WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.330 --> 00:09.620 لطفا حکم بازداشت متهم رو صادر کنين 00:13.800 --> 00:17.280 ...با توجه به احتمال تخريب مدارک و فرار متهم 00:17.280 --> 00:19.420 و اين مطلب که هيچ احساس ندامتي نشون نميده و 00:19.420 --> 00:22.750 ...تلاش داره که پرونده رو پنهان کنه و بي اهميت جلوه بده 00:22.800 --> 00:27.090 دستور ميدم تا متهم بازداشت بشه 00:32.030 --> 00:33.640 به پا خيزيد 01:07.710 --> 01:11.430 صبر کن، يه راهي براي اين پيدا ميکنم 01:32.460 --> 01:36.190 قسمت 11 01:37.620 --> 01:39.220 رييس 01:39.940 --> 01:41.150 چيه؟ 01:41.150 --> 01:43.190 اين مشکلي نيست که جونگ سون مجبور باشه به تنهايي تحملش کنه 01:43.190 --> 01:45.910 فک کنم قبلا نشون دادي که خودتُ درگير اين مساله نميکني 01:45.910 --> 01:49.490 وقت نداريم به حرفاي کسي گوش بديم که اين پرونده رو برنداشته 01:49.490 --> 01:51.640 اين فقط با فداکاريِ جونگ سون تموم نميشه 01:51.640 --> 01:54.020 جونگ سون مدير ارشد مسائل مالي بود 01:54.020 --> 01:56.770 ميفهمم که نگرانشي 01:56.770 --> 01:59.560 ما هم داريم تموم تلاشمونُ ميکنيم 01:59.560 --> 02:01.680 بهتره بريم 02:43.380 --> 02:45.130 بازم حسابي با اسم جعلي هست؟ 02:45.130 --> 02:46.940 نه، اصلا 02:46.940 --> 02:52.200 گفته بودين صبر کنم تا خودتون براي وقت فروش تماس بگيرين و منم چون نتونستم باهاتون تماس بگيرم منتظر موندم 02:52.200 --> 02:54.670 قبلا هم معامله سهامي مثه اين داشتم؟ 02:54.670 --> 02:55.790 نه 02:55.790 --> 02:58.590 همه انتظار داشتن که ممکنه بازداشت بشين 02:58.590 --> 03:03.200 دليل اينکه بازجويي با بازداشت انجام نشد اين بود که از اعتراضهاي اضافي جلوگيري بشه 03:03.200 --> 03:07.320 چون خود محاکمه به اندازه کافي همراه با نزاع هست 03:07.320 --> 03:10.800 به مرکز اصلاحات زنگ ميزنم و درخواست کمک ميکنم 03:10.800 --> 03:12.120 ميتونم تحملش کنم 03:12.120 --> 03:14.140 سلول انفرادي ميخوايين؟ 03:14.140 --> 03:15.430 نيازي ندارم 03:15.430 --> 03:19.170 با يه نفر که علاقمنده شرکت انرژي يوريمُ بخره تماس گرفتيم 03:19.170 --> 03:22.100 ..اگه بتونيم به قيمتِ خوبي بفروشيمش 03:22.100 --> 03:25.840 ميتونين به محض تموم شدن محاکمه از زندان آزاد بشين 03:25.840 --> 03:27.700 متوجه شدم 03:29.540 --> 03:33.810 اه، دادستاني از وکيل کيم سوک جو بازجويي کردن 03:33.820 --> 03:38.150 اونا ارتباطشُ با دستکاريِ قيمت سهام و يه حساب گزارش نشده خارجي رو کشف کردن 03:38.150 --> 03:43.380 رييس کوان خواست بهت بگم که اونم با مشکلاتِ خودش گرفتاره 03:43.400 --> 03:45.300 باشه 03:59.180 --> 04:01.250 بهت گفتم خودم ميتونم از پسش بربيام 04:01.250 --> 04:03.870 با فراموشي که تو داري؟ محاله 04:03.870 --> 04:04.640 درسته؟ 04:04.640 --> 04:07.490 بيا بهشون نشون بديم که تو توي بهترين شرکت حقوقي ملي کار ميکني 04:07.490 --> 04:12.540 دفعه بعد که احضارت کردن يه تيم دهن پر کنِ نماينده برات ترتيب ميدم 04:12.540 --> 04:15.130 واقعا که هنوز خيلي بچه اي 04:15.160 --> 04:19.200 سلام ، من وکيل آقاي کيم سوک جو هستم 04:19.200 --> 04:23.380 چون حق داره از يه وکيل کمک بگيره، من امروز همراهش اومدم 04:25.510 --> 04:29.970 شما آدم باهوشي هستين پس چرا وقتي قيمت مثه الان پايين اومد، اون سهامُ نفروختين؟ 04:29.970 --> 04:31.540 سرمايه گذاري بلند مدت کرده بودم 04:31.540 --> 04:34.870 چرا برا يه سرمايه گذاري بلند مدت از نام جعلي استفاده کرده بودين؟ 04:36.490 --> 04:39.680 اين کار شماست که دليلشُ متوجه بشين، جناب دادستان 04:39.680 --> 04:43.630 اينجوري نيست که موکلم از حاشيه قيمت بازار يا قيمت سهام دستکاري شده سودي برده باشه 04:43.660 --> 04:46.320 اونم الان يه قربانيه 04:46.810 --> 04:49.300 ...اگه استفاده از يه نام جعلي غيرقانونيه 04:49.300 --> 04:52.510 بايد بخاطر همون مواخذه ـش کنين 04:53.370 --> 04:55.360 که اينطور 04:58.060 --> 05:00.710 اين حساب خارجي بيش از 2ميليارد وون کره ـست 05:00.710 --> 05:03.570 و به سرويس ماليات ملي گزارش نشده 05:03.580 --> 05:06.210 اين مبلغ بايد طي چندين سال جمع شده باشه 05:06.210 --> 05:07.590 اونا همشون هزينه هايي هستن که امسال جمع شده ـن 05:07.590 --> 05:11.420 هنوز بيشتر از نصف سال مونده، انتظار دارين باور کنم که تا الان اينقد پول بدست آوردين؟ 05:11.420 --> 05:16.310 جناب دادستان، همونطور که ميدونين وکيل کيم تک خالِ شرکتِ ماست 05:16.330 --> 05:19.540 فک ميکنين فقط از مشوق هاش چقد ميگيره؟ 05:20.500 --> 05:23.310 با توجه به چيزي که توي حساب پرداختش ديدم، خيلي زياد 05:24.660 --> 05:28.150 چند سال قبل مقدار قابل توجهي به ژاپن فرستاده شد 05:28.150 --> 05:30.740 مولکم از يه مکانهاي رسمي استفاده کرد تا همراه با موکلاي ديگه توي فوکوشيما 05:30.740 --> 05:33.100 تو يه زمين گلف سرمايه گذاري کنه 05:33.100 --> 05:33.790 فوکوشيما؟ 05:33.790 --> 05:38.670 بله و بخاطر فاجعه هسته اي خسارت زيادي متحمل شد 05:38.670 --> 05:40.500 هسته اي؟ 05:40.500 --> 05:44.510 شما وکيل زبده اي هستين ولي سرمايه گذار ضعيفي هستين 05:45.280 --> 05:47.670 ...اگه بيش از 2ميليارد وون کره خسارت ديده 05:47.670 --> 05:51.450 ميتونم حدس بزنم چرا همچين تصميم عجولانه اي هم با سرمايه ش گرفته 05:51.450 --> 05:54.530 پس دو ميليارد توي دايره شما مبلغ استاندارديه؟ 05:54.530 --> 05:58.000 الان ابعاد شرکتِ مارو متوجه شدين؟ 05:58.000 --> 06:00.910 ...راستش برام سوال شده 06:00.910 --> 06:02.920 ...که موکلِ من 06:02.920 --> 06:07.530 بخاطر شکستش تو سرمايه گذاري احضار و بازجويي شده؟ 06:09.970 --> 06:13.700 سرمايه گذاري ناموفق منجر به دستکاريِ قيمتِ سهام شده 06:13.700 --> 06:15.800 من که اينطوري فک نميکنم 06:18.570 --> 06:22.760 بله، رييس، الان؟ 06:23.560 --> 06:25.630 بله متوجه شدم 06:28.250 --> 06:31.200 لطفا چن لحظه صبر کنين- بله، راحت باشين- 06:36.340 --> 06:38.840 بله، قبلا دستور دادم تا دادستانِ مسئول رو عوض کنن 06:38.840 --> 06:40.010 که اينطور 06:40.010 --> 06:43.710 با توجه به حسابِ خارجي، قبل از اينکه فرصت مداخله کردن داشته باشم 06:43.710 --> 06:47.500 اون قبلش سرويس ماليات ملي رو خبر کرده بود 06:47.500 --> 06:49.540 احتمالا اينو ميدونستين؟ 06:49.540 --> 06:52.370 بله، ممنون 06:56.760 --> 07:01.310 من از داخل اينتل و حساب جعلي اي پيدا کردم که مشکوک به دستکاري قيمت سهامه 07:01.310 --> 07:03.120 و همينطور يه حساب خارجي از شرکت چا سونگ وو هم پيدا کرديم 07:03.180 --> 07:05.060 اينتل از کسي بوده که غرض شخصي داشته 07:05.060 --> 07:07.770 مدارک فقط به خسارت اشاره دارن نه دستکاري 07:07.770 --> 07:09.600 جرات کردي با زبده ي شرکت "چا سونگ وو" در بيفتي؟ 07:09.600 --> 07:11.800 حساب خارجي احتمالا با حسابهاي بيشتري مرتبطه 07:11.800 --> 07:14.110 درخواست سوابق معاملات رو از بانک گرفتي؟ 07:14.110 --> 07:15.390 ...امکان نداره، اونا نميذارن 07:15.390 --> 07:17.160 پليس بين الملل چي؟ 07:17.160 --> 07:20.960 کيم سوک جو بهتر از هر کسي ميدونه که امکانِ بررسي ـش نيست 07:20.960 --> 07:23.270 و تو ميخواستي ازش اقرار بکشي بيرون؟ 07:23.270 --> 07:26.040 نميدوني چند تا پرونده در اندازه ملي واحد ويژه رو بمبارون کرده؟ 07:26.040 --> 07:30.180 مهمتر از پرونده يوريم، صدها شرکت کوچيک و متوسط درباره 07:30.180 --> 07:33.520 گزينه تضمين نرخ ارز ، شکايت کردن 07:33.520 --> 07:37.120 شمارو منتقل کرديم به تيممون تا به افراد ما کمک کنين ولي بازم دنبال علايق شخصي خودتونيد؟ 