WEBVTT 00:00.954 --> 00:08.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.594 --> 00:14.094 راز ها دو نوعند 00:14.094 --> 00:18.994 راز هایی که میشه گفتشون ، و اونایی که نمیشه گفت 00:23.784 --> 00:27.194 میخواین یه راز واقعی بهتون بگم؟ 00:27.494 --> 00:31.394 من یه راضی دارم که نمیشه به هیچکس گفتش 00:31.394 --> 00:33.294 راستشو بخواین... 00:36.094 --> 00:38.794 من روح هارو میبینم 00:38.794 --> 00:41.574 من یکیو کشتم 00:41.574 --> 00:42.574 چی؟؟ 00:42.574 --> 00:45.274 چی میبینی؟ 00:45.274 --> 00:49.374 - روح - واقعا؟؟ از کی؟ 00:49.374 --> 00:52.874 راستش... 00:58.674 --> 01:02.474 همین الان یکی اونجاس 01:11.474 --> 01:15.674 من قبلا آدم کشتم 01:15.674 --> 01:20.574 اوه، پس گمونم من کشته باشمش! 01:22.474 --> 01:25.574 یکی هست که دوس داشتم بمیره 01:43.674 --> 01:45.874 همش دروغه بابا 01:46.674 --> 01:49.674 من قبلا زیاد گول سونگ جی وون ـو خوردم 01:49.674 --> 01:53.974 "سونگ دروغ گو" رو نمیشناسین؟ 01:53.974 --> 01:57.674 اصلا نمیتونم باور کنم یه روده راست تو شکمش باشه! 01:58.074 --> 02:00.774 حال میکنه وقتی میبینه بقیه گول دروغاشو میخورن 02:00.774 --> 02:02.474 روح میبینه؟ آره حتما 02:02.474 --> 02:05.874 لابد سونگ جونکی هم پسر خاله ته 02:06.474 --> 02:10.774 همش دروغه ... باید باشه 02:11.374 --> 02:13.774 لعنت بهش! خیلی ترسیدم 02:13.774 --> 02:17.674 همون لحظه که اصلا نترسیدم، الان چه مرگمه؟! 02:18.874 --> 02:21.174 نگاه چه راحتم کپیده 02:21.174 --> 02:22.374 دختره بیشعور! 02:22.374 --> 02:24.574 منه بدبخت بخاطر دروغش حالا نمیتونم بخوابم 02:26.074 --> 02:32.574 خب دیگه تمومش کن بخوابیم... همش دروغه، بخواب! 02:32.574 --> 02:36.674 من هیچم نترسیدم... بخوابیم خواب منو در برگرفته... خواب! 02:36.674 --> 02:39.474 خیلی خسته م ... باید بخوابم 02:43.774 --> 02:47.474 چه خاکی بسرم شد؟ چرا نفس نمیکشه؟! 02:47.474 --> 02:50.774 بیداره؟ چیکار داره میکنه؟ 02:51.274 --> 02:53.474 سروصدا اومد الان نه؟! 02:53.474 --> 02:56.774 داره تکون میخوره؟ چرا؟ کجا میخواد بره؟ 02:56.774 --> 02:58.474 مطمئن بشم؟ 02:58.574 --> 03:01.874 نمیتونم! نکنه مستقیم به من نگاه کنه! 03:01.874 --> 03:04.974 تظاهر میکنم خوابم خوابم! خوابم! 03:05.174 --> 03:08.974 ای وای پاهام بیرونن! پاهام در خطرن! پاهام! 03:08.974 --> 03:11.274 چیکار کنم؟ خدایا نجاتم بده! 03:17.474 --> 03:20.874 داری چه غلطی میکنی؟ 03:21.474 --> 03:24.674 وای خدا!! 03:27.074 --> 03:31.474 - یکمم به من بده -خودت بیا بردار! 03:38.074 --> 03:40.274 تمومش کن! 04:06.074 --> 04:09.474 لعنتی ! میدونستم هوس شیرینی کردم! 04:23.074 --> 04:24.374 [دروغ] 04:30.774 --> 04:34.274 [قسمت دوم: این لباس زیر مال توـه؟] 04:42.074 --> 04:46.474 میدونستم هوس شیرینی کردم! 00:04:58,620 --> 00:05:00,320 این چه کوفتیه؟! 05:00.274 --> 05:02.474 چی؟ چیشده؟ 05:02.474 --> 05:05.074 - سوسکه! -بازم؟؟ 05:05.074 --> 05:08.474 ای بابا! ما که سم پاشیم کردیم! 05:12.574 --> 05:17.074 اینجا چیکار میکنه آخه... ایییش 05:33.474 --> 05:36.074 اه!!! 05:39.574 --> 05:42.174 عزیزم ، خوابی هنوز؟ 05:42.774 --> 05:44.774 آره 05:44.774 --> 05:46.194 دیشب مشروب خوردی؟ 05:46.194 --> 05:48.394 چی میگی؟ نه بابا 05:48.394 --> 05:52.394 یالا پاشو! زود باش! پاشو 05:52.394 --> 05:54.194 یالا دیگه! پاشو 05:54.194 --> 05:56.294 چیه؟ چی شده؟ 05:56.294 --> 05:57.594 این واسه توـه نه؟ 05:59.394 --> 06:01.794 آخه چطور تونستی همچین چیزیو جا بذاری؟ 06:01.794 --> 06:02.944 چیه این؟ 06:02.944 --> 06:05.594 اگه بفهمن اومدی خونمون منو میندازن بیرون! 06:05.594 --> 06:08.094 - درباره چی حرف میزنی؟ - خودت که میدونی، اونروز دیگه! 06:08.094 --> 06:11.094 همون روز که هم خونه ای جدید اومد یادت نیس؟؟؟ 06:14.394 --> 06:15.594 آها! 06:15.594 --> 06:17.194 اوه ... اون روز؟ 06:17.694 --> 06:21.894 فک کنم عجله داشتی جا گذاشتی اینو بین لباسای من 06:22.894 --> 06:27.094 - مال من نیس این - واقعا؟ واسه تو نیس؟! 06:27.094 --> 06:29.394 -مطمئنی؟! - من پاچه دار نمی پوشم! 06:29.394 --> 06:31.794 من فقط شورت اینجوری میپوشم! 06:32.594 --> 06:36.094 اگه میدونستم مال تو نیست انقدر پرپر نمیزدم! 06:38.094 --> 06:41.694 پس ینی واسه کی میتونه باشه؟ 06:41.694 --> 06:44.394 کی پسر آورده تو خونه؟ 06:45.594 --> 06:47.894 - بیا ببینم! - نمیشه! 06:47.894 --> 06:49.594 - چرا نه؟ - پریودم! 06:49.594 --> 06:50.994 پس دیگه چرا اومدی؟! 06:51.594 --> 06:53.294 چی؟ 06:54.394 --> 06:57.894 آخه خوشگلی عزیزم 06:57.894 --> 07:00.794 اینقدر خوشگل کردی اومدی اینجا، بعد میگی نمیتونیم... 07:00.794 --> 07:03.394 نکن اینکارو با من! بیا ببینم 07:03.394 --> 07:05.694 - نمیشه! - اه 07:05.694 --> 07:07.064 نکن! 07:39.494 --> 07:41.894 راستشو بخواین... 07:42.594 --> 07:44.994 من روح میبینم 07:44.994 --> 07:48.294 همین الان یکی اونجاس! 08:00.594 --> 08:02.394 برگشتی؟ 08:02.394 --> 08:04.594 - فقط تو اینجایی؟ - آره 08:04.594 --> 08:06.894 بقیه کجان؟ 08:07.394 --> 08:11.794 ارشد یون رفته سرکار نیمه وقتش، ارشد کانگ هم رفته ورزش 08:11.794 --> 08:14.194 ارشد جی وونم گفته میره سر قرار 08:14.694 --> 08:15.694 بازم؟ 08:15.694 --> 08:19.194 من سونگ جی وون هستم سال پایینی تون ، تحقیقات رسانه میخونم 08:19.194 --> 08:20.594 -سلام -سلام 08:20.594 --> 08:22.994 من پارک ها ره هستم، منم همین رشته رو میخونم 08:22.994 --> 08:24.994 -سلام -سلام 08:24.994 --> 08:27.394 منم کیم ناجونگ هستم، همین رشته رو میخونم 08:27.394 --> 08:28.694 -سلام -سلام 08:28.694 --> 08:31.294 -آم ؛ کجا زندگی میکنید؟ - دبیرستان "بانگی" میرفتین؟ 08:33.694 --> 08:36.394 هی، ما که همه هم سنیم حدودا! بیاین خودمونی حرف بزنیم! 08:36.394 --> 08:38.094 من یون نامدونگ میرفتم دبیرستان بانگی فارغ التحصیل نشدم 08:38.094 --> 08:40.794 مرد ایده آلم سونگ جونکی ـه 08:41.394 --> 08:43.594 از دیدن همگی خوشوقتم! 08:43.594 --> 08:48.294 هرروز میره قرار اینور اونور دیوانه وار دوس پسر لازمه! 08:48.294 --> 08:52.094 خودش گفت هرجور شده یه پسری گیر میاره! حتی شده روحشو بفروشه! 08:52.094 --> 08:54.094 لامصب! لحنش تند و تیزه! 08:54.094 --> 08:58.194 گرچه! اینکه تا 22 سالگی آدم هیچ حرکتی نزنه باعث میشه به تکاپو بیفته! 08:58.194 --> 09:00.694 با این منوال میتونه به باکره صدساله تبدیل بشه 09:00.694 --> 09:04.694 تو هم دست بجنبون! ینی چی که آخر هفته ها خونه ای! 09:04.694 --> 09:08.694 مشکلی نیس، ارشد یون هم قرار نمیذاره 09:08.694 --> 09:11.594 پس میگی میخوای اونو سرلوحه خودت قرار بدی؟! 09:11.594 --> 09:14.094 زندگیت بی نمک میشه! 09:14.094 --> 09:20.194 میخوای زندگی بدون عشق و سکس داشته باشی عین طرد شده ها؟ 09:20.694 --> 09:23.694 نکن اینکه زندگی نیس 09:23.694 --> 09:25.594 با ارفاق فقط وجود داشتنه! 09:27.664 --> 09:30.964 آها راستی، الان مهم نیس این قضیه! 09:35.014 --> 09:37.714 من اینو پیدا کردم تو بالکن آویزون بود 09:37.714 --> 09:41.514 معنیش اینه که یه مرد اینجا بوده 09:43.914 --> 09:46.714 ولی، چرا تو کیفت داریش؟! 09:46.714 --> 09:48.514 ها؟ 09:48.514 --> 09:53.514 خب، من داشتم یکسری تحقیقات مقدماتی انجام میدادم ! 09:53.514 --> 09:56.514 مهمترین قانون " منزل دل آرام" چیه؟ 09:56.514 --> 10:00.114 هیچ پسری حق ورود ندارد 10:00.114 --> 10:02.214 و این یعنی یکی این قانون مهم رو نقض کرده! 10:02.214 --> 10:04.214 ولی چرا لباس زیرشو جا گذاشته؟ 10:04.214 --> 10:07.114 مگه احمقی؟! نکنه فک کردی چون توش ریده جا گذاشتتش؟! 10:07.114 --> 10:10.914 مسلما یکسری چیزا از بدنشون بیرون اومده! ولی نه پی پی! 10:11.514 --> 10:13.114 فکر میکنی کی میتونه باشه؟ 10:14.114 --> 10:16.314 -راستش مطمئن نیستم! - دیگه کی میتونه باشه؟ 10:16.314 --> 10:17.714 صد در صد ارشد کانگ ـه 10:17.714 --> 10:21.214 مگه خودش نگفت درحال حاضر چندتا مرد تو زندگیشن! 10:21.914 --> 10:25.814 و با توجه به حسی که منتقل میکنه، بهش میخوره "پایه یه شب" باشه! 10:25.814 --> 10:27.514 پایه یه شب؟! ینی چی؟ 10:27.514 --> 10:28.914 جان من از یسانگ اومدی؟ 10:28.914 --> 10:30.814 کل زندگیتو احیانا تو صومعه نگذروندی؟! 10:30.814 --> 10:33.214 ینی خوابیدن با کسی که همون روز دفه اول میبینیش 10:33.214 --> 10:34.514 واقعا؟! 10:35.014 --> 10:36.914 واقعا بعضی آدما اینکارو میکنن؟! 10:36.914 --> 10:39.214 بعله! مثال شماره 1 ! ارشد کانگ! 10:39.914 --> 10:41.814 خوبه ورزشکار المپیک نیس 10:41.814 --> 10:44.114 انگار میخواد رکورد شو افزایش بده! 10:44.114 --> 10:45.914 همیشه تو کل همسایگی نمایش دویدن داره! 10:45.914 --> 10:47.514 فک میکنی چرا اونجوری لباس میپوشه؟ 10:47.514 --> 10:50.014 میتونه ژاکت ورزشی بپوشه بدوئه! 10:50.014 --> 10:52.714 خوبین؟ 10:52.714 --> 10:55.514 آم، ممنون، خوبم 10:56.714 --> 10:59.814 اینکارارو میکنه که مردارو به خودش جذب کنه! 11:00.514 --> 11:02.214 دختره نوبرشه... 11:02.714 --> 11:08.014 ممکنه بگه اینا همش بخاطر جذابیت درونیشه، ولی منکه قبول ندارم! 11:08.014 --> 11:11.014 قشنگ ضایعس اونهمه مرد بخاطر نوع لباس پوشیدنش بهش جذب میشن 11:11.514 --> 11:13.414 راستش، اونقدرا هم خوشگل نیس! 11:13.914 --> 11:15.114 نه، خوشگله! 11:15.114 --> 11:21.114 آره، خوشگله ولی نه دیگه اونجور خوشگلی دیوونه کننده 11:21.114 --> 11:22.514 خوشگلیش معمولیه 11:22.514 --> 11:25.914 مثلا با من ، خودت و سونگ جی وون مقایسه کن 11:25.914 --> 11:31.114 اینطوریام نیس که از ما خییییلی خوشگلتر باشه 11:31.914 --> 11:35.114 - بیا دنبال مدرک بگردیم - چی؟؟ 11:35.614 --> 11:40.114 ارشد کانگ اتاق خودشو داره پس اگه مردی آورده باشه... 11:40.114 --> 11:42.814 حتما شواهدش اونجا هست 11:43.514 --> 11:45.014 چه شواهدی؟! 11:45.014 --> 11:47.114 ببینی می فهمی! 11:47.114 --> 11:50.214 خب مدرک که پیدا شد چیکار میکنی؟ 11:50.214 --> 11:54.714 "قانون اول منزل دل آرام: اگر پسر بیارید اخراج میشید" 11:54.714 --> 11:56.514 میخوای بندازیش بیرون؟! 11:56.514 --> 11:59.314 یا میتونه یه مبلغی جریمه بده! 12:13.814 --> 12:15.914 صدای پسره نه؟! 12:18.514 --> 12:20.214 چیکار میکنین؟ 12:25.514 --> 12:27.314 تو چرا اینجایی؟! 12:27.314 --> 12:29.214 چرا جلوی در اتاقمم؟! 12:30.514 --> 12:33.014 مردـه کیه تو اتاقت؟ 12:33.014 --> 12:34.914 مرد؟! 12:39.214 --> 12:42.214 تو جک ریپری! 12:44.714 --> 12:46.814 این همون مردیه که میگفتی؟ 12:52.514 --> 12:55.014 دوباره مانیتورو روشن گذاشتی؟ 12:55.014 --> 12:57.114 ارشد یون بفهمه غر میزنه 12:57.114 --> 12:58.714 پس، هیسسس! 13:00.714 --> 13:03.514 میدیدم چرا نمیفهمیدم حرفاشو! 13:05.014 --> 13:08.914 خب این هیچی، ولی تو پسر آوردی اینجا نه؟ 13:10.414 --> 13:12.514 من نبودم 13:12.514 --> 13:14.114 هی، راستشو بگو ، واسه توـه! 13:14.114 --> 13:18.314 این تقلبیه! مردایی که من میبینم جنس آشغال نمیپوشن 13:18.314 --> 13:19.714 مردا؟؟! بصورت جمع؟؟؟ 13:19.714 --> 13:22.114 -آره مردا! - هی ، بس کن! 13:22.114 --> 13:25.814 بعدشم! چرا باید بیارمشون اینجا! تمیزکردنش دردسره! 