WEBVTT 00:00.454 --> 00:14.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.254 --> 00:27.654 ديگه کجات آسيب ديده؟ اينجات هم آسيب ديده؟ 00:27.654 --> 00:29.454 توي احمق اصلا ميدوني با چه خري ميگردي؟ 00:29.454 --> 00:31.154 چرا با اون عوضي قرار ميذاري؟ 00:31.154 --> 00:33.044 بس کن ديگه نميخوام بشنوم 00:33.044 --> 00:34.854 هي بذار برم 00:36.044 --> 00:38.654 من چه کار اشتباهي کردم 00:39.254 --> 00:41.354 چرا وقتي ميخواستي امضا کني اسم دانشگاهت رو نوشتي؟ 00:41.354 --> 00:42.354 چي؟ 00:42.354 --> 00:44.854 تو چون يه دانشگاه بهتر از مال من رفتي مغروري نه؟ 00:44.854 --> 00:46.854 ميتونستي فقط بنويسي دانشجو 00:46.854 --> 00:48.444 ...من- گمشو بيرون- 00:50.414 --> 00:52.444 همه چيز تموم شد 00:53.154 --> 00:55.444 عشق من تموم شد 00:56.154 --> 00:59.944 ديگه کاري نيست که بتونم بکنم 01:00.944 --> 01:05.654 مهم نيست چقدر دردناکه چيزيه که شده 01:06.654 --> 01:08.554 اوپا 01:08.554 --> 01:10.054 من دوستت داشتم 01:10.054 --> 01:13.354 خيلي دوستت داشتم 01:13.354 --> 01:19.244 حتي نميتوني فکرشو بکني که چقدر دوستت داشتم 01:19.244 --> 01:22.354 به خاطر تو شاد بودم 01:22.354 --> 01:24.354 ...و به خاطر تو 01:27.654 --> 01:29.654 هي چي شد؟- چي شده؟- 01:29.654 --> 01:32.354 اتصال برق بود!کم مونده بود بميرم 01:32.354 --> 01:33.444 دوباره؟- اي بابا- 01:33.444 --> 01:37.654 ترسيدي عسلکم؟گريه کردي؟ آب دماغت راه افتاد؟ 01:37.654 --> 01:40.244 تو اصلا ميدوني برق چقدر خطرناکه؟ 01:41.054 --> 01:42.944 اين روزا من چم شده؟ 01:42.944 --> 01:44.354 چيه؟ مگه چيزي شده؟ 01:48.354 --> 01:52.154 اين به خاطر اينه که ارشد يون چونه زده و يه لامپ بد گرفته 01:52.154 --> 01:53.944 اينکه هفته قبل چاه توالت گرفت چي؟ 01:53.944 --> 01:56.654 اون به خاطر اين بود که من کلي نوشيدم و !سه روز پشت سر هم در حال ريدن بودم 01:56.654 --> 01:58.054 حال بهم زن 01:59.244 --> 02:02.654 ولي يکم عجيبه 02:02.654 --> 02:04.654 من بعضي وقتا حتي وقتي تنهام صداي در زدن ميشنوم 02:04.654 --> 02:06.054 منم شنيدم 02:06.054 --> 02:08.954 اون صداها به خاطر شاخه هاي درخت جلوي خونه س 02:08.954 --> 02:10.744 من فقط وقتي تو خونه تنهام ميشنوم 02:10.744 --> 02:13.954 خب وقتي خونه ايد سر و صدا زياده و نميشنويد 02:13.954 --> 02:14.954 آها 02:14.954 --> 02:17.054 ولي ارشد کانگ از اينجا رفت و دوباره برگشت 02:17.054 --> 02:18.654 ...خب اون 02:18.654 --> 02:21.454 ناخن ارشد يون هم افتاد 02:24.054 --> 02:26.844 ...همه اينا به خاطر اينه که 02:26.844 --> 02:28.954 اون چيز 02:28.954 --> 02:32.054 همه اينا بعد از اينکه تو اون روح رو ديدي شروع شد 02:32.054 --> 02:36.454 چه ديدگاه هاي قديمي اي اونم تو عصر مدرن 02:36.454 --> 02:38.654 تو کسي بودي که گفتي روح ها رو ميبيني 02:38.654 --> 02:40.654 آره.خب حالا نميتوني کاري دربارش بکني؟ 02:40.654 --> 02:41.844 نيمتوني بندازيش بيرون؟ 02:46.154 --> 02:48.244 حالا چيکار کنيم؟ فک کنم صدامو شنيدن 02:48.244 --> 02:51.454 ترکوندي!حالا روحه ميخواد تو رو هدف قرار بده 02:51.954 --> 02:53.954 خدا هميشه هست.پس براش دعا کن 02:53.954 --> 02:55.654 خانم جونگ که ميونه ي خوبي با خدا نداره 02:55.654 --> 02:57.554 تا حالا کليسا هم نرفته 02:57.554 --> 03:01.344 ايمانش به خدا هم از بين رفته پس ديگه چاره ديگه اي نداريم 03:01.344 --> 03:03.244 فقط اينو، اين دور و بر بگردونش 03:04.154 --> 03:05.844 به خيار چه ربطي داره؟ 03:05.844 --> 03:07.244 مثل سير که در مقابل خون آشام ها از آدم محافظت ميکنه؟ (!خدا شفا بده) 03:07.244 --> 03:09.154 !به آلت پرستي روي بگردان 03:11.244 --> 03:12.654 آلت پرستي؟ 03:12.654 --> 03:15.654 اون ديگه چيه؟ 03:15.654 --> 03:17.454 !اه لعنتي منحرف 03:18.054 --> 03:21.844 چطور جرئت ميکني فرزانگي نياکان ما رو ناديده بگيري؟ 03:21.844 --> 03:26.154 اجداد ما اشياء شبيه آلت رو در مکان هاي شبح زده استفاده ميکردن 03:26.154 --> 03:27.554 ميپرسي چرا؟ 03:27.554 --> 03:31.154 چون روح ها "يين" هستن و آلت "يانگ" هستش مربوط به فرضيه يين و يانگ چيني ها که مربوط) (به چيزاي متضاد ولي مکمل هم هست 03:31.154 --> 03:33.154 واقعا؟