07:37.120 --> 07:39.760 اگه تنها مهارت تحقيقاتِ شما توي گرفتن اعترافه 07:39.760 --> 07:42.540 هيچوقت نميتونين درست حسابي تو بخش ويژه منصوب بشين 07:42.540 --> 07:44.700 بله، مدير 07:44.700 --> 07:49.380 مطمئنم درباره حساب خارجي وکيل کيم سوک جو بهتون خبر دادن 07:50.560 --> 07:55.230 تقريبا دو ميليارد وون ـه و حقوق امسالشه 07:55.230 --> 07:57.730 اونجا گذاشته بودش تا وقتي ميره خارج ازش استفاده کنه 07:57.730 --> 08:01.940 مطمئن ميشم که قبل از اتمام امسال گزارشش رو بده 08:04.060 --> 08:05.990 بله 08:07.220 --> 08:12.480 تشويقي ها به زودي انجام ميشن؟ اين يادم ميمونه 08:12.480 --> 08:16.170 يا اينکه آزار دهنده بود ولي به لطف دادستان به وضعيت ماليِ تو هم رسيدگي ميشه 08:16.200 --> 08:19.850 درسته. پس تو ژاپن فاجعه هسته اي بوده؟ 08:19.850 --> 08:22.710 يادت نمياد؟ اها درسته 08:22.710 --> 08:25.730 دقيقا بعد از اينکه پول زيادي رو توي اون زمين گلف ريختي 08:25.730 --> 08:29.370 بخاطر همين کاملا نابود شد 08:30.070 --> 08:31.910 ميايي با هم يه لبي تر کنيم؟ 08:31.910 --> 08:33.720 بايد برگردم به دفتر 08:33.720 --> 08:36.000 تو حوزه امور مالي بين الملل دوستي داري؟ 08:36.000 --> 08:38.490 تو بيشتر از من داري، چطور؟ 08:38.490 --> 08:40.260 بايد يه چيزايي رو برا جونگ سون چک کنم 08:40.260 --> 08:45.020 خوب اونا که بهترين وکلاي مشهور رو براي خودشون استخدام کردن 08:45.040 --> 08:46.790 حتي مديرعامل لي ميونگ هان هم اونجاست 08:46.790 --> 08:51.580 غلطه. اونا از جونگ سون دفاع نميکنن، از يوريم ميکنن 09:11.780 --> 09:15.360 درباره سرمايه گذاري هايي که يوريم تو اون منطقه داشته چيزي شنيدي؟ 09:15.360 --> 09:18.540 تا حالا چيز خاصي درباره همچين کسب و کاري اينجا نشنيدم 09:18.540 --> 09:21.890 به محضي که ممکن بشه با بخش مربوطه بررسي ميکنم 09:21.890 --> 09:24.050 اه، ممنونم 09:29.290 --> 09:31.200 شنيدم اونا تو منطقه شما سرمايه گذاري کردن 09:31.200 --> 09:33.220 به نظر ميرسه يه شرکت کاغذي باشه 09:33.220 --> 09:35.870 نتونستم چيزي با جستجو پيدا کنم 09:44.710 --> 09:46.440 قربان 09:49.770 --> 09:53.530 دادستاني ديگه شمارو احضار نميکنه من به سرويس ماليات ملي زنگ زدم 09:53.530 --> 09:56.930 اگه آخر امسال، گزارش حقوق ـت رو بدي و مالياتت رو پرداخت کني مشکلي پيش نمياد 09:56.930 --> 09:58.660 معذرت ميخوام که نگرانتون کردم 09:58.670 --> 10:02.060 فک نميکردم اين موقع سر کار باشي برا چي هنوز نرفتي خونه؟ 10:02.060 --> 10:04.470 يه سري مسائل بود که درباره گروه يوريم ميخواستم چک کنم 10:04.470 --> 10:06.930 قسمتي که خودت اول طراحي ش کردي رو بررسي کردي؟ 10:06.930 --> 10:08.610 بله 10:08.630 --> 10:11.440 حتما موانع زيادي وجود داشتن 10:11.440 --> 10:13.480 به کارت برس 10:33.570 --> 10:36.120 چه حسي داري؟ 10:37.340 --> 10:38.380 خانم جونگ سون 10:38.380 --> 10:40.720 سعي نکن با من درباره اين حرف بزني 10:40.720 --> 10:44.460 اين تصميم خودمه و مشکل خونواده ـم 10:44.480 --> 10:48.160 .وقتي انرژي يوريم فروخته بشه بيشتر بدهي ها پرداخت ميشه 10:48.170 --> 10:50.170 منم حداکثر 2-3 سال اينجا ميمونم 10:50.170 --> 10:51.510 وقتت رو تلف نکن 10:51.510 --> 10:54.450 ميدوني بازجويي دادستان يعني چي؟ 10:55.100 --> 10:57.340 بازداشتِ دادگاه يعني 10:57.810 --> 11:00.530 ...بخاطر ميزان زياد خسارات 11:00.530 --> 11:02.880 ميخوان با تو مثه پرونده هاي اختلاس ديگه رفتار نکنن 11:02.930 --> 11:04.130 خودمُ برا اين آماده کرده بودم 11:04.130 --> 11:07.410 وزارت دادگستري گفته که ميخواد با اين پرونده با عزم جدي برخورد کنه 11:07.420 --> 11:09.090 شرکت انرژي يوريم؟ 11:09.120 --> 11:11.600 اين برهان تا قبل از جلسه بعدي ناپديد ميشه 11:11.630 --> 11:13.840 تو اين پرونده رو ول کردي 11:13.840 --> 11:16.870 پس لطفا واردش نشو 11:17.380 --> 11:20.600 گمون کنم قبلا نميتونستي اينو قبول کني 11:20.600 --> 11:23.160 همين برام کافيه 11:23.170 --> 11:25.270 ...به محض اينکه بعد چند سال از اينجا بيام بيرون 11:25.270 --> 11:27.340 سهام چند تا از شعبه هارو ميگيرم 11:27.340 --> 11:30.220 بدون چُرتکه انداختن اينکارو نکردم 11:30.690 --> 11:33.160 ديگه لازم نيست ديدنم بيايي 11:34.400 --> 11:37.150 من با چندتا دوست خارجي که تو زمينه مالي کار ميکنن تماس گرفتم 11:37.180 --> 11:39.680 اونا هيچوقت درباره اين سرمايه گذاريا چيزي نشنيدن 11:39.700 --> 11:42.130 دوستات همه سرمايه گذاري هاي کشورشونُ نميدونن 11:42.160 --> 11:44.640 شما قرار بود يه بانک ملي فيليپين رو بخرين 11:44.660 --> 11:47.550 من بررسي ـش کردم. شما نخريدينش 11:47.550 --> 11:50.030 وب سايتشونُ ديدي؟ 11:52.580 --> 11:55.760 وب سايت رسمي شرکت توي کره ـست 11:56.730 --> 11:59.310 اونا صدها ميليارد وون رو صرف نکردن تا اون بانک رو فقط 11:59.310 --> 12:02.690 براي مهاجرين و براي انتقال پول بدست بيارن 12:03.260 --> 12:07.280 احتمالا راهي بوده تا بتونن اون پول رو به خارج از کشور منتقل کنن 12:10.170 --> 12:13.070 رييس کوان حقيقت رو ميدونه؟ 12:13.580 --> 12:17.100 سرمايه گذاريِ خارجي معمولا سالها طول ميکشه تا نتيجه اي بده 12:17.120 --> 12:19.530 پس سالها طول ميکشه تا معلوم بشه اصلا 12:19.530 --> 12:21.000 سرمايه گذاري اي شده يا کلاهبرداري بود 12:21.010 --> 12:24.280 اگه پرداخت اضافي اي انجام نشه، بيشتر از ده سال اينجا ميمونين 12:24.310 --> 12:27.570 حتي بعد از دونستن اين هم ميخوايين خودتونُ قرباني کنين؟ 12:27.610 --> 12:30.330 اين اطلاعاتُ به وکيلم ميگم 12:30.330 --> 12:32.300 لطفا برو 12:32.300 --> 12:34.810 ...وقتي کسي با پاداش کوچيکي حاضره تقصير رو گردن بگيره 12:34.810 --> 12:39.430 فک ميکني اونا از سرمايه مخفي تشون استفاده ميکنن تا حکم تورو کمتر کنن؟ 12:39.740 --> 12:41.130 احساس کرده بوده که 12:41.130 --> 12:43.330 تو بعد از فراموشي ـت تغيير کردي 12:44.940 --> 12:47.310 ولي بازم اونا خونواده ـمن 12:47.330 --> 12:49.920 تو درگير اين مساله نيستي 12:49.920 --> 12:52.560 نميخواد بخاطر اين احساس مسئوليت کني 13:36.970 --> 13:39.340 من 2-3 سال زنداني ميشم 13:43.180 --> 13:47.060 اگه پرداخت اضافي اي انجام نشه، بيشتر از ده سال اينجا ميمونين 14:02.530 --> 14:07.260 در حاليکه فروشِ انرژيِ يوريم در جريانه که پروانه توسعه نيروگاه هاي برق حرارتي رو داره 14:07.300 --> 14:10.130 جنبش هايي براي اصلاح قانون به منظور الزاماتِ 14:10.130 --> 14:11.850 مورد نياز بوجود آمده 14:11.850 --> 14:15.640 تا سهامداران اصلي پروانه توسعه انرژي تغيير پيدا کنن 14:15.650 --> 14:17.610 اين اصلاحيه جديد توسط مجلس شوراي ملي بوجود آمده 14:17.650 --> 14:21.040 و اشخاصي که ميتوانند حق تجارت انرژي را داشته باشند را براي هدف اوليه ي تامينِ حقِ مديريتِ تجارت 14:21.080 --> 14:23.660 و همينطور مالک مشخص ميکند 14:23.710 --> 14:25.010 قربان 14:25.010 --> 14:27.620 من نشيدم طلبکارا ميتونن به محض فروخته شدن شرکت پولشونُ پس بگيرن 14:27.620 --> 14:29.880 ولي چرا دارن سعي ميکنن جلوي فروششُ بگيرن؟ 14:29.920 --> 14:32.740 چون نيروگاه برق حرارتي ، ابزار مهم مليه 14:32.810 --> 14:37.280 بخاطر همين شرکتي که حقِّ اونُ بدست مياره ولي تواناييِ انجامشُ نداره و به شرکت ديگه اي اونُ ميفروشه 14:37.310 --> 14:39.460 نبايد از اول بتونه مجوزشُ بدست بياره 14:39.460 --> 14:42.030 شرکتِ ما همچين پرونده ايُ براي اين قربانيا رو برنميداره؟ 14:42.060 --> 14:43.720 خوب هزينه هاي ما خيلي بالان 14:43.740 --> 14:45.890 و ما همين الانشم طرف شرکت يوريم هستيم 14:45.910 --> 14:48.830 واسه همين نميتونيم طرفِ دوم رو هم بگيريم 14:56.050 --> 14:58.530 ميخوام برا استخدام وکيل برم مشاوره 14:58.570 --> 15:00.190 ميتوني باهام بيايي؟ 15:00.190 --> 15:02.470 شرکتِ شما گرون درمياد ، نه؟ 15:04.990 --> 15:08.060 شبکه يوريم رو خريدين؟ CP شما 15:08.060 --> 15:10.530 ارزشش چقد بود؟- 30ميليون وون بود- 15:11.400 --> 15:12.840 ميخوايين شکايتنامه پر کنين؟ 15:12.890 --> 15:14.040 داريم روش فکر ميکنيم 15:14.040 --> 15:15.620 وقتي خريدينش ، چي گفتن؟ 