WEBVTT
00:00.310 --> 00:05.910
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.910 --> 00:10.460
,سازمان قربانيان گروه يوريم اعلام کرد که هشت نفر شامل مديرمالي
,يو جونگ سون
00:10.460 --> 00:14.720
مسئوليت وضع خطرناک گروه يوريم به دادستاني رو به عهده دارن
00:14.720 --> 00:19.780
,دادستاني رئيس وون و
,هيئت امناي شرکت يوريم
,و روساي شرکت هاي وابسته رو
00:19.780 --> 00:22.990
از 22فوريه تا 17سپتامبرسال گذشته
00:22.990 --> 00:26.990
,در رابطه با مسئله انتشار1.322تريليون وون اوراق بهادارو
,انتشار594ميليون وون اوراق قرضه
00:26.990 --> 00:28.870
...شريک ومتهم کرده
00:28.870 --> 00:30.350
,من توي راه دفترم
00:30.350 --> 00:33.880
ببين کدوم شرکت پرونده رو قبول کرده و کي
از شرکت ما بردتش
00:33.880 --> 00:36.090
.هرچقدر مي توني اطلاعات جمع کن
.وقتي رسيدم اونجا گزارشش رو برام آماده کن
00:36.090 --> 00:41.560
,به منظور کمک به انتشاراوراق بهادار
,شرکت هاي وابسته به گروه يوريم
00:41.600 --> 00:46.900
گزارشات غلط وساختگي به رسانه ها
دادن تا سرمايه گذارها رو فريب بدن
00:46.900 --> 00:49.170
وبه گفته دادستاني اينها روي
قربانيها تاثير گذاشته
00:49.170 --> 00:50.200
اين چيه؟
00:50.200 --> 00:53.960
.زيان حاصله حدود5ميليون وون است
00:53.960 --> 00:57.110
اينها همون اوراق بهادار يوريمي نيست که من خريدم؟
00:57.110 --> 00:59.100
وقتي اين ها ورشکسته شدن چه اتفاقي مي افته؟
00:59.100 --> 01:00.130
عمه،پولت رو از دست دادي؟
01:00.130 --> 01:02.730
!ساکت باش,نمي تونم درست فکر کنم...اوه خداي من
01:02.730 --> 01:06.230
,اونها تا چند روز پيش يه چيزديگه مي گفتن
...چه اتفاقي داره مي افته
01:07.160 --> 01:10.980
.هي,ميرم شرکت امنيتي رو به رو اينجا
!مواظب مغازه باش
01:13.420 --> 01:15.880
گزارش پرونده قتل پدرکشي لي جونگ سو
01:50.490 --> 01:54.970
فايده خوندن اينا چيه؟
01:54.970 --> 01:58.740
من اين همه وقت چي خوندم؟
02:11.320 --> 02:12.800
.خانم يو جونگ سون
02:12.800 --> 02:14.440
.بله
02:18.070 --> 02:21.280
.شما رئيس امور مالي بوديد
02:21.280 --> 02:22.770
.بله
02:35.570 --> 02:39.610
.کارورز لي جي يون رو نديدم
از وکيل کيم جونگ ووک شنيدم
.که اونجا غوغا بوده
02:39.610 --> 02:41.090
چرا به اون که همسايه اتِ اهميت نميدي؟
02:41.090 --> 02:45.360
مگه من پدر يه دانش آموزم؟
اگه خودش قبرش رو کنده
.بد نيست يه بارم توش دراز بکشه
02:45.360 --> 02:49.860
.تو خيلي خونسردي
اون وقتي تو حافظه ات رو از دست دادي
.خيلي خوب ازت مراقبت کرد
02:49.860 --> 02:53.100
وقتي حافظه ات برگرده
...خيلي پشيمون ميشي
02:53.100 --> 02:56.630
وقتي اصلا بهم ربطي نداريم
!اين حرفا چيه ميزني
02:56.630 --> 02:59.360
چيز ديگه اي رو هم بايد بررسي کنم؟
03:01.050 --> 03:05.070
.من بهشون گفتم باهات درميون نزارن
03:05.070 --> 03:08.290
.تصميم گرفتيم اين پرونده رو با دائه يانگ تقسيم کنيم
03:08.290 --> 03:11.520
قراره رئيس لي ميونگ هان ازشرکت ما
,مسئوليتش رو به عهده بگيره
03:11.520 --> 03:12.900
.بنابراين نيازي نيست خودت رو نگران کني
03:12.900 --> 03:16.320
چرا پرونده تقسيم شده؟
03:16.320 --> 03:19.230
.مقياس زيان مردم عادي بالاست
03:19.230 --> 03:22.420
مبلغيه که نميشه ازش چشم پوشي کرد
03:22.420 --> 03:24.570
,اگر شرکت ما کارکردن روي اين پرونده رو ادامه بده
03:24.570 --> 03:30.060
دادستان ممکنه دچار سوء تفاهم بشه که
رابطه خاصي بين ما و اوناست و در موردش تحقيق کنه
03:30.060 --> 03:32.770
.که به ما کمکي نمي کنه
03:32.770 --> 03:36.480
.اگه دستت رو از اين پرونده برداري به نفع همه است
03:36.480 --> 03:39.670
من بايد بدونم چرا دادستان
.يو جونگ سو رو بازجويي کرده
03:39.670 --> 03:42.750
مگه اون رئيس امور مالي نبوده؟
03:42.750 --> 03:47.530
البته خيلي وقت نيست که اون اين نقش
کليدي رو به عده گرفته پس اگه
03:47.530 --> 03:48.990
اتفاقي بيافته اون مسئوليت قبول ميکنه؟
03:48.990 --> 03:52.060
ميشه يه نگاهي به جزئيات اطلاعات بکنم؟
03:52.060 --> 03:56.910
.خيلي مشکله
مي توني گزارشات مشاوره هاي قبليت
,با اونها رو ببيني
03:56.910 --> 04:00.040
اما چيزي که از الان به بعد اتفاق مي افته
.يه مسئله ديگه است
04:00.040 --> 04:04.670
,تا زماني که رسما به اين پرونده نپيوستي
.دراختيار گذاشتن اطلاعات غيرقانونيه
04:04.670 --> 04:07.780
اينکه ميبينم عموها و ساير اعضاي هيئت مديره
با هم احضار شدن
04:07.780 --> 04:10.460
,نشون ميده احتمالا اون به عنوان شاهد احضار شده
04:10.460 --> 04:12.620
.پس خيلي نگران نباش
04:12.620 --> 04:17.180
آه,راستي,هرچند قرارِ باهاشون فاميل شي
04:17.180 --> 04:21.690
اما گروه يوريم ازما خواسته اطلاعاتشون رو
.باتو درميون نزاريم
04:23.020 --> 04:25.540
.رئيس کيم سئوک جوهستم
04:25.540 --> 04:29.700
,حتي دو روز پيش هم که جونگ سون رو ديدم
,صحبتي از احضارش براي بازجويي نبود
04:29.700 --> 04:30.930
چي شده؟
04:30.930 --> 04:33.650
.هشت نفر تحت بازجويين
04:33.650 --> 04:36.660
,جونگ سون رئيس امور مالي شرکت بوده
04:36.660 --> 04:39.750
چطوري ممکنه بازجويي نشه؟
04:39.750 --> 04:44.650
بعد از صحبت با رئيس چا
,يه شرکت ديگه رو انتخاب کرديم
04:44.650 --> 04:47.360
.پس خيلي نگران نباش
04:53.110 --> 04:54.900
داره وانمود مي کنه که نگرانِ؟
04:54.900 --> 04:57.990
,قبلا بهش اين طوري فکر نکردم
04:57.990 --> 05:00.920
اما بد نيست که کيم سئوک جو
.از اين پرونده دست برداشته
05:00.920 --> 05:06.540
کيم سئوک جو بود که نقشه انتشار اوراق بهادار
.و تصفيه رو به عنوان آخرين راه حل کشيد
05:06.540 --> 05:08.200
...اما اگه حتي عواقبش رو هم در نظر بگيره
05:08.200 --> 05:10.000
.درسته
05:10.000 --> 05:14.090
.همين طور,رئيس چا يه منظوري از حرف هاش داره
05:14.090 --> 05:17.060
,حتي اگر قراره عضوي از خانواده بشه
05:17.060 --> 05:20.450
چون نقطه ضعف هاي شرکت رو ميدونه خطرناکِ
05:20.450 --> 05:23.990
,به علاوه
05:23.990 --> 05:25.340
,اون فقط يه وکيل نيست
05:25.340 --> 05:29.570
اگه بخواد سر بدست آوردن مديرين با شماها رقابت کنه
05:29.570 --> 05:31.180
موقعيت کي بيشتر توي خطره؟
05:31.180 --> 05:32.880
...به همين خاطر
05:34.760 --> 05:38.990
يه شايعه هم هست که شرکت چا
.تدارکات بائک دو رو به چند قسمت تقسيم کرده
05:38.990 --> 05:43.690
خب,رئيس جين جون هو معمولا
يه آدم ساده لوح و با حس
.قضاوت ضعيف بوده و مشکلات زيادي هم داشته
05:43.690 --> 05:46.790
پس تعجبي نداره که اون يه شرکت رو
.با رتبه ده تو کشور از دست داده
05:46.790 --> 05:49.170
چون شما مشورت کردين
داره اين طوري تموم ميشه؟
05:49.170 --> 05:50.970
,وقتي داريد دچار بحران نقدينگي مي شيد
05:50.970 --> 05:55.400
اگر کمک مي خوايد مجبوريد تمام
.صورت حسابهاي حسابداريتون رو فاش کنيد
05:55.400 --> 05:57.570
