WEBVTT

00:00.001 --> 00:03.536
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03.536 --> 00:05.804
قبل از اينکه بخوايد اين شعر رو ترجمه کنيد

00:05.805 --> 00:09.341
.بايد عصري که شاعر در ان زندگي ميکرده را بفهميم

00:09.342 --> 00:11.576
!مبصر کلاس
ما ميتونيم اون عصر رو

00:11.577 --> 00:14.279
دوران تاريکي و سياهي هنر بدونيم

00:14.280 --> 00:15.280
هي,مبصر ِکلاس

00:18.785 --> 00:19.851
.يانگ ايئونگ

00:29.295 --> 00:30.762
....اقاي چويي

00:32.065 --> 00:33.332
معلم چويي

00:33.966 --> 00:36.068
معلم چويي
بله_

00:37.704 --> 00:40.572
زنگ خورده,شما همچنان ميخواي بخوابي؟

00:41.941 --> 00:44.142
ن..ن..نه

00:44.477 --> 00:45.811
دارم ميرم

00:48.881 --> 00:52.351
کلاس اول...نه کلاس دومه

00:52.352 --> 00:53.418
اقاي چويي

00:54.821 --> 00:56.588
امروز مراقب باش

00:56.589 --> 00:59.324
امروز رييس رو دنده چپه

00:59.325 --> 01:02.427
براي چي؟
اخه همه بچه ها دارن مدرسشون رو با

01:02.428 --> 01:05.797
مدرسه جديد اونور خيابون عوض ميکنن

01:06.766 --> 01:08.667
واقعا؟
اره

01:08.668 --> 01:11.236
اگر دانش اموز بيشتري رو از دست بدیم  بايد معلم خصوصي بشیم

01:11.237 --> 01:13.805
اقاي چويي,نميخوايد بريد؟

01:13.806 --> 01:15.407
دارم ميرم

01:17.243 --> 01:21.580
غم درخشان.اين خيلي مهمه.سه ستاره

01:21.581 --> 01:26.952
زيبايي در غم و اندوه پارودوکس داره

01:26.953 --> 01:29.354
گرفتيد؟

01:54.147 --> 01:57.315
در سه روز,ناميل هايگ,کلاس يک يک

01:57.316 --> 01:59.618
اجتماع درون خطي و انلاين درحال بسته شدن است

01:59.619 --> 02:03.121
.لطفا درصورت نياز با عکس ها و پيغام هايتان حمايت و پشتيباني کنيد

02:12.198 --> 02:14.099
وارد شدن به سيستم

02:15.568 --> 02:16.435
رمز ورد اشتباه است

02:20.907 --> 02:21.606
رمز ورود اشتباه است

02:25.078 --> 02:29.147
سوال مخفي:اسم عشق اول؟

02:41.527 --> 02:44.429
******پاسخ

02:48.901 --> 02:50.569
انجمن ناميل هايگ

03:30.209 --> 03:33.645
ده سال قبل

03:43.990 --> 03:45.857
ناميل هايگ

03:51.497 --> 03:55.834
زمستان ,درختان,باد
موهاي بلند در اغوش باد

03:55.835 --> 03:59.404
همچون لباس هاي نامرئي به نوک شاخه هاي درختان چسبيده بود

03:59.405 --> 04:02.941
و به اين گونه درختان و بادها تنها نيستند

04:09.782 --> 04:14.119
انها تنها نيستند .هيچکس تنها نيست

04:15.955 --> 04:17.055
زيباست

04:18.124 --> 04:19.658
.من هم تنها نيستم

04:20.660 --> 04:23.929
حتي زماني که من تنها در ان سوي اسمانها هستم,

04:23.930 --> 04:26.998
اسمان انجا با من است

04:32.338 --> 04:35.640
ارومه,و هيچکس ُ نميشناسم

04:36.976 --> 04:38.109
.خوبه

04:39.412 --> 04:41.913
جونگو..خطرناکه

04:42.815 --> 04:43.815
باشه

04:49.822 --> 04:52.824
مسابقه خواننده ملي در نامي

05:08.341 --> 05:12.344
به چويي جيونگ بگو فرم اطلاعات خانواده ش ُبياره

05:12.345 --> 05:13.745
بله ..ميگيم

05:19.752 --> 05:20.885
چويي جيونگ؟

05:21.854 --> 05:24.389
دانش اموز انتقالي
اوه-

05:24.390 --> 05:26.057
اسمش چويي جونگو ئه؟

05:26.692 --> 05:29.761
.یه جورایی عجیبه

05:34.867 --> 05:39.571
هي,خوک حريص! بهت گفتم نخور!خوک

05:39.572 --> 05:40.572
!بسته ديگه, نزن

05:40.573 --> 05:43.475
براساس اون چيزي که در اين چند هفته گذشته اينجا ديدم,

05:43.476 --> 05:46.077
...بچه هاي اينجا بيشتر از اعتياد به مواد مخدر,يا

05:46.078 --> 05:48.013
جونگو
-بله

05:48.748 --> 05:50.181
غذات رو نيووردي؟

05:50.516 --> 05:52.150
به روابط دوستانه غير ضروري؛معتادند

05:52.151 --> 05:53.585
ميخواي بريم اسنک فروشي؟

05:57.757 --> 06:01.526
...فکر کردم غذات رو نيووردي . نوش جون

06:01.527 --> 06:03.328
تنها کسی که به این آدم نامرئی

06:03.329 --> 06:04.929
اهمیت نشون میده

06:05.931 --> 06:09.534
راستي,براي امتحان خوندي؟

06:09.535 --> 06:13.071
من که کامل نخوندم,چيکار کنم؟

06:13.072 --> 06:17.042
من ميخوام دوباره مرورش کنم.بيا بريم با هم يه نگاه بهش بندازيم