15:15.650 --> 15:17.920 گفتن شبيه طرحِ پس اندازه 15:17.920 --> 15:20.130 فقط سود بيشتري داره 15:20.160 --> 15:22.280 از اونجاييکه اونا وظيفه خودشون در قبال اطلاع رساني به سرمايه گذار رو به درستي انجام ندادن 15:22.310 --> 15:25.260 شنيدم اين به معناي فروش بدون رضايت طرف ـه 15:25.260 --> 15:26.950 اين خانمم، وکيله 15:26.950 --> 15:27.910 اه بله 15:27.910 --> 15:30.150 تو شرکتِ چا يونگ وو کار ميکنه 15:30.880 --> 15:33.370 شرکتِ ما همچين پرونده هايي رو برنميداره 15:33.370 --> 15:36.590 با سپرده 5ميليون و هزينه هاي احتماليِ 5ميليون ووني 15:36.630 --> 15:38.570 ..حتي اگه شکايتنامه پر کنين که 30ميليون رو پس بگيرين 15:38.630 --> 15:40.540 اونا بايد دارايي هايي داشته باشن تا اون پولُ به شما پس بدن 15:40.540 --> 15:44.750 حتي اگه 50دصد اون مقدار رو به واسطه دادگاه دريافت کنين 15:44.750 --> 15:47.620 فقط 15ميليون ميتونين بگيرين 15:47.640 --> 15:49.410 بازم ميخوايين اينکارو بکنين؟ 15:49.410 --> 15:51.710 گفتم که ارزششُ نداره 15:52.560 --> 15:55.530 کدوم وکيلي مانع شکايت کردن ميشه؟ 15:55.530 --> 15:58.000 فک ميکني وکيلا همشون از شکايت کردن خوششون مياد؟ 15:58.000 --> 15:59.790 ...وقتي اعضاي يه خونواده ميخوان شکايت کنن 15:59.800 --> 16:02.930 100درصد وکيلا بهشون ميگن نکنن چون فقط دردشونُ بيشتر ميکنه 16:02.930 --> 16:05.660 براي همچين مبلغِ کمي، شرکتايي مثه ما فک ميکنن اتلاف وقت و هزينه ـست 16:06.380 --> 16:10.850 ميخوايي بذاري وقتي حواست به شکايت کردنه مغازه ـت نابود بشه؟ 16:11.720 --> 16:14.820 تو هم مجبور نيستي اينکارو بکني. برگرد برو 16:14.850 --> 16:15.900 برا چي؟ 16:15.900 --> 16:17.460 من زني که منتظرم باشه 16:17.460 --> 16:19.600 يا بچه هاي نازنازي ندارم 16:19.600 --> 16:21.640 نقشه اولت اين بود که 16:21.660 --> 16:25.690 که شرکت يوريم رو بگيري و تحت حمايت دادگاه بري و بذاري اين اتفاقا بيفته 16:26.120 --> 16:27.710 اين خيلي عجيبه 16:27.710 --> 16:30.050 چرا اينقد قربانياي مبالغ کم، زيادن 16:30.100 --> 16:33.050 بيشتر از 100ميليون وون ـه CPs معمولا واحدِ معاملات 16:33.050 --> 16:36.160 معمولا بين 100 تا 200 ميليون يا شايدم 500ميليون 16:36.160 --> 16:38.740 ميخرن CPs معمولا افراد با مقدار پول کم 16:38.740 --> 16:41.000 با اينحال تو مورد پرونده يوريم مبالغ روي 30 16:41.040 --> 16:43.240 ...ميليونه حتي مورد 10 ميليوني هم بوده... 16:43.260 --> 16:45.420 تا باعث بشه از شکايت کردن منصرف بشن 16:45.420 --> 16:48.490 ...و تعداد کمي هم که شکايت ميکنن 16:48.490 --> 16:51.260 اونا تقريبا 90 ميليون کنار گذاشتن تا بهشون بدن 16:51.270 --> 16:54.760 نکنه تو يه راهي پيش پاي شرکت يوريم گذاشتي تا 16:54.780 --> 16:58.840 تا شرکت سيمان و اوراق بهادار يوريم رو احيا کني؟ 16:58.880 --> 17:01.750 اگه چيزي که بهش مشکوکم درست باشه، بله همينطوره 17:01.770 --> 17:05.520 حتي من هم ميتونم راهِ نجات شرکت فقط با يه قرباني رو ببينم 17:05.520 --> 17:07.690 پس معلومه که اونا هم متوجهش شدن 17:07.720 --> 17:11.320 پس ميخوان با سرمايه خارجي ـشون دوباره شرکت رو بخرن؟ 17:11.990 --> 17:15.010 با اينحال ، بازم يه حلقه مفقوده اين وسط هست 17:15.010 --> 17:17.300 وقتي اون حلقه شکسته بشه 17:17.310 --> 17:20.330 ممکنه بتونن شرکت اوراق بهادار رو پس بگيرن ولي براي پس گرفتن شرکت سيمان 17:20.330 --> 17:22.200 فک کنم اون حلقه رو هم پيدا کردم 17:22.230 --> 17:25.940 تحت مالکيت اوراق بهادار يوريم TJشرکت تابعه اي هست به اسم 17:28.800 --> 17:32.100 اونا تموم سهام شرکت سيمان که توي گروه تقسيم شده بود رو دارن 17:32.110 --> 17:34.400 رو بعنوان وثيقه صادر کردن CPs و با اون سهاما 17:34.430 --> 17:38.810 ولي به محض دخالت دادگاه، بايد بعنوان مجازات سرمايه ـشونُ کاهش بدن 17:38.850 --> 17:42.170 اگه بيشتر از 40درصد از دست داده باشن، موقعيت خودشونُ بعنوان سهامدار اصلي از دست ميدن 17:42.190 --> 17:44.280 ولي اگه از کاهش سرمايه فرار کنن، چي؟ 17:44.320 --> 17:46.060 همچين چيزي اصا ممکنه؟ 17:46.060 --> 17:49.400 اگه ممکن بود که ميشد يه شانس خدادادي 17:49.430 --> 17:52.240 قربانيا موقعيت سهامداراي اصليُ حفظ کردن 17:52.240 --> 17:55.090 متاسفانه به نظر من ازش فرار ميکنن 17:55.090 --> 17:56.670 تو نقشه ـشُ کشيدي؟ 17:56.670 --> 17:59.240 يادم نمياد 18:00.150 --> 18:02.550 ولي يه راه برا فرار ازش تو ذهنم دارم 18:03.280 --> 18:05.210 بريم لازم نيست بيشتر ببيني؟- 18:05.210 --> 18:07.420 فردا تو دادگاه يه تجمع دو طرف دعوا هست 18:08.270 --> 18:11.500 بعدش گزارش چيزي که کارشناسا متوجه شدن رو ميدن 18:11.530 --> 18:13.760 حتي اگه تموم شب اينو مرور کنم 18:13.760 --> 18:15.730 احتمالا بازم يه چيزي از دستم در ميره 18:15.760 --> 18:17.630 حتي به تموم اطلاعات پرونده هم دسترسي ندارم 18:17.630 --> 18:20.930 اينکه برم اونجا و شخصا ببينم، ميتونه سريعترين و بهترين راه براي بررسي حقايق باشه 18:20.930 --> 18:22.960 3744 شماره 18:39.270 --> 18:41.980 اون واقعا که دختر چه بول ـه 18:41.980 --> 18:44.110 حتي براش روزنامه هم ميارن 18:44.140 --> 18:46.280 پس برا چي اينجاست؟ وزارت بازرگاني، صنعت و انرژي، محدوديتِ] [ فروش انرژي يوريم را اعلام کردن 18:46.320 --> 18:50.140 پس پول به چه دردي ميخوره؟ مطمئنم به زودي ميره بيرون 18:50.160 --> 18:53.610 اگه بازم پرداختي انجام نشه، براي بيش از ده سال اينجا ميموني 18:53.610 --> 18:56.000 وقتي کسي باشه که به بهاي کم تقصير رو به گردن بگيره 18:56.000 --> 19:00.140 چرا بايد از سرمايه مخفي ـشون استفاده کنن تا حکم ـتُ کم کنن؟ 19:03.430 --> 19:06.090 وزارت بازرگاني، صنعت و انرژي، محدوديتِ ] [ فروش انرژي يوريم را اعلام کردن 19:07.740 --> 19:10.330 رييس، وکيل کيم سوک جو اينجان 19:12.120 --> 19:14.400 بشين- حالِ شما؟- 19:14.410 --> 19:17.250 اي بابا، همونطور که ميتوني ببين خوب نيستم 19:17.280 --> 19:20.200 شنيدم دفتي ديدنِ جونگ سون- درسته- 19:20.260 --> 19:23.930 حس بدي دارم که اتفاقا اينجوري پيش رفتن اونم وقتي شماها ميخواستين ازدواج کنين 19:23.940 --> 19:26.820 ميخوايين جونگ سون رو همينجوري ول کنين؟ 19:26.830 --> 19:29.550 با اين شرايط ، بيشتر از ده سال تو زندان ميمونه 19:29.590 --> 19:31.250 انتظار اينو داشتين؟ 19:31.280 --> 19:33.220 فک ميکني بيشتر از ده سال بشه؟ 19:33.220 --> 19:36.520 ديدين که وزارت دادگستري اون روز چطور جواب داد 19:37.190 --> 19:39.690 با اين روش ضعيف به وزارت دادگستري نزديک شدين تا 19:39.690 --> 19:42.320 تو اين موقعيت بيفتين؟ 19:43.120 --> 19:44.720 ...واقعا باور کردين که 19:44.770 --> 19:46.900 تموم اون پول فقط سرمايه گذاري ناموفق بوده؟ 19:46.930 --> 19:49.090 ...بعضي از اون احتمالا 19:49.130 --> 19:52.240 پشت سرِ من تو جيب بعضيا ريخته شده 19:52.240 --> 19:56.070 بعلاوه، حتما قضاوت قوي اي انجام ندادم 19:56.520 --> 20:00.250 اينطوري نيست که نتونم تقاضاي بررسي کنم که ببينم کدوم يک از اون دوتا اونکار کردن 20:00.300 --> 20:02.470 احتمالش هست که هر دوشون اينکارو کرده باشن 20:02.490 --> 20:06.100 اگه من زنداني بشم، احتمالش هست که بخاطر بيماري به قيد وثيقه بيام بيرون؟ 20:08.030 --> 20:10.540 چيزي ميخوايي بگي؟ 20:10.540 --> 20:14.190 يه نفر بهتون ميگه که شرکت سيمان ميخواد از کاهش سرمايه فرار کنه 20:14.190 --> 20:15.580 مگه اصلا ممکنه؟ 20:15.580 --> 20:18.360 ..اون شخص بهتون ميگه که 20:18.360 --> 20:21.660 پولي از خارج مياد و پيشنهاد ميده که از اون پول استفاده کنين 20:21.660 --> 20:23.850 تا دوباره سهام رو بخرين، اون شخص احتمالا همون کسيه که پشت سرتون پولُ به جيب زده 20:23.850 --> 20:25.560 ميدوني اون پول از کجا مياد؟ 20:25.560 --> 20:30.710 نميدونم چون ريشه اون سهام ها از کجاست ...