نمي تونيد بزاريد فقط يه نفر درمورد
همه ي اين صورتهاي حسابداري
05:57.570 --> 06:00.540
و منابع سرمايه خارجي بدونه
06:00.540 --> 06:03.630
.بعضي از شما حتي در اين مورد هم نمي دونيد
06:03.630 --> 06:08.450
,بين سالهاي 2010و2012
.بدهي هاتون 5برابر افزايش داشته
06:08.450 --> 06:09.970
اون پولها کجا رفته؟
06:09.970 --> 06:13.630
من رياست اداره مالي رو در پايان
,سال2012به عهده گرفتم
06:13.630 --> 06:16.950
,مشغول بازديد از بخش هاي بين المللي بودم
.جزئيات اون مسئله رو نمي دونم
06:16.950 --> 06:18.710
يه گزارش دريافت کردم
.که اونها توي يه کشور خارجي سرمايه گذاري کردن
06:18.710 --> 06:22.440
چطوري يه سرمايه گذاري خارجي که سودي
نداشته و فقط ضرربوده انجام دادن؟
06:22.440 --> 06:26.710
,رئيس اداره مالي ام
,اين موضوع به موافقت من نيازي نداشته
06:26.710 --> 06:29.320
و موضوعيه که معاون رئيس وون گيونگ چول
.خودش اختيارش رو به عهده گرفته بوده
06:29.320 --> 06:32.560
وقتي بالغ بر يک تريليون اوراق بهادار پخش ميکنيد و به امانت دادگاه ميريد
06:32.560 --> 06:35.820
قرباني هاي زيادي بين شهروندان عادي خواهد بود
درسته؟
06:35.820 --> 06:38.900
.گفته بودم که پول با شرکت امنيتي اومده بود
06:38.900 --> 06:43.240
,اول از بانک يه وام گرفتيم
.بعد از انتشار اوراق بهادار اون پول رو پرداخت کرديم
06:43.240 --> 06:45.300
.فکر مي کردم اين يه موسسه مالي ديگه است
06:45.300 --> 06:48.220
نمي دونستي که بين سرمايه گذارهاي عادي
06:48.220 --> 06:50.550
منتشر شده؟
06:51.790 --> 06:57.980
.درسته-
شما رئيس اداره مالي اونوقت نمي دونستي اوراق بهادار چيه؟-
07:08.510 --> 07:12.760
وقتي اين همه قرباني با درخواست قانوني
,وجود داره
چطوري مي شه بازجويي نشن؟
07:12.760 --> 07:16.190
.البته همه کساي درگير رو بازجويي ميکنن
07:16.190 --> 07:17.650
.بايد برم دفتر دادستاني
07:17.650 --> 07:19.630
.هي,بيشتر از 10ساعت زمان مي بره
07:19.630 --> 07:22.320
.به عنوان مشاوره حقوقي که نميري
07:22.320 --> 07:26.450
بهتره بزاري يه وکيل ديگه
.از مشکلات خانوادگيت دفاع کنه
07:32.630 --> 07:34.740
.اي واي,جواب نميده
07:34.740 --> 07:39.220
,به محض اينکه بتونم با عموم تماس بگيرم
,بررسيش مي کنم
.پس خيلي نگران نباش
07:41.470 --> 07:45.130
,آه,سومين عموم که توي دفتر مرکزي دادستاني کار مي کنه
اونو يادت نيست,درسته؟
07:45.130 --> 07:49.500
...اونها ميگن منم توي اين کار شريک بودم
اگر من اين نقشه رو کشيدم پس مبالغ درخواستي
قرباني ها زياده؟
07:49.500 --> 07:52.910
خب ,تو هيچ وقت پرونده هايي رو که بر مي داشتي
.با کسي درميون نمي ذاشتي
07:52.910 --> 07:58.320
اگرچه,تو هيچ وقت کاري نمي کردي
.که باعث جدال عمومي بشه
07:58.320 --> 08:01.210
.به خاطر همين مردم تورو زياد مي خواستن
08:04.260 --> 08:06.400
هي,هي,کجا ميري؟
!هي
08:07.580 --> 08:11.180
اونوقت انتظار دارين من الان
اين رو باور کنم؟
08:11.180 --> 08:15.530
فقط بگيد1.3تريليون وون پول حاصل ازانتشار
اوراق بهادار کجا رفته؟
08:15.530 --> 08:18.780
تا اونجايي که من مي دونم,اون پول
صرف 10تا تجارت خارجي مثل
08:18.780 --> 08:22.530
پس انداز توي بانک فيليپين و تشکيل
.انجمن تجارت بازنشستگان شده
08:39.500 --> 08:42.240
!خانم يو جونگ سون
,شما رئيس امور مالي بوديد
08:42.240 --> 08:45.470
راجع به اين حقيقت که مردم عادي زيادي
دچار زيان شدن چي فکر ميکنيد؟
08:45.470 --> 08:48.910
!لطفا يه چيزي بگيد
08:48.910 --> 08:52.390
.لطفا يه توضيحي به ما بديد
08:52.390 --> 08:54.840
.صبرکنيد
08:56.330 --> 09:00.470
,خانم يو جونگ سون
به عنوان رئيس امور مالي چيزي نمي خوايد بگيد؟
09:00.470 --> 09:01.970
!لطفا يه چيزي بگيد
09:01.970 --> 09:03.520
چي شده؟
09:03.520 --> 09:06.110
!فقط يه کلمه!صبر کنيد
09:52.430 --> 09:54.640
چرا باهام تماس نگرفتي؟
09:54.640 --> 09:57.640
.خسته ام
.مي خوام استراحت کنم
09:57.640 --> 09:59.080
حالت خوبه؟
09:59.080 --> 10:03.070
,من يه وکيل دارم
.لازم نيست نگران باشي
10:09.490 --> 10:11.900
.ممنون که اومدي
10:14.980 --> 10:17.420
.بعدا بهت زنگ ميزنم
10:51.030 --> 10:53.990
عمه
10:59.270 --> 11:03.200
عمه
11:04.470 --> 11:06.560
.اونها درخواست ورشکستگي کامل دادگاه رو پُر کردن
11:06.560 --> 11:09.700
به طوريکه دادگاه فرآيند تجديد درخواستها رو قبول کرده
11:09.700 --> 11:12.460
.و همه ي توجهات الان روي ميزان پيگيري دادگاه است
11:12.460 --> 11:15.710
مخصوصا,سهام استراحتگاه و
بخش بين المللي يوريم
11:15.710 --> 11:20.080
و انتظار ميره سيمان يوريم به خاطر تصفيه
,کنار گذاشته بشه
...اين مسئله اي نيست که اين جوري تموم بشه
11:20.080 --> 11:21.890
,اونها مي گفتن اين محصول خوبه
11:21.890 --> 11:25.890
.امنه و نرخ بهره اش هم بالاست
اين طوري ورشکسته شدن چه معني اي دارن؟
11:25.890 --> 11:28.070
.پولم
مي تونم پولم رو پس بگيرم؟
11:28.070 --> 11:29.910
!اين داره منو مي کشه
,اگر پولم از بين بره
11:29.910 --> 11:34.700
!بايد چي کار کنم؟پولم
من بايد چي کار کنم؟
11:34.700 --> 11:37.690
...مشترک مورد نظر دردسترس نمي باشد
!اه,واقعا-
11:37.690 --> 11:41.900
چرا از ديشب تا حالا جي يون
تلفنش رو جواب نميده؟
11:50.780 --> 11:52.680
کيم سئوک جو
12:02.990 --> 12:04.410
.خيلي زحمت کشيديد
12:04.410 --> 12:07.900
.به زودي,حکم بازداشت صادر ميشه
12:07.900 --> 12:11.570
.بايد تصميم بگيريد کي بايد سقوط کنه
12:12.850 --> 12:17.530
,همانطوري که مي دونيد
.من به خاطر پرونده خلاف اخرم به قيد ضمانت آزادم
12:17.530 --> 12:20.840
,اگر دوباره برم زندان
.ديگه نمي تونم بيرون رو ببينم
12:20.840 --> 12:24.200
.شما مي دونيد که من يه مريضي سخت دارم
12:24.200 --> 12:27.400
.راه ديگه اي نيست من بايد برم
12:27.400 --> 12:29.940
!شما طاقت نمياريد
12:29.940 --> 12:32.240
کسي هست سابقه نداشته باشه؟
12:32.240 --> 12:36.980
کسي که سابقه قبلي نداشته باشه
احتمالا مجازات اضافي نميشه
12:45.490 --> 12:49.350
,اگر سابقه قبلي نداشته باشي
,فکر کنم بتوني چند ماه رو تحمل کني
.درست بشه
12:49.350 --> 12:52.220
اگر حين بازجويي دستگير بشي وتا
,آخر دادگاه تحمل کني
12:52.220 --> 12:54.680
,حتي اگر تو دادگاه اول محکوم به زندان بشي
12:54.680 --> 12:57.720
,به محض اينکه
12:57.720 --> 13:00.440
,توجه مردم کم بشه
13:00.440 --> 13:06.450
و اگر ما يه موسسه عمومي خوب با پولهامون براي مردم
درست کنيم و قول بديم که به اجتماع کمک
,کنيم
13:06.450 --> 13:10.510
.بعدش مي توني به قيد ضمانت ازاد شي
13:10.510 --> 13:13.310
اگر من برم,کي شرکت رو نجات ميده,بابا؟
13:13.310 --> 13:15.000
.ما بايد اول شرکت رو نجات بديم
13:15.000 --> 13:18.800
چرا قرباني ها مردم عادي هستن؟
13:18.800 --> 13:20.200
اون پولها کجا رفته؟
13:20.200 --> 13:21.560
.بهت گفتم
13:21.560 --> 13:25.170
ما يه بانک تو فيليپين خريديم