13:25.814 --> 13:26.814 ترجیح میدم برم متل! 13:26.814 --> 13:31.214 واو، مطمئنم مامانت ذوق مرگ میشه حرفاتو بشنوه! 13:33.014 --> 13:36.014 لعنتی! تقلبیه پس؟! 13:37.514 --> 13:40.114 پس کی میتونه باشه؟ 13:40.114 --> 13:41.914 شاید ارشد یونه؟ 13:41.914 --> 13:46.014 - نه، امکان نداره -چرا نه؟ 13:46.014 --> 13:50.414 چون اون اصلا وقت اینکارارو نداره 13:50.414 --> 13:52.714 و ارشد یون اصلا توجهی به مردا نداره 13:52.714 --> 13:55.014 نداره؟ 13:55.014 --> 13:58.214 آخه کسی که براش مهم باشه اون شکلی میره میاد؟ 14:03.014 --> 14:06.814 آرایش؟! هه حتی صورتشم نمیشوره 14:08.314 --> 14:11.314 میدونی چرا موهاش بلندن؟ 14:11.314 --> 14:13.914 که دیگه زحمت آرایشگاه نکشه! 14:14.514 --> 14:18.714 تو 28 سالگی دم اسبی بستن مسخره نیس؟ 14:18.714 --> 14:22.514 تازه ارشد یون لباس رنگ روشن نداره! 14:22.514 --> 14:24.914 اینطوری معلوم نمیشه اگه نشورتشون 14:24.914 --> 14:29.914 همون یه جفت کفشو همیشه میپوشه ، آفتاب بزنه ، بارون بیاد. 14:30.514 --> 14:34.814 یه افسانه ایم هست که میگه یه روزی اون کتونیا سفید بودن! 14:35.314 --> 14:41.214 با این اوصاف بنظرت هیچ مردی بهش نگاه حتی میکنه؟! 14:41.214 --> 14:42.814 خب چون سرش شلوغه 14:42.814 --> 14:46.014 دارم بهت میگم اینو، ارشد یون هیچ ویژگی زنانگی درش نیس 14:46.314 --> 14:50.314 -ولی... - تولید مثل غیرجنسی بیشتر بهش میخوره! 14:50.314 --> 14:51.914 مثل جاندار تک سلولی! 14:52.514 --> 14:57.654 ولی از نظر روانشناسی، بعضی مردا ازین مدل زنا خوششون میاد 14:57.654 --> 15:02.914 مردایی هستن که فکر میکنن : "من تو رو به یه خانوم تبدیل میکنم " 15:02.914 --> 15:08.214 همچین چیزی مثل کاراکترای تو کتاب کمیکه " کندی کندی" 15:11.014 --> 15:12.714 به موقع! 15:16.114 --> 15:18.314 دیر نکردی 15:19.814 --> 15:23.114 قبل ازینکه بری تو یکم خنک شو هنوز 5 دقیقه وقت داری 16:24.014 --> 16:26.914 - اینا تمومن! - بله قربان... 16:26.914 --> 16:29.214 - Fire! - Fire! 17:03.514 --> 17:07.314 مطمئنا ارشد یون نمیتونه باشه 17:07.814 --> 17:12.814 من و تو جفتمون میدونین اون اصلا وقتشو داره؟ 17:12.814 --> 17:14.414 پس چجوری ممکنه با یه پسری خوابیده باشه؟ 17:14.414 --> 17:15.614 وقتی تایم نداره خودش بخوابه! 17:15.614 --> 17:17.014 درسته ، ولی... 17:17.014 --> 17:20.614 باز سونگ جی وون بیشتر بش میخوره تا ارشد یون! 17:20.614 --> 17:24.514 هرروز هرروز میره سر قرار کسی چه میدونه؟ شاید یبار شانسش زده! 17:24.514 --> 17:27.014 گاهی یهو خیلی شجاع میشه 17:27.014 --> 17:30.314 - چی دوس داری؟ -نمیدونم، فرقی نداره 17:30.314 --> 17:33.514 هروقت تصمیم گرفتین لطفا خبر بدید 17:33.514 --> 17:35.314 - باشه - باشه 17:37.014 --> 17:40.614 همه سفارش دادین؟ چی، سفارش ندادین هنوز؟ 17:40.614 --> 17:42.314 بده ببینم من واستون سفارش میدم 17:42.814 --> 17:47.814 خوراک ماهی؛ جوانه لوبیا و میگو تند 17:47.814 --> 17:49.614 خوراک ماهی اینجا محشره! 17:49.614 --> 17:51.414 پرس جوانه لوبیاشونم بزرگه 17:51.414 --> 17:54.014 میگو تندشون خیلی تنده غذای تند میتونین بخورین؟ 17:54.014 --> 17:55.314 -آره -آره 17:55.314 --> 17:56.714 اوکی، یه بطریم سوجو و سه بطری آبجو 17:56.714 --> 17:59.414 اگه بیشتر خواستیم بعدا میتونیم سفارش بدیم، حله؟ 17:59.414 --> 18:00.514 -آره -آره 18:00.514 --> 18:02.114 ببخشید 18:02.114 --> 18:04.614 من دارم نوشیدنی بیشتر برمیدارم بزنین به حسابمون 18:04.614 --> 18:09.514 چرا شماها حرف نمیزنین؟ بیخیال، بزنین روشن شین... 18:09.514 --> 18:12.614 بیاین مخلوطی درست کنیم! بدین بالا! 18:16.814 --> 18:21.814 خب! حالا سمت اونی که خوشتون اومده نشونه کنین 18:21.814 --> 18:24.314 بقیه 20 سالگی رو میخواین با کی بگذرونین! 18:24.314 --> 18:29.514 تا سه بشمریم بعد یک ، دو ، سه ! 18:30.314 --> 18:31.714 آره، حتما کار سونگ جی وونه 18:31.714 --> 18:34.314 -اگه میخوری الان بگو -نمیخوام بابا! 18:34.314 --> 18:36.414 تازه هله هوله خوردم 18:36.414 --> 18:38.114 پس اصلا نمیخوری دیگه؟ 18:42.914 --> 18:45.214 بهم خیلی خوش گذشت 18:45.214 --> 18:49.214 - اوه، منم -چجوری میری خونه؟ 18:49.214 --> 18:55.014 اتوبوس 7027 یا 7501 18:55.014 --> 18:57.814 آها خب من ازون ور میرم آها پس خداحافظ... 19:13.014 --> 19:15.214 گندش بزنن 19:17.714 --> 19:19.714 فکر کردم گفتی نمیخوری! 19:19.714 --> 19:22.714 سعیمو کردم... تقصیر توـه همش! 19:22.714 --> 19:25.914 همچین چیزیو چطور جلوی کسی که رژیم داره میخوری؟! 19:37.314 --> 19:39.314 چرا گفت نمیخوره پس! 19:39.314 --> 19:42.614 همشو که خورد! به من فقط سه قاشق رسید! 19:44.714 --> 19:45.714 هی! 19:47.644 --> 19:50.114 این واسه توـه نه؟ 19:51.714 --> 19:55.314 اعتراف کن! پسر آوردی اینجا نه؟ 19:55.314 --> 19:58.114 شماها همه جور کار خفنی باهم کردین بعدش اون شورتشو جا گذاشت، آره؟ 20:05.014 --> 20:07.914 چرا انقدر چرت و پرت میگی؟ 20:07.914 --> 20:10.714 ای کاش این پسری که تو میگی بود که اینکارارو بکنم! 20:13.914 --> 20:16.714 ما خندیدیمو کلی خوش گذشت 20:16.714 --> 20:21.114 هردفه که من حرف میزدم منفجر میشد از خنده همشم با من صحبت میکرد 20:21.614 --> 20:28.614 پس چرا؟ چرا فقط صاحب رستوران از من خوشش میاد؟! 20:29.314 --> 20:31.614 فک کنم این دفه م نشده 20:33.514 --> 20:36.214 نکنه خودت باشی؟! 20:36.214 --> 20:37.614 چی؟ 