنه . . 57:49.000 --> 57:52.920 ، اينکه بعنوانِ يه مَرد برعليه " يوون " باشم 57:54.800 --> 57:56.800 . منو بدجور ناراحت ميکنه 57:56.800 --> 57:58.500 . پس ، اينطوريه 57:58.500 --> 58:01.090 . متاسفم که کاري از دستم ساخته نيست 58:01.090 --> 58:06.060 ، اين موضوعيِ که نميتونم طرف اين يا اون باشم . واقعا چيزي دراينمورد نميتونم بگم 58:06.060 --> 58:11.070 ، شماها بايد طرفِ " يوون " باشيد . اوني که تو اين جنگ ضعيفِ ، اونه 58:11.070 --> 58:12.360 براي چي ؟ 58:13.230 --> 58:16.000 . . " يوون " 58:16.010 --> 58:18.600 . عاشق شده . . 59:20.520 --> 59:22.090 . يه چيزي بايد بگم 59:23.310 --> 59:25.020 . بشين 59:32.680 --> 59:34.640 . خوبه 59:34.640 --> 59:37.100 . انگار يه پدرِ ديگه شدي 59:37.100 --> 59:38.220 الان بهم فحش دادي ؟ 59:38.220 --> 59:40.640 ميشه اينکارو بکنم ؟ - ! . . از دستِ اين بچه - 59:40.640 --> 59:42.910 ميخواستي چي بگي ؟ 59:42.910 --> 59:45.470 . . من 59:46.280 --> 59:50.750 . ميخوام با معلم مدرسه ات قرار بذارم . . 59:52.240 --> 59:53.970 رضايتِ منو ميخواي ؟ 59:53.970 --> 59:56.140 . خواستم بهت گفته باشم 59:56.140 --> 59:58.270 . تبريک ميگم 59:58.930 --> 01:00:00.610 . از صميمِ قلبم ميگم 01:00:04.510 --> 01:00:07.520 . قبلا خيلي احساس بدي داشتم 01:00:11.270 --> 01:00:15.430 ، ازحالا به بعد . . ديگه بابت هراتفاقي که ميفته 01:00:15.430 --> 01:00:20.040 . هيچوقت فکرنکن که تقصيرِ تو بوده . . 01:00:20.040 --> 01:00:21.950 . . اينم 01:00:21.950 --> 01:00:23.730 . محضِ اطلاعت گفتم . . 01:00:25.110 --> 01:00:28.270 ، اگه ازم ميخواي برم 01:00:28.270 --> 01:00:31.080 . هروقت که بود ، بهم بگو 01:00:35.140 --> 01:00:37.720 . اين اتفاق نميفته 01:01:18.380 --> 01:01:19.990 . دستتو بده 01:01:23.110 --> 01:01:25.450 . خودت گفته بودي هرکاري بخوام ميتونم بکنم 01:01:25.450 --> 01:01:26.960 . دستتو بده 01:01:31.270 --> 01:01:34.470 ، خيلي وقته دستتو نگرفته بودم . به همين خاطرم احساس دستپاچگي ميکنم 01:01:35.340 --> 01:01:37.740 ميخواي دستپاچه ترِت کنم ؟ 01:01:39.020 --> 01:01:42.510 ! از دستِ اين زن . . چقدر بد فکرميکنه 01:01:42.510 --> 01:01:44.640 . بازومو بگير 01:01:50.330 --> 01:01:53.960 ! ميبينم که دستپاچه نشدي . . چه زني 01:01:53.960 --> 01:01:55.670 . حالا ميريم تو کارِ شونه به شونه شدن 01:01:59.510 --> 01:02:01.980 . انگار منتظر اين لحظه بوديا 01:02:01.980 --> 01:02:04.500 . اين چيزا انگار دستپاچه ات نميکنه 01:02:04.500 --> 01:02:06.760 . خب . . هيچ راه ديگه اي ندارم 01:02:06.760 --> 01:02:08.130 ميخواي بريم تعطيلات ؟ 01:02:08.130 --> 01:02:12.230 ! واقعا که . کيم دو جين " برميگرده " 01:02:12.230 --> 01:02:14.240 . يعني قرارِ خنده هاي زيادي پيشِ رو داشته باشيم 01:02:15.720 --> 01:02:18.830 ! عجب مَرد خوشگلي هستيا 01:02:18.830 --> 01:02:22.630 الان چي گفتي ؟ - . اينکه تو مالِ خودمي - 01:02:22.630 --> 01:02:24.630 واقعا ميخواي همينطوري باشي ؟ 01:02:24.630 --> 01:02:27.700 ، اگه ميخواي از صبح شروع کني به اغوايِ من اونوقت من چطور ميتونم سرِ کارم برم ؟ 