06:17.043 --> 06:18.143
!باشه

06:18.144 --> 06:21.746
هم مهربوني ,هم بهترين دانش اموز مدرسه ايي

06:21.747 --> 06:26.918
!هي
چرا خودت بيشتر تلاش نميکني؟

06:26.919 --> 06:28.920
اينقدر ازش سوئ استفاده نکن

06:33.125 --> 06:36.227
جونگو,ميخواي یه سر بیای خونه امون؟

06:37.363 --> 06:40.598
به مامانم گفتم يه دانش اموز انتقالي داريم

06:40.599 --> 06:42.701
اون گفت:دعوتت کنم خونه.مامانم يه اشپز فوق العاده است

06:42.702 --> 06:43.702
درسته؟

06:44.370 --> 06:46.671
اون واقعا يه اشپز فوق العاده است

06:46.672 --> 06:48.206
سلااام..هي

06:48.207 --> 06:50.275
تازگی ها چی کارا می کنی ؟

06:50.743 --> 06:53.578
!گويينگ هوين ميخوري؟ حتما خیلی خوش میگذره

06:53.579 --> 06:56.448
صورتت ترکيد اينقدر پر شده

06:56.449 --> 06:59.150
.من داشتم اروم غذامو ميخوردم

06:59.151 --> 07:00.985
پس من چي؟

07:00.986 --> 07:03.321
تو اهميتي نميدي اگه من از گرسنگي بميرم؟

07:03.322 --> 07:07.059
.من دارم ميرم
برو-

07:07.059 --> 07:08.393
وايسا

07:08.394 --> 07:10.729
يه چيزي اينجا انداختي

07:10.730 --> 07:15.834
!مغزت اینقدر کار می کنه
تکون بخور..ولگرد بي ارزش

07:18.237 --> 07:19.738
!چي داشت ميخورد؟

07:20.373 --> 07:25.210
تخم مرغ و سبزيجات.همش مثل ِخودش؛به درد نخوره

07:28.414 --> 07:29.681
اين ديگه چيه؟

07:30.649 --> 07:31.683
صبر کن

07:33.252 --> 07:34.152
.هي

07:35.621 --> 07:37.021
اين جديده

07:37.923 --> 07:39.791
اين همون دانش اموز انتقالي هست؟
اره-

07:39.792 --> 07:44.629
هي, تو.به من نگاه کن.به من نگاه کن

07:44.630 --> 07:47.932
تو با من مشکلي داري,پسر؟

07:47.933 --> 07:52.504
دنبال یه پسر جدید می گردم که واسم غذا بیاره؛
می خوای اون پسر؛ تو باشی ؟

07:54.306 --> 07:55.573
به من نگاه کن

07:56.609 --> 08:00.178
چيه احمق...اين خيلي  بزدله

08:01.313 --> 08:04.115
اينقدر دهنتو پر نکن

08:04.116 --> 08:07.118
بگو...آا...چند کيلويي تو؟

08:08.454 --> 08:09.454
.هی

08:21.033 --> 08:23.134
اين بازنده ها چشونه اخه؟

08:23.803 --> 08:25.637
به چي نگاه ميکني؟

08:26.505 --> 08:29.307
مشکلتون چيه,احمق ها؟

08:32.278 --> 08:35.346
هي,فقط بيخيالش شو

08:35.347 --> 08:37.649
اون يارو بايد مراقب خودش باشه

08:37.650 --> 08:41.386
وانمود کن نديدي,نشنيدي يا نميشناسيش

08:41.387 --> 08:43.488
دوست نشو

08:44.089 --> 08:46.157
اينو بعد از هفت بار منتقل شدن ياد گرفتم

08:46.158 --> 08:48.860
اگر خودم ُدرگیر نکنم؛راحت ترم

08:54.900 --> 08:59.804
جدول زمانبندي امتحانات اماده شده.ما از پنج شنبه شروع ميکنيم

09:02.007 --> 09:05.777
!ساکت باشيد
يادتون باشه بايد از قوانين پيروي کنيد

09:05.778 --> 09:07.879
تا زمان فارق التحصيلي

09:08.981 --> 09:13.184
و مسابقات خواننده ملي قراره به شهر شما بياد

09:13.185 --> 09:15.787
مهمان,کدوم خواننده است؟ شين هووا مياد؟

09:17.556 --> 09:20.258
اونها خنده دارن,اينجا فقط يه شهر کوچيکه

09:20.259 --> 09:21.759
!ساکت

09:21.760 --> 09:27.365
اداره استان از هر يک از مدارس خواسته تا يک تيم بفرستن

09:27.366 --> 09:30.768
معلم هاي ديگه کار بي ارزشي تحويل دادن

09:30.769 --> 09:33.671
!و بنابراين کلاس ما برنده شد

09:34.507 --> 09:37.008
چي؟
!امکان نداره

09:37.009 --> 09:41.112
هي,تو اين کارو انجام ميدي.نميتوني بخوني؟

09:41.447 --> 09:45.583
نادیده اش بگیر
من ُنادیده می گیری؟

09:45.584 --> 09:46.584
بهش توجه نکن

09:46.585 --> 09:49.521
!هي
همه ي اينها براتون  سابقه درخشاني ميشن

09:49.522 --> 09:52.857
اگر بتونيد خوب انجامش بدين ,يکباره دانش اموز سال سوم ميشين