20:38.314 --> 20:41.614 تو تازه 20 سالت شده الان دیگه بزرگسالی 20:41.614 --> 20:44.314 پس طبیعتا ، الان تو سنی هستی که دوس داری هرچیزیو امتحان کنی 20:44.314 --> 20:47.714 شنیدم این دخترایی که مظلوم میزنن درواقع خودشون شیطون ترن 00:20:47,760 --> 00:20:51,260 - یون جه، تو به من اعتماد داری نه؟ -نکن! 20:51.214 --> 20:55.314 مشکلی نیست! بزرگترا اینجوری بازی میکنن! 20:55.814 --> 20:59.714 چرا همه حداقل روزی یبار منو اذیت میکنن؟ 20:59.714 --> 21:03.714 همه؟ کی دیگه اینکارو میکنه؟ 21:10.214 --> 21:15.014 بادوم نمیخوری؟ چرا؟ 21:15.014 --> 21:16.514 همینطوری... 21:16.514 --> 21:19.814 - نگهشون میداری بعدا میخوری؟ - نه! 21:23.814 --> 21:27.614 - فاسدن؟! - نه 21:28.314 --> 21:32.314 نکنه انداخته بودیشون رو زمین؟ 21:32.314 --> 21:34.114 هی، کجارو داری دید میزنی؟! 21:34.114 --> 21:35.114 چی؟ 21:35.114 --> 21:38.314 - واو!! - آم ... چیزه... 21:38.314 --> 21:40.814 - واقعا که! - نه... 21:40.814 --> 21:44.114 هی ، حتی اگه اینقدر شدید منو میخوای بازم این آزار جنسی محسوب میشه! 21:44.114 --> 21:47.314 - نه، اینطور نیست! - باورم نمیشه! 21:47.314 --> 21:50.114 با اون چیزی که بنظر میرسی فرق داری! 21:50.814 --> 21:52.814 خجالت داره والا! 21:53.314 --> 21:57.714 بخاطر اون دیگه دوس ندارم برم دانشگاه! 21:57.714 --> 22:01.814 تعجبی نداره! قیافت داد میزنه "منو دست بندازین" ! 22:04.514 --> 22:08.314 اون شورته ، واسه دوس پسرت نیس؟ 22:08.314 --> 22:12.514 قبلا رفتم پرسیدم عشق من پاچه دار نمیپوشه! 22:12.514 --> 22:14.314 خب پس معلومه دلیلی داشته که رفتی پرسیدی! 22:14.314 --> 22:16.514 چی میگی! 22:16.514 --> 22:18.914 تازه از تو کیفتم در آوردیش ، مشکوکه! 22:18.914 --> 22:22.814 اون واسه این بود که... 22:22.814 --> 22:26.914 سونگ! از اون روحه بپرس کی پسر آورده! 22:26.914 --> 22:30.214 من شبیه راهبه هام؟؟ با روح چجوری حرف بزنم؟ 22:30.714 --> 22:36.714 نمیتونی؟! پس دیگه دیدن روح بدرد عمت میخوره؟! 22:36.714 --> 22:41.514 اگه میشد اول ازشون میپرسیدم من کی دوس پسر دار میشم! 22:41.514 --> 22:46.514 روح ها باید با آدما حرف بزنن مثلا شماره های بلیط لاتاریو بگن! نه؟ 22:46.514 --> 22:49.514 داره دروغ میگه درباره همه چیز 22:49.514 --> 22:52.314 تو روح نمیبینی! دختره دروغگو! 22:52.814 --> 22:58.014 ولی میدونم کی داره دروغ میگه! 22:58.814 --> 23:00.714 کی؟ 23:05.714 --> 23:07.714 ارشد کانگ! 23:07.714 --> 23:09.714 از کجا میدونی؟ 23:09.714 --> 23:13.114 - میتونم ببینم - آره آره جون خودت 23:13.114 --> 23:17.114 تو میتونی روح و دروغ ببینی لابد گناهان مردمم میبینی! 23:17.114 --> 23:20.314 آدما همه یه تشعشعی دارن! 23:20.314 --> 23:22.914 یه نوع رنگی که ازشون منتشر میشه 23:23.814 --> 23:25.914 بیخیال، نمیگم بهتون 23:25.914 --> 23:28.714 وایسا، تشعشع چیه؟ 23:32.814 --> 23:37.814 تشعشعات اونایی که دروغ میگن از بقیه تیره تره 23:38.914 --> 23:41.814 واسه ارشد کانگم همینطوره! 23:44.914 --> 23:48.714 خنگول جان دروغاشو باور میکنی؟ 00:23:48,760 --> 00:23:49,760 آره 23:49.714 --> 23:55.514 واسه همینه که همه دستت میندازن دیگه! ایشش 24:11.514 --> 24:15.814 سونگ! یون جه! بیاین اینجا! زود باشین... 24:15.814 --> 24:17.614 -یالا بیاین -چی شده؟ 24:17.614 --> 24:18.834 ببین! ببین! 24:46.014 --> 24:47.814 تو مارو دیدی؟ 24:48.314 --> 24:50.614 - عجب ماشینی داشت! - شغلش چیه؟ 24:50.684 --> 24:51.814 -چند سالشه؟ - چند وقته باهاشی؟ 24:51.814 --> 24:53.164 همه چیو بهمون بگو! یالا 24:58.914 --> 25:01.514 بگو دیگه ! زود باش! نمیذاریم بری 25:01.514 --> 25:03.614 -درباره چی کنجکاوین؟ - همه چی! 25:03.614 --> 25:05.714 - چی کاره س؟ - دندون پزشکه 25:05.714 --> 25:07.814 -مرگ من؟! - لعنتی! 25:07.814 --> 25:09.564 -چند سالشه؟ -گمونم 38 25:09.564 --> 25:11.314 یا 39؟ 25:11.314 --> 25:12.814 واو! سنش خیلی زیاده! 25:12.814 --> 25:13.914 زن و بچش خارج زندگی میکنن 25:13.914 --> 25:15.814 -متاهله؟؟ -بعله 25:19.614 --> 25:27.814 من خیلی امل ـم؟ خیلی عجیبه واسه همچین چیزی تعجب کردن؟ 25:27.814 --> 25:29.514 منم تعجب کردم 25:29.514 --> 25:30.714 ولی تو که املی! 25:30.714 --> 25:34.514 واااو! اصلا باورم نمیشه بعضیا اینطوری زندگی میکنن 00:25:36,360 --> 00:25:39,860 ای کاش یکی بمب مینداخت اینجا 25:39.814 --> 25:42.914 هرکی دوس پسر داره و نداره درجا همه باهم بمیرن! 25:44.714 --> 25:46.114 چی؟ 25:46.914 --> 25:52.514 ارشد کانگ خیلی روراست و رکه فکر نکنم در اون مورد دروغ بگه 25:52.514 --> 25:55.614 دقیقا! منم که گفتم 25:55.614 --> 26:00.514 لعنت به سونگ دروغ گوییه ها 26:32.314 --> 26:36.614 [باید باهات حرف بزنم توروخدا گوشیو بردار] 26:42.914 --> 26:47.114 بسیار خب، لوازمتونو بردارید و یه جا بشینید 26:48.314 --> 26:52.914 خب ، غذایی که امروز میخوایم درست کنیم خوراک قارچه 26:59.314 --> 27:01.114 با توجه به این پروپوزال... 27:01.114 --> 27:03.314 چطوره که موضوع 4 رو انتخاب کنیم؟ قاشق های نقره در برابر قاشق های آلوده 27:03.314 --> 27:05.514 و همین معضل رو باهاش مقابله کنیم؟ 27:05.514 --> 27:08.214 ما تبعیض مواجه هستیم، حتی به عنوان دانشجو 27:08.214 --> 27:09.214 اوه! 27:09.214 --> 27:11.814 متتفرم، این ایده رو قبول نمیکنم 27:11.814 --> 27:13.314 کس دیگه ای ایده داره که ادامه بدیم؟ 28:05.314 --> 28:07.214 خونه ای؟ 