حتي اگه دادستاني به تحقيقاتش ادامه بده 20:30.710 --> 20:33.230 آخرش به بن بست ميرسه 20:33.230 --> 20:37.180 چون فک نميکنم بخوايين جونگ سونُ 10 سال تو زندان رها کنين 20:37.180 --> 20:39.970 دارم اين حرفارو بهتون ميزنم 20:39.970 --> 20:41.360 پدر 20:42.190 --> 20:44.020 بيرون منتظر باش 20:50.910 --> 20:53.520 راهي نيست که مجازاتشُ کم کنيم؟ 20:53.520 --> 20:58.610 دارم دوباره بهتون ميگم،اگه پاي اختلاس يا کلاهبرداري وسط بياد، پرداخت تنها راهه 20:58.610 --> 21:00.450 متوجهم 21:04.730 --> 21:07.110 معاون مدير عامل "لي ميونگ هان" اينجان 21:07.110 --> 21:09.160 سلام- خوش اومدين- 21:09.160 --> 21:10.920 کيم سوک جو همين الان اينجا بود 21:10.920 --> 21:13.490 بله، ديدم که داره ميره 21:17.570 --> 21:19.560 ميگفت جونگ سونُ بياريم بيرون؟ 21:19.560 --> 21:24.950 مهمتر از اون ، پدر. فک کنم ما بتونيم از خونواده زنم توي تايوان يکم سرمايه بگيريم 21:24.950 --> 21:27.140 با اينکه ارزش اعتباري اوراق بهادار يوريم به کف رسيده 21:27.140 --> 21:30.720 با کمتر از 300ميليارد وون، اونا حاضرن بخرنش 21:32.640 --> 21:37.130 2014- 25 پرونده تنظيم مجدد شرکت بين المللي يوريم 21:37.130 --> 21:39.620 اين اولين جلسه ديدار اعضاي ذي نفعه 21:39.620 --> 21:42.310 گزارش وضعيت شرکت خوانده خواهد شد 21:42.310 --> 21:46.540 ما طرفين ذي نفع را با توجه به تنظيم مجدد سيمانِ يوريم براي اولين دور گردهم آورديم 21:46.540 --> 21:49.410 دليل سازماندهيِ مجدد شرکت اينه که 21:49.410 --> 21:51.120 بدهي شرکت از دارايي هاش بيشتره 21:51.120 --> 21:54.840 ارزيابي دارايي هاي گروه يوريم نشون ميده که، ارزش آن 21:54.840 --> 22:00.000 144/8ميليارد وونه که از ارزش انحلال آن يعني 121/9ميليارد وون بيشتره 22:00.000 --> 22:03.260 ارزش شرکت سيمان يوريم در حدود 150ميليارد وون ـه 22:03.260 --> 22:05.820 و ارزش انحلال حدود 90 ميليارد وون ـه 22:05.820 --> 22:09.660 با توجه به ارزش موجود، نرخ سرويس بدهي 90 درصده 22:09.660 --> 22:12.010 و با توجه به ارزش انحلال 82درصده 22:12.010 --> 22:15.960 کيم سوک جو تونسته متوجه بيشتر نقشه ـمون بشه 22:18.170 --> 22:19.720 چقد ميدونست؟ 22:19.720 --> 22:24.480 ميدونست که پولي که خارج از کشور مخفي کرديم رو برميگردونيم 22:24.480 --> 22:29.530 نميدونست دقيقا چطور و از کجا قراره اون پول بياد 22:29.530 --> 22:32.310 درباره اين به مدير عاملمون ميگم 22:32.310 --> 22:36.250 ولي اون گفت که ما نبايد خيلي نگران باشيم 22:38.390 --> 22:39.930 تقاضا دارم به طلبکارا گوش دهيم 22:39.930 --> 22:42.720 ميدونين اون چه پولي بود؟ 22:42.720 --> 22:45.140 اون قيمت زندگي شوهرم بود 22:45.140 --> 22:47.990 زندگي با ارزش شوهرم 22:47.990 --> 22:51.960 اون تموم عمرشو تو ساختمون سازي کار کرد 22:51.960 --> 22:53.850 هميشه بدهي وام داشت 22:53.850 --> 22:56.290 .وقتي مُرد و من اون پول رو گرفتم 22:56.290 --> 22:58.660 با اينکه ممکنه اون مبلغ براي پولدارا قيمت آدامسشون باشه 22:58.660 --> 23:01.530 ولي غرامتي بود که من بخاطر مرگ همسرم گرفتم 23:01.530 --> 23:05.580 ..چطور ميتونم بدون اون زندگي کنم و بچه هامُ 23:05.580 --> 23:10.820 مجبور کنم از مدرسه بيان بيرون؟ 23:10.820 --> 23:14.070 من فقط چيز که اونا پيشنهاد دادنُ خريدم. فک ميکردم همه سرمايه گذارا يه جورن 23:14.070 --> 23:17.380 يکي 80درصد ميگيره و ما فقط 17درصد؟ 23:17.380 --> 23:19.410 و اونم تازه توي ده سال بهمون ميدن 23:19.410 --> 23:21.990 اين چيه. خوب يه باره بگن برين بميرين 23:21.990 --> 23:24.490 يه عامل فروش بهم زنگ زد 23:24.490 --> 23:27.210 .. چيهCPمن که سواد ندارم و نميدونم 23:27.210 --> 23:30.550 اونا گفتن سودش بالاست ولي مثه يه طرح پس اندازه 23:30.550 --> 23:33.710 کي تصورشو ميکرد کسي که تو شرکتِ 23:33.710 --> 23:37.060 مشهور اوراق بهادار کار ميکنه همچين کلاهبرداري اي بکنه؟ 23:41.220 --> 23:44.040 اين برادر بزرگترمه 23:45.620 --> 23:48.800 توي يه تصادف رانندگي پاشُ از دست داده 23:48.800 --> 23:50.740 بعد از از دست دادن بقيه پول غرامت 23:50.740 --> 23:54.880 بخاطر شوک تواناييِ حرف زدنشم از دست داد 23:54.880 --> 24:00.570 موقعي پيداش کردم که سعي داشت خودشُ از پشت بوم بندازه پايين و آوردمش اينجا 24:00.570 --> 24:04.770 ...بدونِ پا، اصا ميتونه کارهاي ساده اي مثه 24:04.770 --> 24:09.130 پختن غذا تو آشپزخونه يا جمع کردن برگه هاي باطله رو انجام بده؟ 24:10.220 --> 24:13.800 ...اومديم چون مطمئنيم قاضيِ محترم ِ اينجا 24:13.800 --> 24:17.500 اين مشکل رو حل ميکنه 24:17.500 --> 24:21.010 روCPsقبل از رفتن به آپارتمان جديد، با سهام براي باقي مانده پول آپارتمانم خريدم 24:21.010 --> 24:25.570 اگه دستور بدين که بخاطر جريمه سرمايه رو کاهش بدن 24:25.570 --> 24:29.360 پول باقي مانده ي پرداختم نابود ميشه و سپرده ـم رو از دست ميدم 24:29.360 --> 24:34.410 من اينجا دادخواستي عليه کاهش سرمايه سيمان يوريم ارائه کردم 25:06.360 --> 25:09.350 ميشه يکي بردارين؟ 25:09.350 --> 25:11.250 مچکرم 25:20.640 --> 25:24.690 وکيل کيم؟ همسايه کناريتون لي جي يون هستم 25:24.690 --> 25:26.850 اه بله. چي باعث شده اينجا بيايين؟ 25:26.850 --> 25:30.010 شما برا چي اينجا اومدين؟ 25:31.090 --> 25:33.880 خريدين؟ CPشما هم 25:35.210 --> 25:38.010 چقد خسارت ديدين؟ 25:38.010 --> 25:39.940 30ميليون 25:40.680 --> 25:43.320 بازم مال من فقط 30 ميليون بود 25:43.320 --> 25:46.280 و هنوزم مغازمُ دارم و ميتونه يه جوري زنده بمونم 25:46.280 --> 25:50.880 ولي به حرفاي بقيه که گوش دادم واقعا ناراحت کننده بود 25:50.880 --> 25:53.260 درسته که فقط ميتونيم پوليُ که اونا اعلام دادن پس بگيريم؟ 25:53.260 --> 25:55.860 مديريت حقوقي اينجوري کار ميکنه 25:56.850 --> 26:00.130 جي يون گفت شکايت کردن فايده اي نداره 26:00.130 --> 26:02.210 ولي واقعا شکايت کردن بي فايده ـست؟ 26:02.210 --> 26:05.690 اگه همه قربانيا با هم جمع بشن و شکايتنامه پر کنن 26:05.690 --> 26:07.860 شرکتي مثه چا يونگ وو پرونده ـمونُ برميداره؟ 26:07.860 --> 26:09.160 قبول نميکنن 26:09.160 --> 26:13.350 چطور ممکنه؟ شنيدم کُلّ پول 2هزار ميليارده 26:13.350 --> 26:17.600 مگه اين همه پولو کجا خرج کردن که شرکت به اين وضع افتاده؟ 26:20.590 --> 26:22.090 سلام 26:30.920 --> 26:34.240 اين مردم دارن با پشتکار چي مينويسن؟ 26:34.240 --> 26:35.930 دادخواست؟ 26:37.150 --> 26:42.060 برا چي قربانياي شرکتهاي ديگه دارن با اين جدّيت شکايت مينويسن؟ 26:42.060 --> 26:45.530 چطور؟ نبايد بنويسيم؟ 26:45.530 --> 26:51.210 چون سهامدارا و طلبکارا مخالف هم هستن اگه طلبکارا بيشتر بشن، سهامدارا خيلي گيرشون نمياد 26:51.210 --> 26:56.270 TJکسايي که از اوراق تجاريِ پشتوانه تجاري خريدن، اساسا سهامدار تلقي ميشنcp 26:56.270 --> 26:58.800 بازم ميخوايين برا منافع اونا شکايت بنويسين؟ 26:58.800 --> 27:02.420 ولي اونا همه قرباني ـن 27:02.420 --> 27:07.170 شنيدم اگه دادگاه، سيمانِ يوريم رو مجبور کنه تا سهامشُ کاهش بده 27:07.170 --> 27:13.010 اونا نميتونن پولشونُ پس بگيرن اما، اون کاهش سرمايه ديگه چيه؟ 27:13.010 --> 27:17.550 وقتي يه شرکت تحت مديريتِ حقوقي باشه و بخوان دوباره ساختاردهي ش کنن 27:17.550 --> 27:21.370 اين معمولا يعني مسئوليتِ عملکرد ضعيفشونُ قبول کنن 27:21.370 --> 27:24.590 واسه همين سعي ميکنن با سهامِ سهامدارا بدهيِ طلبکارا رو بدن 27:24.590 --> 27:27.230 و اين يعني کاهش يا کاملا کنار گذاشتنِ سهامِ سهامداري اصلي 27:27.230 --> 27:31.560 وقتي پاي سهام وسط باشه، نسبت سهام از تعداد اون مهم تره 27:31.560 --> 27:36.610 اگه درصد سهامِ سهامداراي اصلي از 50درصد برسه به 20 درصد 27:36.610 --> 27:40.860 ...