WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11.470 --> 01:44.290
...آنچه که گذشت

01:52.690 --> 01:54.820
چهارده سال

01:56.080 --> 01:57.460
یعنی این

01:57.460 --> 02:00.330
چهارده سال ازم کوچیکتره؟

02:06.700 --> 02:08.650
اینکارا یعنی چی؟

02:08.650 --> 02:11.350
تو...چند سالته؟

02:11.350 --> 02:13.820

02:13.820 --> 02:14.990
چرا؟

02:14.990 --> 02:17.260
25?

02:17.260 --> 02:18.410
یه بچه ی تمام عیاره

02:18.410 --> 02:20.190
چیکار میکنی؟

02:20.190 --> 02:22.340
میتونستم مادرش باشم

02:22.340 --> 02:25.830
بگیر،بدو لباساتو بپوش،اینم بگیر

02:25.830 --> 02:28.230
بدو لباساتو بپوش،بدو

02:28.230 --> 02:31.070
یه دفعه اینکارا چیه؟-
من چیکار کردم؟-

02:31.070 --> 02:33.920
با یه بچه چیکار کردم؟

02:33.920 --> 02:36.050
الانه که دیوونه بشم

02:36.050 --> 02:38.060
سربازی رفتی؟نه

02:38.060 --> 02:40.720
مدرسه ت تموم شده؟

02:40.720 --> 02:42.800
چیکار کنم؟دارم دیوونه میشم

02:42.800 --> 02:44.580
ببین منو،خلی؟

02:44.580 --> 02:47.680
!آره خلم!یه دیوونه

02:47.680 --> 02:50.700
زده بود به سرم ولی الان عقلم برگشته

02:50.700 --> 02:52.950
!پس یالا برو!بدو!بدو برو

02:52.950 --> 02:57.050
بدو برو،دیوونه شدم،چیکار کردم؟
اینو یادت نره

02:57.050 --> 02:58.410
...بگیر،بدو،بدو

02:58.410 --> 03:00.130
آخه اینکارا برای چیه؟

03:00.130 --> 03:03.300
!تو 25 سالته،من 39

03:03.300 --> 03:04.590
خب مگه چیه؟

03:04.590 --> 03:09.290
!من و تو 14 سال تفاوت سنیمونه،14 سال!پس

03:09.290 --> 03:12.220
بدو برو،یالا!سریع برو

03:12.220 --> 03:15.960
ولی بازم دلیل میشه آدمی که
خودت دعوت کردیو بندازی بیرون؟

03:15.960 --> 03:20.190
دیگه دلیلی نداره همو ببینیم ولی
!اگه اتفاقی همدیگه رو دیدیم قضیه ی امروزو فراموش کن

03:20.190 --> 03:23.770
بریم،بدو برو برو برو

03:23.770 --> 03:26.690
یالا برو

03:26.690 --> 03:30.600
+قسمت 3 +
من دیوونم،دیوونه

03:34.200 --> 03:35.820
!هی

03:35.820 --> 03:38.680
!هی،یه دقه بیا بیرون

03:39.770 --> 03:41.660
!هی

03:42.430 --> 03:44.080
!هی

03:44.080 --> 03:46.330
!ای وای،چه خریه

03:47.540 --> 03:49.370
!هی

03:51.100 --> 03:53.200
چیه؟چی میخوای؟

03:53.200 --> 03:55.090
این

03:55.730 --> 03:57.120
چرا این دست توئه؟

03:57.120 --> 04:00.840
مست کرده بودی انداختیش تو خیابون

04:00.840 --> 04:03.030
چسب دردتو بزن بگیر بخواب

04:05.680 --> 04:07.420
...عوضیه خر

04:12.770 --> 04:14.150
چیه؟

04:14.150 --> 04:18.350
این یارو کتک خوردنمو دیده؟

04:19.700 --> 04:22.320
اوه،خیلی خجالت آوره

04:22.320 --> 04:24.030
امکان نداره

04:24.030 --> 04:26.880
!چقدر زشت

04:26.880 --> 04:30.040
این دیگه چه جور زنی بود؟

04:30.040 --> 04:33.270
باید همه جا جار بزنی پیری؟

04:34.400 --> 04:35.480
...ایش

04:35.480 --> 04:38.910
!خودش وقتی میخواستم برم خونه ولم نکرد

04:51.130 --> 04:56.070
یون دونگ ها،آخه چه غلطی داری میکنی؟

04:56.880 --> 04:58.800
آخه چرا همسایه ایم؟

04:58.800 --> 05:02.660
!بهتره بیخیال هم بشیم!تو رو خدا

05:02.660 --> 05:04.320
خلی

05:04.320 --> 05:07.000
...با یه 25 ساله

05:08.580 --> 05:11.140
!چرا انقد مست کردی؟

05:14.580 --> 05:16.540
نه،محاله

05:16.540 --> 05:19.450
محاله دیگه همدیگه رو ببینیم

05:19.450 --> 05:24.400
آره،اگه دیگه همو نبینیم اتفاقی نمیوفته

05:26.820 --> 05:31.200
تو سئول به این بزرگی
چرا این زنه همسایه مونه؟

05:31.770 --> 05:35.360
چه اوضاع درهمیه!خیلی درهمه

05:38.140 --> 05:41.960
خدایا!اگه دوباره ببینمش چی؟

05:56.460 --> 05:59.720
واکنشا خوب بوده
یه پول دوسته عوضی!مرکزی که پول بدی هرکاری میکنه

05:59.720 --> 06:01.650
اینم جایزه شب زنده داری

06:01.650 --> 06:05.620
این از همه ی مقاله های اون بهتره

06:05.620 --> 06:08.010
دیدی با چه سرعتی جواب دادان؟

06:08.010 --> 06:13.180
خدای کار نیمه وقت....جوری که
!میخواستم حالتو گرفتم

06:13.180 --> 06:15.510
به چه جرأتی با بیون سوک کی،مخالفت میکنی؟

06:15.510 --> 06:17.750
ولی حالا که پولمونو گرفتیم
مشکلی پیش نمیاد؟

06:17.750 --> 06:19.650
یاد وقتایی بیوفت که عذابمون داد

06:19.650 --> 06:23.430
منو مقصر ندون جادوگر تقصیرکاره

06:23.430 --> 06:29.080
همه این بلاها رو جادوگر،بان جی یون،سرت آورده

06:40.200 --> 06:43.100
بله،خدای کار نیمه وقت،یون دونگ ها؟

06:44.930 --> 06:47.250
فهمیدم

06:50.580 --> 06:51.980
بله

06:52.690 --> 06:54.970
کنسل؟

06:56.360 --> 06:59.820
...فهمیدم،پس دفعه ی بعد در خدمتم

07:01.440 --> 07:03.700
..ای وای،چرا همه پشت هم کنسل میکنن

07:03.700 --> 07:07.640
!اوه نه!دردسر!دونگ ها،دونگ ها

07:08.440 --> 07:10.890
هی،ترابل میکر

07:10.890 --> 07:13.000
بی شعورا شر به پا کردن

07:13.000 --> 07:13.990
این چیه؟

07:13.990 --> 07:17.280
ای خدا،دارم روانی میشم

07:17.780 --> 07:19.230
...چی

07:22.040 --> 07:24.120
منم یه قربانیم

07:24.120 --> 07:26.530
اونا خیلی وظیفه نشناسن

07:26.530 --> 07:32.670
کارشونو درست نمیکنن یه زخمی
به بچه ها زدن که درمان نداره

07:32.670 --> 07:37.080
چراغ خونمو تا درست کرد باز خراب شد

07:39.270 --> 07:44.080
لعنتی!اون عوضیه کار نیمه وقت فقط قیافه داره

07:45.210 --> 07:48.120
...من

07:48.120 --> 07:50.160
...هنر

07:50.160 --> 07:53.080
دفاع شخصیو

07:53.080 --> 07:56.690
به خوبی یاد گرفتم

07:56.690 --> 08:00.510
و تونستم دوتا عوضیو

08:00.510 --> 08:03.200
بگیرم

08:03.710 --> 08:06.880
همش به خاطر مشکل جامعه س

08:06.880 --> 08:09.640
این یه نمونه از شرایطه بد زیرساختیه

08:09.640 --> 08:13.530
صنعت کشور داره به سمت نابودی میره

08:13.530 --> 08:18.850
خیلی ناراحتم که مردم استراتژیای کهنه رو ول نمیکنن

08:19.440 --> 08:22.880
شما اقتصاد دانی؟

08:22.880 --> 08:25.050
من یه آدم پولدارم

08:25.050 --> 08:27.740
!معروفم

08:28.860 --> 08:32.360
هنوز پولشونو برنگردوندی؟-
تو گفتی بده همین دیروز برگردوندم-