28:08.814 --> 28:10.714 دارم میمیرم 28:10.714 --> 28:16.214 خوش بحالت، هنوز زوده برات که به مشکلات بعد فارغ التحصیلی و کار فکر کنی 28:18.814 --> 28:21.914 تا زمانیکه میتونی خوش بگذرون 28:21.914 --> 28:23.614 Play hard when you play. 28:23.614 --> 28:26.514 این روزای خوش زود میگذرن 28:26.514 --> 28:29.314 Happy day will be gone very soon. 28:29.814 --> 28:32.314 مطمئنم سال آخر بدترم میشه 28:32.314 --> 28:34.814 سال آخری شدنم خوبیای خودشو داره 28:34.814 --> 28:36.014 ارشد کانگو ببین 28:36.014 --> 28:39.114 به نمره هاشو مدرک گرفتن اهمیتی نمیده 28:39.114 --> 28:45.014 گرچه، ارشد کانگ خیلی خوش شانسه کار براش صف کشیده 28:45.014 --> 28:46.714 چرا؟ پدر ارشد کانگ چکاره س؟ 28:46.714 --> 28:47.914 میگن کارخونه تولیدات صندلی داره 28:47.914 --> 28:51.314 واقعا؟ من شنیده بودم کارخونه دستمال مرطوبه 28:51.314 --> 28:52.814 بهرحال کارش تو همون مایه هاس 28:52.814 --> 28:54.814 خانواده ش خیلی خرپولن 28:54.814 --> 29:01.014 خوش بحالش، سر تا پا جنس مارک دار میپوشه 29:01.014 --> 29:02.714 اتاق تکی هم داره 29:02.714 --> 29:06.714 خودتو مقایسه نکن باهاش حداقل خوبه جای ارشد یون نیستی 29:06.714 --> 29:09.514 راس میگه 29:10.714 --> 29:14.514 از ارشد کانگ بخوام برام تو شرکت باباش کار پیدا کنه؟ 29:14.514 --> 29:16.304 منم! 29:54.654 --> 29:57.334 [دو مردی که ارتباطشان زمان را میشکافد] 30:33.814 --> 30:35.814 [مراقب یخچالم باش، هر دوشنبه ساعت 9.30] 30:54.714 --> 30:57.914 چرا هر دفعه آرایش کردنت هی طولانی تر میشه؟ 30:57.914 --> 30:59.714 چی میگی؟ 31:20.014 --> 31:21.814 سلام 31:24.714 --> 31:28.014 اه... من تازه بیدار شدم ...چیکار کنم؟ 31:32.414 --> 31:34.714 خب، چقدر دیر میکنی؟ 31:35.814 --> 31:39.514 کجایی؟ گمونم حدودا نیم ساعت دیر کنم 31:41.314 --> 31:45.614 آها... خب خوبه منم دیر میرسم 31:45.614 --> 31:47.814 فک کنم منم همون حدودا میرسم 32:02.314 --> 32:04.514 بازم دروغ گفتم 32:07.014 --> 32:10.014 با اینکه زود اومده بودم تظاهر کردم که دیر میرسم 32:10.014 --> 32:12.714 تظاهر کردم که مشتاق دیدنش نیستم با اینکه بشدت میخوام ببینمش 32:14.314 --> 32:17.714 تظاهر به اینکه به آرایشم توجهی ندارم درحالیکه کلی وقت بخاطرش گذاشتم 32:17.714 --> 32:21.714 تظاهر به این و اون احساس حماقت میکنم 32:22.314 --> 32:24.714 مطمئنم ارشد کانگ اینطور رفتار نمیکرد 32:28.114 --> 32:29.714 [ای وای ، تازه بیدار شدم، چیکار کنم؟] 32:29.714 --> 32:31.614 عوضی حرومزاده! 32:31.614 --> 32:33.914 اگه ارشد یون بود... 32:33.914 --> 32:35.314 [ای وای ، تازه بیدار شدم، چیکار کنم؟] 32:35.314 --> 32:38.014 فقط 10 دقیقه منتظرت میمونم 32:44.314 --> 32:47.014 بیخود کردی دیر میکنی! پس خودت باید پول غذارو حساب کنی 32:47.014 --> 32:48.814 مشروبم همینطور! 32:49.314 --> 32:51.714 میرم گرون سفارش میدم! 32:52.314 --> 32:55.314 اشکالی نداره عجله نکن 33:06.914 --> 33:09.114 من فقط عجیب غریبم؟ 33:10.214 --> 33:13.014 اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم گفتی دیر میای 33:13.014 --> 33:14.114 پس چرا اینجایی؟ 33:14.114 --> 33:18.014 اوه؛ تازه رسیدم ، تشنه م بود 33:18.014 --> 33:19.314 اه 33:19.314 --> 33:21.614 وای، چقدر هوا عالیه 33:31.414 --> 33:35.014 تو...نمیدونی امروز چه روزیه؟ 33:35.514 --> 33:38.514 - معلومه مه میدونم - میدونی ؟ واقعا؟ 33:38.514 --> 33:40.714 معلومه، منم واست کادو گرفتم 33:48.014 --> 33:51.314 اوووو.... 33:51.314 --> 33:53.514 خوشگله نه؟ دوسش داری؟ 33:54.314 --> 33:56.914 آره، خیلی! 33:58.814 --> 34:02.314 کادوی من؟ کجاس؟ 34:02.314 --> 34:06.014 آها کادوت؟ وایسا 34:07.314 --> 34:09.714 ای وای نه، جا گذاشتمش 34:09.714 --> 34:12.114 بعد ازینکه خوردیم بریم برداریمش 34:17.014 --> 34:18.514 اینجاس 34:21.714 --> 34:24.314 ببخشید ، وقت نشد کادوش کنم 34:24.314 --> 34:27.214 توش مهمه دیگه، نه؟ 34:31.714 --> 34:34.514 -نمیخوای بازش کنی؟ -هان؟ چرا 34:40.314 --> 34:43.014 اوه... عطر 34:43.014 --> 34:45.614 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 34:45.614 --> 34:47.314 نه خوشم میاد 34:47.814 --> 34:51.814 - چون ارزونه؟ - نه اینطور نیس 34:51.814 --> 34:53.714 ممنون 34:54.314 --> 34:57.814 دفه بعد یه چیز بهتر میخرم برات 34:57.814 --> 34:59.514 گرون 36:10.814 --> 36:13.514 - میخوای اینو؟ -چیه این؟ 36:13.514 --> 36:15.314 جلوی دانشگاه فروشگاه آرایشی باز شده 36:15.314 --> 36:16.514 واسه افتتاحیه مجانی ازینا میدن 36:16.514 --> 36:19.014 اینو مجانی میدن؟ 36:33.014 --> 36:35.014 هنوزم هست 36:35.014 --> 36:39.114 من که میرفتم مغازه هم همونجا بود 36:39.114 --> 36:40.814 دقیقا چند ساعت شده؟؟ 36:44.914 --> 36:46.314 اوه 36:53.814 --> 36:55.914 این گلا برای توئن 36:56.014 --> 36:58.714 چه غم انگیز 36:59.314 --> 37:02.514 اینهمه منتظر مونده که ارشد کانگو ببینه 37:02.514 --> 37:04.614 ای کاش میشد منم همچین چیزیو حداقل یبار تجربه کنم! 37:04.614 --> 37:09.514 خوشت میاد؟ منکه بدم میاد چندشه 37:10.314 --> 37:12.914 واقعا؟ منکه حسودیم میشه 37:12.914 --> 37:16.614 حسودیت میشه که یه پسر با دسته گل دم در منتظرشه؟ 37:16.614 --> 37:20.514 مگه سال 1988 ـه؟ امل بازیا چیه! 37:20.514 --> 37:22.014 حال بهم زنه 37:22.014 --> 37:25.114 اگه یه پسری اینطوری باهام برخورد کنه ازش خوشم نمیاد 37:27.114 --> 37:29.114 واقعا؟ 37:29.114 --> 37:31.014 تو که نمیدونی من چجور آدمیم 37:31.014 --> 37:33.314 وقتی منو نمیشناسی چطور ازم بدت میاد؟ 37:33.314 --> 37:37.814 تو منو میشناسی مگه؟ چقدر منو میشناسی که ادعای عاشقی میکنی؟ 