اين يعني امتيازات سهامداراي اصلي رو 27:40.860 --> 27:43.160 مثل جلسه هيأت مديره يا فروش دارايي ها از دست ميدن 27:43.160 --> 27:47.370 شنيدم خيلي از قربانيا هم نمي تونن سرمايه گذاري هاي اوليه شونُ برگردونن 27:47.370 --> 27:51.370 خريدن TJ از CP ولي اونايي که 27:51.370 --> 27:54.950 ظاهراً مي تونن کلشُ برگردونن 27:54.950 --> 27:58.040 بستگي به اين داره که دادگاه براي کاهش سرمايه خسارتي در نظر بگيره يا نه 27:58.040 --> 28:00.490 براي همينه که ما 28:00.490 --> 28:03.890 داريم عليه شون دادخواست امضا مي کنيم 28:03.890 --> 28:08.260 ما همه مون قرباني هستيم و براي همين همديگه رو درک مي کنيم 28:08.260 --> 28:11.450 بعضيا خونه هاشونُ از دست دادن، بعضيا از خونواده هاشون جدا شدن 28:11.450 --> 28:13.340 خيلي از خونواده ها از هم پاشيده شدن 28:15.000 --> 28:17.680 .اين همون چيزي بود که تو هم بهش اشاره کردي 28:17.680 --> 28:21.130 اونا با استفاده از قربانيان .مي خوان حکم دادگاهُ دور بزنن 28:21.770 --> 28:25.210 TJ من فکر مي کنم تنها قربانيان شرکت مخالف کاهش سرمايه هستن 28:25.210 --> 28:29.060 فکر نمي کردم که بقيه طلبکارا هم .بخوان شکايت کنن 28:29.060 --> 28:32.770 حتماً يوريم هم مي تونه سهام سيمانشُ حفظ کنه 28:32.770 --> 28:38.070 ،با اينهمه شکايت و دادخواست .حتماً دادگستري سرگيجه ميگيره 28:38.070 --> 28:41.370 اولش وقتي شنيدم، مطمئن نبودم .ولي اين پيش بيني ها واقعاً درست در اومدن 28:41.370 --> 28:43.780 نقشه ي کي بود؟ 28:49.390 --> 28:54.560 معلومه که نقشه کيم سوک جو بود رو بگيريم TJ اگه ما همه سهام سيمان شرکت صادر کنيم CP و براش 28:54.560 --> 28:59.920 قربانيا کمکمون مي کنن تا از طريق مخالفت با اين مسأله جلوي کاهش سرمايه رو بگيريم 28:59.920 --> 29:03.510 تا اون وقت اگه شرکت، فقط سهام سيمانُ نگه داره،ما فقط کافيه از همين شرکت محافظت کنيم 29:03.510 --> 29:08.120 من فقط مات نبوغ تو، توي اين نقشه بودم 29:08.120 --> 29:10.020 متشکرم 29:16.450 --> 29:20.410 بنابراين همين که اونا سهام يوريم رو به قيمت پايين بخرن همه چي حل ميشه 29:20.410 --> 29:22.950 اينطوري، جونگ سون نمي تونه بياد بيرون؟ 29:22.950 --> 29:25.240 من همه چيزو گفتم 29:25.240 --> 29:27.230 ،رفتم پيش رئيس و 29:27.230 --> 29:30.420 هر چيزي که در مورد نقشه ش مي دونستم .بهش گفتم 29:30.420 --> 29:34.220 فقط ازشون مي خوام بدهي رو صاف کنن تا جونگ سون آزاد بشه 29:34.220 --> 29:35.800 .پس بهشون اعتماد نداري 29:35.800 --> 29:40.280 اولويت اون آدم، پوله، حتي اگه به قيمت زنداني شدن نوه ش،چطور مي تونم بهش اعتماد کنم؟ 29:40.280 --> 29:41.360 امکانش هست؟ 29:41.360 --> 29:43.650 اگه اونا اظهاراتشونُ عوض کنن 29:46.290 --> 29:50.520 عمه، توي اين وضعيت اينهمه چيز ميز چيه خريدي؟ 29:50.520 --> 29:53.110 دادگاه رفتي؟ 29:53.110 --> 29:55.540 فکر کردم بايد خوب بخورم .و براي خودم جشن بگيرم 29:55.540 --> 29:58.770 ،هِي، بعد از رفتن به اونجا فهميدم 29:58.770 --> 30:03.560 ممکنه منم قرباني باشم، ولي کلي آدما هستن که وضعشون بدتر از منه 30:04.950 --> 30:07.360 من وکيل کيمُ اونجا ديدم - کي؟ - 30:07.360 --> 30:11.730 وکيل همسايه اون همراه اون وکيلي بود که توي امتحان ديده بودمش 30:11.730 --> 30:15.420 اونا واقعاً به همه ي حرفاي قربانيا گوش دادن 30:15.420 --> 30:17.890 ،گوش دادن به حرفاشون چه خوبي داره .اون که نمي خواد وکيل قربانيا بشه 30:17.890 --> 30:19.440 .به نظر ميومد براشون ناراحت بود 30:19.440 --> 30:21.670 اشتباه مي کني 30:21.670 --> 30:25.770 وکيل همسايه، مي خواد داماد گروه يوريم بشه فکر کردي چرا اومده بود اونجا؟ 30:26.000 --> 30:27.210 راست مي گي؟ 30:27.210 --> 30:32.100 واي، اگه مي دونستم در مورد شکايتا بهش چيزي نمي گفتم 30:32.100 --> 30:35.560 پس چرا ازمون نخواست که امضاش کنيم؟ 30:35.560 --> 30:40.950 اون ازم پرسيد که چرا دادخواستي رو بايد امضا کنم که فقط به نفع سهامداراست 30:40.950 --> 30:43.360 عمه، چقدر ساده اي 30:43.360 --> 30:47.010 چرا فکر کردي اون وکلايي که اينهمه درس خوندن،به نفع شما کار مي کنن؟ 30:47.010 --> 30:49.000 پس براي کي کار مي کنن؟ 30:49.000 --> 30:52.270 عمه، وقتي به دانشکده حقوق مي رفتم، تو گفتي خوب درس بخون تا بتوني کار خوبي گير بياري و 30:52.270 --> 30:54.010 .پول خوبي در بياري و عروسي کني 30:54.010 --> 30:54.810 آره من گفتم 30:54.810 --> 30:57.790 مي دوني که همه مي گن، بعد از گذروندن امتحان وکالت خيلي از زنها صف مي کشن و 30:57.790 --> 31:00.940 مي توني با يه خانواده ثروتمند وصلت کني و ...خوب زندگي کني. پس، ما بايد سخت درس بخونيم 31:00.940 --> 31:01.640 البته 31:01.640 --> 31:06.640 تا حالا ديدي پدر مادرا به بچه هاشون بگن که خوب درس بخون تا به مردم بيچاره کمک کني؟ 31:06.640 --> 31:10.840 اونا بچه هاشونُ براي ثروتمند شدن بزرگ مي کنن .و بچه ها هم خوب درس مي خونن 31:10.840 --> 31:14.400 چرا فکر مي کني اونا بايد براي تو کار کنن؟ 31:14.400 --> 31:19.480 درکت مي کنم، ولي تا قبل از اينکه برم .توي اون شرکت کار کنم، اينو نمي دونستم 31:23.780 --> 31:28.200 هنوز اين ساعتُ برنگردوندي؟ اين مال کيه؟ 31:45.530 --> 31:47.150 خوشمزه س؟ 31:48.080 --> 31:51.100 در واقع... چيز زيادي براي شادي وجود نداره 31:51.100 --> 31:55.430 .ديگه اينطوري زندگي نکن 31:56.190 --> 31:58.890 مي خواي بري پياده روي؟ 31:58.890 --> 32:00.760 بيا 32:06.770 --> 32:10.130 وکيل کيم، انگار سگتونُ پيدا کرديد 32:10.130 --> 32:11.660 بله 32:12.940 --> 32:16.630 .حالتون به نظر خوب مياد .پس من ديگه ميرم 32:16.630 --> 32:19.460 خريده CP شنيدم عمه ت از گروه يوريم 32:20.500 --> 32:22.020 بله 32:25.700 --> 32:28.670 شما گفتيد فهميديد واقعيت چي بوده 32:28.670 --> 32:32.810 ممکنه اون واقعيت بسته به موقعيت عوض بشه؟ 32:32.810 --> 32:36.480 ،ممکنه به خاطر نامزدتون وضع عوض بشه؟ 32:47.980 --> 32:52.520 هدف اوراق بهادار تايو تايواني خريد سهام يوريم است آيا اين مي تواند راه ورود شرکتاي خارجي را باز کند؟ 33:06.480 --> 33:09.340 مي خوام با رئيس کوون حرف بزنم .کيم سوک جو هستم 33:09.340 --> 33:11.350 رئيس کوون در بيمارستان بستري شدن 33:11.350 --> 33:13.450 پاسخگويي به تلفن و ملاقات فعلاً براشون مشکله 33:13.450 --> 33:16.080 حال رئيس کوون واقعاً خيلي بده؟ 33:16.080 --> 33:21.910 البته ايشون حالشون که واقعاً بد هست اما اينکارو به خاطر اتفاقات اخير مي کنن 33:21.910 --> 33:26.250 پس انگار کيم سوک جو بيشتر نقشه مونو فهميده 33:26.250 --> 33:27.720 اون چي مي خواد؟ 33:27.720 --> 33:31.960 اون مي خواد رئيس بازپرداختُ بيشتر کنه تا يو جونگ سون بتونه بياد بيرون 33:32.760 --> 33:34.170 .فکرشُ مي کردم 33:34.170 --> 33:35.760 حالا مي خواي چي کار کنم؟ 33:35.760 --> 33:40.420 موکل ما يو جونگ سون نيست بلکه رئيس کوون جه يون و معاون کوون کيونگ چول هستن 33:40.420 --> 33:43.340 بايد ببينيم چي از همه بيشتر به نفع اوناست، ولي 33:44.180 --> 33:48.780 اگه کيم سوک جو به خاطر يو جونگ سون باهامون مخالفت کنه .اون وقت ديگه همه چي طبق نقشه پيش نميره 33:48.780 --> 33:50.660 اون چيزي از جريان حساب خارجي مي دونه؟ 33:50.660 --> 33:54.390 يه بوهايي بُرده، اما هيچ مدرکي نداره 33:54.390 --> 33:57.310 ،فکر مي کنم راست مي گه 33:57.310 --> 33:59.010 ،اما 33:59.010 --> 34:02.290 اگه اون بخواد نامزدشُ از زندان بيرون بياره 34:02.290 --> 34:05.350 ممکنه با تيم بازرسي همکاري کنه .البته اين يه احتماله 34:05.350 --> 34:10.360 مي فهمم که شما دليل خوبي داريد که چيزي در موردکيم سوک جو بهم نمي گيد، ولي 34:10.360 --> 34:13.470 چرا اون همچين رفتاري داره؟ 34:13.470 --> 34:17.010 حتي اگرم به خاطر يو جونگ سون باشه ...بازم خيلي زياده روي مي کنه 34:17.010 --> 34:19.090 .اون مشکل فراموشي داره 34:19.090 --> 34:20.800 چي؟ 34:20.800 --> 34:24.490 .به خاطر تصادف حافظه شُ از دست داده 34:27.460 --> 34:33.050 با وجود فراموشيش، بازم توي يه مدت کوتاه تونست اونهمه چيز بفهمه 34:33.700 --> 34:35.540 ...