08:32.360 --> 08:34.830
تازه معذرتم خواستم-
پس اینا چیه؟-

08:34.830 --> 08:36.640
!!!نمیدونـــم

08:36.640 --> 08:38.600
وبسایتمونو ترکوندن

08:38.600 --> 08:42.920
سفارشا متوقف شده
تازه همه ی کارای هفته هم کنسل شده

08:42.920 --> 08:45.700
دارم دیوونه میشم

08:47.240 --> 08:49.930
!آشغالای عوضی

08:49.930 --> 08:52.760
هی دونگ ها!کجا میری؟

08:54.200 --> 08:58.270
!یکم بهشون رو بدی میخورنت!عجب آدمایی

08:59.110 --> 09:00.970
!ای وای

09:12.930 --> 09:15.830
!چه کمکی...هی!تو اونی که جادوگرو بوسید

09:15.830 --> 09:18.130
کار شماس آره؟مقاله رو نوشتین
و نظرای تخریبی گذاشتین

09:18.130 --> 09:19.700
نظرای تخریبی؟کی؟

09:19.700 --> 09:21.710
! اصلا چه ربطی به تو داره؟

09:21.710 --> 09:23.640
!من کارمند خدای کار نیمه وقتم

09:23.640 --> 09:24.670
!چی؟

09:24.670 --> 09:26.200
پس اون روزی که جادوگرو بوسیدی

09:26.200 --> 09:28.400
نکنه،جادوگر بهت پول داده بود؟

09:28.400 --> 09:30.100
درسته،سونبه جی یون یه قدم از همه جلوتره

09:30.100 --> 09:32.110
!از اول همین نقشتون بوده؟

09:32.110 --> 09:34.290
چی میگی با خودت؟اینطوریا نیست

09:34.290 --> 09:38.550
!انقدر کارتون بچگونه بود که مجبور شدم بیام جلو

09:38.550 --> 09:39.670
چطوری باور کنیم؟

09:39.670 --> 09:44.470
از اذیت کردن همکار و نوشتن اینجور مقاله ها
خجالت نمیکشین؟

09:44.470 --> 09:47.080
درسته-
هیچم خجالت نمیکشیم-

09:47.080 --> 09:48.800
تازه حرف اشتباهی زدیم؟

09:48.800 --> 09:52.290
!ما پولتونو برگردوندیم و معذرت خواستیم
اینکارا برای چیه؟

09:52.290 --> 09:56.140
تو چرا اونکارو کردی؟
!کاری که براش پول داده بودیمو خراب کردی

09:56.140 --> 09:57.810
یعنی دارین میگین کارتون درست بوده؟

09:57.810 --> 10:00.080
کار دیگه ای میتونستیم بکنیم؟-
!درسته-

10:00.080 --> 10:02.920
در مقایسه با بلاهایی که جی یون
!سرمون آورده چیزی نبود که

10:02.920 --> 10:04.700
مگه من چیکار کردم؟

10:15.500 --> 10:18.000
تو...اینجا چیکار میکنی؟

10:18.000 --> 10:21.860
درست سر وقت اومدی
به خاطر اتفاق دیروز اینجام

10:31.750 --> 10:35.900
!بریم..یکم حرف بزنیم،بیا

10:39.140 --> 10:40.680
آخه مردَم انقدر کینه ای میشه؟

10:40.680 --> 10:42.970
پس فکر کردی با این اتفاقا بی خیال میشم؟

10:42.970 --> 10:45.110
!میخوام شکایت کنم

10:45.110 --> 10:47.720
!آروم بگیر

10:47.720 --> 10:49.890
باشه،اینم یه راهیه

10:49.890 --> 10:52.120
من اول بوسیدمت

10:52.120 --> 10:56.570
ولی تو با 25 سال نابالغ نیستی،چه شکایتی؟

10:56.570 --> 10:59.850
خدایا

10:59.850 --> 11:03.780
!اینجا نمیشه،بریم بیرون حرف بزنیم

11:03.830 --> 11:05.640
!بیرون برای چی؟

11:05.640 --> 11:08.210
ولم کن!من حرفی ندارم با تو بزنم

11:08.210 --> 11:11.280
اگه با من حرفی نداری، با کی داری؟

11:11.280 --> 11:14.370
این آشوب برای چیه؟

11:16.330 --> 11:17.910
یه مسأله شخصیه

11:17.910 --> 11:20.190
زندگیه منو گذاشتین رو اینترنت

11:20.190 --> 11:22.420
من درکتون میکنم

11:22.420 --> 11:25.030
من همه چیو بهشون گفتم

11:27.840 --> 11:29.840
به اون همه چیو گفتی؟

11:29.840 --> 11:33.950
نکنه ازین فرصت طلبایی؟

11:33.950 --> 11:35.470
چی؟

11:35.500 --> 11:39.900
لطفاً هردوتون بیاین بیرون حرف بزنیم

11:43.300 --> 11:47.300
نمیدونم اینکارت برای چیه
!ولی حرف نامربوطی نشنوم بزنی

11:47.300 --> 11:50.540
!حالا که اینجام هرچی لازمه بگمو میگم

11:58.200 --> 11:59.700
سلام

12:08.460 --> 12:11.440
ببخشید،میرید ترابل میکر؟

12:11.440 --> 12:12.650
بله،چطور؟

12:12.650 --> 12:16.250
لطفاً اینو بدید خبرنگار بان جی یون

12:16.250 --> 12:20.260
!من یه کاری دارم که باید فوراً برم

12:23.920 --> 12:25.420
مقاله رو برداشتی؟

12:25.420 --> 12:27.860
بله،سریع بهش رسیدگی کردم

12:27.860 --> 12:29.490
نظرای مخرب چی؟

12:29.490 --> 12:31.740
پاکشون...کردم

12:31.740 --> 12:33.780
معذرت خواهی

12:33.780 --> 12:39.050
معذرت میخوام

12:40.790 --> 12:43.280
خواستتونو انجام دادیم

12:43.280 --> 12:45.010
چیز دیگه ایم مونده؟

12:45.010 --> 12:47.430
همه ی کارای این هفتمون کنسل شده

12:47.430 --> 12:50.240
هشتاد درصد اعضامونم انصراف دادن

12:50.240 --> 12:54.770
تو کار ما اعتماد شرط اوله
که ما از دست دادیمش

12:54.770 --> 12:56.490
مدیر بان

12:56.490 --> 12:57.780
باید چیکار کنیم؟

12:57.780 --> 13:00.420
باید جبران خسارت کنیم

13:00.420 --> 13:03.710
ولی مسئولیتش با شرکت نیست

13:03.710 --> 13:06.210
کسایی که مقصرن باید خسارت بدن

13:06.210 --> 13:08.460
...ولی رئیس این یه ذره

13:08.460 --> 13:11.540
مقاله ای که چاپ کرده بودیم تأیید شده بود

13:11.540 --> 13:16.200
فکر میکنی با علم اینکه مقاله برای
انتقام شخصی بوده تأییدش کردم؟