37:37.814 --> 37:39.814 جفتمون بر اساس ویژگی های ظاهری داریم قضاوت میکنیم 37:39.814 --> 37:41.614 و من هیچ علاقه ای ندارم 37:41.614 --> 37:43.114 در آینده هم نخواهم داشت 37:43.614 --> 37:45.914 پس دیگه هرگز همچین کاری نکن 37:47.014 --> 37:50.814 دیگه بهم زنگ هم نزن 38:04.314 --> 38:08.614 هییی هااای ... عشق چیه ؟ 38:09.314 --> 38:12.314 آها راستی، کادو چی گرفتی؟ 38:12.314 --> 38:13.614 چی؟ 38:13.614 --> 38:14.814 امروز روز خاصیه؟ 38:14.814 --> 38:17.914 سالگردشونه 38:17.914 --> 38:21.714 یه ماه صرفه جویی کرده واسه دوس پسرش کادو بخره 38:21.714 --> 38:23.814 شوکه شدم 38:24.314 --> 38:28.314 بگو بینم عشقت چی خرید برات کیف؟ حلقه؟ 38:28.814 --> 38:31.314 چرا انقدر فوضولی؟ 38:31.314 --> 38:33.414 من میخوام به نیابت تو خوشحال بشم! 38:33.414 --> 38:35.214 زود باش، نشونمون بده! 38:36.614 --> 38:40.814 - ای وای! فراموشش شد نه؟ - نخیرم! 38:42.314 --> 38:46.514 آخر هفته یه مسافرت ترتیب داده دو روز و یک شب! 38:46.514 --> 38:48.714 خوش به حالت کجا قراره بری؟ 38:49.314 --> 38:51.314 چونچئون 38:51.314 --> 38:52.814 پس این چه قیافه ایه؟ 38:52.814 --> 38:54.714 انگار پکری 38:54.714 --> 38:57.514 چون برنامه های منو قبلش نپرسید 38:57.514 --> 39:02.214 لعنتی ! خیلی بهت حسودیم میشه! مشکلات جهان اولی ها! 39:02.714 --> 39:06.514 کل دو روزو قراره چیکار کنین؟ 39:06.514 --> 39:10.814 اینکارو اونکار ! نه؟! 39:10.814 --> 39:13.714 -آره؟ - تمومش کن دیگه! 39:14.714 --> 39:17.314 چته تو؟؟ همش درباره سکس حرف میزنی ! 39:17.314 --> 39:19.114 مگه منحرفی؟ 39:19.114 --> 39:22.014 داشتم یکم شوخی میکردم فقط... 39:22.014 --> 39:25.014 واسه تو شوخیه اینا، ولی واسه من آزاره 39:25.014 --> 39:28.214 بدون فکر اخیرا چرت و پرت زیاد میگی! 39:28.214 --> 39:31.314 اون دفه هم گفتی که ارشد کانگ دروغ میگه! 39:31.314 --> 39:33.314 گفتی تشعشعات دروغ دورشه! 39:33.314 --> 39:34.814 لعنت! 39:39.814 --> 39:43.314 آم... من منظورم... 39:43.814 --> 39:47.914 واو! فوق العاده س این چطور فهمیدی دروغ میگم؟ 40:17.114 --> 40:19.714 معذرت میخوام...زیاده روی کردم 40:25.914 --> 40:28.014 منم متاسفم 40:35.314 --> 40:38.214 اخماتو وا کن و سفر خوبی داشته باش 40:41.314 --> 40:44.814 راستی، جوجه سوخاری تند چونچئون عالیه! 40:47.714 --> 40:49.814 بیخیال! 41:00.814 --> 41:03.114 چه ساعتی حرکت میکنی؟ 41:03.914 --> 41:06.214 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 41:10.514 --> 41:12.014 ها؟ 41:12.014 --> 41:14.514 هه هه هه هه! 41:16.414 --> 41:20.614 بس کن دیگه! هی! 41:21.914 --> 41:25.914 بانو جونگ دارن تشریف فرما میشن! همگی بیاین بدرقه! 41:25.914 --> 41:27.514 -ایشش -داره میره 41:27.514 --> 41:29.614 بسه دیگه! 41:29.614 --> 41:32.714 داره میره چونچئون باید خوشحال باشه نه؟ 41:32.714 --> 41:34.714 داره با عشقش میره ولی یه چیز شوکه کننده بگم؟ 00:41:34,760 --> 00:41:37,660 کل شبو قراره باهم باشن! دوتایی! 41:37.614 --> 41:39.314 تمومش کن دیگه!! 41:39.314 --> 41:41.614 باشه باشه! خدافظ 41:41.614 --> 41:44.514 وای من استرس دارم! بچه ها زود برمیگردم 41:44.514 --> 41:45.714 خوش بگذره 41:45.714 --> 41:48.214 اوه ، وایسا وایسا! 41:48.814 --> 41:51.714 زیاد نیس ولی... 41:52.314 --> 41:54.914 باهاش شراب و شمع عطری بخر! 41:54.914 --> 41:57.114 روغن چرب کننده هم بخر اگه چیزی موند!! 41:57.114 --> 41:58.514 ایششششش! 42:00.314 --> 42:01.914 زود برمیگردم دیگه واقعا خدافظ 42:01.914 --> 42:04.114 -بای! -خدافظ! 42:04.114 --> 42:05.914 خوش بگذرونیا! بزن بریم! 00:42:05,960 --> 00:42:09,360 -بزن بریم! -بزن بریم! 42:09.814 --> 42:11.714 خدافظ 42:22.114 --> 42:25.014 1000 وونم! 1000 وونم! 43:10.314 --> 43:11.714 آتیش میخوای؟ 43:12.714 --> 43:15.614 نه، میخوام ترک کنم 43:15.614 --> 43:18.314 بهرحال فندک نداشتم خودم! 44:00.714 --> 44:02.414 خوشت اومد؟ 44:02.414 --> 44:04.714 نزدیک بود به کشتنم بدی! 44:04.714 --> 44:05.914 احمق جون! 44:12.814 --> 44:16.814 آها راستی، تو 3 میلیون وون ماه پیش خرج کردی؟ 44:16.814 --> 44:18.214 چطور؟ 44:18.214 --> 44:20.614 خیلی خرج کردی 44:20.614 --> 44:24.714 ببخشید دوستم این ماه بیمارستان بود پس... 44:24.714 --> 44:26.614 خرجتو به دو میلیون محدود کن ، باشه؟ 44:26.614 --> 44:29.114 بیشتر ازین برام سخت میشه باشه؟ 44:31.314 --> 44:33.314 باشه... 45:00.414 --> 45:02.214 آقا 45:02.714 --> 45:05.214 منو ببین 45:05.714 --> 45:09.014 مشخصه که یه دروغ گو ام؟ 45:13.814 --> 45:19.014 گرچه ، زندگی کلا دروغه! 46:30.914 --> 46:32.314 بله؟ 46:32.314 --> 46:33.514 چیکار میکنی؟ 46:33.514 --> 46:35.014 مشروب میخورم 46:36.914 --> 46:38.314 با کی؟ 46:38.314 --> 46:39.714 سونگ چول و یونگ مین 46:39.714 --> 46:43.314 - کجایی الان؟ - سونا 46:43.314 --> 46:46.914 - با کی؟ - دوستام 46:46.914 --> 46:49.214 باشه ، پس، خوش بگذره 46:50.314 --> 46:55.314 -باشه، تو هم نوش 47:01.714 --> 47:03.714 لعنتی! حسودیم میشه 47:05.514 --> 47:08.214 مطمئنم ساعت هاست دارن خوش میگذرونن 47:08.214 --> 47:13.514 شک ندارم تمام اون پوزیشن هایی که فقط تو پورن میشه دیدو دارن انجام میدن! 47:16.114 --> 47:18.614 چته؟ 47:18.614 --> 47:21.014 انگار یه منحرف باهاش حرف میزنه 00:47:21,660 --> 00:47:23,560 مشخصه؟ 47:23.514 --> 47:26.714 اینروزا سیگنالای مردمو خوب میگیرم! 47:26.714 --> 47:28.314 دیگه حتی نمیتونم درست حسابی درس بخونم 47:28.314 --> 47:30.314 نمیدونم چون درس نمیخونم افکار منحرفانه دارم 47:30.314 --> 47:33.014 یا چون افکار منحرفانه دارم نمیتونم درس بخونم 47:33.014 --> 47:35.714 حتی دیشب خواب خاک برسری دیدم! توی خوابم من .... 