09:52.858 --> 09:56.127
.مبصر کلاس براي فردا يه تيم تشکيل بدين

09:56.128 --> 09:57.128
باشه انجام ميدم

09:57.463 --> 09:58.530
!خبر دار

09:58.531 --> 10:00.665
چويي جونگو,چويي جونگو؟

10:01.901 --> 10:03.001
بله؟

10:03.002 --> 10:04.168
تونستی خودت ُ تطبيق بدی؟

10:04.169 --> 10:06.938
بايد ديوونه کننده باشه,نيمسال تحصيلي شروع شده

10:06.939 --> 10:08.473
بله

10:08.474 --> 10:11.543
درسته..اگه سوالي داشتي ,بيا پيشم

10:11.544 --> 10:13.211
البته تا قبل از این که بچه ام دنیا بیاد

10:13.612 --> 10:14.746
چشم

10:15.681 --> 10:17.248
همش همين بود,مبصر کلاس؟

10:17.516 --> 10:19.817
!خبر دار
خدانگهدار

10:22.688 --> 10:25.390
کي مسابقه خواننده ملي رو به عهده ميگيره؟

10:25.391 --> 10:27.692
هی،اين که گولدن بل نيست,يه نمايش کوچيکه
اره-

10:27.693 --> 10:31.429
حالا تو که مثل ِاون تا حالا نرفتی گولدن بل

10:31.430 --> 10:34.999
باید از این شهر برم

10:36.635 --> 10:37.969
!چویی جونگو

10:44.443 --> 10:45.977
نوبت توئه

10:47.413 --> 10:49.480
.....نوبت ِکلاس ِماست که

10:49.481 --> 10:53.051
تخت هایی که تو اتاق پرستار ها کثیف شده رو تمیز کنیم

10:56.355 --> 10:58.723
بشورشون و به پرستار ها تحویل شون بده

10:59.391 --> 11:01.125
متشکرم

11:09.101 --> 11:10.501
خدانگهدار

11:25.417 --> 11:28.186
برنامه ی تلویزیونی"واقعی یا تقلبی" رو میبینی؟

11:28.721 --> 11:31.823
این ُبه مجری برنامه بفروش؛فهمیدی؟

11:32.224 --> 11:34.025
باشه؟
باشه

11:35.928 --> 11:37.328
!رد کن بیاد

11:40.232 --> 11:41.265
بدش به من

11:42.468 --> 11:46.871
تو دستشویی ازش استفاده می کنی؟
!خوک

11:54.480 --> 11:57.448
صبر کن ببینم؛این سر ِکلاس کنار ِتو نمی شینه؟

11:58.484 --> 12:01.052
درسته؟ حتی اونم بهت بی توجهی می کنه؟

12:01.553 --> 12:04.689
خیلی بدبختی

12:05.357 --> 12:08.793
نسبت بهت احساس ترحم می کنم
بیا؛واسه خودت یکم آبنبات بخر

12:10.329 --> 12:11.996
چطور آدمیه؟

12:11.997 --> 12:14.666
اینم ازش گرفتی؟ ای بدبخت بیچاره

12:15.534 --> 12:20.972
دانش آموز ِانتقالیه و به بدبختی ِاین ئه

12:30.249 --> 12:32.850
چرا اینقدر سرده؟

12:59.211 --> 13:00.545
....برگشتم

13:04.149 --> 13:06.551
هی.اومدی؟

13:06.552 --> 13:08.486
اون چیه؟

13:08.487 --> 13:10.121
تکالیف خونه

13:10.522 --> 13:12.290
!عزیزم

13:13.225 --> 13:14.592
دندون هات ُخراب می کنی

13:16.695 --> 13:18.496
داری چی کار می کنی؟

13:19.498 --> 13:24.769
!جونگو داریم میریم سئول؛سئول

13:24.770 --> 13:27.438
ترفیع گرفتم

13:27.973 --> 13:30.775
ولی به سئول منتقل شدم

13:30.776 --> 13:32.910
قبلا که در خواست داده بودم؛نپذیرفته بودن

13:32.911 --> 13:36.848
سئول! بالاخره میریم سئول

13:39.418 --> 13:43.788
به لطف ِکار پدرت که این طرف ُاون طرف
و تو حومه ی شهر بود

13:44.389 --> 13:48.025
تا امروز تو شهر های زیادی زندگی کردیم

13:48.427 --> 13:49.627
.....ولی ؛در نهایت

13:51.029 --> 13:54.031
سئول،سئول،سئول

13:54.399 --> 13:57.869
به محض ِاین که اسم سئول ُشنید؛رفت وسایلش ُجمع کنه

13:57.870 --> 14:02.306
معلومه! این چروک های زیر چشمم ُببین

14:02.307 --> 14:04.408
به محض ِاین که برسیم اونجا؛از شرشون خلاص میشم

14:04.409 --> 14:06.244
تو سئول همچین هم خبری نیست

14:06.245 --> 14:08.112
محیط ـش آلودست و همه با هم در رقابت اند

14:08.881 --> 14:12.717
شاید بهتر باشه شما بمونین و بذاری بچه اینجا درسش ُبخونه

14:14.186 --> 14:16.387
مسخره نشو

14:16.955 --> 14:19.490
چطور ممکنه جدا از هم زندگی کنیم؟

14:19.491 --> 14:22.960
ما که تو تخت با هم مشکلی نداریم

14:34.306 --> 14:35.373
...پس

14:37.810 --> 14:41.612
باید دوباره منتقل بشم؟

15:02.801 --> 15:06.838
بهش عادت کردم؛اولین بارم که نیست

15:09.074 --> 15:13.044
این واسه مدرسه ی "چونگ چو" ئه

15:15.347 --> 15:18.749
اینم واسه مدرسه ی "شینیل"ئه

15:19.718 --> 15:22.587
اين واسه مدرسه سانگهايه

15:24.690 --> 15:27.792
فکر ميکني با منتقل شدنش؛راحت کنار میاد؟

15:27.793 --> 15:30.461
دفعه ي اخر هم براش سخت بود

15:30.462 --> 15:33.698
هرکسي با پشت سر گذاشتن سختي ها ,رشد ميکنه

15:33.699 --> 15:37.401
و هيچ کس به يه دانش اموز انتقالي اهميتي نميده

15:37.402 --> 15:39.337
چون سرشون خيلي شلوغه

15:40.005 --> 15:41.305
واقعا؟

16:01.927 --> 16:04.128
طولاني ترينش 2 سال و نيم بود

16:04.129 --> 16:05.997
و کوتاهترينشون, 6ماه

16:07.266 --> 16:09.400
الان 2 ماهه اينجام

16:10.269 --> 16:13.004
شايد يه رکورد جديد بزنم

16:14.473 --> 16:19.243
,لطفا يه چوي جنگو خوش امد بگيد
به کلاس ما ملحق ميشه

16:20.879 --> 16:23.180
ميخواي روي اون صندلي خالي بشيني؟

16:28.420 --> 16:29.854
انتقالي بودن زيادم بد نيست

16:30.555 --> 16:34.825
جونگو به يه مدرسه ديگه منتقل ميشه

16:41.466 --> 16:44.669
دانش اموز جديد انتقالي ما ,چوي جنوگو,خوش اومدي

16:48.941 --> 16:52.043
جونگو داره به يه مدرسه ديگه منتقل ميشه

16:54.313 --> 16:58.516
دانش اموز انتقالي,چوي جونگو,دانش اموز خوبيه

16:58.517 --> 17:01.419
پس براي اينکه هم بازيتون بشه
مزاحمش نشيد.فهميديد؟

17:03.388 --> 17:06.757
,جونگو به يه مدرسه ديگه منتقل ميشه
پس بيايید بهترين ها رو براش ارزو کنيم