واقعا راسته؟ 03:33.154 --> 03:36.154 آره تو يه کتاب دربارش خوندم 03:36.154 --> 03:39.454 واسه همينه که بايد آلات رو اطراف خونمون بذاريم 03:39.454 --> 03:41.954 بس کن ديگه انقدر تکونش نده 03:42.654 --> 03:44.344 ...آلت 03:44.344 --> 03:46.244 ...آلت 03:46.244 --> 03:48.244 !آلت عزيزم 03:48.244 --> 03:50.244 تو نفرين ميشي 03:50.244 --> 03:51.554 !ببند گاله رو بابا 03:51.554 --> 03:53.654 ميخواين يه پارتي راه بندازيم؟ 03:53.654 --> 03:56.654 به جاي اشياء شبيه به آلت، مردهاي واقعي بياريم 03:56.654 --> 03:58.954 يه چيز واقعي بهتر از خيار چنبره 03:58.954 --> 04:00.954 آره بيايد اينکارو بکنيم 04:00.954 --> 04:04.054 ارشد کانگ که برگشته!امتحاناي نيم ترممون هم که تموم شده 04:04.054 --> 04:08.054 هرکدوم از ما کسايي که ميشناسيم رو دعوت !ميکنيم.تو هم اون ارشدت رو بيار 04:17.654 --> 04:20.254 و تو خانم جونگ!اين فرصتو غنيمت بدون تا يه مرد ديگه پيدا کني 04:20.254 --> 04:21.844 نه ممنون 04:21.844 --> 04:24.454 چرا؟نميتوني باهاش بهم بزني؟ 04:24.454 --> 04:26.344 هنوز باهاش بهم نزدي؟ 04:26.344 --> 04:28.154 کي گفته؟ 04:28.154 --> 04:31.254 !بياين انجامش بديم خيلي باحال ميشه 04:32.254 --> 04:37.154 کي اهميت ميده که ما اينکارو بکنيم؟ شايد ارشد يون مخالف اينکار باشه 04:37.654 --> 04:39.844 هرکاري ميخواين بکنين 04:39.844 --> 04:42.044 به هر حال فک نميکنم اينجا باشم 04:43.044 --> 04:45.454 شماها که از پولي که جمع کرديم واسه اينکار استفاده نميکنين؟ 04:46.154 --> 04:48.154 صاحبخونه چطور؟ 04:59.544 --> 05:01.844 ببخشيد 05:02.654 --> 05:03.844 چيه؟ 05:03.844 --> 05:05.954 جايي ميرين؟ 05:05.954 --> 05:08.654 !آره!ميرم تعطيلات 05:08.654 --> 05:09.754 کي برميگردين 05:09.754 --> 05:10.844 يکشنبه 05:10.844 --> 05:13.044 همين الان ميخواستم بيام بالا بهتون بگم 05:13.044 --> 05:16.454 وقتي نيستم به دِميَن من غذا بديد 05:19.254 --> 05:21.454 سفر خوبي داشته باشيت خانم 05:45.954 --> 05:51.264 قسمت پنجم: چرا يه نفر کسي رو دوست داره يا کسي رو دوست نداره 05:51.264 --> 05:58.954 سه شب قبل از شب مردها 06:09.344 --> 06:11.544 من زيادي نوشيدم 06:11.544 --> 06:16.154 رو زمين افتاده بودم و واسه داشتن يه عشق التماس ميکردم 06:16.654 --> 06:21.754 واسه يک ذره عاطفه يا يه لبخند تقلا ميکردم 06:22.254 --> 06:24.344 مثل سگ بودم 06:24.344 --> 06:30.344 با اينکه مورد سوء استفاده قرار گرفتم ولي بازم منتظرم بهم زنگ بزنه 06:30.344 --> 06:31.954 کمرم رو انقدر قر دادم که تقريبا شکست 06:31.954 --> 06:34.844 دستتو هم با دهن کوفته شدم ليس زدم 06:34.844 --> 06:37.254 کانگ ناشناخته) (کمي تشويق 06:43.154 --> 06:45.344 آره،گو دو يونگ 06:45.344 --> 06:49.044 !قرار گذاشتن با تو شکوفه کرد تو عزت نفسم 06:49.844 --> 06:53.954 به جاي اينکه تو سالگرد رابطه يک سالمون ...بهم يه کادو درست و درمون بدي 06:53.954 --> 06:55.044 يه عطر تبليغاتي و مجاني دادي... 06:55.044 --> 06:56.044 بيا 06:56.044 --> 06:58.654 ولي هديه منو با کله قبول کردي 07:00.844 --> 07:02.254 واي 07:02.654 --> 07:04.844 !اون کت مسخره صد و سي هزار وون بود گوساله 07:04.844 --> 07:07.254 فقط چون سي درصد تخفيف داشت گرفتمش 07:07.254 --> 07:09.154 يه ماه قهوه نخريدم تا بتونم واسه تو کت بخرم 07:09.154 --> 07:10.844 اصلا ميدونستي؟ 07:10.844 --> 07:13.654 دير مياي.چون تو ترافيکي يا شب قبلش مست کردي 07:13.654 --> 07:15.344 يا خواب موندي 07:15.344 --> 07:17.154 به اس ام اس هام و زنگ هام هم جواب نميدي 07:17.154 --> 07:18.654 چطور جرئت ميکني منو تحويل نگيري؟ 07:18.654 --> 07:20.954 حتي اگه التماسم بکني که ببخشمت کافي نيست 07:20.954 --> 07:23.154 !الاغ بوگندو 07:25.654 --> 07:28.344 خيلي خب امروز با مرغ سر و کار داريم 07:28.344 --> 07:32.044 درست ببريد با نظم 07:32.044 --> 07:33.844 اين هدف امروز شماست 07:33.844 --> 07:37.044 خب.حالا هرکدومتون رو مرغ خودتون کار کنيد 07:37.654 --> 07:40.954 هر موقع هم که همديگرو ميبينيم فقط ميخواي س.. کنيم 07:40.954 --> 07:43.044 فک کردي من يه فاحشه هستم؟ 