13:16.200 --> 13:18.800
بعدم اون نظرای مخرب چی بود؟

13:18.800 --> 13:22.310
چی سر ذکاوت خبرنگاریتون اومده؟

13:22.310 --> 13:25.530
!ببخشید

13:25.530 --> 13:28.350
من قراره از هفته ی دیگه کارمو شروع کنم

13:28.350 --> 13:31.050
...گفتن مدارکمو تا امروز تحویل بدم

13:31.050 --> 13:33.850
بدشون به من

13:35.320 --> 13:38.420
و یکی گفت اینو بدم خبرنگار بان جی یون

13:38.420 --> 13:40.750
اونه که اونجاس

13:43.000 --> 13:47.270
سلام،من عکستونو رو مجله دیدم

13:47.270 --> 13:49.540
تو واقعیت خوشگلترین

13:49.540 --> 13:51.380
مدام اینو میشنوم

13:51.380 --> 13:52.600
اینو کی فرستاده؟

13:52.600 --> 13:55.540
یه مَرده

14:05.440 --> 14:08.210
!خون

14:22.960 --> 14:26.540
!کی همچین چیزی فرستاده

14:26.540 --> 14:28.890
!نباید به پلیس گزارش بدیم؟

14:28.890 --> 14:31.290
...این کارت

14:36.800 --> 14:39.900
!بان جی یون...مراقب زبونت باش
همیشه مراقبتم

14:45.570 --> 14:48.260
کی اینو بهت داده؟

14:48.260 --> 14:51.340
...یه مرده-
چه شکلی بودو چی پوشیده بود؟-

14:51.340 --> 14:54.030
...خب

14:54.030 --> 14:55.990
...یادم نیست-
پیک نبوده-

14:55.990 --> 14:59.860
عادیش اینه که بسته رو بیارن شرکت تحویل بدن

14:59.860 --> 15:03.800
تو هیچی ازش نپرسیدی و قیافشم ندیدی؟

15:03.800 --> 15:06.000
میخوای خبرنگار بشی

15:06.000 --> 15:08.720
شک دارم بتونی

15:10.020 --> 15:15.000
خودشم شوکه شده نباید انقدر دعواش کنی

15:15.000 --> 15:17.660
مدیر بان

15:17.660 --> 15:19.220
فکر میکنی کی اینو فرستاده؟

15:19.220 --> 15:21.690
خب،شخص خاصی به ذهنم نمیرسه

15:21.690 --> 15:24.600
کیم جونگ دو که ازینکارا نمیکنه؟

15:24.600 --> 15:26.160
!نه بابا

15:26.160 --> 15:30.120
شاید طرفدارای کیم جونگ دو فرستادن

15:31.830 --> 15:34.380
سونگ یونگ شیک،یه عکس ازین بگیر

15:34.380 --> 15:38.510
من میرم نگهبانی فیلمای ساختمونو ببینم

16:35.280 --> 16:36.860
ترسیدی؟

16:36.860 --> 16:41.960
نه،میدونم خبرنگار بان به خاطر کار من بیشتر ترسیده

16:41.960 --> 16:44.860
...اگه حواسمو جمع میکردم

16:44.860 --> 16:48.390
خودتو سرزنش نکن،از عمد که نکردی

16:48.390 --> 16:53.490
تازه اون زن با دیدن اون پرنده اصلا نترسید

16:54.480 --> 16:57.840
خجالت میکشم و از خودم مطمئن نیستم

16:57.840 --> 17:03.080
همونطور که خبرنگار بان گفت فکر نکنم
بتونم خبرنگار بشم

17:03.080 --> 17:05.630
هرچی سعی میکنم

17:05.630 --> 17:08.630
قیافه اون یارو یادم نمیاد

17:09.890 --> 17:13.670
....فکر کنم یه کلاه و عینک داشت

17:13.670 --> 17:18.180
فراموشش کن
آدمی که مضطربه کاری ازش برنمیاد

17:18.180 --> 17:21.530
...اوه،خدای نیمه وقت

17:21.530 --> 17:23.720
!رئیس دنبالت میگرده

17:23.720 --> 17:25.610
باشه

17:29.330 --> 17:31.360
!موفق باشی

17:31.360 --> 17:33.970
!فایتینگ

17:45.580 --> 17:48.170
خبرنگار تو هر موقعیتی باید شجاع باشه

17:48.170 --> 17:52.030
هران مردم بفهمن از خودت مطمئن نیستی باختی

17:52.030 --> 17:55.980
اگه با هر اتفاقی بخوای بزنی زیر گریه

17:55.980 --> 17:59.180
دنبال یه کار دیگه بگرد

18:14.920 --> 18:17.950
!وایسا،نگه دار،این

18:17.950 --> 18:21.690
یکم واضحش کن

18:23.930 --> 18:26.350
...صورتش معلوم نیست

18:26.350 --> 18:29.550
میشه اینو جدا سیو کنی؟

18:32.680 --> 18:33.660
بله،چیه؟

18:33.660 --> 18:34.900
چیزی دستگیرت شد؟

18:34.900 --> 18:37.600
نه قیافش معلوم نیست
چی شده؟

18:37.600 --> 18:39.330
رئیس میخوادت

18:39.330 --> 18:41.390
رئیس؟

18:41.390 --> 18:45.280
سه تا مقاله عذرخواهی
و یک هفته حقوق کارای نیمه وقت

18:45.280 --> 18:47.020
باشه،یک ماه حقوق

18:47.020 --> 18:49.310
سه هزار عضو انصراف دادن

18:49.310 --> 18:53.710
یه مقاله مخرب مثل زلزله میمونه
و برعکس اصلاحیه ها بی اثرن