اون هنوزم معرکه ست 34:35.540 --> 34:36.560 ...پس 34:36.560 --> 34:39.810 پس تا وقتي که در مورد حقايق بسيار مهم پرونده چيزي بهش نگيم 34:39.810 --> 34:43.250 نمي تونه از همه چيز سر در بياره 34:43.250 --> 34:46.160 ...اون حافظه شُ از دست داده؟ 34:48.300 --> 34:51.540 .اين ممکنه بزرگترين تهديد براش باشه 34:51.540 --> 34:54.960 .ولي يه کاري کنيد باهامون لج نکنه 34:55.980 --> 34:59.790 وکلايي که تجربه پرونده به اين بزرگي مثل اينو نداشتن 34:59.790 --> 35:04.010 .به هيچ عنوان نمي تونن در مقابل ما برنده بشن 35:04.010 --> 35:06.170 !معلومه 35:06.170 --> 35:09.910 در هرصورت، شرکتهاي حقوقي بزرگ دنبال موکلهاي مطمئن هستن 35:09.910 --> 35:15.160 اونا هيچ علاقه اي به موکلاي شخصي ندارن که پول کم مي دن و دردسر زيادي دارن 35:15.160 --> 35:16.990 ولي 35:16.990 --> 35:22.090 فکر مي کني چه اتفاقي مي افته اگه وکيلي مثل کيم سوک جو از شرکتمون بره و تصميم بگيره توي دادگاه عليه ما اقامه دعوي کنه؟ 35:22.090 --> 35:23.650 امکان نداره 35:23.650 --> 35:26.980 به نظر مياد که...داره سعي مي کنه کاري که کرده رو جبران کنه 35:26.980 --> 35:32.740 ،حتي اگه سعي کنه تا اقامه دعوي کنه .تنهايي کاري ازش بر نمياد 35:32.740 --> 35:35.500 ...اما من در يه مورد کنجکاوم 35:35.500 --> 35:40.640 از کجا معلوم که اون همه ي کارتاشُ براشون رو کرده باشه؟ 35:40.640 --> 35:43.940 بهرحال، اون نوه ي رئيسه 35:43.940 --> 35:47.240 انگار کيم سوک جو فکر مي کنه که رئيس هم طرف يو جونگ سونُ مي گيره، چون نوه شه 35:48.000 --> 35:50.690 حتي اگرم حافظه شُ از دست داده باشه، اون بازم کيم سوک جوئه 35:52.710 --> 35:56.850 .عجيبه که اينقدر ساده لوح باشه 36:01.900 --> 36:03.500 ،آقاي لي 36:03.500 --> 36:05.240 شنيدم که رئيس کوون بستري شده 36:05.240 --> 36:07.560 کي مسئول تصميم گيري در مورد معاملات تجاري اين گروهه؟ 36:07.560 --> 36:09.230 معاون رئيس، کوون کيونگ چول 36:09.230 --> 36:10.140 پس يو جونگ سون چي؟ 36:10.140 --> 36:13.580 در اين مورد فعلاً دارن بحث مي کنن 36:13.580 --> 36:15.280 ...مي دوني که بين ما يه ديوار چيني ـه ديوار چيني: محدوديت اطلاعاتي يک شرکت که جلوي تبادل اطلاعات را مي گيرد 36:15.280 --> 36:19.470 براي همين، نمي تونم چيزي در مورد موکلم بهتون بگم .مي دونم که درکم مي کنيد 36:19.470 --> 36:21.210 ...پس 36:41.530 --> 36:42.460 سلام 36:42.460 --> 36:44.160 اينجا چطوره؟ 36:44.160 --> 36:45.500 قابل تحمله 36:45.500 --> 36:47.470 اصلاً نخوابيدي؟ 36:47.470 --> 36:50.170 .رنگ و روت که پريده 36:51.370 --> 36:55.380 شنيدي که رئيس کوون بستري شده؟ 36:55.380 --> 36:58.660 نمي تونم بگم اينم بخشي از يه نقشه س، اما 36:58.660 --> 37:01.900 با اين حال، نمي تونم هم باور کنم که اون هيچي نمي دونه 37:01.900 --> 37:05.730 کسي که امکان داره حقوق مديريتشُ از دست بده نمي تونه پولشُ بذاره توي يه حساب خارجي يا 37:05.730 --> 37:11.380 براي درست کردن اشتباهاتش موقعيتشو بدتر کنه .به نظر مياد اين يه نقشه ست 37:11.380 --> 37:14.160 معاون کوون کيونگ چول براي به عهده گرفتن مسئوليت پا پيش گذاشته 37:14.160 --> 37:17.080 در مورد پيشنهاد فروش انرژي يوريم شنيدم 37:17.080 --> 37:19.490 اون وقت چقدر براش مي تونيم بگيريم؟ 37:19.490 --> 37:20.920 .کمتر از 300 ميليون دلار 37:20.920 --> 37:23.170 ...300ميليون دلار 37:23.170 --> 37:28.030 شنيدم ميزان زيان بيش از 2 ميليارد بوده اون وقت فقط 300 ميليون؟ 37:29.020 --> 37:31.900 .درست همون چيزيه که قبلاً گفتي 37:31.900 --> 37:37.300 بهم گفتي انرژي يوريم کمتر از اوني که فکرشو مي کردم مي ارزه.تازه گفتي اين به درد دادگاه بعدي نمي خوره 37:37.300 --> 37:39.460 .تيم بازرسي بيشتر در اين زمينه بررسي مي کنه 37:39.460 --> 37:42.970 ،اگه حتي من تونستم اينهمه بفهمم پس دادستان هم حتماً تا الان مشکوک شده 37:42.970 --> 37:47.210 اما اونا باز بايد با مدرک اثباتش کنن براي همين، ممکنه وقتي عصبانيت مردم فروکش کرد 37:47.210 --> 37:51.210 .باز ازت به عنوان سپر بلا استفاده کنن 37:53.380 --> 37:58.730 اوراق بهادار تايوي تايوان قراره 270ميليون دلار براي به دست آوردن سهام يوريم هزينه کنه 37:58.730 --> 38:01.120 حتي با اينکه سهام يوريم در معرض خطر شکايته 38:01.120 --> 38:04.830 معمولاً بيش از 500 ميليون دلار براي خريد شرکت سهامي با اندازه يوريم لازمه 38:04.830 --> 38:07.660 قبلاً ارزشش بيش از 2ميليارد دلار بود 38:07.660 --> 38:11.660 !اونا دارن فقط 20 درصد ازش واقعيشُ مي دن 38:11.660 --> 38:13.990 شنيدم که مي تونيم سهام رو نگه داريم 38:13.990 --> 38:18.070 ولي اگه بفروشيمش، مي تونيم بدهي بيشتري رو بديم و منم مي تونم تخفيف بگيرم 38:18.070 --> 38:21.090 فکر مي کني کي واقعاً سهام يوريمُ مي خره؟ 38:21.090 --> 38:22.590 سرمايه گذاراي تايواني مي خوان بخرنش، مگه نه؟ 38:22.590 --> 38:27.420 ،به نظر مياد اونا از بازار سهام تايوان هستن اما فکر مي کني در حقيقت پولش از کجا مياد؟ 38:27.420 --> 38:30.080 .اونا فقط شرکت کنندگان مناقصه هستن 38:30.080 --> 38:32.640 ،اگه شرکت تايو سهام يوريمُ بخره 38:32.640 --> 38:37.970 فکر مي کني چه اتفاقي براي سيمان يوريم که هست مي افته؟ TJ متعلق به شرکت يوريمه و در دست 38:37.970 --> 38:39.670 .تبديل ميشه به سهام شرکت تايو 38:39.670 --> 38:41.470 فقط با 270 ميليون دلار 38:41.470 --> 38:45.930 اونا بزرگترين سهامداران يوريم و سيمان يوريم ميشن 38:45.930 --> 38:51.770 تازه، مدير حقوقي بدهي بالاي 2 ميلياردي رو هم تصفيه مي کنه 38:51.770 --> 38:55.240 کسي از افراد خانواده هست که تايواني باشه؟ 38:55.240 --> 38:57.670 .زن عموي کوچيکم تايوانيه 38:57.670 --> 39:01.430 چون توي تايوان زندگي مي کنه، تا حالا نديدمش 39:01.430 --> 39:04.020 اونا بهت مي گن که سهامُ فروختن 39:04.020 --> 39:06.600 بعدش بهت مي گن همه چيزو فروختن تا بدهي رو تصفيه کنن 39:06.600 --> 39:11.200 بعدش مي گن، همه تلاششونو واقعاً کردن، ولي .بايد چند سال ديگه هم توي زندان بموني 39:11.200 --> 39:13.560 يا حتي بهت بگن در دادگاه تجديد نظر وقتي مردم کم کم اين موضوعُ فراموش کردن 39:13.560 --> 39:17.790 ،و قبل از تعويض قدرت سياسي .مي توني درخواست آزادي مشروط کني 39:17.790 --> 39:19.250 !اينا رو از کجا مي دوني؟ 39:19.250 --> 39:22.470 در گذشته، من دقيقاً همين حرفا رو زدم 39:24.410 --> 39:28.510 رو نمي کردمCP اگه من از اول به گروه شما پيشنهاد صدور 39:28.510 --> 39:31.450 .هرگز اين اتفاق نمي افتاد 39:33.330 --> 39:35.490 با اينکه اين اطلاعات مهم رو بهت دادم، ولي 39:35.490 --> 39:39.730 .اگه تو بخواي اينجا بموني، من ميرم 39:39.730 --> 39:41.460 مي تونم از اينجا بيام بيرون؟ 39:41.460 --> 39:43.560 بله 39:43.560 --> 39:49.080 ممکنه به خاطر شهادت دروغ جريمه بشي .ولي بدون شک مجازاتت خيلي سبکتر از الان ميشه 39:50.620 --> 39:55.110 من که همه چيزو به باد دادم و باعث شدم ،شرکت قطعه قطعه بشه 39:55.110 --> 39:57.570 نمي تونم همه تقصيرا رو بندازم گردن گروهمون !و فقط به فکر نجات خودم باشم 39:57.570 --> 40:00.840 اگه من مي خواستم همچين کاري کنم .از اولش نميومدم اينجا 40:00.840 --> 40:02.760 بذار روشنت کنم 40:02.760 --> 40:06.430 جونگ سون، فقط حقيقتُ توي دادگاه بگو اينکارو مي کني؟ 40:06.910 --> 40:08.770 همين کافيه؟ 40:08.770 --> 40:12.030 .من اظهارات عموتُ عوض مي کنم 40:13.480 --> 40:18.120 و يه معامله اي مي کنم که شرکت هم نجات پيدا کنه 40:24.270 --> 40:28.330 چقدر به نظر مياد حالت بده 40:28.330 --> 40:31.200 حالم بده، چون درگير اين ماجرا بودم 40:32.820 --> 40:36.060 .گذشته مُ دوست ندارم 40:38.790 --> 40:40.470 متأسفم 40:41.770 --> 40:44.020 توي دادگاه مي بينمت 40:52.050 --> 40:56.360 ،به دفتر کارتون رفتيم .