07:43.044 --> 07:45.154 احساس بعدي،خشمه 07:45.154 --> 07:49.954 بعد از اينکه ناراحتي سراغ آدم مياد مسير پذيرش و قبول کردن آماده و فراهم ميشه 07:49.954 --> 07:53.254 جالبه که اين فرآيند ناراحت کننده 07:53.254 --> 07:58.654 براي بيمارهاي سرطاني و کساني که به نوعي دل شکسته شدن مشابه هست 07:58.654 --> 08:01.344 ...اينکه دل شکستگي چقدر- حرومزاده- 08:12.044 --> 08:14.254 !خاکشير کردي که 08:15.654 --> 08:20.654 آدم اول احساس عصبانيت زيادي ميکنه 08:20.654 --> 08:23.844 و بعد حقيقت رو بيشتر و بيشتر اعتراف و تصديق ميکنه 08:23.844 --> 08:27.154 و بعد از اينکه به اندازه معين حقيقت رو تاييد کرد 08:27.154 --> 08:29.344 کم کم افسردگي پيدا ميکنه 08:29.344 --> 08:33.044 و بعد از اينکه مرحله افسردگي رو گذروند 08:33.044 --> 08:36.154 خودش رو با حقيقت وفق ميده 08:36.154 --> 08:37.854 و موقعيت خودش رو ميپذيره 08:37.854 --> 08:39.854 خب.کنفرانس امروز تموم شد 08:39.854 --> 08:41.154 خسته نباشيد 08:41.154 --> 08:44.354 ممنون آقا 09:03.754 --> 09:05.154 چيه؟ 09:05.654 --> 09:07.754 به نظر نمياد تب داشته باشي 09:07.754 --> 09:09.544 چرا وانمود ميکني با هم صميمي هستيم؟ 09:09.544 --> 09:12.154 اگه دچار سوءتفاهم شه چي؟ 09:12.154 --> 09:13.754 کي؟ 09:15.654 --> 09:19.044 ارشد من بايد ازت يه چيزي بپرسم 09:21.654 --> 09:24.854 خب پس بالاخره به من علاقه مند شدي 09:24.854 --> 09:27.354 ...يکم ديره ولي خب 09:27.354 --> 09:28.754 چيه؟ 09:34.654 --> 09:37.044 چيزه 09:37.044 --> 09:41.544 ارشد،دوست دختر داره؟ منظور دختره اون پسره س که خاطر خواهشه) (!ولي اين ابله فکر ميکنه منظور دختره خودشه 09:42.044 --> 09:43.654 ها؟ 09:45.044 --> 09:48.444 دوست دختر رو ميگم ارشد داره؟ 09:51.254 --> 09:54.254 ارشد دوست دختر داره؟ 09:59.944 --> 10:02.544 بدو ديگه!ارشد دوست دختر داره يا نه؟ 10:02.544 --> 10:03.754 نه 10:03.754 --> 10:05.654 نه !عمرا 10:05.654 --> 10:08.044 واقعا؟ مطمئني؟ 10:08.044 --> 10:09.254 واسه تو هم عجيبه؟نه؟ 10:09.254 --> 10:12.154 اينکه يه همچين مرد فوق العاده اي تنهاست 10:12.154 --> 10:14.944 اتفاقات معجزه آسايي مثل اين فقط مدتي يه بار اتفاق ميفته 10:14.944 --> 10:16.944 پس...عه...کجا؟ 10:16.944 --> 10:20.354 دارم باهات حرف ميزنما 10:31.654 --> 10:34.154 !آي !آي 10:35.044 --> 10:37.254 نکن ديگه 10:37.254 --> 10:39.354 اين يه نوع آزار جنسيه 10:39.854 --> 10:41.654 خب چرا تو هم اينکارو نميکني؟ 10:41.654 --> 10:43.854 لعنتي ...من فقط بايد 10:44.654 --> 10:46.544 يه نفر مثل تو چطور ميتونه زن باشه 10:49.654 --> 10:51.854 ايم سونگ مين.شنبه چيکاره اي؟ 10:51.854 --> 10:53.354 چطور؟ 10:53.354 --> 10:54.654 شنبه.تو خونه ما 10:54.654 --> 10:56.354 جشنه؟- آره- 10:56.354 --> 10:59.044 اونجا يه دختر جذاب،يه دختر دوست داشتني و يه دختر فريبنده خواهد بود 10:59.044 --> 11:00.154 ...و بهترينشون 11:00.154 --> 11:01.854 منم... 11:01.854 --> 11:03.254 الکل هم هست؟ 11:03.254 --> 11:04.944 معلومه 11:04.944 --> 11:07.044 خب پس ميام 11:07.044 --> 11:08.444 واقعا؟ 11:08.444 --> 11:11.044 خب پس قول بده قول بده 11:11.044 --> 11:12.354 بدو.قول 11:12.354 --> 11:14.354 اوکي حل شد 11:16.654 --> 11:20.044 هي اونطوري فکر نکني ها 11:20.044 --> 11:21.544 چي ميگي تو؟ 11:21.544 --> 11:23.154 ...اينکه اين فرصت رو پيدا ميکني تا 11:23.154 --> 11:26.044 منو تبديل به خانم خودت کني... اين فکرهاي مسخره 11:26.044 --> 11:27.754 چي؟- مچت رو گرفتم.نه؟- 11:27.754 --> 11:30.254 دچار سوءتفاهم نشي.من فقط دارم به عنوان يه دوست دعوتت ميکنم 11:30.254 --> 11:32.944 هدف ديگه اي ندارم.فقط به عنوان دوست 11:32.944 --> 11:34.854 هي من اصلا نميام.خب؟ نميام اصلا‌ 11:34.854 --> 11:36.544 اگه ميخواي انقدر گنده دماغ باشي نميام 11:37.044 --> 11:39.944 حالا لازم نيست انقدر ناراحت شي 11:39.944 --> 11:43.044 خب هرچي خودت ميخواي رو انجام بده 11:43.044 --> 11:46.254 .خب ميتوني دوستم داشته باشي احساساته ديگه.چيکارش ميشه کرد؟ 11:47.854 --> 11:50.654 !اي واي...