18:53.710 --> 18:56.260
مگه نه؟

18:56.260 --> 18:58.030
خیلی خب

18:58.030 --> 19:01.440
سه ماه استخدام قراردادی
به علاوه جبران خسارته شرکتت

19:01.440 --> 19:04.210
!به علاوه آگهی تبلیغاتی روی وبسایت برای سه ماه

19:04.210 --> 19:08.230
!قبوله
!با این وضع شروطت خیلیم جذابن

19:08.230 --> 19:09.460
دنبال من بودین رئیس؟

19:09.460 --> 19:10.930
!خبرنگار بان خوش اومدی

19:10.930 --> 19:11.990
اینجا چیکار میکنی؟

19:11.990 --> 19:15.470
برای سه ماه

19:15.470 --> 19:19.380
قراره آقای یون دونگ ها همکارت باشه

19:19.380 --> 19:21.690
همکارم؟

19:23.150 --> 19:24.880
!نمی خوامش

19:24.880 --> 19:30.000
به خاطر مقاله کیم جونگ دو
شرکتمون تو مضیقه س

19:30.000 --> 19:32.140
مدیر بان شما دارین تهدید میشین،نه؟

19:32.140 --> 19:33.820
چه تهدیدی؟

19:33.820 --> 19:35.450
اون پرنده؟

19:35.450 --> 19:37.410
این اتفاقا عادیه،چرا اینجوری میکنید؟

19:37.410 --> 19:42.080
احتیاط شرط عقل نیست؟
میدونی که کیم جونگ دو دنبال شکایته؟

19:42.080 --> 19:44.630
!الان یه مشت محکم لازم داری

19:44.630 --> 19:48.940
در هر حال،یه بچه ی بی تجربه نمی خوام

19:48.940 --> 19:51.850
بچه؟

19:51.850 --> 19:54.260
تصمیم گرفته شده،فقط بهت اطلاع دادم

19:54.260 --> 19:56.990
به نفع شرکتم هست
خبرنگار بان

19:57.000 --> 20:00.200
شما کار بلده شرکتی هواشو داشته باش

20:00.230 --> 20:02.400
فعلا برسونش خونه

20:02.620 --> 20:04.820
بله-
خونه؟-

20:04.820 --> 20:06.410
چرا؟-
به خاطر شوکِ امروز-

20:06.410 --> 20:08.670
!همچین چیزایی برای من هیچی نیست

20:08.670 --> 20:10.500
به حرفم گوش کن

20:10.500 --> 20:12.650
رئیس-
ببرش خون-

20:12.650 --> 20:15.790
!رئیس،رئیس
...بریم-

20:22.350 --> 20:25.240
آشپزخونه اونجاس و سونبه جی یون

20:25.240 --> 20:29.160
هر روز یه آمریکانو و اسپرسو میخوره

20:29.160 --> 20:31.890
و ویتامیناش

20:34.140 --> 20:37.230
پالگو ویتامین،موقع کارم غذا نمی خوره

20:37.230 --> 20:40.340
و اینجور وقتا بداخلاق میشه نباید پا رو دمش بذاری

20:40.340 --> 20:43.800
سونگ یونگ شیک،بکشمت؟

20:43.800 --> 20:46.230
اینجوری

20:46.240 --> 20:48.470
ببیین نیمه وقت یون-
من؟-

20:48.470 --> 20:52.450
لازم نیست به این مزخرفات گوش بدی بیا بریم لابی

20:52.450 --> 20:54.890
ولی چرا باهام غیر رسمی حرف میزنی؟

20:54.890 --> 20:57.270
نمیتونم با یه دستیار کوچکتر
از خودم راحت حرف بزنم؟

20:57.270 --> 20:59.740
لطفاً مراقبش باش

21:03.560 --> 21:07.200
آروم تر راه برو
ببین منو نیمه وقت یون

21:07.210 --> 21:11.070
چرا نیمه وقت یون صدام میکنی؟
قرارداده 3 ماهه بستم

21:11.070 --> 21:14.910
همینطوره!یه کارمند نیمه وقتی
که یه کار تمام وقت گرفتی

21:14.910 --> 21:18.940
و با اون اسفناج کپکی همکاری

21:18.940 --> 21:20.460
اشتباه میگم؟

21:20.460 --> 21:23.670
بازم قراره 3 ماه همکار باشیم

21:23.670 --> 21:26.060
کی گفته انقدر با هم کار میکنیم؟

21:26.060 --> 21:28.280
نشنیدی الان رئیس چی گفت؟

21:28.280 --> 21:30.510
که چی؟

21:30.510 --> 21:32.630
من رئیستم

21:32.660 --> 21:35.690
خوب گوش بده،از الان به بعد" مدیر" صدام میکنی

21:35.690 --> 21:37.970
...خیلی خب

21:37.970 --> 21:40.530
و قضیه ی دیشبم کاملاً فراموش میکنی

21:40.550 --> 21:45.050
اگه یه کلمه ازش بگی بی معطلی اخراجی

21:45.090 --> 21:49.020
ای خدا!این بی انصافیه-
هرچی پرسیدم فوری جواب میدی-

21:49.050 --> 21:52.170
وقتی سؤالی ازم داری اول
اجازه میگیری بعد میپرسی

21:52.170 --> 21:55.100
هرچی مربوط به زندگیه شخصیم باشه جواب نمیدم

21:55.100 --> 21:57.720
آخه کجا اینطوریه؟-
اینجا-

21:57.720 --> 22:01.440
و همیشه برای پوشش خبری باید در دسترس باشی

22:01.440 --> 22:05.860
هر جا هر زمان خواستمت باید بیای-
...تو رئیسم که نیستی-

22:05.900 --> 22:09.980
اگه پشتم حرف بزنیم،اخراجی

22:09.980 --> 22:12.210
نیمه وقت یون احتمالاً ازین وضع راضی نیستی

22:12.210 --> 22:15.490
برای منم این وضعیت همچین خوش آیند نیست

22:15.490 --> 22:17.590
به هرحال اگه قرار شد با هم کار کنیم

22:17.630 --> 22:21.290
امیدوارم این قوانینو فراموش نکنی،اوکی؟

22:21.290 --> 22:23.540
!ببخشید،مدیر

22:24.870 --> 22:27.300
میشه یه سؤال بپرسم؟

22:28.200 --> 22:30.250
چیه؟

22:31.170 --> 22:33.530
بهم غذا میدین؟

22:35.460 --> 22:37.820
!به رفتارت بستگی داره

22:39.080 --> 22:43.200
!جادوگر!مدیر!ایشالا بخوری زمین

22:47.130 --> 22:49.450
الان میخوای اینو بذارم سرم؟

22:49.450 --> 22:52.520
مطمئناً از دوچرخه سواریه تو تندتر میریم

22:52.520 --> 22:56.070
!یه بار دیگه اسم دوچرخه رو بیار!بعد اخراج

22:56.070 --> 22:58.620
هرکار کنم که اخراجم

22:59.830 --> 23:03.170
سالم میرسونمت خونه سوار شو

23:10.030 --> 23:12.950
!اگه بیوفتم..اخراج

23:20.080 --> 23:21.450
داریم را میوفتیم

23:21.450 --> 23:24.410
وایسا،الان نمیرم خونه

23:24.410 --> 23:26.760
یه جایی کار دارم

23:26.760 --> 23:29.200
باشه

23:34.260 --> 23:36.000
کجا باید برم؟

23:36.000 --> 23:38.130
همینطور مستقیم برو

23:38.130 --> 23:40.050
باشه

24:05.900 --> 24:08.670
چرا همش عقبو نگاه میکنی؟-
!تصادف میکنیما-

24:08.670 --> 24:10.270
!عقبم نگاه کنی تصادف میکنیم

24:10.270 --> 24:12.930
خودم حواسم به رانندگیم هست

24:12.930 --> 24:15.290
مراقب باش

24:23.790 --> 24:25.930
اونجا،اونجا،اونجا-
اینجا؟-

24:29.800 --> 24:32.500
چیه؟چرا انقدر بد اومدی؟

24:32.500 --> 24:35.510
عمداً اینجوری اومدی که حالت تهوع بگیرم؟

24:35.510 --> 24:38.870
...نه بابا آخه تا الان-
بی خیال-

24:41.210 --> 24:43.760
حالا اینجا کجاس؟

24:45.760 --> 24:48.890
میگم اینجا کجاس؟

24:48.890 --> 24:51.780
خونه ی معشوقه ی کیم جونگ دو

24:53.460 --> 24:56.240
انگار یکی داره میاد

24:59.880 --> 25:01.610
بیا تو

25:01.610 --> 25:04.430
نمیخواد نگران اون باشی

25:05.960 --> 25:10.310
یون جی،مامان باید با مهمونش حرف بزنه

25:11.270 --> 25:14.300
میخوای برات کتاب بخونم؟

25:14.300 --> 25:18.290
آره با اوپا برو اتاقت

25:20.120 --> 25:22.460
بریم

25:25.630 --> 25:28.250
بشین

25:30.840 --> 25:33.560
مرسی که گذاشتی بیام،سونبه سو جونگ

25:33.560 --> 25:36.690
یه راست برو سر اصل مطلب

25:36.690 --> 25:40.560
به خاطر اون مقاله خیلی اذیت شدی؟

25:41.860 --> 25:44.330
این حرفا ازت بعیده

25:44.330 --> 25:47.470
اون مقاله رو برای اذیت کردنه من ننوشتی؟

25:47.480 --> 25:51.840
فقط میخواستم نشون بدم کیم جونگ دو یه آدم دوروئه

25:51.840 --> 25:55.400
...خانوم کونگ جی،کمکم میکنه"

25:55.400 --> 25:58.660
"پس شما برو بخواب

25:58.690 --> 26:02.910
گنجشک برروی بازوی کونگ جی نشست"

26:02.910 --> 26:06.030
"جیک،جیک،جیک،جیک"