01:02:27.700 --> 01:02:32.580 ميدونم ، اگه حالا که صبحِ اينطوريم . . بنظرت شب چطوري ميشم !؟ 01:02:33.160 --> 01:02:36.620 ، اصلا بيخيال . . نميرم سرِ کار . تا شب نميذارم از پيشم بري 01:02:36.620 --> 01:02:37.970 با اجازه يِ کي ؟ 01:02:37.970 --> 01:02:39.440 ! با اجازه يِ خودم 01:02:42.030 --> 01:02:44.230 . ديگه دارم ميرم 01:02:44.230 --> 01:02:45.980 همه ي وسايلتو جمع کردي ؟ 01:02:48.160 --> 01:02:49.670 . آره 01:02:50.740 --> 01:02:53.390 به تاکسي زنگ زدي ؟ 01:02:53.390 --> 01:02:56.800 ، داداش - چيه ؟ - 01:02:56.800 --> 01:02:59.310 . ببخش که همه چيو برات سخت کردم 01:02:59.310 --> 01:03:01.950 . به سلامت ميرم 01:03:01.950 --> 01:03:06.520 . وقتي بعدا برميگردم ، بيا فرودگاه ديدنم 01:03:06.520 --> 01:03:12.480 . بعدشم ، بيا به هم لبخند بزنيم 01:03:14.500 --> 01:03:17.880 . باشه ، بهت زنگ ميزنم 01:03:47.170 --> 01:03:51.870 بدون که اين پيامک از قبل نوشته شده و » « . برنامه ريزي شده که سرِ وقت بهتون ارسال بشه 01:03:51.870 --> 01:03:54.740 ، وقتي اين پيامک به دستتون برسه » 01:03:54.740 --> 01:03:58.610 « . من تو فرودگاه هستم 01:03:58.610 --> 01:04:00.890 « . تلفنم ديگه غيرفعال ميشه » 01:04:00.890 --> 01:04:03.660 « . مي آه ري " داره ميره آمريکا " » 01:04:03.660 --> 01:04:06.480 « . ببخشيد که نتونستم خداحافظي کنم » 01:04:06.480 --> 01:04:10.290 « . معلم . . هميشه صحيح و سالم باش » 01:04:10.290 --> 01:04:14.330 « درضمن ، ميشه يه لطفي درحقم بکنيد ؟ » 01:04:14.330 --> 01:04:22.340 ، اگه تا دوماه ديگه " يوون " درباره ام ازتون پرسيد » . . بهش بگيد که 01:04:22.340 --> 01:04:27.740 « . مي آه ري " يه دوست پسر عالي داره " . . 01:04:27.750 --> 01:04:30.380 « . بهش بگيد که من خوشحال و خوشبختم » 01:05:15.410 --> 01:05:16.670 . " يوون " 01:05:39.270 --> 01:05:42.570 . . اگه برادرم بفهمه 01:06:11.270 --> 01:06:20.830 .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:21.380 --> 01:06:22.490 « آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد » 01:06:23.540 --> 01:06:28.260 ميدونستي ؟ خوشحالي و خوشبختيِ . سئو يي سوو " داره به مهم ترين کارِ 2012 تبديل ميشه " 01:06:28.260 --> 01:06:29.640 . حلقه امو درآوردم 01:06:29.640 --> 01:06:31.610 به " مي آه ري " اعتماد نداشتم ، اما . . فکرميکردم . بتونم به تو اعتماد کنم 01:06:31.620 --> 01:06:34.450 نميخوام " مي آه ري " بخاطرِ آدمي . مثلِ من گريه کنه 01:06:34.450 --> 01:06:38.140 ، چيزي نيست ، اشکالي نداره . . چه دخترِ بدي آخه چرا اينکارو با برادرش کرده ؟ 01:06:38.140 --> 01:06:40.050 . رفته بودي به يه مُتل - منو ميگي !؟ - 01:06:40.050 --> 01:06:42.220 از دستِ اين زن . . داري چي ميگي ؟ 01:06:42.220 --> 01:06:45.300 اشکالي نداره سرِ اون قولي که درباره يِ خوشبخت و خوشحال کردنت بود ، بمونم ؟ 01:06:45.310 --> 01:06:47.310 . . چوي يوون " ، چطور تونستي " 01:06:47.310 --> 01:06:50.490 ، متاسفم . . اما ، اگه الان از دستش بدم . فکرکنم براي هميشه از دست دادمش 01:06:50.490 --> 01:06:54.010 . از امروز به بعد ، هردوتونو از دست دادم