,و يه معدن درحال توسعه توي يه کشور جهان سوم
13:25.170 --> 13:26.860
تجارت بازنشستگي اجتماعي هم
.تو فيليپين انجام مي داديد
13:26.860 --> 13:29.720
.آه,درسته
13:29.720 --> 13:33.970
دادستان پرسيد چطوري هيچ سودي نکردين؟
13:34.610 --> 13:38.100
چطوري مي تونيد يه همچين مبلغ به اين
بزرگي رو در يه حرکت از دست بديد؟
13:38.100 --> 13:42.220
,به علاوه
من شنيدم که اون پول رو براي موسسه مالي
.قرض نگرفته بوديد اون پول سرمايه گذاراي عادي بوده
13:42.220 --> 13:45.470
.من نيروگاه يوريم رو براي فروش گذاشتم
13:45.470 --> 13:48.460
.درحدود 1تريليون وون ارزيابي شده
13:48.460 --> 13:49.610
...پدر,اون
13:49.610 --> 13:53.470
",ما مي خوايم با فروختن نيروگاه يوريم
اون رو دوباره احيا کنيم"
13:53.470 --> 13:55.570
".ما به فکر اختلاس کردن نبوديم"
13:55.570 --> 13:58.680
بعدش مي تونيم
13:58.680 --> 14:01.770
قسمت عمده اي از جرم کلاه برداري و
.اختلاس رو بپوشونيم
14:01.770 --> 14:05.320
,اگر داريد مي گيد که اون رو توي ليست فروش گذاشتيد
تا از کلاه برداري چشم پوشي بشه
.اين طوري نميشه
14:05.320 --> 14:09.700
وقتي اين همه قرباني با اين
,مبلغ هاي زياد هست
14:09.700 --> 14:12.530
براي کيفر احساست و سياست
احتياج به يه قرباني هست
14:12.530 --> 14:15.490
,پس يکي بايد بره زندان اما
14:15.490 --> 14:20.630
تا مدتي ما پافشاري مي کنيم تا نيروگاه يوريم رو
,بفروشيم تا پولها رو پس بديم
14:20.630 --> 14:22.840
مي تونيم اين مسئله رو
.بدون مشکل اضافي حلش کنيم
14:22.840 --> 14:26.170
گروه ما بيشتر از پنجاه سال سابقه داره
14:26.170 --> 14:30.400
ممکنه فکر کنن داريم
جيبمون رو از طريق شهرونداي عادي پر مي کنيم؟
14:34.460 --> 14:38.360
,فکر کنم اگر جونگ سون براي چند ماه خودش رو قرباني کنه
.حل بشه
14:40.830 --> 14:43.710
کيم سئوک جو
15:07.560 --> 15:09.580
.ما به شما يه رانندگي ايمن رو پيشنهاد مي کنيم
15:17.760 --> 15:23.380
.جونگ سون,لطفا باهام تماس بگير
.نگرانتم
15:40.030 --> 15:44.030
به عنوان يه کارورز کارت رو ول کردي
که اين طوري مشروب بخوري؟
15:53.730 --> 15:56.140
.مغرور بودم
15:58.190 --> 16:00.930
.اون ممکنه مادرش رو نکشته باشه
16:00.930 --> 16:03.660
.اما شما اين طوري فکر نمي کنيد
16:03.660 --> 16:07.300
فکر مي کني چون من اين طوري فکر مي کنم
پس حقيقت محضه؟
.نه اين طوري نيست
16:07.300 --> 16:10.720
.من بايد مي فهميدم که يه چيزي عجيبه
16:11.510 --> 16:16.870
بايد همون موقع که بهم گفتين پدر حتما
,دليل داشته که اعتراف کرده
16:16.870 --> 16:19.260
.مي فهميدم که يه چيزي هست
16:19.260 --> 16:23.590
کار هايي که وکيلا با بازپرس ها
.انجام ميدن با هم فرق داره
16:23.590 --> 16:26.480
.موکل ها هيچ وقت خودشون به جرمشون اعتراف نمي کنن
16:26.480 --> 16:29.220
,سعي مي کنن مخفيش کنن
.که طبيعي هم هست
16:29.220 --> 16:33.540
,خوبه که بهشون اعتماد کني
.اما بايد مجبورشون کني که حقيقت رو بگن
16:35.130 --> 16:38.160
,يه کم سردرد دارم
.ميرم
16:38.770 --> 16:40.390
.خوب بخوابيد
16:40.390 --> 16:43.270
,اگر فردا هم نياي سرکار
.مجبورم بفرستمت يه تيم ديگه
16:53.600 --> 16:55.770
يو جونگ سون
16:55.770 --> 16:57.440
.جونگ سون,لطفا باهام تماس بگير
.نگرانتم
17:45.540 --> 17:48.040
.آره,لي جي يون شاد باش
17:48.040 --> 17:49.980
.آره.آره.قوي باش
17:54.000 --> 17:55.790
.چقدر مغرور
17:55.790 --> 17:57.680
چه مريضي داشتي که
کارت رو ول کردي؟
17:57.680 --> 17:59.900
.من بهش دستور دادم
18:01.480 --> 18:03.460
.متاسفم
.سخت کار مي کنم
18:03.460 --> 18:05.350
.شما اينجاييد
.بله
18:15.230 --> 18:16.000
.بله، عمه
18:16.000 --> 18:18.170
چرا تلفنت رو جواب نميدادي!؟
18:18.170 --> 18:20.890
آه,چيه؟
.الان دارم کار مي کنم
18:20.890 --> 18:23.700
نمي دوني شرکت پدرت رفته تو امانت دادگاه؟
18:23.700 --> 18:24.760
چرا، اينقدر يهويي؟
18:24.760 --> 18:26.990
اينترنت رو نگاه نکردي؟
18:26.990 --> 18:31.930
از وکيلاي محل کارت بپرس مي تونم پول اوراق
.بهاداري رو که خريدم پس بگيرم
18:31.930 --> 18:34.920
.باشه
.مي پرسم بهت خبر ميدم
18:36.980 --> 18:38.880
ورشکستگي شرکت يوريم
18:41.040 --> 18:43.020
.ميزان خسارت سهام اوراق بهادارشرکت يوريم
18:43.020 --> 18:45.320
,11.5%بالاي 100ميليون وون
.18.2%بين 50تا100ميليون وون
18:48.290 --> 18:50.300
بعد از واي زياد شرکت مالي يوريم دچار مشکل شده
18:54.990 --> 18:59.280
,وکيل,وقتي يه شرکت ميره امانت دادگاه
براي مردمي که اوراق بهادارشون رو خريدن چه اتفاقي مي افته؟
18:59.280 --> 19:00.670
مي تونن پولشون رو پس بگيرن؟
19:00.670 --> 19:03.650
.من خيلي راجع به امانت دادگاه نمي دونم
.حتي توي موسسات اموزشي هم ياد نميدن
19:03.650 --> 19:06.580
.من تجربه اي هم در اين مورد ندارم
.متاسفم
19:06.580 --> 19:09.930
,معمولا,30%رو بر مي گردونن
.وبقيه اش رو طي 10سال ميدن
19:09.930 --> 19:12.510
.واقعا؟مسخره است
19:12.510 --> 19:15.370
.شما با يه بچه خيلي بي رحميد
حدود35%؟
19:15.370 --> 19:17.120
.آه,40%هم ممکنه
19:17.120 --> 19:19.350
,اگر يه مقدارشم برگردونن,خوبه
.مطمئنم که خيلي زياد ميشه
19:19.350 --> 19:21.550
.وکيل,يه سوال ديگه هم دارم
19:21.550 --> 19:24.540
وقتي شرکت بره تو امانت دادگاه
چه اتفاقي براي کارمنداش مي افته؟
19:24.540 --> 19:27.310
,وقتي شرکت توي وضعيت بدي باشه
اونها هم بي کار مي شن؟
19:27.310 --> 19:30.910
,اگر کل شرکت اشفته باشه
,حتي اگر توي وضعيت خوبي هم باشه
.کمکي نمي کنه
19:30.910 --> 19:33.910
حتي اگر سازمان وکارکنان وشرکتشون هم
,توسط يه شرکت ديگه خريداري بشه
19:33.910 --> 19:37.270
.حتما يه تعدادي کارشون رو ازدست ميدن
19:37.270 --> 19:38.550
گروه يوريم؟
19:38.550 --> 19:40.660
.بله
19:40.660 --> 19:44.810
,ممکنه وکيل کيم ازت درمورد پرونده گروه يوريم بپرسه
.اما تو چيزي در اين مورد ازش نپرس
19:45.750 --> 19:47.200
نمي دونستي؟
19:47.200 --> 19:49.810
.اين مربوط به خانواده همسر آيندشه
19:55.540 --> 19:59.090
وکيل پارک سانگ تائه
19:59.090 --> 20:00.430
.آه,بله,عمو
20:00.430 --> 20:04.700
.بله,من گزارش هاي پرونده رو گرفتم
تو چته؟
20:04.700 --> 20:07.040
.به نظر نميرسه به اين پرونده جنجالي علاقه اي داشته باشي
20:07.040 --> 20:09.310
آه,مگه تو نگفتي که سئوک جو قراره
دامادشون بشه؟
20:09.310 --> 20:13.480
.بله,به همين دليل دارم مي پرسم
.نامزدش بازجويي شده
20:13.480 --> 20:18.240
,ببين چطوري داره پيش ميره
مثل اين که مدير حرفه اي هان مين وون
,مشکلات زيادي داره
20:18.240 --> 20:21.460
در حالي که رئيس يو جونگ سون باانتشار
.اوراق بهادار موافقت کرده
20:21.460 --> 20:23.760
,براي دلايل سياسي
,با اين مقياس بزرگ
داره از اعضاي خانواده اش
20:23.760 --> 20:27.270
به عنوان سپر بلا استفاده مي کنه
20:33.220 --> 20:34.570