26:07.840 --> 26:10.790
دیدی!گفتم بلدم قشنگ بخونم

26:10.790 --> 26:13.210
بابام بهتر میخونه

26:13.210 --> 26:15.780
مثل فیلما

26:16.670 --> 26:18.260
بایدم بتونه

26:18.260 --> 26:22.820
ولی بابا نمیاد خونه ی یون جی

26:22.820 --> 26:25.330
حتماً خیلی کار داره

26:25.330 --> 26:28.650
من وضعم از مامان بهتره

26:28.650 --> 26:30.790
مامان یه احمقه

26:30.840 --> 26:32.760
چرا؟

26:32.760 --> 26:36.060
مامان منتظره باباس

26:36.060 --> 26:38.910
با اینکه هیچ وقت نمیاد

26:41.970 --> 26:44.580
اوپا،دستتو بده من

26:44.580 --> 26:46.630
دستم؟

26:53.890 --> 26:58.490
این یه مهره که فقط به آدمای خوب میزنم

27:01.420 --> 27:05.320
من حرفی ندارم که به تو بزنم

27:05.380 --> 27:08.740
مهم نیست،اگه هیچیم نگی

27:08.780 --> 27:10.840
بی خیال این مقاله نمیشم

27:10.840 --> 27:14.300
پس چرا اومدی؟اومدی بدبختیمو ببینی؟

27:14.350 --> 27:18.530
میدونی کیم جونگ دو میخواد وارد سیاست بشه؟

27:18.530 --> 27:21.410
یعنی اون نمیتونه با تو باشه

27:21.410 --> 27:25.110
نه،حتی قصد بودن باهاتم نداره

27:25.110 --> 27:28.230
به مردم دروغ گفته و تورو فریب داده

27:28.230 --> 27:32.380
فکر کن همچین آدمی سیاستمدار بشه

27:32.420 --> 27:37.060
چرا این حرفا رو بهم میزنی؟

27:38.520 --> 27:41.720
امیدوارم بتونی اون آدمو بشناسی

27:41.720 --> 27:45.210
و زندگیتو بکنی

27:45.210 --> 27:50.270
درسته،میدونم مثل یه احمق کم عقلم

27:51.260 --> 27:53.570
ولی جی یون

27:55.280 --> 27:57.730
این انتخاب خودمه

27:57.730 --> 28:01.190
مثل تو که منتظر شی هونی

28:02.110 --> 28:04.430
من با تو فرق دارم سونبه

28:04.430 --> 28:06.520
...حداقل من

28:06.520 --> 28:09.450
قید زندگیمو نزدم

28:10.650 --> 28:12.530
...دروغگویی مثل کیم جونگ دو

28:12.530 --> 28:16.280
حق نداره نماینده ی ملت بشه و نمیشه

28:16.280 --> 28:19.640
حتی اگه باعث اذیت تو بشه

28:19.640 --> 28:22.490
هرطوری شده جلوشو میگیرم

28:24.230 --> 28:26.480
اومدم اینو بگم

28:29.050 --> 28:32.120
یون دونگ ها،بیا بریم

28:33.390 --> 28:35.880
دیگه میرم

28:42.000 --> 28:45.550
اون سونبه ته،مجبوری تا این حد پیش بری؟

28:58.700 --> 29:00.660
راه افتادم

29:25.700 --> 29:27.540
بگیر

29:33.380 --> 29:35.680
یه لحظه اینجا وایسا

30:14.200 --> 30:18.400
....فکر کنم یه کلاه و عینک داشت

30:28.000 --> 30:32.220
چی شده؟-
یکی از شرکت دنبالمون بود-

30:32.270 --> 30:33.740
تعقیب میشدیم؟

30:34.790 --> 30:36.610
ممکنه همون فرستنده ی پرندهه باشه

30:36.610 --> 30:40.220
با اونی که اون دختره میگفت مطابقت داشت

30:40.800 --> 30:43.030
کلاه داشت؟

30:43.030 --> 30:45.080
عینکم زده بود

30:48.200 --> 30:51.520
بریم،فعلاً درارو از تو قفل کن

30:51.520 --> 30:54.710
اتفاقی افتاد فوراً خبرم کن

30:59.880 --> 31:02.090
کی ممکنه باشه؟

31:03.680 --> 31:06.390
امروز دیگه به چیزی فکر نکن و بخواب

31:07.090 --> 31:10.490
ازینجاشو خودم میرم،تو برو
ژاکتتو فردا میارم برات

31:10.490 --> 31:12.480
باشه

31:13.640 --> 31:15.290
گفتم تو دیگه برو

31:15.290 --> 31:17.100
منم گفتم باشه

31:17.100 --> 31:20.320
چرا اینجوری میکنی؟نمی خوای بری؟

31:20.320 --> 31:22.190
خونمم اینجاس

31:22.950 --> 31:25.520
بهت گفتم دیگه برو

31:25.520 --> 31:28.650
منم گفتم خونم اینجاس

31:28.650 --> 31:30.670
چی میگی؟

31:32.580 --> 31:33.620
خونم اینجاس

31:33.620 --> 31:35.490
از کی تاحالا؟

31:35.490 --> 31:37.150
اینجا خونه ی دوستمه

31:37.150 --> 31:39.540
من قراره چند وقت پیشش باشم

31:39.540 --> 31:43.090
پس چرا تاحالا بهم نگفتی؟

31:43.090 --> 31:47.350
گفته بودم که!از خونم انداختنم بیرون
!چون نتونستم اجارمو بدم