47:35.714 --> 47:37.814 بسه دیگه ! خواهش میکنم 47:37.814 --> 47:39.114 اییشش 47:39.614 --> 47:43.014 اگه نمیخوای بشنوی که هیچ ولی خیلی داستانش توپه! 47:52.914 --> 47:56.514 -ارشد -ها؟ میخوای بشنوی حالا؟ 47:56.514 --> 47:58.714 دیشب تو خوابم من زیر بارون بودم... 47:58.714 --> 48:00.214 نه، اون نه 48:02.314 --> 48:05.014 یادته گفتی یه روح تو جا کفشیه؟ 48:05.014 --> 48:06.714 چه شکلیه؟ 48:06.714 --> 48:08.714 تو هم درباره جنسیتش کنجکاوی؟ 48:08.714 --> 48:10.014 چی؟ 48:10.014 --> 48:11.714 چرا همتون دربارش میپرسین؟ 48:11.714 --> 48:14.784 ارشد کانگ هم دربارش پرسید، همینطور ارشد یون 48:14.784 --> 48:16.784 -ارشد یون هم؟ -آره 48:16.784 --> 48:19.984 مثل اینکه همتون یه روحی رو مدنظر دارین 48:21.384 --> 48:23.984 اوه... پس... 48:23.984 --> 48:26.584 فک کنم من کشتمش 48:27.084 --> 48:30.484 یکی هست که دوس دارم بمیره 48:33.984 --> 48:36.184 خب؟ 48:36.184 --> 48:39.884 -خب چی؟ - زنه یا مرده؟ 48:40.384 --> 48:42.484 راستش خانم مشتری... 48:42.484 --> 48:46.384 مردم همش به افسانه ها و داستانا فکر میکنن 48:46.384 --> 48:48.084 ولی اصلا اینطور نیس 48:48.084 --> 48:54.484 ارواح مثل یه دود فشرده شده بصورت توپ میمونن 48:54.484 --> 48:56.884 ویژگی های آدم هارو ندارن 48:59.384 --> 49:01.984 حالا مطمئنی نمیخوای خوابمو تعریف کنم؟ 49:01.984 --> 49:04.584 خیلی شهوتی و هیجانیه! 49:04.584 --> 49:05.984 همم؟ 49:07.984 --> 49:10.884 فکرشم نمیکردم انقدر آدم سردی باشی! 49:21.984 --> 49:24.784 [مامان] 50:35.944 --> 50:39.044 هی، این خنده داره برات؟ 50:39.044 --> 50:41.244 انقدر بیکاری؟ 50:41.244 --> 50:42.244 شماره تو پخش میکنم 50:42.244 --> 50:44.444 که توی حرومزاده بفهمی من چی میکشم 50:56.044 --> 50:58.944 - دیر کردی آره 51:13.824 --> 51:19.164 [سونای 24 ساعته] 51:23.044 --> 51:27.144 [مکان های دیدنی در چونچئون] 51:30.944 --> 51:33.544 [به جزیره نامی بروید!] 52:08.544 --> 52:12.144 دروغ مثل آرایشه 52:13.544 --> 52:17.144 آرایش میکنم که چهره واقعیمونو نشون ندیم 52:17.144 --> 52:20.844 مردم از دروغ برای پنهان کردن حقیقت استفاده میکنن 52:24.944 --> 52:27.844 - داری چیکار میکنی؟ - کتاب میخونم 52:27.844 --> 52:29.944 چه کتابی؟ 52:31.044 --> 52:33.144 "عدالت : چکار باید کرد؟" 52:33.144 --> 52:36.044 [پنجاه سایه گری] 52:41.244 --> 52:46.244 معلومه که روز روشن مشروب نمیخورم 52:46.244 --> 52:48.244 کلاس فوق برنامه زبان دارم ، دیر میرسم خونه 52:48.244 --> 52:50.444 آره، تو سفر کاریم الان 52:50.444 --> 52:52.144 فردا میبینمت 52:52.944 --> 52:58.444 همونطور که آرایش غلیظ تر میشه دروغ هام بیشتر میشن 53:01.144 --> 53:04.844 از کی این احساسو پیدا کردم که بدون آرایش بیرون رفتن خجالت آوره؟ 53:04.844 --> 53:09.444 از کی انقدر از حقیقت خجالت کشیدم؟ 53:10.544 --> 53:18.244 آره حقیقت رقت انگیز ، ناراحت کننده و همینطور ناخوشاینده 53:19.144 --> 53:24.044 چون دردناکه اگر صداقتت رو دیگران رد کنن 53:24.544 --> 53:28.244 تظاهر به خونسردی، تظاهر به کمتر دوست داشتن ... 53:28.244 --> 53:30.344 تظاهر به شوخی کردن ... 53:34.544 --> 53:36.744 من خونه م 53:37.544 --> 53:41.744 عه، چه زود برگشتی فکر میکردم شب بیای 53:41.744 --> 53:46.144 فردا کلاس دارم، خیلی خسته م 53:46.144 --> 53:48.744 واو؛ کاملا نابودی! 53:48.744 --> 53:50.344 کجاها رفتین ؟ 53:50.844 --> 53:53.544 -جزیره نامی! -خوب بود؟ 53:54.044 --> 53:56.944 بد نبود، کلی آدم اونجا بود 53:58.044 --> 54:02.244 اوه، ارشد یون بیدارت کردم؟ ببخشید 54:02.244 --> 54:04.544 نه، دیگه باید بیدار میشدم 54:04.544 --> 54:06.144 ارشد یون! خون دماغ شدی 54:06.144 --> 54:07.544 اه 54:19.044 --> 54:22.544 -چرا این تو سطل زباله س؟؟ - واسه توـه؟ 54:23.544 --> 54:25.744 -آره - چی؟ 54:26.244 --> 54:28.444 ارشد، دوس پسر داری؟ 54:28.944 --> 54:31.244 وایسا ببینم! فقط من سرم بی کلاه مونده؟ 54:31.244 --> 54:33.244 نه، خانم صاحب خونه داد اینو 54:33.244 --> 54:34.744 گفت لب پنجره آویزونش کنم 54:34.744 --> 54:36.044 چون یه مرد مشکوک دور و بر خونه میپلکه 54:36.044 --> 54:37.044 اه 54:37.044 --> 54:38.644 ممکنه بخواد کاری کنه اگه بدونه همه اینجا دختریم 54:38.644 --> 54:40.744 بخاطر همین گفت اینو یه جایی که دیده بشه آویزون کنم 54:41.544 --> 54:43.844 - میشه یکمم به من بدی؟ -آره 54:45.844 --> 54:49.344 اون پسره همش دنبال ارشد کانگه 54:49.344 --> 54:50.544 واقعا؟ 54:51.544 --> 54:53.344 پس اون شورته رو بندازیمش دور 54:53.844 --> 54:55.944 - خوشمزه نیس؟ -خوبه 54:55.944 --> 54:57.744 من درستش کردم 54:59.374 --> 55:01.374 اشتباه کردی 55:01.874 --> 55:02.974 منظورت چیه؟ 55:02.974 --> 55:04.774 گفتی شورته مال ارشد کانگه! 55:04.774 --> 55:06.374 من کی گفتم اینو؟ 55:06.874 --> 55:11.274 گفتم داره دروغ میگه، نگفتم لباس زیره واسه اونه 55:12.074 --> 55:14.774 اینم که همونه! 55:14.774 --> 55:21.174 اوه لعنت! چه دروغ گوییه 55:44.374 --> 55:46.774 چرا انقدر چرتت طولانی شد؟ 55:46.774 --> 55:48.674 مثل اینکه خیلی خسته بودم 55:48.674 --> 55:50.874 چرا اونوقت؟؟ چیکار کردی مگه؟؟ 55:50.874 --> 55:53.574 ایششش! واقعا که 55:59.574 --> 56:02.174 ولم کن همین الان ولم کن! 56:06.074 --> 56:07.774 بهت گفته بودم، ازت خوشم نمیاد 56:07.774 --> 56:10.574 لطفا ای نا به من گوش کن 56:10.574 --> 56:13.774 -سونگ، اونجه -چیه؟ 