پدر عشق بسوزه 12:02.354 --> 12:03.354 واي چقدر تنده 12:03.354 --> 12:05.044 هي بس کن ديگه 12:05.044 --> 12:07.754 تند نيست؟- يکم آب بخور خب- 12:07.754 --> 12:09.354 اون صداهاي منحرفانه رو هم در نيار 12:09.354 --> 12:10.754 درباره چي حرف ميزني؟ 12:10.754 --> 12:12.544 بالاخره مياي؟ 12:12.544 --> 12:15.944 گفتي کي هست؟- شنبه ساعت شيش- 12:15.944 --> 12:18.654 لباس عجيب غريب نپوشي ها 12:18.654 --> 12:20.944 درواقع ازم ميخواي که مثل يه دخترباز لباس نپوشم 12:20.944 --> 12:22.654 چي شده که امروز انقدر خوش اخلاقي؟ 12:22.654 --> 12:24.854 فکر اينو هم که با رفقاي من کاري بکني از سرت بيرون کن 12:26.254 --> 12:28.354 همشون دختراي متوسطي هستن 12:28.354 --> 12:29.654 من چطور؟ 12:29.654 --> 12:31.654 تو امروز چته؟ 12:31.654 --> 12:33.254 چيزي نيست 12:33.254 --> 12:35.154 امروز خيلي شاد به نظر مياي 12:35.154 --> 12:37.354 راجع به چي حرف ميزني 12:50.154 --> 12:51.854 آقاي جونگ گيو 12:51.854 --> 12:52.854 بله؟ 12:52.854 --> 12:54.944 کي آزاد شدي؟- مدت زيادي نيست- 12:54.944 --> 12:57.444 اگه ميدونستم از زندان آزاد شدي برات يکم توفو مياوردم 12:57.444 --> 12:58.654 ممنون از لطفت 12:58.654 --> 13:00.754 راستي اون دختره لعنتي رو پيدا کردي؟ 13:00.754 --> 13:04.154 منظورم همونيه که گفتي وقتي آزاد بشي يه درس درست و حسابي بهش ميدي 13:04.944 --> 13:06.654 پيداش کردم 13:09.354 --> 13:11.044 خداحافظ 13:24.254 --> 13:28.854 گفتگو با:سرآشپز پارک جه هوان 13:53.254 --> 13:55.854 دلم برات تنگ شده 13:56.654 --> 13:58.654 دوستم داري؟ 14:06.354 --> 14:08.544 نداشته باش 14:13.254 --> 14:17.854 اگه بدونم کسي دوستم داره ضعيف ميشم 14:19.154 --> 14:22.154 و اگه الان ضعيف بشم 14:24.354 --> 14:26.654 ديگه کارم تمومه 14:32.854 --> 14:34.654 پس 14:39.754 --> 14:42.354 دوستم نداشته باش 14:53.654 --> 15:00.754 ...منم همينطور 15:26.904 --> 15:31.284 دو شب قبل از شب مردها 16:00.754 --> 16:04.854 نداشتن عشق باعث ميشه حس جگرسوزي داشته باشم 16:04.854 --> 16:09.044 خداحافظ شب هاي زودگذر و کوتاه 16:09.044 --> 16:13.154 خداحافظ مه زمستوني اي که نزديک لبه پنجره ميگشتي 16:13.154 --> 16:15.854 خداحافظ شمع هايي که هيچي نميدونستين 16:15.854 --> 16:19.044 خداحافظ....حداحافظ 16:19.044 --> 16:22.154 خداحافظ آرزويي که مدت زيادي مال من نبودي 16:24.654 --> 16:26.754 کسي اينجاس 16:28.154 --> 16:33.654 گو دو يونگ...شنيدن اسمت باعث ميشه قلبم ذوب شه 16:33.654 --> 16:35.854 گو دو يونگ 16:36.354 --> 16:39.854 هر وقت به اسمت فکر ميکنم اشک تو چشمام جمع ميشه 16:39.854 --> 16:44.654 گو دو يونگ اگه الان فقط يه معذرت خواهي ازم ...بکني 16:44.654 --> 16:48.354 ...فقط اگه الان معذرت بخواي 16:57.654 --> 16:59.754 خوبي؟ 16:59.754 --> 17:00.754 ميخواي بشيني؟ 17:00.754 --> 17:04.154 نه ممنون‌ 17:07.154 --> 17:09.944 واي نه اونجا تصادف شده 17:09.944 --> 17:13.054 واي نه خداي من 17:13.654 --> 17:16.654 اي بابا بايد بيشتر مواظب باشن 17:16.654 --> 17:19.354 يه يون 17:20.354 --> 17:23.354 !يه يون!توله خوک خوشگل من 17:25.854 --> 17:30.054 حتي اگه همچين اتفاقي هم افتاده باشه به من ربطي نداره 17:30.054 --> 17:32.244 !يه يون 17:33.154 --> 17:35.554 !توله خوک من 17:35.554 --> 17:37.444 متاسفم...خيلي دوستت دارم 17:37.444 --> 17:38.944 يه يون 17:38.944 --> 17:40.054 !يه يون 17:40.054 --> 17:41.854 به من هيچ ربطي نداره 17:41.854 --> 17:43.654 !يه يون 17:47.354 --> 17:49.854 !يه يون 17:49.854 --> 17:52.054 !اوپا !نه 17:58.944 --> 18:01.854 صبر کن !صبر کن 18:13.354 --> 18:16.244 !يه يون 18:23.244 --> 18:25.744 لطفا...لطفا 18:25.744 --> 18:27.744 جاجاميونگ شما رو آوردم 18:27.744 --> 18:29.854 دارم ميام 18:33.154 --> 18:35.354 ميتوني بذاريش اونور- بله- 18:36.054 --> 18:37.744 چقدر ميشه؟ 18:37.744 --> 18:39.244 پونزده هزار وون- بله- 18:39.244 --> 18:42.354 !بزمچه !اون که حالش خوبه 18:42.354 --> 18:43.654 خداحافظ 18:55.944 --> 18:58.354 !هي.هي زودباش 19:04.654 --> 19:06.154 آره همونطوري 19:16.654 --> 19:18.654 لعنتي 19:25.054 --> 19:26.944 تمرکز کن 19:26.944 --> 19:28.354 هي تمرکز کن 19:28.354 --> 19:30.444 همتون حواستون رو جمع کنيد.