.جواب نميده
20:34.570 --> 20:38.460
,به اندازه کافي خودش مشکل داره
,مطمئنم مشکل تو هم بهش اضافه شده
.وباعث سردردش شده
20:38.460 --> 20:41.310
,روزي که از بازجويي اومد بيرون
.انرژي نداشت
20:41.310 --> 20:42.860
.اميدوارم همه چي خوب تموم بشه
20:42.860 --> 20:46.170
,من با عموم تلفني حرف زدم
20:47.170 --> 20:49.600
.آه,نايب رئيس اداره دادستاني توي دفتر دادستاني مرکزي
20:50.380 --> 20:53.870
ميگه موقعيت جونگ سون
.خيلي مهم بوده
20:53.870 --> 20:55.060
تاثيري هم داره؟
20:55.060 --> 20:57.820
جونگ سون مهارت هاي خاصي داره
که من در موردش نمي دونم؟
20:57.820 --> 21:00.330
چطوري مي تونه از اين همه پول
بدون هيچ ردي خلاص بشه؟
21:00.330 --> 21:04.120
تو...سابقه اش رو يادت نيست,درسته؟
21:06.080 --> 21:12.360
,مادرش تنها دختر خانواده بوده
ورابطه اش رو با اونها قطع کرد
چون اونها با کسي که مي خواست
.باهاش ازدواج کنه مخالف بودن
21:12.360 --> 21:15.370
.اون مرد يه مجسمه ساز بوده، يه مجسمه ساز عمده
21:15.370 --> 21:17.200
.کارهاش خوب فروش نرفت
21:17.200 --> 21:20.100
,از نظر خانواده چائه بول
.اون فقط يه جوان عياش بوده
21:20.100 --> 21:25.370
,چون اون تنها دختر خانواده بود
,اون با بي رحمي ارتباطش رو باهاش قطع کرد
21:25.370 --> 21:30.510
,درست بعد از اينکه جونگ سون مرد
.مي دونم کي رئيس وون اون رو بخشيد
21:30.510 --> 21:37.010
,وقتي جونگ سون اومد پيش خانواده مادريش
.به همين خاطر اونها نتونستن ازدواجشروقبول کنن
21:37.010 --> 21:38.960
.منظورپدرم اين بود
21:38.960 --> 21:40.590
اما با اين کار چي به دست اوردن؟
21:40.590 --> 21:43.260
,اون کنار پدربزرگش
.امنيت نداره
21:43.260 --> 21:46.830
کي مسئوليت يه زن 30ساله رو به عهده مي گيره؟
کي اونو باور مي کنه؟
21:46.830 --> 21:49.830
.هي,اون بالاي30سالشه
21:49.830 --> 21:54.130
,خلاصه ي پرونده هم خيلي زياده
...اگر لازمه
21:54.130 --> 21:55.680
فکر مي کني حکم چقدره؟
21:55.680 --> 22:00.460
.اگر درخواست بدن تا10سال
.دادستان تقاضاي حبس ابد مي کنه
22:02.730 --> 22:04.920
کجا ميري؟
22:06.490 --> 22:09.480
گزارشاتي که مربوط به 3نسل سهام
.چائه بول جمع شده بود دستکاري شدن
22:09.480 --> 22:12.600
.برو براي بازجويي
,اگر فرد مشکوک ديگه اي هم مونده
.احضارش کن
22:12.600 --> 22:14.450
.بله,فهميدم
22:16.150 --> 22:19.950
,تو پرونده شرکت هوآرين
با5000وون شروع شد
,وتا بالاي50000وون هم رفت
22:19.950 --> 22:22.990
,شايد وقتي همه اش رو فروختن
.دوباره بتونن همه رو بخرن وشروع کنن
22:22.990 --> 22:28.110
,بعدش,80000-7وون رو بر مي گردونن
,و وقتي سرمايه گذارهاي شخصي رو راضي کردن
,دوباره اونها رو مي فروشن
22:28.110 --> 22:31.560
,ودوباره اونها رو خريدن,و100000وون رومي خورن
.تمام سود رو از بودجه برميدارن وميرن
22:31.560 --> 22:34.550
.مثل پرونده تي ان اي است
22:34.550 --> 22:37.310
.تو اين پرونده يه نمونه دستکاري سهام هست
22:37.310 --> 22:41.040
,توي دومين نسل سرمايه گذاري چائه بول
,يه موردي رو ديديم که خيلي هم مشهور بوده
22:41.040 --> 22:43.330
.بعدش سود رو از بودجه برداشتن ورفتن
22:43.330 --> 22:47.620
,تا قبل از مرگ رئيس پارک دونگ هيون
.ما نمي تونيم اون رو جزء ليست بازجويي قراربديم
22:47.620 --> 22:50.030
.شريک جرم هم هست
22:50.030 --> 22:53.450
,با تحقيق روي اين مسئله
.حداقل 3-4نفري هستن
22:53.450 --> 22:58.940
,سرمايه گذارايي که ضررکردن درخواست دادخواهي دادن
.نمي تونيم چشم پوشي کنيم
23:00.450 --> 23:05.810
سرمايه گذاراي شخصي به خاطر اينکه فکر مي کردن
,مال پسر چائه بوله سرمايه گذاري کردن
23:05.810 --> 23:10.050
اما خيلي هاشون ضرر کردن چون اون
.سودش رو برداشت و رفت
23:10.050 --> 23:12.450
.حتي يکي از اونها هم خودکشي کرده
23:12.450 --> 23:15.000
افرادي که به پارک دونگ هيون
.نزديک بودن رو شناسايي کن
23:15.000 --> 23:18.700
,يه بخش ويژه بهش اختصاص داده بوديد
.مجبوريد کارتون رو خوب نشون بديد
23:18.700 --> 23:20.790
.بله,فهميدم
23:21.560 --> 23:23.910
درخواست يه نسخه چاپي از تمام
.جزئيات معاملات سهام رو بده
23:23.910 --> 23:25.760
.بله
23:27.850 --> 23:29.270
.دادستان
23:29.270 --> 23:30.130
بله؟
23:30.130 --> 23:35.510
وکيل کيم سئوک جو مشاور حقوقي پرونده
.ام و اي پارک دونگ هيونه
23:35.510 --> 23:36.090
کي؟
23:36.090 --> 23:39.270
.کيم سئوک جو,از همون دادگاه
23:42.270 --> 23:45.880
.صورت حساب و سندهاش رو بررسي کن
23:45.880 --> 23:47.700
بايد ببينم اطلاعات حساب شخصيش شامل چيزي هست يا نه؟
23:47.700 --> 23:51.500
با اداره خدمات مالياتي تماس بگير و ببين شرکتش
,تو کدوم شرکت حساب داره
23:51.500 --> 23:54.410
,و پيگيريش کن
.حتما با نامهاي جعلي ارتباط دارن
23:54.410 --> 23:59.180
جزئيات سند تراکنشهاي تحت نام هاي جعلي
.رو بگير
24:01.200 --> 24:03.660
صبرکن,چطوري تونستيد اين کار رو بکنيد؟
24:03.660 --> 24:06.760
.نقشه اي چيزي داشتيد
24:06.760 --> 24:08.720
اوه,اوه!جي يون!چي شد؟
24:08.720 --> 24:12.250
.شرکت من پرونده هاي اين طوري رو نمي گيره
.بهت گفتم يه راه نجات پيدا کن
چرا اين کار رو کردي؟
24:12.250 --> 24:16.820
.مي گفتن که بهره بالاتري ميدن
مي گفتن اين بار مي خوان نرخ
.بهره اشون رو2%بيشتر کنن
24:16.820 --> 24:20.210
گفتن 35%رو از سرمايه اصلي ميدن
.و بقيه اش رو طي10سال
24:20.210 --> 24:22.520
به درد مي خوره؟-
10سال؟-
24:22.520 --> 24:24.520
35%؟-
.اه,نه-
24:24.520 --> 24:26.860
داري من رو دست مي اندازي؟-
35%؟-
24:26.860 --> 24:30.050
داري شوخي مي کني؟
24:33.660 --> 24:35.690
کيم سئوک جو؟
24:38.990 --> 24:41.040
وکيل کيم بود؟
24:41.040 --> 24:42.710
.بله
24:42.710 --> 24:44.650
چرا جواب نميدي؟
24:44.650 --> 24:48.670
نميدونم يه مرد اهمال کاروقتي خانواده اش
.توي همچين مخمصه ايه چي فکر مي کنه
24:48.670 --> 24:53.410
اون از اين پرونده دست برداشته
.که ماهم همين رو مي خواستيم
24:53.410 --> 24:59.120
هنوزهم داري ميگي که دست برداشتن اون
.باوقتي که خودش بخواد دست برداره فرق مي کنه
24:59.120 --> 25:04.090
هنوزم وقتي مي دوني نمي توني ازش در راهي که مي خواي
استفاده کني مي خواي من باهاش ازدواج کنم؟
25:04.090 --> 25:08.500
.تو با مادرت خيلي فرق مي کني
25:08.500 --> 25:14.020
.مادرت احمق بود
,مادرت با لجبازيش مستقيم رفت تو آتيش
25:14.020 --> 25:19.570
.بعدش هم رفت کارگاه هنري اون و حامله شد
25:20.610 --> 25:26.680
برگردوندمش خونه وسرش رو تراشيدم و سعي کردم
,همه چيز رو درست کنم
25:27.600 --> 25:32.920
,اما اون حامله شده بود
.خونه رو ترک کرد و مخفي شد
25:34.130 --> 25:38.080
,اون احمق ولجباز بود
25:38.080 --> 25:43.600
,البته,پدرت شريفه
25:43.600 --> 25:47.260
.اما اين فقط بخشي از شخصيتشه
25:47.260 --> 25:51.860
.شايعه هاي زيادي هست که اون عجيب رفتار مي کنه
25:51.860 --> 25:53.300