17:06.758 --> 17:09.894
.جونگو داره منتقل ميشه-
داره منتقل ميشه-

17:09.895 --> 17:13.864
.جونگو داره منتقل ميشه-
داره منتقل ميشه-

17:25.944 --> 17:31.248
جونگو ,سريع بيا.الان.عجله کن

17:32.284 --> 17:35.119
اون دختر خوشگله رو با موهاي بلند ميبيني؟

17:35.620 --> 17:37.355
شبيه جانگ نارا نيست؟

17:37.956 --> 17:39.757
جانگ نار؟بزار ببينم

17:42.194 --> 17:43.427
اه

17:46.865 --> 17:47.965
اااااااي

17:50.035 --> 17:55.339
هي,مگه کوري؟برو اونور بازي کن.شرم اوره

17:57.476 --> 18:02.079
تو دبيرستان, همه ي اميدم اين بود
تو يه کلاس باشيم

18:03.215 --> 18:04.281
با اون؟

18:04.750 --> 18:07.718
تو چي؟تو از کسي خوشت مياد؟

18:10.055 --> 18:11.255
نه

18:16.361 --> 18:17.595
هي,تو

18:20.198 --> 18:22.533
چيه؟تو ازمن خوشت مياد؟

18:22.534 --> 18:23.968
ببخشيد-
ببخشيد-

18:23.969 --> 18:25.036
بيا اينجا

18:25.904 --> 18:29.607
ببخشيد-
موبايلت ُرد کن بیاد-

18:29.608 --> 18:32.576
دارن موبايلهامون رو ميگيرن.بعدا پسش میدم

18:32.577 --> 18:35.479
... منتظر تماس مامانم ام,پس

18:35.480 --> 18:39.950
انقدر حرف نزن و تا خوش اخلاقم بهم بده

18:40.786 --> 18:41.886
زود باش

18:43.422 --> 18:46.857
اين چيه؟از یه چیزی استفاده کن که

18:46.858 --> 18:51.128
بهت بیاد.اين ميچرخه؟

18:51.129 --> 18:52.830
دوربين هم داره

18:52.831 --> 18:55.433
بايد به مامانم يه زنگ بزنم

18:55.434 --> 18:58.502
کارم تموم شد پسش ميدم.نگهش نميدارم که

18:59.337 --> 19:00.971
بيا اينجا.بيا يه عکس بگيريم

19:01.440 --> 19:02.406
لبخند

19:04.076 --> 19:05.109
لبخند

19:08.814 --> 19:10.314
چي شد؟

19:11.483 --> 19:13.217
رعد و برق بود؟

19:14.719 --> 19:16.687
ميخواد بارون بياد

19:17.856 --> 19:20.057
آ راستی.برام اسنک بگير

19:21.460 --> 19:22.793
الان

19:24.930 --> 19:28.699
سرم شلوغ بود,پس تا من ميرم اينو بخور

19:28.700 --> 19:33.337
بايد زودتر ميرفتي.تازگيها چت شده؟

19:33.338 --> 19:36.273
بهت گفتم برو اسنک بگیر

19:36.274 --> 19:38.209
اين چيه؟-
اول اينو بخورم؟-

19:38.210 --> 19:39.844
خوبه؟-
اره خوبه-

19:39.845 --> 19:42.646
مامانم باقي مانده غذاي مراسم
يادبود رو برام گذاشته

19:42.647 --> 19:48.119
تو کوچولو چرا..........دهنت رو باز کن

19:48.120 --> 19:50.588
بيا,ميخواي منو بکشي؟

19:50.589 --> 19:53.424
ميخواي من بميرم که تو خوشحال شي؟

19:53.425 --> 19:55.159
غذاي يادبود؟

19:55.160 --> 19:58.095
يادبود پدرم بود-
دهنتو ببند-

19:59.364 --> 20:01.699
برو برام اسنک بخر

20:05.737 --> 20:08.305
چيو نگاه ميکني؟برو

20:08.306 --> 20:11.075
برو.عجله کن

20:11.076 --> 20:14.812
چرا انقدر تنبلي؟

20:14.813 --> 20:18.048
بیا اینجا.مشکلت چيه؟

20:18.049 --> 20:19.350
بجنب دیگه

20:19.351 --> 20:22.987
چرا بهم گوش نميدي؟

20:25.023 --> 20:29.927
به ارشد هات احترام نميزاري؟

20:36.268 --> 20:40.704
اون دانش اموز انتقاليه.يه بازنده تمام عياره

20:41.540 --> 20:47.011
هي,چرا به من گوش نميدي؟

20:47.012 --> 20:51.148
بايد زودتر ميرفتي-
بسه

20:51.149 --> 20:55.019
من گرسنمه.چرا گوش نميدي؟

20:55.020 --> 20:57.021
بس کن,عوضي

21:17.976 --> 21:19.910
چی گفتی؟

21:19.911 --> 21:22.613
حرفتو پس بگير

21:23.782 --> 21:24.982
عقلت سر جاشه؟

21:26.484 --> 21:28.152
گفتم پسش بگير

22:02.153 --> 22:03.721
اون خرس قهوه ایه

22:08.760 --> 22:09.793
چيه؟

22:11.763 --> 22:13.163
خوبي؟

22:13.665 --> 22:18.068
دخلت اومده.ميدوني اون کيه؟

22:19.204 --> 22:20.304
هي

22:21.740 --> 22:23.374
م م  من؟

22:23.975 --> 22:27.645
اگه کسي رو بزني,بايد معذرت بخواي

22:41.459 --> 22:43.027
چي؟

22:43.895 --> 22:47.498
فکر ميکني,سال بالايي بودن هنره؟

22:48.633 --> 22:51.402
مثل يه ارشد رفتار کن -
و ؟ -

22:52.037 --> 22:53.270
و

22:56.808 --> 22:58.075
ليم دکوون

22:58.343 --> 23:00.311
دست از سر دوستم ،داکوون بردار

23:02.681 --> 23:05.916
انقد پولهاشو نگير,و انقدر مجبور ش نکن
برات پادویی کنه

23:06.818 --> 23:09.620
تو موبايلشم گرفتي

23:10.322 --> 23:11.855
چطور جرات کردي غذات رو از

23:11.856 --> 23:13.357
مراسم يادود پدرش برداري؟

23:13.358 --> 23:14.892
تو,برگرد اينجا

23:16.227 --> 23:21.765
شما عوضيا,با هم موادي چيزي ميزنين؟

23:22.534 --> 23:24.501
عقلت رو از دست دادي؟

23:28.440 --> 23:29.807
جالبه

23:42.954 --> 23:44.555
پس چيکار کنيم؟

23:47.826 --> 23:49.760
...اگه ميخواي مزاحم دوستت نشيم

23:50.829 --> 23:52.529
ميخواي باهام بجنگي؟

23:59.003 --> 24:02.139
اگه تو بردي,دوستت آزاده

24:08.113 --> 24:10.647
ب بجنگم؟

24:12.484 --> 24:14.952
فقط کافيه باهات بجنگم؟

24:19.257 --> 24:20.290
....اما

24:22.894 --> 24:24.395
کي؟

24:26.097 --> 24:30.134
الان وقت ناهاره,داره بارونم مياد

24:31.536 --> 24:32.703
فقط امروز رو که نداريم

24:34.372 --> 24:37.040
فقط صبر کن.به زودي منو ميبيني

24:39.444 --> 24:43.414
ز ز زود......يعني کي؟

24:44.849 --> 24:46.049
بانمکي

24:47.185 --> 24:49.953
......تو نبايد بزاري اون عوضيا

25:00.965 --> 25:02.866
به چي نگاه ميکني؟

25:02.867 --> 25:04.301
سلام

25:06.471 --> 25:07.704
حالا هرچی

25:08.471 --> 25:18.704
.:: @bollbolljan_com ::.

25:21.653 --> 25:25.322
ديدي اون عوضي , يئون بوک داشت در ميرفت؟

25:25.323 --> 25:28.759
وقتی دیدم واسم چی کار کردی,حس خوبي داشت

25:29.794 --> 25:33.630
عقلتو از دست دادي؟خرس قهوه اي یه  افسانه است

25:33.631 --> 25:37.501
جونگو ,شوکه شدم,تقريبا اشکم دراومد

25:37.502 --> 25:39.603
نميدونستم انقدر برات مهمم

25:39.604 --> 25:41.338
اينها رو بخور,باشه؟

25:41.339 --> 25:44.341
هي,اون زندگيت رو نجات داد

25:44.342 --> 25:46.877
بعد تو همينو بهش ميدي؟

25:46.878 --> 25:48.545
يه لحظه صبر کن

25:50.648 --> 25:54.685
از اکستاز تا سان رایز"