گرفتيد؟ (!جو گرفتتش) 19:49.444 --> 19:52.054 بازي خوبي بود- خسته نباشين- 20:03.744 --> 20:05.854 به چي داري نگاه ميکني؟ 20:08.244 --> 20:10.444 من بدک نيستم.نه؟ 20:11.054 --> 20:13.354 چه بدونم 20:15.654 --> 20:17.854 چيزه...ارشد 20:17.854 --> 20:18.944 خوب گوش کن 20:18.944 --> 20:20.654 چيه؟ 20:21.654 --> 20:24.244 جناب ارشد- چيه؟- 20:27.244 --> 20:30.054 ارشد- چيه؟- 20:34.654 --> 20:36.654 اوپا 20:39.354 --> 20:40.654 ها؟ 20:40.654 --> 20:42.354 کدوم يکي از اين سه تا بهتره؟ 20:42.354 --> 20:44.244 !اوپا بهتره 20:44.244 --> 20:48.154 !صد در صد اوپا بهتره 20:48.154 --> 20:50.054 ...ولي 20:50.654 --> 20:53.944 ...يکم گفتنش شرم آوره 21:03.154 --> 21:05.854 بي تربيت 21:09.244 --> 21:10.944 !اوه هي 21:10.944 --> 21:12.354 ساموئل جانسون!درسته؟ 21:12.354 --> 21:14.854 آره منم- خوبيد؟- 21:14.854 --> 21:16.654 عذر ميخوام شما کي هستين؟ 21:16.654 --> 21:18.444 منو يادت نمياد؟ 21:18.444 --> 21:20.854 سونگ هستم ديگه اسمم سونگه 21:20.854 --> 21:22.244 منو سونگ صدا کن 21:22.244 --> 21:24.054 !ببخشيد.سونگ 21:24.054 --> 21:27.654 !ما تو خونمون يه پارتي گنده داريم !بايد بياي 21:27.654 --> 21:29.054 رفيقتم بايد بياري 21:29.054 --> 21:30.854 ميخواي بري؟- آره حتما- 21:30.854 --> 21:31.854 باشه- باشه- 21:31.854 --> 21:34.944 پس بهت زنگ ميزنم- باشه خداحافظ- 21:34.944 --> 21:35.944 خداحافظ 21:40.154 --> 21:42.054 اوه 21:42.054 --> 21:43.654 خوشگلن 21:43.654 --> 21:46.354 ده تاشونو ميخرم 21:46.354 --> 21:54.244 اين و اين و اين و اين و اين و اين و اين و اين و اين يکي 21:55.244 --> 21:57.354 فهميدي؟ 21:57.654 --> 22:00.854 ممنون- ممنون.خداحافظ- 22:03.854 --> 22:07.054 اوه- چيه؟چيه؟- 22:07.054 --> 22:08.444 اين چنده؟ 22:48.654 --> 22:51.244 کاش ميتونستم تو صلح و صفا زندگي کنم 22:52.054 --> 22:56.944 اميدوارم تو فکرم سر و کلش پيدا نشه 22:57.654 --> 23:02.244 کاش دربارش نگران نبودم 23:02.654 --> 23:06.244 فکر اينکه به ياد من هست يا نه 23:06.244 --> 23:08.354 يا اينکه دلش برام تنگ ميشه 23:30.354 --> 23:31.854 داري ميري سر کار پاره وقتت؟ 23:32.654 --> 23:33.854 آره 23:36.354 --> 23:38.244 پس برو 23:38.244 --> 23:39.854 باشه.تو هم برو 23:50.444 --> 23:52.944 !توله خوک کوچولو من 23:53.654 --> 23:57.154 توله خوک عزيزم- بذار برم- 23:57.154 --> 23:59.744 هي بس کن- !تو توله خوک مني- 23:59.744 --> 24:01.244 بس کن!چرا منو خوک صدا ميکني؟ 24:01.244 --> 24:03.154 !تو توله خوک مني 24:03.154 --> 24:04.654 !خوک!خوک 24:05.654 --> 24:07.244 حتما ديوونه شدم 24:43.154 --> 24:45.054 هنوز واسه پارتي مردي رو واسه خودت پيدا نکردي؟ 24:45.054 --> 24:47.244 ارشد- "سلام ارشد"- 24:47.244 --> 24:49.944 !من يو يون جه،دانشجوي چوس ترم روانشناسي هستم به دانشجوهاي تازه وارد که ترم اول يا دومشونه) (!ميگن چوس ترم!البته تو ايران 24:49.944 --> 24:52.244 ارشد- "اين شنبه"- 24:52.244 --> 24:53.854 يه پارتي کوچيک تو خونمون داريم 24:53.854 --> 24:56.854 "...ميخواستم دعوتتون کنم تا" اين ديگه چه تفاله ايه؟ 24:56.854 --> 24:59.554 يه بچه دبستاني از تو بهتر دعوتنامه مينويسه 24:59.554 --> 25:01.054 خب حالا چيکار کنم؟ 25:01.054 --> 25:03.854 !باهاش صحبت کن!فيس تو فيس 25:03.854 --> 25:06.654 آخه نميتونم اينکارو بکنم 25:06.654 --> 25:09.244 باعث ميشي احساس بطالت کنم 25:09.244 --> 25:11.244 آخه اينکه سخت نيست 25:11.244 --> 25:16.354 :فقط برو و اينطوري باش ارشد،شنبه چه برنامه اي داري؟ 25:16.354 --> 25:19.054 دوست داري بياي خونه ما؟ 25:19.054 --> 25:22.154 اين بيشتر شبيه اينه که من بخوام اونو اغوا کنم 25:22.154 --> 25:24.054 !خب همينطوري هم هستي عسلم 25:24.054 --> 25:26.244 وقتي اغوا ميکني،سعي ميکني وانمود کني اينکارو نميکني 25:26.244 --> 25:27.854 زبون حرف زدن هم که نداري 25:27.854 --> 25:29.744 من اومدم 25:29.744 --> 25:32.244 تو چي؟مردي رو پيدا کردي بياريش؟ 25:33.654 --> 25:35.744 چي؟نه؟ 25:35.744 --> 25:38.854 !