.منظورم,سئوک جوئه
25:53.300 --> 25:58.310
شرکت هاي متوسط وکوچک فکر مي کنن نرخ مبادله
.پول خارجي به اندازه صدها وون کاهش داشته
25:58.310 --> 26:03.010
و بانک هم براي اين پرونده مي خواسته
,کيم سئوک جو رو استخدام کنه
26:03.010 --> 26:06.240
,اما اون اين پرونده رو قبول نکرده
26:06.240 --> 26:10.230
.به خاطر همين هم بانک آشفته است
26:10.230 --> 26:15.030
واقعا مي خواد از شرکت بره؟
26:15.030 --> 26:17.960
.يه چيزايي در مورد درس خوندن تو خارج مي گفت
26:17.960 --> 26:20.430
درس خوندن تو خارج؟
26:20.430 --> 26:22.270
چرا مي خواد همچين کاري رو بکنه؟
26:22.270 --> 26:25.720
اين چيزي نيست که شما بخواين
.و اون هم انجام بده
26:26.780 --> 26:29.540
منظورت اينه مي خواي باهاش به هم بزني؟
26:29.540 --> 26:34.050
,به هرحال چون من دستگيرميشم
.نمي تونيم اون طوري که برنامه داشتيم عروسي کنيم
26:34.050 --> 26:36.120
چرا تو دستگير بشي؟
26:36.120 --> 26:40.090
,وضعيت سلامتيت خوب نيست
,اگر دايي بزرگ هم بره زندان
,ممکنه حبس ابد بشه
26:40.090 --> 26:43.490
گفتي يکي از اين خانواده بايد
.مسئوليتش رو به عهده بگيره
26:44.880 --> 26:47.360
حتما نيروگاه يوريم رو مي فروشي؟
26:47.360 --> 26:49.170
.قبلا براي فروش گذاشتمش
26:49.170 --> 26:53.850
به محض اينکه فروش بره,پول بيشتر قرباني ها
رو مي ديد,درسته؟
26:55.810 --> 26:58.210
.1تريليون وون رو به اونها پس بديد
26:58.210 --> 27:03.150
200ميليون بقيه رو هم مي تونيد بنابر امانت دادگاه طي10سال بديد
27:03.150 --> 27:09.680
نه نمي تونيد عمده بدهي ها رو
.طي 10سال اين طوري بديد
27:09.680 --> 27:15.590
بعدش هم,با صحبت مشکلات تجارت
.عادي نميشه
27:15.590 --> 27:18.430
بعدش هم مي تونيم با از دست دادن
.نيروگاه يوريم دوباره کارمون رو شروع کنيم
27:18.430 --> 27:20.170
.چه کار بي خودي
27:20.170 --> 27:22.310
.اين يه ننگه
27:23.100 --> 27:29.470
نيروگاه برق به خاطر قول کي ان اف سي که گفت
.مدام برقمون رو مي خره ساخته شد
27:29.470 --> 27:35.110
تاسيس نيروگاه ملي توليد برق
27:35.110 --> 27:37.540
.هميشه يه تجارت خوبه
27:37.540 --> 27:41.940
هرچند,مهم تراز
27:43.210 --> 27:46.320
.بچه هاي من و تو نيست
27:49.580 --> 27:51.890
جيونگ چئول,کجايي؟
27:51.890 --> 27:53.930
.بله,پدر
27:59.590 --> 28:03.660
,اگر همه چيز مطابق نقشه پيش بره
28:03.660 --> 28:07.230
من 20%از سهام شرکت سيمان و شرکت امنيتي رو
28:07.230 --> 28:12.330
.به جونگ سون ميدم
28:12.330 --> 28:15.380
فکر کرديد من چقدر دارم,چطوري
مي تونيدبه اون20%بديد؟
28:15.380 --> 28:18.570
.شجاع شدي
28:22.100 --> 28:26.530
ما هنوز نمي دونيم اين مشکل با جونگ سون
.تموم ميشه يا نه
28:26.530 --> 28:27.880
.ميرم
28:27.880 --> 28:32.380
نه,وقتي داريم در مورد يه موضوع به اين
مهمي حرف مي زنيم کجا ميري؟
28:32.380 --> 28:35.980
داري ميري وکيل کيم رو ببيني؟
ديدن اون چه کاري از پيش ميبره؟
28:35.980 --> 28:39.330
,تا زماني که نيروگاه يوريم فروخته بشه
.من بازداشتم
28:39.330 --> 28:41.060
.برمي گردم
28:41.060 --> 28:45.590
,حتي اگر کسي از خانواده ات هم دستگيرميشه
.قوي باش
28:45.590 --> 28:47.860
.پدربزرگم مريضه
28:47.860 --> 28:51.270
,اگر اون بره زندان و اونجا بميره
28:51.270 --> 28:52.640
.تصورش رو هم حتي نمي تونم بکنم
28:52.640 --> 28:55.670
,چه رئيس وون چه معاون رئيس
.شخصي که مسئولشه بايد مسئوليتش رو قبول کنه
28:55.670 --> 28:57.790
شنيدم بايد تا زمان انجام
.درخواست تحمل کنيم
28:57.790 --> 29:00.290
.10تا 15سال طول مي کشه
29:00.290 --> 29:03.280
1يا 2سال طول مي کشه تا
.درخواست انجام بشه
29:03.280 --> 29:05.160
.براش آماده ام
29:05.160 --> 29:09.330
اگر چه مطمئن نيستم ويادمم نيست
,و به همه ي اطلاعات هم دسترسي ندارم
29:09.330 --> 29:12.220
.اما اين مسئله خيلي پيچيده است
29:12.220 --> 29:16.540
.امروز نخواستم ببينمت که دراين مورد حرف بزنم
29:17.700 --> 29:21.360
فکر کنم بهتره امروز همه چيز
.رو تموم کنيم
29:35.200 --> 29:39.740
مگه برنامه ريزي نکرده بوديم که عکساي
عروسيتون رو دوهفته ديگه بگيرين؟
دليلش چيه؟
29:39.740 --> 29:41.610
.يه چيزي شده
29:41.610 --> 29:45.850
,چون اندازه ومناسب من بوده
.پولش رو مي پردازم
29:45.850 --> 29:48.960
بله,خودتون تحويلش مي گيريد؟
.مي تونيم براتون بسته بنديش کنيم
29:48.960 --> 29:52.540
.اينجا نگه اش داريد
.يه کم عجيبه که تو خونه نگه اش دارم
29:55.690 --> 29:59.610
,چون همه اش تقصير منه
.خودم صورت حساب ها رو مي پردازم
29:59.610 --> 30:02.750
...نه,من ميدم
30:06.410 --> 30:08.010
.بله
30:12.620 --> 30:16.710
.با شنيدن اينها,برنامه عروسيمون به هم مي خوره
30:16.710 --> 30:20.140
,بايد رزرو سالن عروسي رو لغو کنيم
30:20.140 --> 30:22.500
,همين طور وقت آخر هفته براي عکساي عروسي رو
30:22.500 --> 30:26.950
اگر با برنامه ريز عروسي تماس بگيرم
.مي تونيم لغوش کنيم
30:28.030 --> 30:32.140
.به خاطر برنامه تو اون روز رو رزرو کرديم
30:36.450 --> 30:38.490
ناراحتي؟
30:38.490 --> 30:41.560
چون حافظه ات رو از دست دادي
,همه چيز برات عجيبه
30:41.560 --> 30:44.610
.ازدواج براي تو هم راحت نيست
30:44.610 --> 30:47.830
.من نمي دونم خيلي زود بود
30:47.830 --> 30:49.690
.بيشتر رزرو ها رو انجام دادم
30:49.690 --> 30:53.270
مي تونيم به راحتي از طريق برنامه ريز
.عروسي لغوشون کنيم
30:58.340 --> 30:59.790
اين چيه؟
30:59.790 --> 31:03.160
مي توني با اين وضعيت ازدواج کني؟
31:03.160 --> 31:04.870
.ما داريم ازدواجمون رو عقب مي اندازيم
31:04.870 --> 31:10.070
من يه چيزي رو حس مي کنم
.که نمي تونم توضيحش بدم
چيه؟
31:10.070 --> 31:13.400
اگربه خاطر اينکه پرونده رو نگرفتم داري باهام
به هم ميزني مي تونم قبولش کنم
اما
31:13.400 --> 31:15.710
.دستگيرميشم
31:16.870 --> 31:20.270
بنابر گزارش ها به احتمال زياد زنداني ميشم
31:20.270 --> 31:24.980
,حتي اگرم بخوام با درخواست بيام بيرون
.بيشتر ازيک سال طول مي کشه
31:26.700 --> 31:31.290
.فقط موقعيت تو تغيير نمي کنه
.من هم تغيير کردم
31:32.170 --> 31:36.630
ما هر دوتامون يه چيزرو ازدست داديم,درسته؟
31:44.410 --> 31:46.560
کي اين رو گفته؟
31:49.670 --> 31:54.280
اگر چه من چيزي يادم نيست و دسترسيم هم به اطلاعات
,محدوده وتحليل هام هم کامل نيست
31:54.280 --> 31:56.940
.اما مي تونم بگم که مسئول اصلي تو نيستي
31:56.940 --> 32:01.910
سرمايه گذاري هاي خارجي عملا کاررئيس و
معاون رئيس بوده,درسته؟
32:01.910 --> 32:07.220
.اين مقدارپول توي 1يا2سال نميتونه جمع شده باشه
تو خودت اين تصميم رو گرفتي؟
32:07.220 --> 32:09.960
بدون مشورت بامن؟
32:09.960 --> 32:12.680
.پدربزرگ نيروگاه يوريم رو براي فروش گذاشته
32:12.680 --> 32:13.670
نيروگاه يوريم؟
32:13.670 --> 32:18.060
,اون گفت به محض اينکه فروش بره