25:55.253 --> 26:00.524
پاس.هانسل و گرتل موفق شدند
اون ها موفق شدند

26:01.626 --> 26:04.795
داداشم گفت اين از همشون بهتره

26:04.796 --> 26:06.029
همشو نگه ميداري؟

26:07.765 --> 26:10.133
ولي مراقب باش

26:10.134 --> 26:13.070
هيچ کس حق نداره به خرس قهوه اي دست بزنه

26:14.806 --> 26:16.106
درسته

26:16.107 --> 26:20.444
اون يه سال تو جوونيل هال بود.زندون بود؟

26:20.445 --> 26:23.380
نه, من شنيدم يه سالي رو قايق کار ميکرده

26:23.381 --> 26:25.282
من شنيدم مرد شماره 2 دار و دسته رنگين کمون

26:25.283 --> 26:27.885
,به خاطرخرس قهوه اي
ديگه نميتونه از پاهاش استفاده کنه

26:27.886 --> 26:30.554
اون بيناييش رو ازدست داد.کور شد

26:30.555 --> 26:33.290
درسته.اون نميتونه ببينه

26:33.291 --> 26:35.826
الان کوره

27:13.932 --> 27:18.702
جونگو,ما داريم ميريم سئول.سئول

27:19.404 --> 27:22.072
جونگو ,بيا اينجا-
بيا بيرون-

27:24.275 --> 27:26.376
جونگو منتقل شده

27:27.478 --> 27:29.513
منتقل شده؟-
اره-

27:29.514 --> 27:32.649
کي اين اتفاق افتاد؟-
احمق-

27:34.385 --> 27:38.021
اره.من هفته ديگه اينجا نيستم

27:38.756 --> 27:42.893
منتقل شدن از مدرسه زندگيم رو نجات میده

27:42.894 --> 27:45.228
به خاطر دي وي وي هايي که بهش دادم ,ديوونه شده

27:45.229 --> 27:48.231
زياد نگاشون نکن

27:51.736 --> 27:53.203
کيمچي

27:54.973 --> 27:57.174
يئونبوک؟-
بله

27:57.842 --> 27:59.943
تو هنوزم از بچه ها دزدي ميکني؟

28:02.480 --> 28:04.748
البته که نه

28:06.284 --> 28:11.421
اون عوضي اول شروع کرد و همش تقصير اون بود

28:13.992 --> 28:15.659
وونيل بهت گفت اون کار رو بکني؟

28:17.695 --> 28:19.930
گفتم,قضیه این نیست

28:21.366 --> 28:22.933
تمومش کن

28:26.904 --> 28:28.171
شين يئونبوک

28:29.841 --> 28:31.208
فهمیدم

28:37.015 --> 28:38.148
.....اما

28:40.785 --> 28:43.854
ميخواي بذاري اون دانش اموز انتقالي قسر در بره؟

28:45.823 --> 28:46.823
ميخواي بذاري؟

28:47.558 --> 28:53.397
ديدي چقدر به من بي احترامي کرد؟

28:58.302 --> 29:02.105
هي,من از کی بیشتر از همه متنفرم؟

29:05.777 --> 29:09.713
من.يئونبوک.اونی که زیاد حرف میزنه

29:18.923 --> 29:20.090
جونگو

29:20.758 --> 29:24.461
کجا بودي؟منتظرت بودم؟

29:27.098 --> 29:28.632
تا دا

29:30.201 --> 29:33.303
اين چيه؟-
شرايط يکم ازاردهنده شده-

29:33.304 --> 29:37.441
زنه.يه نگاه کن

29:37.442 --> 29:40.310
اين ادمه يا گاو؟گاوه

29:40.311 --> 29:41.978
بعضي چيزا خوبن

29:43.981 --> 29:45.015
جونگو

29:50.955 --> 29:52.856
ملحفه ها رو براي دفتر پرستاري اوردي؟

29:54.425 --> 29:57.427
ببخشيد.کاملا فراموش کردم

29:57.428 --> 29:59.496
تا اخر هفته بيارشون

29:59.497 --> 30:02.632
اين هفته؟باشه.ميارمشون

30:02.633 --> 30:04.367
و گچمون هم تموم شده

30:04.368 --> 30:07.270
تو دفتر معلمه.ميري بياري؟

30:09.407 --> 30:13.944
گچ؟چرا من بايد برم بيارمشون؟

30:18.549 --> 30:20.283
ميدوني چي فکر ميکنم؟

30:21.385 --> 30:24.154
چون که تو يئوکو رو ناراحت کردي

30:24.155 --> 30:26.356
نبايد اول معذرت بخواي؟

30:27.625 --> 30:29.726
اون کلا خارج از

30:29.727 --> 30:31.762
برنامس.تعطیله

30:39.270 --> 30:44.040
چرا......چرا بايد معذرت بخوام؟
به تو چه ربطي داره؟

30:46.210 --> 30:49.746
البته.به خودت مربوطه.فقط يه نصيحت کردم

31:02.693 --> 31:06.296
فکر کرده کيه که برا من سخنراني ميکنه؟

31:06.998 --> 31:09.032
نبايد اول معذرت بخواي؟

31:09.033 --> 31:11.268
چطور جرات کرده به من بگه معذرت بخوام

31:12.003 --> 31:16.106
مگه داداشته؟مهم نيست که

31:16.107 --> 31:17.841
فکر ميکنه کيه؟

31:18.843 --> 31:20.143
چه ازاردهنده

31:20.745 --> 31:22.979
منتقل که بشم, تموم میشه

31:24.182 --> 31:29.820
ايونگ.هي .ايونگ

31:31.789 --> 31:33.790
ايونگ.ايونگ

31:35.426 --> 31:36.860
چي کار ميکني؟

31:36.861 --> 31:39.229
دارم از افتاب بهار لذت ميبرم

31:40.364 --> 31:44.134
تو به جونگو گفتي بايد معذرت بخواد؟

31:44.135 --> 31:47.571
چرا؟اگه دعوا کنن مگه چي ميشه؟

31:47.572 --> 31:51.274
دعوا که نميشه.فقط کتک ميخوره

31:52.043 --> 31:54.110
حتما پشيمون ميشه

31:54.779 --> 31:56.646
درسته,احمقانس

31:57.014 --> 31:59.182
ولي تو دعوا به نظر باحال مياد

32:00.251 --> 32:03.887
پسر هاي ديگه کلاسمون خيلي بي عرضه اند

32:05.556 --> 32:07.357
شايد ميخواد جلب توجه کنه

32:08.092 --> 32:09.159
اره,شايد

32:09.594 --> 32:13.163
تو جنگو رو مجبور کردي ملحفه هاي
دفتر پرستاري رو بشوره,آره؟