بسته بود 40:56.360 --> 40:59.260 وقتي بستري بوديد، مي خواستيم بياييم ملاقاتتون 40:59.260 --> 41:02.410 ولي حالا که مرخص شديد، به ديدنتون اومديم 41:02.410 --> 41:03.820 ...مي دونم 41:03.820 --> 41:06.730 تصميم نداريد دفترو باز کنيد؟ 41:06.730 --> 41:11.800 من وضعيت سلامت خوبي ندارم و فکر مي کنم سخت بتونم سلامتي کاملمو به دست بيارم 41:12.630 --> 41:14.470 ...مي فهمم که اوضاع بدي داريد 41:14.470 --> 41:18.830 شرکتي که تمام عمر براش زحمت کشيدم .به تاراج بانک رفت 41:18.830 --> 41:21.370 خداي من، يه مهمون داريد 41:21.370 --> 41:23.760 پدر، من اومدم 41:26.830 --> 41:30.600 تو سوک جويي، درسته؟ 41:30.600 --> 41:31.910 آه، بله 41:31.910 --> 41:34.240 منو يادتون نمياد؟ 41:35.610 --> 41:40.990 بانک به شرکتايي پيشنهاد سرمايه گذاري داد که بدون وام بتونن تأمين ماليش کنن 41:40.990 --> 41:43.060 فکرشو نمي کرديم که 41:43.060 --> 41:47.400 که يه بانک بين المللي مشهور فريبمون بده 41:47.400 --> 41:51.570 اما شرکت چا يونگ وو، نماينده ي بانک شهر شده؟ 41:51.570 --> 41:54.880 بله، منم اينو شنيدم 41:58.370 --> 42:03.590 ديگه اذيتتون نمي کنم و ميرم که کمي استراحت کنيد 42:03.590 --> 42:08.270 مي خواستم ببينم کي دوباره کارتونُ شروع مي کنيد .براي همين به ملاقاتتون اومدم 42:08.270 --> 42:10.350 به سلامت 42:21.810 --> 42:24.570 شب بخير 42:24.570 --> 42:26.170 دادخواستُ به دادستان داديد؟ 42:26.170 --> 42:27.630 بله، اينکارو کرديم 42:27.630 --> 42:30.230 اگه بهم بگيد که دادستان مسئولش کيه مي تونم بررسي کنم 42:30.230 --> 42:31.980 ببينم چطور پيش مي ره 42:31.980 --> 42:35.810 دادستان مسئول 42:35.810 --> 42:39.360 اسمش لي سون هي ـه؟ يه زنه؟ 42:40.550 --> 42:42.520 .لازم نيست زياد نگران باشي 42:42.520 --> 42:46.030 .اون هميشه کارشو خوب انجام ميده 42:47.540 --> 42:48.500 به سلامت 42:48.500 --> 42:50.310 .بعداً مي بينمت 42:59.620 --> 43:03.340 گوشيمو چيکار کردم؟ 43:03.370 --> 43:05.260 صبح/شب 43:07.250 --> 43:09.810 امروز دارومو خوردم؟ 43:15.230 --> 43:17.890 ژوئن 43:17.890 --> 43:21.010 داروي 10 ژوئنُ شب خوردم؟ 43:21.850 --> 43:23.850 چي کار مي کنيد؟ 43:28.760 --> 43:30.320 مي خواستم الان چي کار کنم؟ 43:30.320 --> 43:32.710 مي خوايد داروتونُ بخوريد؟ 43:34.460 --> 43:37.510 چرا اينا رو روش نوشتيد؟ 43:40.570 --> 43:43.370 .وقتي پير ميشي همه چيزو فراموش مي کني 43:48.320 --> 43:50.810 توي دفتر اتفاقي افتاده؟ 43:50.810 --> 43:52.730 ...بايد ببندمش 43:52.730 --> 43:57.590 با اين وضع سلامتيم .نمي تونم به کارم برسم 43:59.470 --> 44:03.010 300الي 400 شرکت کوچيک از بين رفتن 44:03.010 --> 44:07.260 تازه اونا شرکتاي سالم بدون بدهي آنچناني بودن 44:07.260 --> 44:09.750 مردم همه ي زندگيشونُ براي حفظ اين شرکتا گذاشتن 44:09.750 --> 44:12.970 نکنه اين پرونده رو هم قبول کردي؟ 44:12.970 --> 44:14.640 نه 44:14.640 --> 44:17.690 گفتم که ديگه دارم از شرکت ميرم 44:18.640 --> 44:20.330 جدي؟ 44:22.050 --> 44:24.020 مي خواي کار ديگه اي کني؟ 44:24.020 --> 44:26.820 ،من کلي پول پس انداز کردم 44:26.820 --> 44:30.120 .فکر نمي کنم از گرسنگي بميرم 44:31.810 --> 44:36.360 تا به حال تأسف نخورديد که با باوراتون زندگي کرديد؟ 44:36.360 --> 44:39.060 .هيچوقت افسوس انتخابهامُ نخوردم 44:40.240 --> 44:43.260 ،اگه دوباره مي خواستم انتخاب کنم 44:43.280 --> 44:46.580 .همون تصميما رو مي گرفتم 44:46.580 --> 44:47.630 درسته 44:47.630 --> 44:52.410 ،هيچ پشيموني ندارم .ولي افراد دور و برم صدمه ديدن 44:53.810 --> 44:58.860 وقتي رفتم زندان، مادرت استقامت کرد 44:58.860 --> 45:01.260 .ولي مادربزرگت شوکه شد 45:02.170 --> 45:08.280 حتي تو همه ي اين سالها باهام راحت نبودي 45:11.760 --> 45:14.540 کان حالش خوبه؟ 45:14.540 --> 45:16.830 .آه، اون الان عمل جراحي داشت 45:16.830 --> 45:21.120 ...داره شيمي درماني ميشه 45:21.120 --> 45:25.520 ...متأسفم که .اونو تو خونه اي رها کردم که هميشه خالي بود 45:26.370 --> 45:30.120 ...شايد براي کان بهتره که اينجا باشه 45:36.690 --> 45:37.820 ميرم بخوابم 45:40.850 --> 45:43.230 شب بخير، پدر 45:46.990 --> 45:51.440 ،2سال پيش با پدرت دعوات شد .و کانُ بردي خونه ي خودت 45:51.440 --> 45:53.510 يادت نمياد؟ 45:54.490 --> 45:56.300 من؟ 45:57.780 --> 46:00.570 من...من ديگه ميرم 46:00.570 --> 46:02.320 کان 46:03.650 --> 46:06.110 امروز حالت چطوره؟ 46:06.110 --> 46:08.430 احساس مريضي نمي کني؟ 46:09.650 --> 46:14.470 .شنيدم توي خونه ي پدرم زندگي کردي .اون ازم خواست احوالتُ بپرسم 46:15.600 --> 46:19.110 .دفعه بعد با هم ميريم خونه ش .انگار دلش برات تنگ شده 46:19.110 --> 46:20.860 يک کم آب بخور 46:24.520 --> 46:26.730 اين چيه؟ 46:26.730 --> 46:29.670 انگار شرکت تايو کم کم ميخواد سهام يوريمُ به قيمت پايين بخره 46:29.670 --> 46:32.730 اين شرکت به خاطر اينهمه شکايت که ازش شده پر از ريسکه 46:32.730 --> 46:36.000 توي يه همچين وضع بدي، چرا يهو توي همچين وضعيت اورژانسي خبرمون کرديد؟ 46:36.000 --> 46:38.250 .من نه طلبکارم، نه موکل 46:38.250 --> 46:40.250 چرا بيشتر نميديد؟ 46:40.250 --> 46:46.540 شما قبلاً 23 درصد سهم داشتيد، ولي از وقتي سهام يوريمُ خريديد، سهمتون شد 53 درصد 46:46.540 --> 46:50.340 تازه علاوه بر اون، شرکت سيمان هم بدون هيچ بدهي مال شماس 46:50.340 --> 46:51.760 چرا بيشتر خرج نمي کنيد؟ 46:51.760 --> 46:53.530 ما نبوديم .شرکت سهامي تايوان اونو خريد 46:53.530 --> 46:56.090 شرط مي بنددم حتي بعد از خريد سهام يوريم، کلي پول براتون مونده 46:56.090 --> 46:57.850 با پولي که کنار گذاشتيد بدهياتونُ تصفيه کنيد 46:57.850 --> 47:01.960 چه پول طلبکارا رو بديد چه از طريق شرکتاي سهامي پرداخت کنيد .جونگ سون مي تونه بياد بيرون 47:01.960 --> 47:04.120 .جونگ سون خودش تصميم خودشُ گرفت 47:04.120 --> 47:08.010 .اون نظرشو عوض کرد .به اين ميگن قدرت يه وکيل 47:13.790 --> 47:15.730 قدرت وکيل 47:15.730 --> 47:19.440 براي اين پرونده، من کيم سوک جو را وکيل خود اعلام مي کنم يازدهم ژوئن 2014 يو جونگ سون 47:19.440 --> 47:23.380 فکر مي کني پول قايم کرديم و نمي خوايم جونگ سونُ آزاد کنيم؟ ما توي يه شرکت خارجي سرمايه گذاري کرديم 47:23.380 --> 47:26.350 شما برآورد کرديد که ريسک اين پرونده 90 ميليارد وونه، درسته؟ 47:26.350 --> 47:27.040 بله 47:27.040 --> 47:29.310 طلبکاراي کوچيک احتمالاً از شکايتشون صرفنظر مي کنن 47:29.310 --> 47:32.240 طلبکاراي بزرگ هم 47:32.240 --> 47:34.860 در خطر اينن که شکايتشون بايگاني بشه 47:34.860 --> 47:36.600 بنابراين 90 ميليون دلار براي بدهياي قبلي يوريم زياد هم هست 47:36.600 --> 47:43.200 با اين حال، يه قانون جديد در مورد شکايتهاي اينطوري دسته جمعي هست که چنين موارد غير اخلاقي رو منع مي کنه 47:43.200 --> 47:48.450 اين نوع شکايت فقط در موارد مالي کاربرد دارد .و همه قربانيان بايد از آن بهره مند شوند 47:48.450 --> 47:50.880 اين پرونده در اين گروه قرار مي گيره 47:50.880 --> 47:55.280 بله، ميشه يه کارايي کرد .ولي به خاطر اختلافات داخلي، راحت نيست 47:55.280 --> 47:56.710 .من در مورد اون شکايت کمک مي کنم 47:56.710 --> 47:58.370 ديوونه شدي؟ 47:58.370 --> 48:02.710 شرکت چا يونگ وو در در پرونده گروه بکدو وکالت دوطرفه انجام داد 48:02.710 --> 48:05.980 اگه همينطوري به وکالت دوطرفه ادامه بدي 48:05.980 --> 48:08.710 چطور مي تونيم به شرکت چا يونگ وو اعتماد کنيم که کارمونُ انجام بده؟ 48:08.710 --> 48:12.540 من امروز از شرکت چا يونگ وو استعفا ميدم 48:16.390 --> 48:20.780 ،تعقيب حسابهاي خارجي کافي نيست .بايد ثابت کني که اونا وجود دارن تازه نميدوني چي پيش مياد 48:20.780 --> 48:24.050 شرط مي بندم دادستان از برخورد با اين قربانيا خسته شده 48:24.050 --> 48:26.500 مطمئنم اونا مي خوان به مُجرمان واقعي پشت پرده برسن 48:26.500 --> 48:28.550 .