31:47.350 --> 31:50.640
همین دیروز فهمیدم اینجا زندگی میکنی

31:51.340 --> 31:52.670
راستشو بگو بهم

31:52.670 --> 31:58.010
تو..داری..تعقیبم میکنی؟

31:58.010 --> 32:01.040
به نظرت انقدر بیکارم؟

32:01.040 --> 32:02.660
عجیبه

32:04.280 --> 32:05.590
آره

32:07.070 --> 32:11.010
اون موقعم که تو رستوران خیابونی پیدام کردیم عجیب بود

32:11.010 --> 32:14.130
عوض شدن موبایلامونم عمدی بود؟

32:14.130 --> 32:16.060
اون تو چیه؟یعنی چیه؟

32:16.060 --> 32:18.950
!سازمان جاسوسی؟

32:18.950 --> 32:22.150
چرا آخه؟مدیر چرا؟

32:23.110 --> 32:26.350
میشه بری...که من برم تو؟

32:33.570 --> 32:36.130
اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

32:36.130 --> 32:38.370
سریع خودمو میرسونم

32:41.030 --> 32:45.620
چه فیلمیم میاد!مزاحم

32:50.950 --> 32:52.810
دیدی؟دیدی؟

32:52.810 --> 32:55.800
تا فرصت گیر میاره دیدم میزنه

33:10.090 --> 33:13.030
مثل تو که منتظر شی هونی

33:17.330 --> 33:22.520
خیلی جالبه!چطوری انقدر سفیدن؟

33:24.390 --> 33:28.700
ولی در حقیقت،خرس قطبی سفید نیست

33:28.700 --> 33:30.040
پس چه رنگیه

33:30.040 --> 33:31.420
شفافه

33:31.420 --> 33:34.060
ولی به نظر سفید میان

33:34.060 --> 33:36.910
به خاطر انعکاس نور خورشید به نظر سفیدن

33:39.460 --> 33:41.720
جدی؟

33:41.720 --> 33:43.710
چه باحال

33:59.080 --> 34:02.650
♫ تو تاریکی پنهونه ♫

34:02.650 --> 34:06.230
♫ سایه ی متحرک ♫

34:06.230 --> 34:09.840
♫ تو روشنایی غیب میشه ♫

34:09.840 --> 34:13.310
♫ بوی خوشش میپیچه!آره من جادوگرم ♫

34:13.310 --> 34:17.190
♫ بگو که عاشقم میشی،جادو شو،جادو ♫

34:17.190 --> 34:19.940
♫ مثل یه رؤیا شیرینیشو حس کن ♫

34:19.940 --> 34:24.110
♫ آره،من یه جادوگرم دختر!♫

34:24.110 --> 34:27.730
♫  فی،فا،فه،فا.عشق ذوبت میکنه  ♫

34:27.730 --> 34:31.260
♫ لا،لا،لا،لا،لا،لا♫

34:31.260 --> 34:35.140
♫ لا،لا،لا،لا،لااااا،لا♫

34:37.810 --> 34:39.370
!ها

34:42.060 --> 34:44.890
دوباره شروع کرد

34:44.890 --> 34:47.120
♫ این یه شربت جادوییه♫

34:47.120 --> 34:52.090
♫ نمیتونی عاشق بشی،فقط میخوای تماشا کنی؟♫

34:52.090 --> 34:56.120
♫ پنهونی،آروم آروم ♫

34:57.120 --> 35:01.020
خب..خب...یعنی همه چیو میتونه بشنوه؟

35:02.100 --> 35:05.190
ایش!از ترس اون زندگیَم ندارم

35:06.280 --> 35:10.430
چیه؟هنوز یه آهنگم نخونده

35:11.780 --> 35:14.090
چیه؟چرا ساکت شد؟

35:26.910 --> 35:29.960
!مدیر!مدیر

35:33.800 --> 35:35.660
!مدیر

35:37.470 --> 35:40.010
چیه؟

35:40.010 --> 35:42.010
خوبی؟

35:42.010 --> 35:43.330
چیزی نشده؟

35:43.330 --> 35:45.640
چی باید بشه؟

35:45.640 --> 35:49.280
آخه یه دفعه آهنگو قطع کردی

35:49.280 --> 35:51.560
!یعنی چی؟چه دیوارای نازکی

35:51.560 --> 35:54.000
وقتی انقدر صدای آهنگو زیاد میکنی همه میشنون خب

35:54.000 --> 35:56.020
قدر همسایه هاتو بدون

35:56.020 --> 35:58.490
!که چی!اومدی اینجا برای شکایت؟

35:58.490 --> 36:00.030
نگرانت شدم که اومدم

36:00.030 --> 36:03.520
آخه یه دفعه آهنگو قطع کردی

36:08.580 --> 36:11.200
معلومه حسابی دست و پاتو گم کردی

36:11.200 --> 36:13.620
چیه؟

36:17.040 --> 36:19.540
چیزی که نشده من دیگه میرم

36:24.900 --> 36:26.660
چی بود؟

36:26.660 --> 36:30.940
انگار صدای باد بود،پنجره ت بازه؟

36:30.940 --> 36:32.390
آره

36:35.960 --> 36:39.670
باشه،پس دیگه برو

36:50.000 --> 36:53.030
یکم میمونم بعد میرم

36:54.670 --> 36:56.540
خیلی خب

37:00.030 --> 37:02.730
چیزی میخوری؟

37:02.730 --> 37:04.960
...آبجو دارم

37:06.590 --> 37:09.130
الکلو باید ترک کنم نه؟

37:09.860 --> 37:12.590
خب...میخوای تلویزیون ببینی؟

37:12.590 --> 37:14.850
آره خوبه

37:40.310 --> 37:42.630
میخوای رادیو بشنویم؟-
باشه-

37:42.630 --> 37:45.850
....مسابقه شروع میشه

37:45.850 --> 37:48.000
آماده ای؟-
بله-

37:48.000 --> 37:49.690
خب میریم سراغ سؤالا

37:49.690 --> 37:51.800
وقتی میخوای یه کار رفاهی بکنی

37:51.800 --> 37:55.820
ولی نمیخوای پول زیادی خرج کنی میگی اثر چی داره؟

37:55.820 --> 37:57.610
...نیمپ،آه،اوو

37:57.610 --> 38:00.700
اِلف...اینم نیست،پس چی بود؟

38:00.700 --> 38:01.470
اثر نومپ
( مخفف جمله ی: نات آف مای پاکت = از جیب من نه)

38:01.470 --> 38:04.340
جواب درست اثر نومپ

38:04.340 --> 38:07.790
آخی،چه بد،خیلی بد شد

38:07.790 --> 38:11.820
خب،الان فقط کافیه یه اسم پایتخت بهم بگی

38:11.820 --> 38:14.290
پایتخت عربستان کجاس؟

38:14.290 --> 38:16.510
ابو زبی-
!دوبی-

38:16.510 --> 38:18.490
!دوبی

38:18.490 --> 38:22.020
!پاسخ صحیح ابو زبیه

38:24.240 --> 38:28.350
خب،سؤال آخر،دقت کن

38:28.350 --> 38:32.170
ادبیاته.چهار تا تراژدی های شکسپیرو

38:32.170 --> 38:34.800
!هملت،اتلو،شاه لیر و مکبث

38:34.800 --> 38:36.870
که همه میشناسن...

38:36.870 --> 38:38.340
این یارو چشه؟

38:38.340 --> 38:42.200
پنج تا نمایش مشهور شکسپیر؟

38:42.200 --> 38:45.440
...رؤیای شب نیمه ی تابستون،رام کردن زن سرکش

38:45.440 --> 38:48.130
بازرگانی از ونیز،آنچه دلخواه توست ،و سیمبلین

38:48.130 --> 38:50.850
درسته رؤیای شب نیمه ی تابستون،رام کردن زن سرکش

38:50.850 --> 38:55.580
!بازرگانی از ونیر،آنچه دلخواه توست، و سیمبلین پاسخای صحیحن

38:56.730 --> 38:59.020
...میدونی

38:59.020 --> 39:01.310
!رگ گردنت زده بیرون

39:01.310 --> 39:02.440
کی؟

39:02.440 --> 39:04.260
ازونایی که تحمل باختو ندارن؟

39:04.260 --> 39:07.940
نمیدونم،تا حالا نباختم که بدونم

39:07.940 --> 39:11.410
عجیبه،من تا حالا ندیدم برنده باشی

39:11.410 --> 39:13.150
چی؟

39:15.790 --> 39:19.150
عاشق این آهنگم،خیلی وقته نشنیدم

39:19.150 --> 39:22.510
منم دوسش دارم،اهنگ اِف تی آیلنده،نه؟

39:22.510 --> 39:26.020
چی میگی؟آهنگه اوپا جین سوبه

39:26.020 --> 39:27.250
اوپا چی؟

39:27.250 --> 39:29.760
بیون جین سوب؟نمی شناسیش؟

39:29.760 --> 39:32.320
من از راهنمایی طرفدارشم

39:33.290 --> 39:35.070
خدایی نمیشناسیش؟

39:35.070 --> 39:38.750
"به یک زن" ، "دوباره برای تو" و "دیگه خیلی دیره!"