32:13.164 --> 32:14.397
نوبت کلاس 1-2 نيست؟

32:14.398 --> 32:16.967
سئونجائه 2 هفته پيش نشستشون؟

32:17.835 --> 32:20.770
اره,ولي من داوطلب شدم

32:21.572 --> 32:23.106
که جونگو رو مجبور کني ,انجامش بده؟

32:25.710 --> 32:29.145
بايد واقعا ازش متنفر باشي

32:30.314 --> 32:33.350
درسته.اون ناديدت گرفت
و سعي کرد خونسرد و باحال رفتار کنه

32:33.351 --> 32:36.853
, اون چون ما از حومه شهريم
به ما با حقارت نگاه ميکنه

32:40.391 --> 32:41.391
درسته؟

32:43.561 --> 32:46.563
چرا اون دختره بدجنس

32:47.164 --> 32:49.232
چطور جرات کرد با من اينطوري رفتار کنه؟

32:49.901 --> 32:53.236
اونها با تازه واردا خيلي بد رفتار ميکنن

32:53.237 --> 32:55.972
اون فقط نماينده کلاسه.چطور جرات کرد؟

32:56.474 --> 32:57.707
ديگه چيه؟

33:00.044 --> 33:04.648
يانگ ايونگ.تو يه جادوگري,واقعا جادوگری

33:05.283 --> 33:09.019
من خيلي اذيت شدم .يانگ ايونگ

33:09.553 --> 33:14.758
اينطوري نيست.اون تازه اومده,و هيچ دوستي نداره

33:15.626 --> 33:18.895
فکر کردم اگه کارای کلاس رو انجام بده,شروع ميکنه

33:18.896 --> 33:21.031
به صحبت با بقيه و احساس میکنه تو جمعه

33:22.133 --> 33:24.401
تو زيادي به بقيه اهميت ميدي

33:25.970 --> 33:27.971
زيادي خوب بودن هم حال بهم زنه

33:34.111 --> 33:35.712
بالاخره رسيدي خونه؟

33:37.515 --> 33:39.950
ميخواستم کمکت کنم

33:39.951 --> 33:42.285
باربرها برامون بسته بندي ميکنن

33:42.286 --> 33:44.621
حتما عقلم رو از دست دادم

33:45.423 --> 33:50.026
چم شده؟يادم رفت به باربرها زنگ بزنم

33:51.295 --> 33:56.499
بهترين روز برا اين که بريم کي هست؟

33:58.135 --> 33:59.235
ولي عزيزم

34:00.004 --> 34:02.272
اين دايره قرمز براچيه؟

34:04.842 --> 34:05.875
نميدونم

34:05.876 --> 34:11.715
تولد پدر مادرمون نيست,يا من ,يا تو؟

34:12.616 --> 34:14.651
سالگرد ازدواجمون نيست؟

34:19.457 --> 34:20.924
تولد جونگوئه.تولد جنگوئه

34:41.979 --> 34:46.850
اخرين باری که دوستش رو اورد خونه کی بود؟

34:46.851 --> 34:48.318
يادت مياد؟

34:56.060 --> 34:58.695
برپا
تعظیم کنید

34:58.696 --> 35:00.530
ممنون-
ممنون-

35:10.908 --> 35:11.975
جونگو

35:14.779 --> 35:16.112
گچ اوردي؟

35:22.420 --> 35:24.821
جنگو,اون ازت سوال کرد

35:27.324 --> 35:30.593
کلاس بعدي, شيميه.پس جدول تناوبي رو هم بيار

35:36.801 --> 35:38.735
بايد سريع بري

35:41.572 --> 35:43.139
ممنون

35:47.211 --> 35:50.280
حتما,چرا نمیری سر به سر معلم بزاری؟

35:50.281 --> 35:52.315
,تو فکر ميکني با يه دانش اموز انتقالي
ميتوني اينطوري رفتار کني؟

35:53.617 --> 35:55.351
من باهات ميام

36:01.659 --> 36:03.359
هي.ايونگ

36:11.502 --> 36:13.269
,اره,تو

36:13.270 --> 36:17.207
,تو فکر ميکني هميشه
ميتوني کار ها رو هر طور ميخواي انجام بدي,درسته؟