جونگ سون همه اظهاراتشُ عوض مي کنه 48:28.550 --> 48:30.890 بعدش دادستان از بازجويي خوشحال ميشه 48:30.890 --> 48:32.350 سرمايه گذاري خارجي؟ 48:32.350 --> 48:37.620 من فهميدم 4 تا از اون مکانها جعليه و مطمئنم مدارکم خيلي به درد دادستان مي خوره 48:37.620 --> 48:40.270 زياده روي نمي کني؟ 48:40.270 --> 48:45.030 چون اگه فقط من ازت چيزي بخوام، نميشه اسمشُ گذاشت معامله،منم بهت يه طرح براي توافق ميدم 48:45.030 --> 48:48.380 به دادستان بگيد که توي يه کار تجاري در کره شمالي سرمايه گذاري کرديد و زيان ديديد 48:48.380 --> 48:51.290 يه گواهينامه از سرمايه گذاري در سايتاي چيني که 48:51.290 --> 48:54.300 که از طريق هنگ کنگ توشون سرمايه گذاري کرديد، داريد؟ 48:54.300 --> 48:55.720 اگه نداريد، مي تونيد يکي بگيريد 48:55.720 --> 48:58.040 با اون، مي تونيد 100يا 200 ميليارد وون رو ثابت کنيد 48:58.040 --> 49:02.600 دادستان نمي تونه از طريق دولت تأييدش کنه 49:02.600 --> 49:06.740 و سرمايه گذاري توي کره شمالي محکوم به شکست شناخته شده و هيچکس در موردش شک نداره 49:06.740 --> 49:10.690 سرمايه گذاري خارجي در معادن الماس هم به نظر سناريوي خوبي مياد 49:10.690 --> 49:14.630 همه اين واقعيتُ مي دونن که بايد کميسيون زيادي به ديکتاتوراي جهان سوم بديد 49:14.630 --> 49:17.470 اگه اصرار کنيد توي معادن متروک سرمايه گذاري کرديد 49:17.470 --> 49:20.110 اون وقت 500 ميليون دلار، سرمايه گذاري قابل قبوليه 49:20.110 --> 49:23.810 علاوه بر اينا، ميتونيد به طلبکارا هم بازپرداخت کنيد 49:23.810 --> 49:28.420 .اين بهترين چيزيه که مي تونم بهتون بدم .بهتون سه روز وقت ميدم در موردش فکر کنيد 49:44.250 --> 49:46.050 بله 50:00.490 --> 50:02.010 استعفا نامه 50:02.010 --> 50:04.990 بالاخره داري از شرکت ما ميري؟ 50:04.990 --> 50:10.090 اگه اينجا بمونم، به خاطر انتظارات شرکت که نمي تونم برآورده شون کنم،بيشتر آسيب مي بينم 50:11.810 --> 50:15.740 شما منُ کشف کرديد. بهم اعتماد کرديد 50:15.790 --> 50:18.680 .و طوري پرورشم داديد که بتونم بال در بيارم 50:20.040 --> 50:23.400 درسته حافظه مُ از دست دادم، ولي مي دونم چيزايي که توي اين شرکت تجربه کردم 50:23.400 --> 50:27.340 فوق العاده بودن 50:27.340 --> 50:30.540 وقتي حافظه ت برگشت، از تصميمت پشيمون نميشي؟ 50:30.540 --> 50:32.870 .من ديگه توي پرونده يوريم کاره اي نيستم 50:32.870 --> 50:35.930 .اين آخرين کاري بود که مي تونستم براتون بکنم 50:36.890 --> 50:40.140 آخرين چيزي که مي خوام اينه که 50:40.140 --> 50:42.980 حتي شده با تصفيه بيشتر بدهي جونگ سونُ آزاد کنيد 50:42.980 --> 50:45.420 .يا کاري کنيد کسي که مسئوله، مجازات بشه 50:45.420 --> 50:49.950 وگرنه، وقتي من از اينجا برم، وکيل جونگ سون ميشم 50:49.950 --> 50:53.050 و گروه يوريم کامل نابود ميشه 50:53.800 --> 50:57.210 .اونا ديگه چيزي براي از دست دادن ندارن 50:58.930 --> 51:01.260 مي تونم درک کنم .چون اين مسأله مربوط به نامزدته 51:01.280 --> 51:02.450 متشکرم 51:02.450 --> 51:04.570 از الان به بعد مي خواي چيکار کني؟ 51:04.570 --> 51:08.640 شما که وضعيت منُ مي دونيد .مي خوام يه مدت استراحت کنم 51:10.460 --> 51:15.680 وقتي حافظه ت برگشت، اميدوارم توي شرايط خوبي همديگه رو ببينيم 51:16.400 --> 51:20.350 .اگه قسمت باشه، مي بينيم 51:21.020 --> 51:22.370 ...آه، راستي! پولي که در حساب خارجي منه 51:22.370 --> 51:24.380 .اون پول خودته 51:24.410 --> 51:27.850 شرکت از طريق يه حساب مرتبط، معاملاتي کرده، ولي 51:27.850 --> 51:30.520 .اين همه ش پول خودته 51:51.250 --> 51:53.380 بعضي آدما 51:53.380 --> 51:56.970 فقط به دنيا نيومدن که مثل آدماي معمولي خوشبخت باشن 51:56.970 --> 52:00.720 اونا به دنيا اومدن که انتظارات ديگران رو برآورده کنن 52:00.720 --> 52:04.510 فکر مي کنيد ممکنه شرايط عوض بشه؟ 52:07.310 --> 52:08.540 بله 52:08.540 --> 52:12.860 .تو آدم کليدي اين پروژه هستي 52:14.590 --> 52:17.730 .اون کيم سوک جو از شرکت حقوقي ماست 52:19.750 --> 52:22.850 شنيدم پرونده اجتماعي تسخيري گرفتي؟ 52:22.890 --> 52:26.070 چرا مي خواي اون پرونده رو بگيري؟ 52:26.070 --> 52:29.640 .مي خوام جلوي زنداني شدن يه زن بيگناهو بگيرم 52:29.640 --> 52:32.900 اگه جونگ هه ريون بيگناه باشه، مياد بيرون 52:32.900 --> 52:36.900 اما، اگه از بيگناهيش مطمئن نيستي اين پرونده رو نگير 52:36.900 --> 52:38.930 اينکارو مي کنم 52:41.100 --> 52:43.630 تو کسي هستي که براي به جريان در آوردن وجوه، پيشنهاد 52:43.630 --> 52:48.420 رو کردي CP استفاده از 52:48.420 --> 52:51.300 داريد مي گيد اين نقشه ي من بوده؟ 52:51.300 --> 52:55.560 چيکار مي توني بکني؟ اين شرکت خانواده نامزدته 52:56.530 --> 53:00.200 .دادگاه يه همچين جاييه 53:01.360 --> 53:06.330 بالاخره فهميدي چرا بايد جون جي وونُ استخدام کنيم؟ 54:01.670 --> 54:04.870 اين چه وضعيه؟ 54:08.530 --> 54:09.770 .شما شاهد جلسه مون بوديد 54:09.770 --> 54:11.540 کاري که اون مي خواد بکن 54:11.540 --> 54:12.620 ...اون وقت گروه يو ريم چي؟ 54:12.620 --> 54:15.620 .ما نمي تونيم اونُ دشمن خودمون کنيم 54:16.210 --> 54:19.380 قانعش کن. کار معاون رئيس بوده؟ 54:19.380 --> 54:23.990 به نظر مياد زيادي حريصه، براي همين .همونطور که کيم سوک جو مي خواد بهش رسيدگي کن 54:23.990 --> 54:26.750 آقاي کيم سوک جو يه مصالحه پيشنهاد داده 54:26.750 --> 54:29.470 اون از اون دسته آدماييه که وقتي مياد باهات مذاکره مي کنه بايد باهاش معامله کنيم 54:29.470 --> 54:30.660 ...شما گفتيد اون حافظه شُ از دست داده 54:30.660 --> 54:33.120 .شما امروز اونو توي اتاق کنفرانس ديديد 54:33.120 --> 54:37.470 رئيس گروه بک دو، جين جون به خاطر وکالت دوطرفه ازمون شکايت کرده و ميگه ما گروهشو نابود کرديم 54:37.470 --> 54:40.400 درست نيست دوباره همچين کار کنيم 54:40.410 --> 54:44.920 اگه تونستي، معاون رئيسُ قانع کن ولي اگه اينکار نتيجه نداد،زود پاتو بکش کنار 54:44.920 --> 54:47.770 کيم سوک جو به همين خاطر استعفا داد 54:47.770 --> 54:51.200 ميشه به کسي که چيزي براي از دست دادن نداره، ضربه زد؟ 55:12.100 --> 55:15.920 از همه تون ممنونم خداحافظ 55:15.920 --> 55:16.970 ...وکيل کيم 55:16.970 --> 55:19.100 چي شده؟ 55:19.890 --> 55:23.400 بعد از تصادف، هنوز کاملاً خوب نشده 55:23.420 --> 55:28.210 اميدوارم زود خوب بشه و هرچه سريعتر پيش ما برگرده 56:00.420 --> 57:25.210 .:: @bollbolljan_com ::. 57:25.870 --> 57:32.060 برگ جديد 57:32.430 --> 57:35.860 ...بين آدمايي که هيچ حسي بهم ندارن، تلاش براي بلند شدن 57:35.860 --> 57:39.100 .اونا بايد بفهمن که مناسب هم نيستن 57:39.100 --> 57:40.530 همين الان يه تلفن از دو شين يونگ داشتم 57:40.530 --> 57:42.060 بهم خبر داد که 57:42.060 --> 57:43.860 کيم سوک جو استعفا داده؟ 57:43.860 --> 57:47.490 ...چرا اينهمه آدم ساده توي اين دنيا هست 57:47.490 --> 57:49.780 منو ميشناسي؟ 57:49.780 --> 57:52.890 !نه ...نميشناسمت 57:52.890 --> 57:55.050 ترسيدي؟ 57:57.460 --> 57:58.930 اظهارات قرباني .واي، 11 تا بانک اينجاست 57:58.930 --> 58:02.330 چون اين پرونده خيلي جديه، لطفاً همين الان بفرستش به دفتر قاضي 58:02.330 --> 58:05.920 درخواست حکم بازرسي تأييد نشد، با اين حال .من برش داشتم که اطلاعاتش درز نکنه 58:05.920 --> 58:10.430 اونقدر سخته که حتي پيشنهاد يه موقعيت توي وزارت دادگستري نميتونه راضيش کنه 58:10.430 --> 58:13.400 .اون حريف ساده اي نيست 58:14.280 --> 58:16.510 !پدر 58:20.100 --> 58:24.240 براي همين يه وکيل با استعداد لازمه تا 58:24.240 --> 58:28.270 همه چيزو با دقت مهيا کنه و همه رو متقاعد کنه 58:28.270 --> 58:30.740 .پرونده راه حلش چيه و بايد به چه جهتي بره