39:38.750 --> 39:40.620
نمیشناسی؟

39:40.620 --> 39:42.210
این آهنگ چی؟

39:42.210 --> 39:45.260
♫ زنی که با جین آبی خوشگله ♫

39:45.260 --> 39:49.060
♫ زنی که خیلی میخوره ولی چاق نیست ♫

39:49.060 --> 39:52.000
همچین زنی وجود نداره فقط یه آرزوئه

39:52.000 --> 39:53.800
"آره ، "آرزو

39:54.620 --> 39:57.470
پارک نام جونگو میشناسی؟

39:57.470 --> 39:59.230
♫ ...چرا من انقدر ♫

39:59.230 --> 40:02.040
...آهان،اون...اون

40:02.040 --> 40:05.420
همون آقاهه که با دخترش اومد شوی تلویزیونی؟

40:06.350 --> 40:08.460
پنج انگشتیو میشناسی؟

40:08.460 --> 40:10.160
انگشت؟

40:10.160 --> 40:14.370
♫وقتی بچه بودم یه رؤیای قشنگ داشتم ♫

40:14.370 --> 40:17.740
!این آهنگه دونگ بانگ شین کیه

40:17.740 --> 40:20.260
چی میگی؟

40:20.260 --> 40:24.000
خب این آهنگو میشناسی؟
!آهنگ مورد علاقمه

40:25.180 --> 40:28.540
♫ من واقعاً عاشقتم ♫

40:28.540 --> 40:31.930
♫ توی این دنیا تو همتا نداری ♫

40:31.930 --> 40:34.520
♫ بلند فریاد میزنم و میگم♫

40:34.520 --> 40:39.010
♫  که همونقدر که خورشیید درخشانه ♫

40:39.010 --> 40:42.280
♫من عاشقتم♫

40:42.280 --> 40:44.720
♫ توی این دنیا تو همتا نداری ♫

40:44.720 --> 40:46.220
نمیشناسی؟بیگ بنگه

40:46.220 --> 40:48.730
♫ بلند فریاد میزنم و میگم♫

40:48.730 --> 40:53.170
♫ که همونقدر که خورشید درحشانه ♫

40:53.170 --> 40:56.690
...بی به آی به بنگ بنگ

40:56.690 --> 40:59.880
یالا یالا یالا

40:59.880 --> 41:02.480
♫ بلند فریاد میزنم و میگم♫

41:02.480 --> 41:07.170
♫ که همونقدر که خورشید درخشانه ♫

41:07.170 --> 41:10.530
♫من عاشقتم♫

41:25.290 --> 41:27.980
هنوز بیدار نشده؟

41:29.170 --> 41:31.100
!جی یون

41:31.940 --> 41:34.070
!جی یون

41:34.070 --> 41:36.230
کیه؟-
جی یون-

41:39.770 --> 41:41.810
جی یون

41:43.690 --> 41:45.350
...جی یو

41:46.370 --> 41:49.680
!ای وای!همشون خشک شدن

41:49.680 --> 41:53.680
!دختر بد!میدونستم اینجوری میشه

41:53.680 --> 41:56.510
!مامانم!مامانم

41:56.510 --> 41:57.820
بلند شو

41:57.820 --> 41:59.480
!آروم باش

41:59.480 --> 42:01.810
کجا بره حالا؟

42:02.800 --> 42:05.000
!اینجا؟

42:07.180 --> 42:09.850
کجا؟

42:09.850 --> 42:11.980
کجا،دست شویی؟

42:11.980 --> 42:13.560
اینجا؟

42:13.560 --> 42:15.700
چطوری؟-
یالا-

42:17.470 --> 42:20.170
!صبر کن

42:20.170 --> 42:22.520
!صدات در نیاد

42:22.520 --> 42:24.400
جی یون

42:29.960 --> 42:33.140
چرا انقدر لفتش دادی تا درو باز کنی؟
!ترسیدم

42:33.140 --> 42:34.490
خواب بودم

42:34.490 --> 42:36.310
اینو بگیر-
چی شد اومدی اینجا؟-

42:36.310 --> 42:39.480
بینم رمز درو عوض کردی؟
تاریخ تولدت نیست؟

42:39.480 --> 42:42.350
خودت گفتی باید برای امنیتم
!یه وقتا عوضش کنم

42:42.350 --> 42:43.270
اینا چیه؟

42:43.270 --> 42:46.580
گفته بودم که با پس اندازم چند روزی میرم جزیزه ججو

42:46.580 --> 42:48.250
...آها...آره

42:48.250 --> 42:49.250
درست

42:49.250 --> 42:54.100
داشتم میرفتم فرودگاه ماهی
و غذاهای دریایی گرفتم

42:54.100 --> 42:56.870
چرا زحمت کشیدی؟

42:58.040 --> 42:59.700
جی یون

42:59.700 --> 43:03.130
یه عالمه پول خرجت کردم،دادم به دیوئِت

43:03.130 --> 43:05.090
دیوئِت؟

43:05.090 --> 43:06.080
یه شرکت همسر یابی؟

43:06.080 --> 43:08.520
!چهار هزار دلار برام آب خورد

43:08.520 --> 43:12.070
!امسال یه عالمه قرار جور میشه برات

43:12.070 --> 43:13.840
!یه عالمه قرار

43:13.840 --> 43:15.230
!فایده ای نداره

43:15.230 --> 43:18.980
یعنی چی فایده نداره؟
!چی از ازدواج تو مهمتره؟

43:18.980 --> 43:22.670
تازه چون بالای 40 سالته 500 دلار
بیشتر خرج برداشتی

43:22.670 --> 43:24.350
کاملاً لب مرزی

43:24.350 --> 43:26.060
هرجور نگاه کنی دیگه شانس آخرته

43:26.060 --> 43:27.680
!یالا کنسلش کن و پولتو پس بگیر

43:27.680 --> 43:29.920
!لازم نکرده بگی کجا پولمو خرج کنم

43:29.920 --> 43:32.690
!مامان تو رو خدا

43:32.690 --> 43:34.340
!ای وای

43:34.340 --> 43:36.850
صدای چیه؟

43:36.850 --> 43:39.940
نکنه دزد اومده؟

43:42.030 --> 43:44.550
!مامان جا نخوری

43:44.550 --> 43:46.920
!من... یکیو دارم

43:46.920 --> 43:50.430
توهمی شدی؟

43:50.430 --> 43:53.170
هنوز کاملاً بیدار نشدی؟

43:53.170 --> 43:54.910
!عزیزم

43:54.910 --> 43:57.390
بیا اینجا

43:57.390 --> 43:59.450
...دونگ ها

44:09.950 --> 44:11.440
...خب پس شما.. آقای

44:11.440 --> 44:13.060
...یون دونگ ها هستم

44:13.060 --> 44:15.740
آقای یون دونگ ها دوست پسر جی یونی؟

44:15.740 --> 44:18.610
...جان؟آه...من...آخ

44:19.850 --> 44:20.930
...بله

44:20.930 --> 44:24.610
...الان تازه داریم همدیگه رو میشناسیم

44:29.400 --> 44:34.970
..مادر ببخشید اولین بار این شکلی می بینمتون

44:37.800 --> 44:42.690
دیگه باید برم
ولی بعداً میامو خودمو رسماً معرفی میکنم

44:43.900 --> 44:46.440
چرا دروغ گفتی؟

44:46.440 --> 44:51.770
گفتی خوشگلی چون به مامانت رفتی
!ولی ایشون خیلی خوشگلتر از توئه

44:54.950 --> 44:57.830
!عزیزم،چطور دلت میاد اینارو بهم بگی؟

44:57.830 --> 45:01.900
یادمه بهم میگفتی
"تو دنیا تو از همه خوشگتری"