عوضياي باقالي 25:42.944 --> 25:45.154 باز کن ببينم- صبر کن- 25:45.154 --> 25:46.654 بدو باز کن 25:47.154 --> 25:48.854 چيه؟ 25:48.854 --> 25:50.154 باز کن- نميتونم- 25:50.154 --> 25:52.244 !نه نه نه نه نه 25:52.244 --> 25:54.354 چقدر تو قوي هستي- !نه- 25:56.054 --> 25:57.944 !واي شما ولگردا نگاه کنين 25:57.944 --> 26:00.154 اي بابا.ميخواستم غافلگيرتون کنم 26:00.154 --> 26:04.154 ...بعضيا از وقت با ارزششون استفاده ميکنن- !ولي من يه عالمه وقت آزاد دارم- 26:04.154 --> 26:06.054 حتي پولشون رو!تا يه پارتي توپ آماده کنن 26:06.054 --> 26:08.054 ولي شما دوتا چي؟ 26:09.154 --> 26:10.854 اين طوري نميشه 26:10.854 --> 26:13.944 اگه مرد نيارين مجازات ميشين 26:13.944 --> 26:15.854 عادلانه نيست 26:15.854 --> 26:17.654 !پس يه مرد بيار 26:17.654 --> 26:19.054 خب چه نوع مجازاتي اجرا ميشه؟ 26:19.054 --> 26:21.154 يه چيز فوق العاده عجيب و ترسناک 26:21.154 --> 26:22.854 نه- نميتوني- 26:22.854 --> 26:25.054 ...فسقليا 26:25.054 --> 26:27.354 هدف ما چيه؟ 26:27.354 --> 26:30.854 اينه که کلي مرد اينجا بياريم و اينجا رو پر از انرژي مردونه کنيم 26:30.854 --> 26:32.054 ولي 26:32.054 --> 26:33.744 چرا هر چي که تو بگي ما بايد گوش کنيم؟ 26:33.744 --> 26:35.854 چرا هر کدوممون يه مجازات رو تعيين نکنيم؟ 26:35.854 --> 26:38.444 هرکدوممون يکي مينويسيم و تو شانسي يکيش رو برميداري 26:38.444 --> 26:39.654 خوبه؟ 26:40.154 --> 26:42.944 شرط ميبندم اين دو تا چرت و پرت مينويسن 26:42.944 --> 26:45.154 خب عوضش من و تو چيزاي وحشتناک مينويسيم 26:57.854 --> 27:00.054 ميدونستم 27:00.054 --> 27:01.444 چي ميگه؟ 27:01.944 --> 27:02.944 *تميز کردن لبه پنجره ها* 27:02.944 --> 27:04.244 اين ديگه چيه؟ 27:04.244 --> 27:07.354 لبه پنجره ها خيلي کثيفن و حتي پنجره راحت باز نميشه 27:07.354 --> 27:09.054 ...خب گه گاهي 27:09.054 --> 27:11.444 !دلبرکم...يون جه 27:11.444 --> 27:13.444 به اين ميگن پارتي 27:13.444 --> 27:16.054 واسه اينه که هنجار و قانون و اينا رو بذاريم کنار و فقط خوش بگذرونيم 27:16.054 --> 27:19.244 پس چرا تو يه چيز خسته کننده و عادي مينويسي؟ 27:19.244 --> 27:21.354 تو گفتي هر چي ميخوايم رو ميتونيم بنويسيم 27:22.154 --> 27:24.244 خيلي خب.مال من تمومه 27:29.944 --> 27:34.154 همينه!اين چيزيه که من دنبالش ميگردم 27:34.154 --> 27:35.944 عشقت رو به يه غريبه اعتراف کني و شمارش رو* *بگيري 27:35.944 --> 27:37.354 چطوري ميخواي تو همچين چيزي موفق شي؟ 27:37.354 --> 27:39.354 !اين چيزا فقط واسه تو آسونه 27:39.354 --> 27:43.154 يادت رفته؟ منم بايد يه "مجازات" رو از جعبه بيرون بيارم 27:43.154 --> 27:44.654 آها 27:48.854 --> 27:51.444 *رفتن به يک دوره دعاي صبحگاهي* 27:52.154 --> 27:53.854 هي!چرا نه؟ 27:53.854 --> 27:55.054 موارد ديني خارج از محدودس 27:55.054 --> 27:57.154 نبايد قاطي دين بشي 27:57.154 --> 28:00.744 خب من چي بايد بنويسم؟چيز ديگه اي ندارم بنويسم 28:00.744 --> 28:02.154 خودم يکي برات مينويسم 28:02.154 --> 28:03.244 نه نميشه 28:03.244 --> 28:04.944 خودت بنويس ارشد جونگ 28:24.244 --> 28:25.854 چي نوشتي؟ 28:29.244 --> 28:33.154 اينکه به صاحبخونه بگي رنگ رژ لبش !بدريخته 28:37.654 --> 28:40.944 چقدر مسخره و خسته کننده 28:40.944 --> 28:41.944 اون انتخاب منه 28:41.944 --> 28:43.444 خب اشکالي نداره 28:43.444 --> 28:48.654 يه مجازات فوق العاده بين اين "به اصطلاح مجازات" هاي شما هست 28:48.654 --> 28:51.244 ارشد سونگ.چي نوشتي؟ 28:54.154 --> 28:56.354 ...دين دين دين دين 28:56.354 --> 28:58.554 !اجي مجي 28:59.944 --> 29:01.244 نه نه نميشه 29:01.244 --> 29:03.654 !نه 29:37.244 --> 29:48.654 احساس عشق و تنفرم واسه تو 29:48.654 --> 29:57.654 همشون داستان هاي غم انگيزي هستن که توي هواي رقيق ناپديد ميشن 29:57.654 --> 30:01.654 سه شب قبل از شب مردها 30:16.244 --> 30:19.654 !آي!يکم لطيف تر- اي بابا- 30:19.654 --> 30:22.154 بايد بيشتر مواظب باشي 30:22.154 --> 30:23.944 وضع دستات خوبه؟ 30:23.944 --> 30:25.854 آره،فقط ليز خوردم 30:25.854 --> 30:27.744 اون آشغالو از کجا گير آوردي؟ 30:27.744 --> 30:29.444 !