.مي تونيم بدهي هامون رو بدون هيچ مشکلي بپردازيم
32:18.060 --> 32:20.740
.يه تجارته و ارزشش يک تريليون وونه
32:20.740 --> 32:23.360
نيروگاه بخار توي استان کانگ وون ساخته شده؟
32:23.360 --> 32:24.920
.بله
32:26.080 --> 32:28.550
مي دوني ساختمان سازيش چقدر پيشرفت داشته؟
32:28.550 --> 32:29.800
.واقعا نه
32:29.800 --> 32:34.750
دارين سعي مي کنين يه تجارت رو که حتي نمي دونيد
چقدر کامل شده به خاطر 1تريليون وون
.بدهي بفروشيد
32:34.750 --> 32:38.990
.فکر کنم براي خريدش ميليون ها وون دادن
32:38.990 --> 32:41.930
فکر مي کني دادستان اين رو قبول مي کنه؟
32:41.930 --> 32:45.620
به علاوه,حقوق تجارت چيزي نيست که
.به هرکسي بشه فروخت
32:45.620 --> 32:48.680
.فروخته شدن يا نشدنش مهم نيست
32:48.680 --> 32:52.760
,حقيقت اينه که ما تلاشمون رو کرديم بفروشيمش
.اما نکته اش اينجاست,که فروش نرفت
32:52.760 --> 32:56.780
تلاش براي انجام يه تجارت و شکست خوردن در اون
.به معني کلاه برداري نيست
32:56.780 --> 33:00.530
مي دونم که فکر مي کني اين بحث ها
.الان کمکي نمي کنه
33:00.530 --> 33:03.100
,من پرونده رو ول کردم و حافظه ام رو هم از دست دادم
33:03.100 --> 33:06.380
,حتي اگر نامزد هم باشيم
.شايد تو فکر کني که من برات يه غريبه ام
33:06.380 --> 33:10.210
.به هر حال,اتفاق مهمي برات افتاده
33:10.210 --> 33:13.690
اگرچه حافظه ام رو از دست دادم
.اما هنوز يه وکيلم
33:13.690 --> 33:17.140
.همه چيزاون طوري که تو به من گفتي پيش نميره
33:17.140 --> 33:22.010
چون تو همه ي مسئوليت رو قبول کردي
.اونها چشم پوشي نمي کنن
33:22.010 --> 33:25.350
.رئيس وون هم مسئوله
33:25.350 --> 33:30.060
سه سال هم براي اين که مقصرواقعي
.رو مخفي کردي اضافه ميشه
.که حداقل 6سال ميشه
33:30.060 --> 33:32.590
.منظورم اين نيست که بهت اعتماد ندارم
33:32.590 --> 33:35.390
به هرحال, اين يه کلاه برداري نيست
چون يه عده اي ضررکردن
33:35.390 --> 33:38.780
,ما تمام تلاشمون رو کرديم که پولها رو برگردونيم
33:38.780 --> 33:43.490
.پس نتيجه به اون بدي که تو فکر مي کني نيست
33:55.820 --> 33:58.800
.اگر بخواي,برش مي گردونم
33:58.800 --> 34:01.060
اگر نخوام چي؟
34:02.420 --> 34:05.050
اگر نخوام برش گردوني چي؟
34:27.970 --> 34:31.200
,بسته به نتيجه دادگاه
.رابطه ي ما هم ممکنه عوض بشه
34:31.200 --> 34:35.310
,همونطور که نامزد تو هستم
.نوه ي پدربزرگمم هستم
34:35.310 --> 34:37.430
.من هنوز جزئي از خانواده امم
34:37.430 --> 34:38.930
.تو دادگاه مي بينمت
34:38.930 --> 34:40.590
.براي محاکمه نيا
34:40.590 --> 34:42.900
.فکر کنم اون موقع بيشتر بدبخت ميشم
34:42.900 --> 34:45.850
پرونده خانواده ات رو بگيرم؟
34:45.850 --> 34:47.180
.نه
34:47.180 --> 34:50.950
,حتي اگر بخواي بگيريش هم
.پدربزرگ اين اجازه رو بهت نميده
34:50.950 --> 34:52.720
,اگر بگيريش
34:52.720 --> 34:56.950
همه ي بخش ها و نقشه هاي خجالت آور
.شرکت رو مي فهمي
34:56.950 --> 34:58.800
هيچ خانواده اي خوشش نمياد يه داماد باهوش
34:58.800 --> 35:03.630
.جاي پسري که نيست رو بگيره
35:03.630 --> 35:05.870
.بعد ازمحاکمه مي بينمت
35:09.280 --> 35:10.710
.صبرکن
35:10.710 --> 35:13.490
.من يه راه حل پيدا مي کنم
35:13.490 --> 35:15.280
.نگران نباش
35:15.280 --> 35:17.230
.ميرم
35:34.680 --> 35:37.970
.نوشيدني امشب با من
35:37.970 --> 35:40.640
.امروز پولم رو گرفتم با همه مزاياش
35:40.640 --> 35:42.930
.پول زيادي دارم
35:42.930 --> 35:46.720
.خب,نبايد جلوي رتبه اول شرکتمون چيزي لاف بزنم
مال خودت رو نگاه کردي؟
35:46.720 --> 35:47.460
.نه هنوز
35:47.460 --> 35:49.650
هنوز حساب بانکيت رو نگاه نکردي؟
35:49.650 --> 35:52.530
.نه عقلش رو داشتم نه حافظه اش رو
35:52.530 --> 35:56.030
.نمي دونم ازکجا شروع کنم
35:56.030 --> 35:59.800
,خب,حسابت توي بانک آينده است
35:59.800 --> 36:03.850
منشيت حساب هاي ديگه ات و شماره تلفن هاي
.مشاوره ات رو مي دونه
36:03.850 --> 36:04.950
.فردا نگاه مي کنم
36:04.950 --> 36:07.390
.لطفا,يه نوشيدني ديگه بديد
36:07.980 --> 36:11.010
گفتي دوبار جدا شدي درسته؟
36:11.010 --> 36:13.040
براي چي بود؟
36:13.040 --> 36:15.200
,تو يه همچين روز خوبي
36:15.200 --> 36:19.320
مي خواي نمک رو زخمام بپاشي و ناراحتم کني؟
36:19.320 --> 36:23.530
چه موقع يه زن مي خواد با يه مرد به هم بزنه؟
36:23.530 --> 36:24.880
چي؟
36:24.880 --> 36:26.890
,اون ميگه که مي خواد عروسي رو عقب بندازه
36:26.890 --> 36:31.040
.اما من فکر مي کنم مي خواد کلا لغوش کنه
36:31.040 --> 36:32.400
دليل اصليش چيه؟
36:32.400 --> 36:33.900
.چون ممکنه دستگير بشه
36:33.900 --> 36:38.470
,اون به خاطر موقعيت خانواده اش خجالت مي کشه
.اما فکر نکنم همه اش همين باشه
36:39.910 --> 36:42.230
.پس اون بهت اعتماد نداره
36:43.300 --> 36:48.200
,به خاطر ازدست دادن حافظه ات
,تواناييت,يا تغيير رفتارت
36:48.200 --> 36:51.240
.اون فکر مي کنه ديگه نمي تونه بهت اعتماد کنه
36:51.240 --> 36:55.800
,صرف نظر از اينکه شما چطوري همديگر رو ديدين
,وضعيت مشخصي داشتين
36:55.800 --> 36:59.520
,اما يه دفعه اي اين وضعيت آشفته شده
.همه چيز بهم خورده
37:01.660 --> 37:05.630
.شنيدم فردا درخواست بازداشت ميدن
37:05.630 --> 37:07.700
.هرچند,نمي دونم براي کي
37:17.480 --> 37:21.280
کي نقش اصلي رو تو شرکت هوآريون داشته؟
37:21.280 --> 37:24.120
با چه قيمتي به توافق رسيده بودي؟
37:27.100 --> 37:29.390
روي چه مقدار توافق کرده بوديد؟
37:29.390 --> 37:33.600
,توافق کرده بودي با چه قيمتي بفروشي
و قيمت نهايي هدف چقدر بود؟
37:33.600 --> 37:35.570
,من چند تا سهام خريدم
37:35.570 --> 37:39.370
.وقتي هم که قيمتش خوب بالا رفت فروختمش
37:39.370 --> 37:43.280
,کيم هو مين,يو سئونگ جائه,لي ميونگ هوآ
37:43.280 --> 37:46.530
,به اضافه مرحوم پارک دونگ هيون
37:46.530 --> 37:49.520
.وتو,لي جائه جونگ
37:49.520 --> 37:53.230
,همه به جز پارک دونگ هيون
.احضار و بازجويي شدن
37:54.100 --> 37:57.220
اولين کسي که اعتراف کنه
.باهاش خوب رفتار ميشه
37:57.220 --> 37:59.030
فهميديد؟
37:59.030 --> 38:02.250
گزارش تراکنشي تحت نام واقعي
.کيم سئوک جو اصلا وجود نداره
38:02.250 --> 38:04.320
.فکر نکنم بتونيم براش حکم بگيريم
38:04.320 --> 38:06.290
اسم منشي رئيس چي بود؟
38:06.290 --> 38:08.160
.کيم هاک تائه
38:09.660 --> 38:11.010
.بله,کيم هاک تائه هستم
38:11.010 --> 38:13.950
.سلام,دادستان چوي يونگ ووک هستم
38:13.950 --> 38:17.830
.شرکت داره مردمي ميشه
.بررسيش کن وچند تا سهام بخر
38:17.830 --> 38:20.090
.وقتي بهت گفتم بفروشش
.زياد طول نمي کشه
38:20.090 --> 38:23.040
مي دوني که سه نسل چائه بول اين کار رو انجام
ميدن وحکم واقعيش رو هم دارن؟
38:23.040 --> 38:27.310
وکيل کيم تو براي ما قانونيش مي کني؟.