45:04.880 --> 45:08.990
ای وای،چرا وقت یه آدم پرکارو میگیری؟

45:08.990 --> 45:11.550
..یالا برو یون سون

45:14.060 --> 45:16.160
آقای یون

45:16.160 --> 45:19.080
با اجازه مرخص میشم

45:21.010 --> 45:23.500
عزیزم، خونه میمونی دیگه؟

45:23.500 --> 45:26.880
تا بهت زنگ نزدم نرو بیرون

45:26.880 --> 45:29.150
!بهم پیام بده

45:45.150 --> 45:47.180
خیلی باحالی دختزم

45:47.180 --> 45:50.670
ای جان،دخترم

45:52.710 --> 45:58.740
خانه ی عشق

46:01.010 --> 46:03.580
باید استراحت کنی چرا اومدی اینجا؟

46:03.580 --> 46:07.070
حالا که کار میکنی دیگه وقت برای خودت نداری

46:07.070 --> 46:09.820
الانا دیگه میرم

46:09.820 --> 46:13.760
کاشکی میشد حداقل یه دست لباس برات بخرم

46:19.430 --> 46:22.850
اینو بگیر و لباسای قشنگ بخر

46:22.850 --> 46:25.880
نمی خواد مامان،تو خونه کلی لباس دارم

46:25.880 --> 46:28.870
یه کامیون لباسای گرون دارم

46:32.470 --> 46:35.360
کمدم دیگه داره میترکه

46:35.360 --> 46:40.480
الان یه ماهه کره ای حتی وقت نشده
بیام خونه اَتو ببینم

46:47.770 --> 46:49.980
پس مامان

46:49.980 --> 46:52.270
وقت کردی بیا خونم

46:53.850 --> 46:55.740
...باشه

47:06.650 --> 47:10.030
مامان قول دادی بیای خونما

47:10.030 --> 47:12.640
...باشه...فهمیدم

47:14.160 --> 47:17.090
غذاهاتو به موقع بخور

47:18.500 --> 47:20.520
برو تو،مامان

47:20.520 --> 47:22.930
باشه،برو

47:36.160 --> 47:38.260
...برو

47:50.310 --> 47:52.520
خیلی ازت ممنونم

47:52.520 --> 47:54.310
کاری نکردم

47:54.310 --> 47:56.570
خیلی سفتش کردم که دست بچه ها بهش نرسه

47:56.570 --> 47:58.800
ولی اگه بازم چیزی شد بهم زنگ بزنین

47:58.800 --> 48:01.100
با یه پنجره ی جدید عوضش میکنم

48:01.100 --> 48:03.740
همینطور

48:03.740 --> 48:05.330
...این

48:06.140 --> 48:09.280
من فقط دست بگیر ازت دارم

48:09.280 --> 48:10.550
خیلی ازت ممنونم

48:10.550 --> 48:12.680
قابلی نداره

48:13.640 --> 48:16.840
خب...حالش خوبه؟

48:16.840 --> 48:20.120
آه...مامانِ یونگ چه؟

48:20.120 --> 48:22.700
میره برای خودش میگرده

48:22.700 --> 48:25.380
با بچه هام بازی میکنه

48:25.380 --> 48:26.730
...بله

48:26.730 --> 48:30.690
میگفتن که دخترش از آمریکا اومده

48:30.690 --> 48:31.920
دختر...؟

48:31.920 --> 48:33.380
...بله

48:33.380 --> 48:35.550
چند لحظه پیش اینجا بود

48:35.550 --> 48:37.380
...که اینطور

48:37.380 --> 48:39.440
خب من با اجازه مرخص میشم

48:39.440 --> 48:41.020
مراقب خودت باش

48:41.020 --> 48:42.970
خدافظ

49:13.010 --> 49:15.420
شما همونی که دیروز تو ترابل میکر بود؟

49:15.420 --> 49:18.330
!اوه،سلام

49:18.330 --> 49:19.300
اینجا زندگی میکنی؟

49:19.300 --> 49:22.230
نه اومده بودم دیدن مامانم

49:22.230 --> 49:23.540
مال این محله ای؟

49:23.540 --> 49:26.510
نه منم اومده بودم دیدن مامانم

49:34.260 --> 49:37.600
...بی به آی به بنگ بنگ

49:41.660 --> 49:43.480
این کیه؟

49:44.800 --> 49:46.490
الو؟

49:53.080 --> 49:55.290
باشه،فهمیدم

50:26.060 --> 50:28.080
!مدیر

50:29.400 --> 50:31.240
مدیر؟

50:43.490 --> 50:44.570
بفرمایید لطفاً

50:44.570 --> 50:47.380
آشپزخونه اینجا تمیزه موادشونم خیلی تازس

50:47.380 --> 50:50.260
فکر نکنم از گلوم پایین بره

50:51.230 --> 50:54.710
نمیتونم جلوی شما احتیاطو بذارم کنار خبرنگار بان

50:57.960 --> 51:00.590
نیمه وقت یون دونگ ها

51:02.540 --> 51:04.420
...مدیر

51:09.800 --> 51:13.920
مطئنم نگفتین بیام که این رستورانو نشونم بدین

51:13.920 --> 51:16.630
چرا دیگه تمومش نمیکنی،خبرنگار بان؟

51:16.630 --> 51:18.500
منم بی خیال شکایت میشم

51:18.500 --> 51:20.960
چرا اینکارو بکنم؟

51:20.960 --> 51:24.370
مطئنم الان اذهان عمومی نسبت بهت بدبین شدن

51:25.650 --> 51:28.620
اگه قرار بود بترسم اصلاً مقاله رو نمی نوشتم

51:28.620 --> 51:32.460
تو نباید بیشتر از من نگران اذهان عمومی باشی؟

51:33.390 --> 51:37.470
بخوای سیاستمدار بشی هر رأی برات مهم نیست؟

51:38.440 --> 51:40.360
ولی چیکار میشه کرد؟

51:40.360 --> 51:44.210
فکر نکنم درست باشه دروغگویی
مثل تو سیاستمدار بشه

51:44.210 --> 51:46.240
خیلی بد حرف میزنی،خبرنگار بان

51:46.240 --> 51:48.370
جدی؟

51:48.370 --> 51:51.910
پس صحبتو تموم میکنم و میرم مقاله مینویسم

51:59.920 --> 52:01.670
برام بِپا گذاشتی؟

52:01.670 --> 52:03.100
!ببین منو!خبرنگار بان

52:03.100 --> 52:07.240
انقدر که عوضی نشدی؟محاله

52:20.290 --> 52:22.370
چیکار کنم؟

52:22.370 --> 52:24.560
با حرف کوتاه نمیاد

52:26.170 --> 52:29.040
پس باید تو عملم نشونش بدیم

52:36.580 --> 52:38.170
نوش جونتون

52:38.170 --> 52:40.550
چیزی لازم دارین؟

52:45.310 --> 52:47.290
!جی یون

52:48.230 --> 52:49.700
چرا داری میری؟

52:49.700 --> 52:52.370
یکم صبر کنی یه صندلی خالی میشه

52:52.370 --> 52:53.440
بی خیال

52:53.440 --> 52:56.690
خیلی وقته انقدر مشتری نداشتین
باید پول دراری

52:56.690 --> 52:58.160
یکم کیک ماهی بدم ببری؟

52:58.160 --> 53:01.670
از یه رستوران گرون ژاپنی میام سیر سیرم

53:01.670 --> 53:03.090
!ببخشید،بازم سبزی بهم بدین

53:03.090 --> 53:04.130
!بله

53:04.130 --> 53:06.120
چرا سبزی که مفته میخوای؟

53:06.120 --> 53:07.320
!یه چیزی از منو سفارش بده

53:07.320 --> 53:09.530
جی یون،الان برو یه روز دیگه بیا،باشه؟

53:09.530 --> 53:12.930
آخه درسته که فقط چیزایی که مفته رو میخوان؟

53:12.930 --> 53:14.960
باز مریضیت عود کرده...یالا برو

53:14.960 --> 53:17.090
نه،باید غذاهای خوشمزه بخوری

53:17.090 --> 53:19.800
مگه نه؟-
برو-

53:21.570 --> 53:23.770
خوش اومدین-
سلام-

53:23.770 --> 53:25.450
اوا شمایین؟

53:25.450 --> 53:28.080
احتمالاً مدیر بان رو ندیدین؟

53:28.080 --> 53:29.630
شما دوتا دعواتون شده؟

53:29.630 --> 53:33.190
جان؟-
جی یون،اومد یه سر زد رفت-

53:33.190 --> 53:33.880
کی؟

53:33.880 --> 53:37.580
وقتی اومد کلی مشتری داشتم ناراحت شدم
...دست خالی فرستادمش بره

53:37.580 --> 53:39.570
یکم غذا میبندم ببر باهم بخورین

53:39.570 --> 53:40.880
...نه

53:40.880 --> 53:42.300
گفت کجا داره میره؟

53:42.300 --> 53:44.320
انگار گفت میره خونه

53:44.320 --> 53:46.480
من رفتم

54:00.320 --> 55:00.480
.:: @bollbolljan_com ::.

55:28.020 --> 55:29.830
!جلو نیا

55:30.680 --> 55:32.650
!نیا

55:33.820 --> 55:35.610
!نیا

55:36.470 --> 55:39.480
!نیا،نیا

56:21.400 --> 56:24.190
!مدیر بان!مدیر بان

56:25.010 --> 56:26.790
!مدیر بان

56:27.770 --> 56:29.520
!مدیر

56:29.520 --> 56:31.790
!مدیر،به هوش بیا

56:31.790 --> 56:33.870
!مدیر

56:40.930 --> 56:43.220
خوشگله

56:43.220 --> 56:45.320
با هم بریم ببینیمشون؟

56:45.320 --> 56:47.780
ولی چرا خرس قطبی؟

56:47.780 --> 56:50.130
اونا تهِ دنیان
"باهام ازدواج میکنی؟"

56:51.900 --> 56:56.320
میخوام تا تهِ دنیا باهات برم

57:01.680 --> 57:03.770
شی هون

57:07.050 --> 57:08.780
!جی یون

57:12.720 --> 57:14.330
جی یون

57:15.210 --> 57:16.890
جی یون

57:23.000 --> 57:26.700
قطب شمال تهِ دنیا نبود

57:26.700 --> 57:29.230
برای من آخرِ دنیا

57:30.350 --> 57:34.830
جاییه که عشق تموم میشه

57:37.220 --> 57:39.020
!مدیر

57:40.010 --> 57:41.820
!مدیر

57:44.530 --> 57:48.710
ولی برای یه شروع جدید یه پایانم لازمه

57:50.950 --> 57:52.590
حواست اومد سر جاش؟

57:52.590 --> 57:55.310
میدونی من کیم؟

57:55.310 --> 57:57.080
ولی من

57:57.080 --> 58:01.260
چطور شروع کردنو یادم نمیاد

58:01.260 --> 58:04.430
مدیر،جوابمو بده

58:07.680 --> 58:09.710
نیمه وقت

58:15.020 --> 58:17.330
بهت گفتم خونه بمون

58:17.330 --> 58:20.060
نه گفتی داری از خونه میری بیرون
جواب تماسامم نمیدادی

58:20.060 --> 58:22.010
آخه این چه وضعیه؟

58:22.010 --> 58:24.330
...همش کاری میکنی

58:27.400 --> 58:29.300
مراقبت باشم

58:31.960 --> 58:34.610
بازم میتونم

58:34.610 --> 58:37.710
عاشق کسی بشم؟

58:40.600 --> 58:47.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.