36:18.676 --> 36:20.043
زندگي برات راحته؟

36:20.644 --> 36:22.812
ميخواي اوضاع رو تو مدرسه برات سخت کنم؟

36:28.219 --> 36:28.651
هي,تو

36:28.652 --> 36:29.252
تو

36:32.456 --> 36:33.490
تو

36:48.572 --> 36:49.873
با من بيا بيرون

36:53.744 --> 36:55.044
با من بيا بيرون

36:56.914 --> 37:03.820
با من بيا بيرون

37:28.345 --> 37:29.345
باشه

37:41.592 --> 37:42.659
باشه,ميام

37:59.443 --> 38:00.677
اه خداي من

38:01.178 --> 38:03.880
رييس تويي

38:14.825 --> 38:15.825
جونگو

38:18.562 --> 38:20.597
صورتشو ديدي؟

38:20.598 --> 38:23.633
از کي ازش خوشت مياد؟

38:27.338 --> 38:30.106
همينجور,غافلگير شده بودم

38:30.107 --> 38:32.742
هيچ وقت فکر نميکردم از پسرها خوشش بياد

38:33.510 --> 38:37.680
ميدوني وونيل,که با يئونبوک ميگرده؟

38:37.681 --> 38:40.883
همه جا دنبالش بود,ولي کاملا ناديدش گرفت

38:42.586 --> 38:43.586
چي؟

38:47.891 --> 38:49.993
بیا,بيارش تو

39:08.779 --> 39:09.912
ممنون

39:25.963 --> 39:27.897
بچه ها .صبر کنيد

39:28.899 --> 39:31.501
چيز زيادي برا اعلام نيست ,ولي بايد بگم

39:31.502 --> 39:34.337
الان باید انتخاب کنيم کي برا مسابقه خوانندگي ملي ميره

39:35.372 --> 39:37.840
من نميخوام برم

39:37.841 --> 39:40.743
اگه کسي داوطلب نشه,خودم يکيو انتخاب ميکم

39:46.350 --> 39:50.753
مامان بزرگ من ميخواد برا نمايش بره

39:52.690 --> 39:53.923
ساکت

39:54.591 --> 39:58.161
هيچ کس نميخواد بره؟هيچ پيشنهادي نيست؟

39:58.162 --> 40:02.098
چرا شما ها به صورت زوج شرکت نميکنيد

40:08.839 --> 40:13.409
جونگو,خیلی داره بهش سخت میگذره چي فکر ميکني؟

40:14.345 --> 40:16.779
هيچي نگو

40:18.916 --> 40:23.152
ما داريم ميريم سئول.سئول

40:23.787 --> 40:25.555
جنگو رو نديدي؟

40:27.291 --> 40:28.958
دوست پسرت منتقل شده

40:31.061 --> 40:32.061
چي؟

40:34.998 --> 40:39.602
شاگرد اول دبيرستان ناميل

40:40.270 --> 40:42.972
من اينجام چون دوست پسرم منتقل شده

40:42.973 --> 40:45.475
من ايونگم

40:57.888 --> 40:59.021
خوبه

41:22.946 --> 41:23.780
من اينکار رو ميکنم

41:24.715 --> 41:25.782
جنگو

41:30.387 --> 41:35.224
من ميرم مسابقه خوانندگي ملي

41:38.896 --> 41:39.929
جدا ميري؟

41:41.665 --> 41:45.435
اينکار رو برا دوست دخترت ميکني؟

41:48.172 --> 41:50.440
هي.ببوسش

41:51.875 --> 42:04.954
ببوسش.ببوسش.ببوسش

42:06.824 --> 42:11.928
ایونگ,من که منتقل میشم,موفق باشی

43:04.848 --> 43:06.315
خودشه

43:08.051 --> 43:11.020
!نگاش کن.چه تحسين برانگيز

43:11.021 --> 43:14.624
پس اون با يانگ ايونگ قرار ميزاره؟

43:14.625 --> 43:18.861
نگران نباش.يکو,داداش بزرگ خيلي زود حاليش ميکنه

43:18.862 --> 43:21.364
فقط وايسا و ببين

43:21.365 --> 43:23.966
داداش بزرگ,ريز ميبينمش .دوره اون ديگه تموم شده

43:24.935 --> 43:27.303
الان دیگه با هم در یه سطح ایم

43:28.005 --> 43:32.108
چي عوضي. احترام بزار

43:34.845 --> 43:36.846
چرا بايد به حرفش گوش کنم؟

43:44.755 --> 43:46.556
اون اينطوري دست انداخت روشونش

43:47.357 --> 43:49.659
"و گفت"با من بيا بيرون

43:50.727 --> 43:52.828
ما هممون شاخ دراورديم

43:52.829 --> 43:56.032
قبلا نامرئي بود ولي الان همه ميشناسنش

43:56.967 --> 43:58.401
خوش سلیقه است

43:59.069 --> 44:01.304
شايد ديگه نميخواد شاگرد اول باشه

44:01.305 --> 44:03.739
اون نابغس,لازم نيست نگران باشه

44:03.740 --> 44:06.242
تو همه چي تکه

44:06.243 --> 44:08.177
حتما تو دوستي هم خوبه

44:09.613 --> 44:11.547
نابغه نيست

44:13.283 --> 44:16.953
احتمالا وانمود ميکنه  نابغس.ولی در واقع تموم شب ُبيدار ميمونه