38:27.310 --> 38:30.320
رئيس پارک دونگ هيون اطلاعات
.رو با اون در ميون گذاشته
38:30.320 --> 38:33.450
پس اون مي دونسته که عملياتي وجود داره؟
38:33.450 --> 38:35.660
.بله,درسته
38:35.660 --> 38:37.860
.بسيارخوب
38:40.230 --> 38:42.500
.گزارش بازجويي رو بذار تو پرونده
38:42.500 --> 38:44.400
,مشاور حقوقي گروه سانگ هوآ رو بگو بياد تو
38:44.400 --> 38:47.780
اخبار رو شنيده و پيشنهاد خريد سهام رو داده
38:47.780 --> 38:50.290
.ودرخواست بازرسي و تصرف اسناد رو داده
38:50.290 --> 38:52.290
.هم براي اداره اش و هم محل اقامتش اين کار رو بکنيد
38:52.290 --> 38:53.270
.بله,آقا
38:53.270 --> 38:57.400
,مهم نيست چقدر باهوشه
,اگر حساب وامي به اسمش هست
.بايد يه جايي نوشته باشتش
38:57.400 --> 39:01.200
.به غير ازشرکت چا يونگ وو هيچ شرکت ديگه اي نيست
فکر مي کنيد درسته؟
39:01.200 --> 39:02.350
...اگر هيچي نباشه
39:02.350 --> 39:05.990
شايعه شده که کيم سئوک جو مي خواد
.شرکت چا يونگ وو رو ترک کنه
39:05.990 --> 39:09.640
حکم براي حسابهاي خانوادگيش گرفتي؟
39:23.640 --> 39:26.020
.روي جزئيات پرداخت هات کار کردم
39:26.020 --> 39:29.700
,مي تونيد ماشيني رو که دوست داريد انتخاب کنيد
.يه راننده هم بهتون ميديم
39:29.700 --> 39:31.030
,نه
39:31.030 --> 39:34.470
.به راننده نياز ندارم
.فقط براي محاکمه
39:34.470 --> 39:36.930
.بهتون يه دفتر با پنجره ميدم
39:36.930 --> 39:39.330
ساختمون وکيل هاي دادگستري با
,حسابدارها فرق مي کنه
39:39.330 --> 39:44.290
,بقيه ي وکيل ها توي ساختمون سئوچو دونگ هستن
.پس مي توني اونجا کار کني
39:44.290 --> 39:48.330
,بعد از اينکه 4يا5سال کار کردي
.مي توني 2سال براي درس خوندن بري خارج
39:48.330 --> 39:50.610
تو چه سمتي قرار کار کنم؟
39:50.610 --> 39:56.510
,اگر هدفت اينه که قاضي ديوان عالي بشي
ما از پرونده هايي که ممکنه سابقه ات
.رو خراب کنه خارجت مي کنيم
39:56.510 --> 40:02.930
,وکيل کيم سئوک جو مسئول پرونده هاي مالي,ورشکستگي
.و دادخواهي هاي مدني بود
40:14.720 --> 40:15.840
.نماينده چا
40:15.840 --> 40:16.780
.بله
40:16.780 --> 40:18.290
.دادستان چو جون هو هستم
40:18.290 --> 40:20.450
.با يه شماره ديگه زنگ زدي
40:22.740 --> 40:24.210
موضوع چيه؟
40:24.210 --> 40:27.330
.به زودي,قراره شرکتت رو بازرسي وتصرف کنن
40:27.330 --> 40:30.530
.چائه بول با افراد بانفوذي در ارتباطه
40:30.530 --> 40:32.980
,ما بازجويي رو شروع کرديم
40:32.980 --> 40:38.310
اطلاعات مربوط به پارک دونگ هيون وکيم سئوک جو
.رو هم گرفتيم
40:39.520 --> 40:44.390
همه اطلاعات از دفتر منشي ها اومده
.خيلي سخته که مخفيش کنيم
40:44.390 --> 40:47.560
.فهميدم.متشکرم
40:50.940 --> 40:52.690
.يه لحظه لطفا
40:58.130 --> 41:00.330
.وکيل کيم سئوک جو کجاست
41:01.830 --> 41:05.060
.دادستان داره بازرسي و تصرف رو شروع مي کنه
41:23.990 --> 41:25.860
.يه کم وقت تلف کن
41:25.860 --> 41:27.370
.بله
41:36.650 --> 41:40.080
چه اتفاقي داره مي افته؟
.بزار ببينم
41:49.810 --> 41:51.940
چي کار مي کني؟
41:56.080 --> 41:57.630
چي باعث شده بيايد اينجا؟
چرا اينجاييد؟
41:57.630 --> 41:58.790
.ما براي بازرسي اومديم
41:58.790 --> 42:00.130
چي؟
.يه لحظه صبر کن
42:00.130 --> 42:02.520
منظور از بازرسي چيه؟
42:15.350 --> 42:16.630
اون اينجاست؟
42:16.630 --> 42:19.130
.لطفا بهمون بگو
...همه ي ما نگران و
42:19.130 --> 42:21.230
چي کار مي کني؟
42:21.230 --> 42:22.830
شما کي هستيد؟
42:26.220 --> 42:28.630
.حکم بازرسي
42:28.630 --> 42:29.670
...اگر جلوشون رو بگيريم
42:29.670 --> 42:31.130
.هي,وايستيد
42:31.130 --> 42:33.190
.هي,وايستيد
.يه لحظه صبر کنيد
42:35.130 --> 42:36.830
.هي,وايستيد
42:36.830 --> 42:38.330
.دنبالم بيايد
42:44.040 --> 42:46.280
.من مخفيش مي کنم
42:47.100 --> 42:48.450
.بزاريد بريم
42:48.450 --> 42:51.930
.اين کار رو نکنيد
42:58.060 --> 42:59.230
اين چيه؟
42:59.230 --> 43:01.030
.يه گزارشه
43:01.030 --> 43:02.270
.بذارش و برو
43:02.270 --> 43:03.500
.باشه
43:10.810 --> 43:12.360
.شروع کنيد
43:30.560 --> 43:33.580
,يو جونگ سون ازشرکت يوريم
.رئيس امور مالي تحت بازجويي قرار گرفت
43:45.470 --> 43:46.770
.بله,نماينده چا
43:46.770 --> 43:48.770
.دستور بازرسي
43:48.770 --> 43:50.580
.اونها خونه ات هم ميان
43:50.580 --> 43:55.100
,ممکنه اسناد حساست يادت نباشه
.هرچيزي رو مي توني بنداز دور
43:55.100 --> 43:57.440
.به خاطر دستکاري توي قيمت سهامه
43:57.440 --> 43:59.360
.بله,فهميدم
44:05.070 --> 44:06.440
.اين حکم بازرسيه
44:06.440 --> 44:09.790
.بازرسي براي دستکاري قيمت بازار رو شروع مي کنم
44:11.190 --> 44:12.930
.شروع کنيد
44:18.540 --> 44:20.740
شما هم شرکت مي کنيد؟
44:39.250 --> 44:41.530
.هي,حکم بازرسي اداره اومده بود
44:41.530 --> 44:44.470
.اينجا هم همين طور,قطع مي کنم
44:44.470 --> 44:46.710
.همه جا رو بگرديد
44:46.710 --> 44:48.140
.بله
45:37.540 --> 45:39.360
قانون مخالفت تشکيل
46:07.560 --> 46:09.470
.اوه,بله
46:29.420 --> 46:30.420
.اين تغيير کرده
46:30.420 --> 46:32.930
.يکي اطلاعات رو فاش کرده
46:32.930 --> 46:36.810
.اوه,دادستان. اين رو پيدا کردم
46:43.650 --> 46:47.970
حساب خارجي
46:47.970 --> 46:49.330
جمع دارايي ها
46:50.940 --> 46:53.060
.ببين به اداره مالياتي داخلي گزارش شده يا نه
47:14.830 --> 47:15.670
.بله,نماينده لي
47:15.670 --> 47:18.490
,چون دقيقه اخر خبردار شدم
نتونستم کاري جز تغيير
47:18.490 --> 47:20.340
.سخت افزار کامپيوتر انجام بدم
47:20.340 --> 47:25.180
,اگر چيز ديگه اي پيدا کنن
.مجبوري خودت به دادستان بگي
47:48.310 --> 47:49.990
.ولش کن
47:49.990 --> 47:55.110
تا من دارم اينجا رو تميز مي کنم
.مي توني بري يه مشروب بخري
47:55.110 --> 47:58.360
.تو حتي يادت نيست چي کجا بوده
47:58.360 --> 48:01.620
.مي تونم با خيال راحت اينجا رو تميز کنم
48:36.280 --> 48:39.780
.بله
48:39.780 --> 48:42.430
فردا صبح خوبه؟
48:42.430 --> 48:44.600
.بله,فهميدم
48:48.190 --> 48:52.460
.چرا نميري
,اگر فردا بايد برم دفتر دادستاني
.بايد زود بخوابم
49:06.640 --> 49:09.240
.وکيل کيم,قوي باش
49:10.890 --> 49:14.460
دفتر دادستاني
49:18.260 --> 49:20.760
.زمان زيادي مي گذره,وکيل کيم
49:24.560 --> 49:28.510
مي بينم که حساب سهامي به ارزش300
.ميليون وون خريداري کرديد
49:29.290 --> 49:31.820
.صاحب حساب سهام خارج زندگي مي کنه
49:31.820 --> 49:36.740
شماره حساب تو يه تيکه کاغذ لاي يه
.کتاب تو خونه اتون پيدا شده
49:42.880 --> 49:43.780
مدرک15
49:43.780 --> 49:47.970
,با اين همه مدرک
.فقط يه نفر مي تونه بگه که تو حساب داري
49:47.970 --> 49:49.090
.درسته
49:49.090 --> 49:52.030
تو هم زمان کارهاي رئيس پارک دونگ هي
.رو هم انجام مي دادي
49:52.030 --> 49:54.050
.يادم نيست
49:54.050 --> 49:56.170
چرا بعد از اينکه سهام ها رو خريديد نفروختينش؟
49:56.170 --> 49:58.130
.حتما زمانبندي فروشش رو از دست دادم
49:58.130 --> 50:02.490
,داري مي گي
حتي وقتي قيمت سهام ها از 20000وون
.اومده به8000وون نفروختيش
50:02.490 --> 50:06.980
حتي موقعي که قيمت سهام از
50000وون به 70000وون
و100000وون هم افزايش يافته
.نفروختيش
50:06.980 --> 50:11.220
,داري ميگي
حتي وقتي قيمت عمده اش هم پايين اومده
.نفروختيش
50:11.220 --> 50:15.130
,در مورد يه شخص عادي حرف نمي زنيم
.تو وکيل کيم سئوک جويي
50:16.090 --> 50:18.590
...مجبورم فرض کنم که اين ساختگي بوده
50:18.590 --> 50:21.560
.تا چند تا حساب ديگه رو مخفي کني
50:21.560 --> 50:24.670
شايد به قصد سرمايه گذاري
.بلند مدت اونها رو خريده بودم
50:25.660 --> 50:28.030
,متاسفم
.اما من براي موضوع هاي مهم تري امروز اينجام
50:28.030 --> 50:31.880
,اگر مدرک ديگه اي نداري
.بيا بازجويي رو يه وقت ديگه ادامه بديم
50:34.690 --> 50:37.430
.مي دونم که سرت شلوغه
50:37.430 --> 50:40.320
همان طور که انتظار داشتم
.يه چيزوکيل با مردم عادي فرق مي کنه
50:40.320 --> 50:45.150
اين صداي زنگه؟
.اين ليست تراکنش هاي حساب خارجيه
50:46.310 --> 50:49.030