بهتره زودتر بندازيش دور 30:29.444 --> 30:31.654 مطمئنم ديگه به ليز خوردن عادت ميکنم 30:40.654 --> 30:44.054 وقتشه پاشيد بريم 31:10.554 --> 31:13.554 ...به هم زدن با کسي اين معني رو ميده که 31:13.554 --> 31:18.444 حتي اگه اتفاق خوبي بيوفته،نميتونين... با هم شاد باشين 31:19.244 --> 31:24.944 و اگه اتفاق بدي بيفته،نميتونين نگرانش باشين 31:26.054 --> 31:29.444 ...اينکه با کسي به هم بزني به اين معناست که 31:29.444 --> 31:34.444 نميتونين ديگه بيشتر از اين نگران هم باشين... 31:35.654 --> 31:39.054 ...اينکه با کسي به هم زدي به اين معناست که 31:39.054 --> 31:42.654 ...آينده اي که تصورش رو ميکردين 31:42.654 --> 31:46.054 ديگه بايد بيخيالش بشين... 31:57.444 --> 32:00.854 دانشجوهاي تغذيه آشپزي هم ميکنن؟ 32:01.654 --> 32:03.354 آره 32:04.654 --> 32:07.154 خب چه چيزايي رو خوب ميپزي؟ 32:07.654 --> 32:11.444 مرغ سرخ شده تند و سيب زميني 32:14.944 --> 32:16.554 هي 32:16.554 --> 32:19.244 اين دختره مرغ سرخ شده تند يکم ناراحت نيست؟ 32:19.744 --> 32:21.944 خودت خواستي که به چن تا پسر معرفيت کنم 32:21.944 --> 32:24.554 حالا بعد از اينکه آوردمشون اينجا چرا اينطوري ميکني؟ 32:24.554 --> 32:25.944 ببخشيد 32:27.654 --> 32:30.154 يکم لبخند بزن.خب؟ 32:31.054 --> 32:34.154 باشه 32:43.354 --> 32:45.654 ...چيزه 32:45.654 --> 32:47.554 برنامتون واسه شنبه چيه؟ 32:48.944 --> 32:52.244 خب حالا لبخند بزنيد يک دو 32:52.244 --> 32:55.154 عالي شد يه ثانيه ديگه صبر کنيد.يه بار ديگه 32:55.654 --> 32:57.944 طوري قيافه بگيريد که پيروزي رو نشون بده 32:57.944 --> 32:59.554 يک دو 33:00.354 --> 33:03.854 خيلي خب کارتون عالي بود- ممنون- 33:05.354 --> 33:09.154 اگه خواستين با من ارتباط داشته باشين اين اطلاعات منه 33:09.154 --> 33:11.654 و اگه از عکس ها کپي خواستين کافيه بهم بگيد تا براتون بفرستم 33:11.654 --> 33:12.654 خب؟براتون ميفرستم- بله- 33:12.654 --> 33:14.154 لطفا تماس بگيرين 33:14.154 --> 33:17.054 خب حالا بگيد ببينم فردا چه برنامه اي دارين؟ 33:17.054 --> 33:18.054 فردا؟- فردا؟- 33:18.054 --> 33:22.654 چون قراره يه پارتي کوچيک تو خونمون داشته باشيم 33:22.654 --> 33:24.654 اگه وقت داشتين حتما بيايد 33:24.654 --> 33:27.944 !واو- !واو- 33:27.944 --> 33:30.854 آخه چطوري يه همچين چيز ساده اي براشون مشکله؟ منظورش دعوت پسراس و خطاب به هم خونه اي) (هاش ميگه 34:17.154 --> 34:18.954 ارشد 34:20.744 --> 34:23.844 واسه شنبه شب برنامه اي داري؟ 34:26.654 --> 34:29.744 ما تو خونمون يه پارتي کوچيک داريم 34:29.744 --> 34:32.054 ميخواي بياي؟ 34:39.654 --> 34:41.454 لعنتي 34:45.244 --> 34:47.554 ...ارشد 34:55.954 --> 34:58.054 چيکار داري ميکني؟ 34:58.054 --> 34:59.454 ها؟ 35:01.154 --> 35:04.054 انگار سر کيف بودي 35:04.054 --> 35:06.054 تو کلت چي داشت ميگذشت؟ 35:08.054 --> 35:10.054 ...چيزه 35:10.054 --> 35:12.954 ميخواستم چيزي از بخوام 35:15.654 --> 35:20.554 !اگه يه مردي رو نبرم بدبخت ميشم 35:20.554 --> 35:24.844 ولي تو سئول کسي رو نميشناسم 35:24.844 --> 35:28.344 ارشد،تو ميتوني بياي؟ واقعا ممنون ميشم 35:30.454 --> 35:33.154 اين چيزيه که ميخواي من به اون پسره بگم؟ 35:33.154 --> 35:34.454 آره 35:34.454 --> 35:37.654 ميخواي از اون پسره مور مور کننده بخوام؟ 35:37.654 --> 35:38.954 آره 35:38.954 --> 35:41.954 مور مور کننده نيست 35:41.954 --> 35:45.454 يون جونگ يول اين بدبختي هات کي تموم ميشن؟ 35:46.054 --> 35:47.954 !بزغاله 35:47.954 --> 35:53.154 درست نيست.هست؟ نه نيست 35:53.154 --> 35:54.954 اصلا بيخيالش 35:54.954 --> 35:56.154 خودم ازش ميخوام 35:56.154 --> 35:58.054 باهاش حرف ميزنم 36:02.344 --> 36:03.744 کجا داري ميري؟- ها؟- 36:03.744 --> 36:05.844 !خودم ميرم بزغاله 36:15.654 --> 36:17.744 يول بين 36:17.744 --> 36:19.744 سلام جونگ يول 36:22.844 --> 36:26.844 ميدوني،غروب تابستوني شبيه آه حسرت کشيدن يه دختره 36:26.844 --> 36:29.154 (متاسفم حرف بدي زد.نميشه نوشت) 36:29.654 --> 36:31.654 ...به هر حال 36:38.344 --> 36:39.654 ...تو 36:39.654 --> 36:41.954 فعدا وقت آزاد دايي جايي بياي؟ 