56:13.774 --> 56:16.074 -زود باشین! مشکلی هست -چی؟ 56:16.074 --> 56:18.174 -یالا -چیشده؟ 56:18.674 --> 56:21.174 - از سر راهم برو کنار - میدونی من احساسم چیه 56:21.174 --> 56:22.874 فک کنم گفتی از دانشگاه خوبی فارغ لتحصیل شدی 56:22.874 --> 56:24.974 پس باید باهوش باشی ولی چرا حرفمو نمیفهمی؟ 56:24.974 --> 56:25.974 من ازت خوشم نمیاد 56:25.974 --> 56:27.774 من بجاش بیشتر دوستت دارم 56:27.774 --> 56:32.274 ای بابا! داری دیوونه م میکنی چه ربطی دارن اینا بهم؟ 56:32.274 --> 56:36.574 داری اشتباه میکنی داری خودتو نابود میکنی 56:36.574 --> 56:39.374 - من نجاتت میدم - تو چه الاغی هستی که بخوای منو نجات بدی؟ 56:39.374 --> 56:42.774 کی بهت چنین حقی داده؟؟ برو به داد خودت برس 56:43.574 --> 56:45.774 برو خونتون 56:45.774 --> 56:50.074 این آخرین هشدارمه اگه تکرار بشه زنگ میزنم پلیس 56:50.274 --> 56:52.974 - تو خوبی؟ - آره من خوبم ، برین تو 56:52.974 --> 56:55.874 کاری که تو میکنی فاحشگی ـه 57:04.074 --> 57:08.574 اون مردا دوستت ندارن 57:08.574 --> 57:11.974 - بس کن! - دارن با پول میخرنت 57:11.974 --> 57:15.074 چرا آدم زیبایی مثل تو باید اینطوری زندگی کنه؟ 57:15.074 --> 57:17.574 تو با ارزشی بذار کمکت کنم! 57:17.574 --> 57:22.174 نمیدونم گذشتت چی بوده ولی من کمکت میکنم 57:22.174 --> 57:24.174 میتونی از نو شروع کنی 57:24.174 --> 57:26.274 هی تو حرومزاده 57:26.774 --> 57:29.574 فک میکنی کی هستی که بهم بگی چجوری زندگی کنم؟ 57:29.574 --> 57:31.374 منم که تصمیم کوفتیو گرفتم که بدنمو بفروشم 57:31.374 --> 57:33.774 تو خر کی باشی که پاچه مو میگیری 57:33.774 --> 57:35.074 عوضی نفهم هی! 57:35.074 --> 57:37.174 تو کی باشی که به من گیر دادی 57:37.174 --> 57:38.974 -آروم باش! - حرومزاده عوضی 57:38.974 --> 57:40.774 - ارشد! - ای نا! 57:40.774 --> 57:44.374 - ارشد کانگ - ارشد کانگ 57:44.374 --> 57:46.774 ای نا! 58:20.774 --> 58:23.574 واوو 58:24.774 --> 58:27.174 گفت فاحشگی نه؟؟! 58:27.174 --> 58:32.474 آره گفت اون مردا ارشد کانگو بخاطر بدنش میخرن 58:32.974 --> 58:36.674 - واااو -آره ، وااو 59:12.574 --> 59:15.974 من فکر میکردم باباش کارخونه میز و صندلی داره 59:15.974 --> 59:17.774 میگم دستمال مرطوبه! 59:17.774 --> 59:20.974 بهرحال، به نظر میرسه درباره خانواده ش دروغ گفته 59:20.974 --> 59:23.574 وگرنه اگه پولدار بودن چرا باید همچین کاری بکنه؟ 59:24.974 --> 59:28.574 ازین دخترای تیغ زن زیاده 59:28.574 --> 59:32.574 وگرنه مردا چرا باید براش کیف و کفشای مارکدار بخرن و خرج کنن 59:32.574 --> 59:35.574 بده بستون بوده دیگه ؛ وگرنه که نمیشه الکی 59:36.074 --> 59:41.774 درواقع بابت سکس پول میگیره میشه همون فاحشگی 01:00:07.374 --> 01:00:09.774 فاحشه 01:00:10.974 --> 01:00:14.274 منکه ... چیز اشتباهی نگفتم 01:00:14.274 --> 01:00:16.174 ارشد کانگه که گناهکاره 01:00:16.174 --> 01:00:18.974 تازه اینهمه مدت داشته به ما دروغ میگفته 01:00:23.774 --> 01:00:25.274 اه 01:00:25.274 --> 01:00:29.174 تشعشعات دروغگو ها تیره تره 01:00:29.174 --> 01:00:32.174 و تشعشعات ارشد کانگ هم همینطوره 01:00:34.274 --> 01:00:37.074 راستشو بخواین... 01:00:37.074 --> 01:00:39.774 من روح میبینم 01:00:44.174 --> 01:00:46.074 سونگ! 01:00:46.574 --> 01:00:49.174 تو واقعا روح میبینی، نه؟ 01:01:08.634 --> 01:01:13.634 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:21.174 --> 01:01:24.474 [دوران جوانی] 01:01:24.474 --> 01:01:27.974 سال بالایی رشته خودمه ولی همش اذیتم میکنه 01:01:27.974 --> 01:01:31.174 تو دانشگاهم آدم مورد آزار قرار میگیره؟ 01:01:31.174 --> 01:01:34.974 به خجالت آور بودنش توجه نکن من هرکاری کنم بهترینم! 01:01:34.974 --> 01:01:37.074 سلام 01:01:37.074 --> 01:01:38.874 میخوای بریم دور سومو؟ 01:01:38.874 --> 01:01:42.574 -من حال بهم زنم؟ - این لیوان منه 01:01:42.574 --> 01:01:44.174 دهنم بنظر تو کثیفه؟ 01:01:44.174 --> 01:01:46.074 هی! 01:01:46.574 --> 01:01:48.974 شما همدیگرو میشناسین؟ دوستته؟ 01:01:48.974 --> 01:01:52.474 نه دوستم نیست. هم خونه ایم فقط 01:01:52.974 --> 01:01:55.274 روش راحتتری برای زندگی کردن هست 01:01:55.274 --> 01:01:58.074 دوس پسر بگیر میخوای معرفیت کنم؟ 01:01:58.074 --> 01:01:59.774 نه ، مرسی 01:01:59.774 --> 01:02:02.174 از حسادتت بوی تعفن میاد 01:02:05.574 --> 01:02:07.374 [میشه بپرسیم وزنتون الان چقدره؟] 01:02:07.374 --> 01:02:09.574 آم ... 47 کیلوگرم 01:02:09.574 --> 01:02:10.974 [بنظر میاد بیشتر باشه] راست میگم! 01:02:10.974 --> 01:02:14.574 وقتی صبح بدون لباس وزن میکنم 47 کیلو ام 01:02:14.574 --> 01:02:16.074 [بنظر میاد به کانگ اینا حسودی میکنی] من؟؟ 01:02:16.074 --> 01:02:18.874 چرا باید به اون حسادت کنم؟؟ چون سینه هاش گنده س؟؟؟ 01:02:18.874 --> 01:02:21.574 چون قدش بلنده؟؟ اینا که چیزی نیست، ایییششش 01:02:21.574 --> 01:02:23.274 [درباره دوست پسرت بگو] عشقم؟ 01:02:23.274 --> 01:02:26.574 دوسالی میشه که همدیگرو دیدیم 01:02:26.574 --> 01:02:29.174 [بنظر میاد دوستات ازش خوششون نمیاد] چون نمیشناسنش! 01:02:29.174 --> 01:02:31.174 عشقم خیلی آدم خوبیه 01:02:31.174 --> 01:02:32.774 [معمولا دیر میکنه ؛ قرار هارو کنسل میکنه مگر زمان هایی که واسه سکس باشه] 01:02:32.774 --> 01:02:34.974 [و بهت نمونه های مجانیو بعنوان کادو میده با اینحال فکر میکنی خوبه؟؟] 01:02:34.974 --> 01:02:37.474 اون.... همه مردا همینن! 01:02:37.974 --> 01:02:40.774 وقتی دلش بخواد خوب باشه واقعا باهام خوبه!