.به اداره ماليات داخلي گزارش نشدن
50:52.030 --> 50:56.290
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
!پول ما رو پس بديد
50:56.290 --> 51:00.730
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
!پول ما رو پس بديد
51:00.730 --> 51:04.740
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
51:04.740 --> 51:08.920
!پول ما رو پس بديد
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
51:08.920 --> 51:13.080
!پول ما رو پس بديد
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
51:13.080 --> 51:17.120
!پول ما رو پس بديد
!وون جائه يون رو زنداني کنيد
51:18.350 --> 51:21.290
,دادستان متهم هاي زيادي رو مياره
51:21.290 --> 51:23.470
,به جاي اينکه اونها رو دستگير کنه
.اقدام به محاکمه مي کنن
51:23.470 --> 51:26.410
.نگران نباش
51:59.410 --> 52:01.670
چرا يه حساب خارجي باز کردي؟
52:01.670 --> 52:04.400
من به موکل هاي خارجيم خدمات قانوني مي دادم
52:04.400 --> 52:07.410
.احتمالا با اون حسابها دستمزد هام رو مي گرفتم
52:07.410 --> 52:09.150
چرا درامدت رو گزارش ندادي؟
52:09.150 --> 52:12.770
,گاهي اوقات پولهام رو تو خارج خرج مي کردم
,از اونجايي هم که سرم شلوغه
.مي ذاشتم يه دفعه اخر سال گزارشش رو مي گرفتم
52:12.770 --> 52:16.020
بايد حساب هاي خارجي بالاي1ميليون دلارت
.رو به اداره ماليات داخلي گزارش مي دادي
52:16.020 --> 52:17.640
چرا اونها شاملش نبودن؟
52:17.640 --> 52:20.370
.مي خواستم آخر سال گزارشش کنم
52:20.370 --> 52:24.390
کانگ ايون چان نامزد وزارت دادگستري
به خاطر اينکه گزارش حسابهاي خارجيش رو
52:24.390 --> 52:27.960
.نداده بود دچار مشکل شد و کنار رفت
52:27.960 --> 52:33.490
وکلاي شرکت چا يونگ وو همه اشون
تمايل دارن که دستمزد هاشون رو
با حساب خارجي بگيرن؟
52:33.490 --> 52:36.090
چه اونها به حسابهاي شخصي شرکت وصل باشن
52:36.090 --> 52:38.590
...چه به حسابهاي شخصي رئيس چا
52:38.590 --> 52:41.620
فقط وقتي حقيقت رو ميگي که ما بازرسي وتصرف
رو انجام بديم؟
52:41.620 --> 52:44.370
بررسي جزئيات تو يه زمان مناسب
52:44.370 --> 52:46.000
براي هردومون خوبه,تو اين طوري فکر نمي کني؟
52:46.000 --> 52:50.300
.بازجويي براي امروز ديگه بسه
.بايد به موضوع هاي مهم ديگه اي برسم
52:50.300 --> 52:52.070
.اينجا کسي نيست که سرش شلوغ نباشه
52:52.070 --> 52:55.960
.نامزدم توي دادگاهه
.من بايد حضور داشته باشم
52:55.960 --> 52:57.790
.فردا براي بازجويي ميام
52:57.790 --> 53:01.730
,تو دادگاه,قاضي,دادستان
.و وکلا همه حضور دارن
53:01.730 --> 53:04.570
.اونها کارهاشون رو درست انجام ميدن
53:04.570 --> 53:07.960
,حتي اگر تو هم نباشي
.محاکمه بدون مشکل پيش ميره
53:07.960 --> 53:10.860
به علاوه,من چطوربهت اعتماد کنم
53:10.860 --> 53:13.540
که نميري مدارک رو ازبين ببري؟
53:13.540 --> 53:16.870
حساب ديگه اي به غير از اون حساب داري؟
53:16.870 --> 53:18.690
,اگر نگران نامزدتي
53:18.690 --> 53:20.890
فکر نمي کني بهتره همکاري کني تا زودتر تموم بشه؟
53:20.890 --> 53:23.650
.اين براي امروزه
.يادم نيست
53:23.650 --> 53:26.570
اونوقت من راه ديگه اي ندارم
.جز اينکه بازداشتت کنم
53:37.180 --> 53:39.590
.بيا سريع انجامش بديم
.بازجويي رو شروع کن
53:39.590 --> 53:42.620
از سهام تجاريت توي حساب خارجيت به اين
خاطر استفاده مي کني که وانمود کني خارجي؟
53:42.620 --> 53:43.660
.يادم نيست
53:43.660 --> 53:45.290
حساب خارجي ديگه اي هم داري؟
53:45.290 --> 53:47.230
.يادم نيست
53:49.130 --> 53:53.230
,بعد از خريد زمين توي استان جانگ وون به مبلغ45ميليون دلار
.حق تجارت رو گرفتي
53:53.230 --> 53:55.580
.اين يه کارمتداول تجاري توي نيروگاه يوريمه
53:55.580 --> 53:56.990
.درحال حاضر,درسته
53:56.990 --> 54:00.290
اگر داري سعي مي کني که زميني رو که به مبلغ45
ميليون دلار خريدي رو به مبلغ 800ميليون دلار بفروشي
54:00.290 --> 54:02.620
فکر مي کني فروش بره؟
کي مي خرتش؟
54:02.620 --> 54:05.810
,وقتي داري توي کارخونه برق سرمايه گذاري مي کني
.قيمت زمين مسئله اي نيست
54:05.810 --> 54:10.230
توانايي توليد مداوم و پايدار برق براي
,شرکت برق کره
54:10.230 --> 54:12.690
.هدف اصلي تجارت ماست
54:12.690 --> 54:14.670
.شما نمي تونيد ارزش اون رو با قيمت زمين يکي بدونيد
54:14.670 --> 54:18.300
به جاي اينکه کاري کنيد تا عرضه
,وتقاضاي برق ثابت باشه
54:18.300 --> 54:20.310
,با دلالي تجارتتون رو انجام داديد
54:20.310 --> 54:23.670
بعد از اينکه حق بيمه اتون رو بگيريد
به فروشش ديگه فکر نمي کنيد؟
54:23.670 --> 54:27.930
,ما مي خوايم تجارتمون پيشرفت کنه
,اما اگر فروش اون باعث ميشه بدهي هامون رو بديم
54:27.930 --> 54:29.890
فکر مي کنم پرداخت بدهي هامون
.به سرمايه گذارها مهم تره
54:29.890 --> 54:33.980
شما که نمي خوايد چيزي رو که 800ميليون دلار
ارزش داره براش 800ميليون دلار بخوايد
54:33.980 --> 54:36.580
شما ادعا مي کنيد که اون رو 800ميليون مي فروشيد
.درصورتي که 300ميليون وون هم نمي ارزه
54:36.580 --> 54:41.400
اين يه ادعاي فريبکارانه نيست که مي تونيد
نصف1تريليون وون رو بپردازيد؟
54:42.430 --> 54:44.810
اين تنها يه معني ميده که بدون قصد
,مي خوايد ضررها رو بپردازيد
54:44.810 --> 54:49.030
.داره وانمود مي کنه که اين يه کلاه برداري نيست
55:19.510 --> 55:23.290
اگر تو واقعا شخصي هستي که مسئول انتشار
,اوراق بهاداروتصميم سرمايه گذارها بوده
55:23.290 --> 55:25.790
بايد توضيح بدي همه ي اون پول کجا خرج شده
55:25.790 --> 55:29.330
من جزئيات سرمايه گذاري خارجي رو بررسي نکردم
55:29.330 --> 55:32.130
و با تصميماتي که معاون رئيس گرفته بود موافقت کردم
55:32.130 --> 55:33.560
.اون پولها رو جايي ذخيره نکردم
55:33.560 --> 55:36.720
نمي تونم باور کنم که سرمايه گذاري
,به ارزش1.2ميليون دلار
55:36.720 --> 55:39.480
,بدون هيچ سودي,شکست خورده
55:39.480 --> 55:43.520
,اگر اين هم درست باشه
,به خاطر تصميم هاي غير مسئولانه و نادرست شماست
55:43.520 --> 55:45.720
,تعداد سرمايه گذارهايي که خودکشي کردن
55:45.720 --> 55:48.750
.ورشکسته و جدا شدن زياد شده
تا حالا بهشون فکر کردي؟
55:48.750 --> 55:51.750
احساس نمي کني به خاطر خراب کردن زندگي اونها مقصري؟
55:51.750 --> 55:53.830
زندگي هاشون رو نمي بيني؟
55:53.830 --> 55:56.150
فکر نمي کني بي کفايتي جرم نيست؟
55:56.150 --> 55:58.370
خيلي متاسفم
55:59.020 --> 56:00.750
.و پشيمونم
56:01.410 --> 56:04.930
شرکت رو 1تريليون وون فروختي در
.صورتي که ارزشش کمتراز300ميليون وونه
56:04.930 --> 56:09.630
حالا با بي شرمي ادعا مي کني که بهشون مي پردازي؟
56:09.630 --> 56:14.040
من واقعا سعي کردم بفروشمش
منظورم اينه که اگر فروش رفته بود
.پولها رو برمي گردوندم
56:14.040 --> 56:17.390
جناب قاضي,متهم ادعا مي کنه که همه ي تصميم ها
,رو اون گرفته
56:17.390 --> 56:20.030
.اون داره شهادت دروغ ميده
56:20.710 --> 56:22.550
بنابراين,دادستان
56:22.550 --> 56:27.220
زمان سختي رو براي پيدا کردن مقصر اصلي
.کسي که باعث اين تلفات شده رو داره
56:27.220 --> 56:30.570
,اين دومين باريه که قرباني ها رو فريب ميده
56:30.570 --> 56:33.770
.اين کار کمکي به خاتمه اين پرونده نمي کنه
56:33.770 --> 56:36.450
.اون اصلا پشيمون نيست
56:36.450 --> 56:39.660
.لطفا متهم رو تحت نظر دادگاه بازداشت کنيد
56:44.860 --> 56:48.280
متهم نشانه هايي از از بين بردن مدارک و ساختگي بودن آنها
56:48.280 --> 56:50.420
,بدون پشيماني اي نشان ميده
56:50.420 --> 56:53.780
اون داره سعي مي کنه اهميت اين پرونده
.کوچک و کم کنه
56:53.780 --> 56:58.330
.دستور بازداشت تحت نظر دادگاه رو ميدم
57:03.840 --> 57:05.870
.همه قيام کنيد
57:41.520 --> 57:45.530
.منتظرم باش
.من يه راهي پيدا مي کنم
57:45.531 --> 58:14.059
.:: @bollbolljan_com ::.
58:14.060 --> 58:16.350
من براي چي درس خوندم؟
58:16.350 --> 58:20.120
,خوبه که بهشون اعتماد کني
.اما بايد مجبورشون کني که حقيقت رو بگن
58:20.120 --> 58:23.080
اگرچه من حافظه ام رو از دست دادم
.اما هنوز يه وکيلم
58:23.080 --> 58:27.110
.منتظرم باش
.من يه راهي پيدا مي کنم