44:22.259 --> 44:24.994
با عجله کجا ميري ,شاگرد اول؟

44:28.732 --> 44:33.169
شاگرد اولمون يه عالمه وقت داره
که درس بخونی و قرار بزاری

44:35.939 --> 44:39.809
جونگو اين روزها خيلي معروف شده

44:42.746 --> 44:44.914
بهتره مراقب باشي

44:46.016 --> 44:48.918
هيونجين ,چي ميخواي بگي؟

44:54.057 --> 44:55.224
تو چرا

44:58.095 --> 44:59.395
باهاش قرار ميذاري؟

45:04.468 --> 45:08.771
اون چون تو باهوشي, ميخواد باهات قرار بذاره

45:10.007 --> 45:11.173
ولي تو چي؟

45:24.087 --> 45:26.822
حتما اينروزها وقتت خیلی خاليه

45:28.959 --> 45:31.327
چطوره دست از فضولی برداری و یکم درس بخونی

45:31.328 --> 45:33.162
تا از نفر دوم بودن خلاص شی

45:33.830 --> 45:36.666
هي من تو روابط دوستانه از تو خيلي بهترم

45:37.300 --> 45:40.703
نگران من نباش .نگران قد دامنت باش

45:41.438 --> 45:44.407
هموروئيد ميگيري

45:46.043 --> 45:50.012
چي؟هي ايونگ .ايونگ

45:51.982 --> 45:57.253
فکر کردي کم ميارم؟از اين کوتاه ترشم ميپوشم

45:57.254 --> 45:58.521
چيکار ميکني؟

46:01.825 --> 46:04.326
.وای این برا بچم خوب نیست

46:15.706 --> 46:17.306
مثل يه سال بالايي رفتار کن

46:19.843 --> 46:21.010
با من بيا بيرون

46:27.084 --> 46:28.818
جونگو,بیا اینجا ببینم

46:29.786 --> 46:31.320
جنگو مدرسشو عوض کرده

46:31.922 --> 46:34.790
هي,تو دوست پسرمو نديدي؟

46:35.392 --> 46:38.094
دوست پسرت منتقل شده؟

47:08.158 --> 47:10.359
اومدی؟-
سلام, بابا-

47:10.360 --> 47:12.695
چرا همه جا خاليه؟جعبه ها رو فرستادي؟

47:13.330 --> 47:14.730
نه,راستش

47:16.666 --> 47:17.767
جنگو

47:19.202 --> 47:21.437
اين حس بد چيه؟

47:22.405 --> 47:27.743
من انتقاليم به سئول رو پس فرستادم

47:37.954 --> 47:41.624
حس ششمم هيچوقت اشتباه نميکنه

47:42.826 --> 47:44.560
چيه سئول اينقدر خوبه؟

47:45.228 --> 47:47.596
من فقط فکر ترفیعم بودم

47:47.964 --> 47:50.266
و مامانت هم فقط فکر رفتن به سئول بود

47:51.935 --> 47:56.272
ماهيچ وقت تو رو در نظر نگرفتيم که می خوای چيکار کني

47:56.273 --> 47:58.207
يا این که اصلا دوستي پيدا ميکني یا نه

48:00.243 --> 48:01.610
ب ب ب بابا

48:05.715 --> 48:07.116
اومدی؟

48:08.084 --> 48:11.754
مامان,نمیریم؟

48:13.023 --> 48:16.325
نه,اون ميگه ما اينجا ميمونيم

48:17.561 --> 48:21.263
بابات ميگه ميخواد اينجا فارغ التحصيل بشی

48:23.133 --> 48:24.233
چرا؟

48:24.768 --> 48:26.235
متاسفم

48:26.236 --> 48:29.538
.ما همه فکر و ذکرمون رفتن بود
تولد تو رو يادمون رفت

48:33.009 --> 48:34.443
متاسفم .پسرم

48:35.145 --> 48:38.948
من بايد مدرسم رو عوض کنم

48:42.319 --> 48:46.055
بابا,منتقل شدن به سئول سخت نیست؟

48:47.424 --> 48:49.892
اشکال نداره.من ترفيع گرفته بودم

48:50.627 --> 48:53.629
زندگي تو شهر همه  چي نيست

48:54.231 --> 48:56.732
مثل نمره و مدرک که همه چي نيستن

48:58.335 --> 49:00.369
اينطور نيست,عزيزم

49:01.371 --> 49:02.438
چمیدونم

49:05.008 --> 49:06.308
حق با توئه

49:10.480 --> 49:16.085
يادت نره ,تو برام از همه چي مهم تري

49:18.622 --> 49:23.592
خوانوادم از پشت بهم خنجر زدن,اونم چه خنجري

49:23.593 --> 49:25.094
چه باحاله؟

49:28.131 --> 49:29.131
پسرم

49:42.078 --> 49:45.080
عوضی,فکر ميکني عشق بازيه؟

49:51.988 --> 49:55.491
بهت گفتم حالتو درست جا مياريم,نگفتيم؟

49:55.492 --> 49:58.527
به پنکيک تبديلت ميکنيم.بشين زمين

49:58.528 --> 50:00.863
از همون روز اول رو اعصابم بودی

50:30.627 --> 50:31.694
داداش

50:32.762 --> 50:33.829
يئوکو

50:34.831 --> 50:38.834
با توجه به مدرک بوکس پيشرفته ای که داری

50:38.835 --> 50:43.439
خودمون ميتونيم از پس جونگو بربيايم,درسته؟

50:44.441 --> 50:47.676
بچه ها اين روزها حرف تو کله اشون نمیره

50:48.478 --> 50:52.414
هي,حتما خودش یه فکری داره

50:53.683 --> 50:54.717
مگه نه؟

50:58.421 --> 51:00.889
جلد بعدي رو داري؟-
داریم -

51:01.791 --> 51:04.426
پسرها دارن.برات ميگيرم

51:05.128 --> 51:07.896
ديگه جوابم ُ هم نميده

51:13.603 --> 51:14.837
يانگ ايونگ

51:16.239 --> 51:18.474
به خاطر اونه ,اره؟-
هي-

51:20.377 --> 51:20.609
درسته

51:21.978 --> 51:25.848
اين کارا رو برا اون دختره احمق ميکنه

51:25.849 --> 51:28.117
مثلا داره سعي ميکنه به نظر باحال بياد

51:32.022 --> 51:33.088
واي خداي من

51:37.794 --> 51:41.964
هي,وونيل,خسته شدی؟
پس بریم خونه.بيا بريم

51:47.837 --> 51:49.138
شب بخير

51:49.706 --> 51:51.373
برات کتاب کميک مي گيرم

51:58.014 --> 51:59.548
خسته کنندس

52:28.178 --> 52:29.678
دوباره نقاشي ميکشي؟

52:31.014 --> 52:32.514
سلام ,مامان

52:33.249 --> 52:37.386
نيم ترم نزديکه.وقتت رو تلف نکن

52:37.720 --> 52:38.720
باشه

52:45.662 --> 52:47.329
من با بابا حرف زدم

52:48.364 --> 52:50.199
گفت دنبالش ميگرده

52:52.102 --> 52:54.136
اه,باشه

52:56.372 --> 52:59.808
ما......مهم نيست.مطالعه کن

53:13.022 --> 53:17.059
داداش

53:25.602 --> 53:29.671
مامان حالش خوب نيست,من درستش کردم

53:29.672 --> 53:31.106
ولي يکم سوخته

53:31.808 --> 53:34.743
اه,و امروز ناهار بخر

53:39.048 --> 53:42.451
از حالا به بعد بايد دهنم ُببندم

53:43.153 --> 53:44.887
باید فراموش بشم

53:45.421 --> 53:48.891
اگه تست نميخوري,برات سوپ درست کنم؟

53:55.031 --> 53:59.501
چه پسر بزرگي,اينطوري کمکم ميکنه

54:11.781 --> 54:16.185
من ميتونم ,دوباره همون پسر نامرئي بشم که بودم

54:21.891 --> 54:28.764
مبارکه.مبارکه

54:28.765 --> 54:31.366
زوج کلاس متولد شد
زوج کلاس متولد شد-

54:34.137 --> 54:35.504
با من بيا بيرون

54:35.939 --> 54:37.606
حتما-
باشه

54:51.387 --> 54:54.623
يئونبوک دنبالت ميگرده

54:54.624 --> 54:56.491
گفت موقع ناهار برميگرده

54:58.228 --> 54:59.962
گفت؟واقعا؟

55:01.231 --> 55:03.398
هرچي,اشکال نداره

55:05.268 --> 55:07.436
من برا ناهار بايد برم بيرون

55:07.437 --> 55:11.106
اين نزديک جايي هست چيزي بخورم؟

55:12.742 --> 55:15.844
نزديک که نه,ولي يامي نزديک مرکز شهر از همه بهتره

55:15.845 --> 55:18.380
تو شهر از همه جا بهتره.برو اونجا ناهار بخور

55:19.816 --> 55:20.882
اونجا خوبه؟

55:24.587 --> 55:26.455
دوباره يبوست دارم

55:34.497 --> 55:36.164
هيومي,لباس ورزشت رو قرض ميدي بهم

55:37.000 --> 55:39.334
مال خودت رو بپوش

55:41.504 --> 55:45.140
يکمي اب ميخواي؟-
اره-

55:56.686 --> 55:59.454
کي ميخواد اين يکي رو حل کنه؟

56:01.457 --> 56:02.591
ايونگ

56:04.794 --> 56:05.994
دوست پسرش؟

56:11.234 --> 56:13.502
دوست پسر ايونگ حلش  ميکنه

56:15.438 --> 56:23.078
مبارکه.مبارکه

56:28.718 --> 56:31.453
ببينیم دفعه بعد چیکار میکنی

56:32.488 --> 56:34.723
ديگه نميتونم برا مسابقه خوانندگي صبر کنم

56:42.932 --> 56:45.634
زندگي چه سخت شده

57:10.360 --> 57:12.527
هي,مشکلت چيه؟

57:13.029 --> 57:15.764
اقلا به من بايد بگي

57:16.899 --> 57:17.933
راجع به چي؟

57:18.501 --> 57:21.470
نگاش کن صداشو در نمیاره

57:21.471 --> 57:23.905
راجع به قرار با جونگو

57:23.906 --> 57:27.542
فکر کردم از پسرها خوشت نمياد

57:28.711 --> 57:31.880
واقعا ميخواي با جونگو قرار بزاري؟
نه,درسته؟

57:32.982 --> 57:35.984
اينکارا چيه؟ اخرين بار,وقتي وونيل

57:36.753 --> 57:40.021
وقتي همه جا دنبالت ميومد,هي ميگفتي نه

57:40.022 --> 57:43.425
برا همين کنجکاوم بدونم ,چرا با جونگو قرار ميزاري؟

57:43.426 --> 57:45.627
اره بهمون بگو

57:45.628 --> 57:49.131
باورم نميشه با يه پسر قرار بزاري

57:52.568 --> 57:53.668
هي

57:53.669 --> 57:55.203
چيه؟ -
هان؟-

58:02.845 --> 58:03.812
وونيل

58:16.893 --> 58:23.331
هي ,بيا بريم تو.عجله کن

58:32.108 --> 58:34.109
هنوز چیزی مونده که بهش بگی؟

58:57.600 --> 58:58.800
ندو

58:58.801 --> 59:01.703
هي,پس فردا

59:01.704 --> 59:05.140
از سر راهم برو کنار

59:15.418 --> 59:17.018
دانش اموز انتقالي کجاست؟

59:18.120 --> 59:24.926
کجاست؟انقد زل نزن.برو پيداش کن

59:36.672 --> 59:37.939
خرس قهوه ای

59:42.278 --> 59:44.679
همه چشونه؟

59:50.753 --> 59:52.587
چرا ,اون احمق.بيارش اينجا

59:56.359 --> 59:58.894
هي تو عوضي

01:00:11.541 --> 01:00:12.607
چویی جونگو

01:00:15.478 --> 01:00:16.545
چویی جونگو

01:01:39.261 --> 01:01:41.496
وونيل اول اونو ميخواست

01:01:41.497 --> 01:01:43.131
ميخواي بميري؟-
اون چي بود-

01:01:43.132 --> 01:01:45.433
يئوکو پسر بدي نيست

01:01:45.434 --> 01:01:48.970
درسته خيلي دعوا راه انداخته

01:01:48.971 --> 01:01:51.206
پس

01:01:51.207 --> 01:01:53.274
بهمون بگو.بهمون بگو

01:01:53.275 --> 01:01:57.812
نميخواي بدوني اون نيمه گمشدته يا نه؟

01:01:57.813 --> 01:02:01.783
بيا, اين کمکت ميکنه

01:02:03.786 --> 01:02:06.788
چرا از من خواستي بريم بيرون؟

01:02:10.459 --> 01:02:11.626
اين يه رازه

01:02:11.459 --> 01:02:16.626
.:: @bollbolljan_com ::.