36:41.954 --> 36:43.844 چي؟ 36:43.844 --> 36:45.554 ..اووم يون جه گفته که 36:45.554 --> 36:47.054 هوست داره دعتت کنه مموني 36:47.054 --> 36:48.244 ميدوني؟ 36:51.454 --> 36:52.954 نميفهمي چي دارم ميگم؟ 36:52.954 --> 36:54.954 نه.هيچي؟ 37:06.344 --> 37:07.844 هي.جونگ يول 37:07.844 --> 37:09.154 چيه؟ 37:09.154 --> 37:11.244 بيخيال 37:11.844 --> 37:15.154 به لذت بردن از غروب آفتابت ادامه بدي !مطمئنم يه روز موفق ميشي و يه جايي ميرسي 37:15.154 --> 37:18.554 !همون غروب آفتاب و آه دختر و غيره 37:38.954 --> 37:42.454 دنبالم نيا ميدونم چي ميخواي بگي 37:43.054 --> 37:44.844 واقعا؟ 37:45.954 --> 37:49.844 هي- چيه؟- 37:49.844 --> 37:53.344 چرا اينطوري ميکني؟ صاف وايسا 37:54.654 --> 37:56.054 باشه 37:56.054 --> 37:57.954 داري گريه ميکني؟ 37:59.244 --> 38:00.654 نه 38:01.454 --> 38:04.054 موش کوچولو 38:04.654 --> 38:07.244 بيا بريم.برات نوشيدني ميخرم 38:28.654 --> 38:30.844 سخت نگير 38:38.954 --> 38:40.654 چي؟ 38:40.654 --> 38:42.844 اون عشق اول من بود 38:42.844 --> 38:44.654 منظورت از"عشق" چيه؟ 38:44.654 --> 38:46.844 !عشق؟به درک 38:46.844 --> 38:49.054 تو حتي به عشق نزديک هم نشدي 38:49.054 --> 38:51.154 اون عشق بود 38:53.054 --> 38:58.244 اون اولين مرديه که تا بحال من عاشقش شدم 39:04.654 --> 39:08.454 تا حالا به معلمت علاقه مند شدي يا چيزي شبيه اين؟ 39:19.744 --> 39:23.344 چيزي نيست درست ميشه 39:26.344 --> 39:30.954 نه هيچ وقت درست نميشه 39:30.954 --> 39:32.744 با گذشت زمان يادت ميره 39:32.744 --> 39:34.344 نه نميره 39:34.344 --> 39:36.454 !بهت گفتم زود يادت ميره 39:37.154 --> 39:39.344 از کجا ميدوني ارشد؟ 39:39.344 --> 39:41.154 عشق اينطوريه 39:41.154 --> 39:42.654 هرچند آدم نميتونه به احساسات ناچيزت بگه عشق 39:42.654 --> 39:44.344 انقدر از عشق سرت ميشه؟ 39:44.344 --> 39:47.154 آره خيلي ميدونم 39:47.654 --> 39:50.154 خب چند بار تا حالا عاشق شدي؟ 39:50.154 --> 39:51.744 تا دلت بخواد 39:51.744 --> 39:53.154 يکي دوبار نبوده 39:53.154 --> 39:55.454 ...ميدوني،من 39:55.454 --> 39:57.154 !چقدر خوب 40:02.844 --> 40:07.244 چه چيز اون ولگرد رو دوست داشتي؟ 40:09.244 --> 40:10.954 همه چي 40:12.054 --> 40:16.244 ...ظاهرش،صداش 40:16.744 --> 40:20.554 حرف زدنش ...لبخند زدنش 40:22.244 --> 40:24.954 اسمش هم همينطور 40:25.844 --> 40:28.954 !شين يول بين 40:29.654 --> 40:33.154 !ارشد يول بين ميدونستين هشتاد درصد دختراي کره ناهنجاري هاي) (!رواني دارن؟ 40:33.654 --> 40:38.344 !اوپا يول بين 40:39.654 --> 40:41.954 !عجب گاويه ها 40:42.654 --> 40:46.454 حتي واسه بچه هاي آيندمون هم اسم انتخاب کردم 40:46.454 --> 40:48.454 اگه دختر بود اسمش رو ميذاشتم نا را 40:48.454 --> 40:54.244 !اگر هم پسر بود ميذاشتم سه گه 40:54.244 --> 40:56.344 !تصوراتت چقدر دور برده 40:57.244 --> 40:59.654 همش تموم شد 41:01.654 --> 41:05.454 تموم شد 41:06.244 --> 41:08.954 حالا چيکار کنم؟ 41:23.054 --> 41:24.844 واي 41:24.844 --> 41:26.154 اجي مجي 41:26.154 --> 41:28.244 حالا چيکار کنم؟ مجازات ميشم 41:31.244 --> 41:33.454 مجازاتت چيه؟ 41:33.454 --> 41:34.654 اجي مجي 41:35.154 --> 41:38.454 خب حالا ميخواي چيکار کني؟ 41:38.454 --> 41:40.244 تو دردسر بزرگي افتادي 41:40.244 --> 41:42.054 چيکار کنم؟ 41:43.954 --> 41:46.344 يه کار پاره وقت ميگيرم 41:46.344 --> 41:48.454 ساعتي حقوق ميگيرم.درسته؟ 41:48.454 --> 41:51.154 تو چرا ميخواي همه چي رو با پول حل کني؟ 41:51.154 --> 41:53.054 عادت بديه 41:54.744 --> 41:57.554 اگه واقعا نياز داري که بيام من ميام 41:58.054 --> 42:01.344 تو؟ ولي چرا؟ 42:02.744 --> 42:07.154 همين جوري چون دلم برات ميسوزه 42:07.154 --> 42:09.344 خب ميتوني؟ 42:09.344 --> 42:11.454 اين ديگه چجور عکس العمليه؟ 42:11.454 --> 42:13.554 آها ممنون 42:14.054 --> 42:16.344 خب در مقابل تو چيکار واسم ميکني؟ 42:17.054 --> 42:18.954 بايد کاري برات بکنم؟ 42:18.954 --> 42:19.954 بايد فيلم ببينيم به حساب تو 42:19.954 --> 42:21.154 سه بار 42:23.054 --> 42:25.244 يه کار پاره وقت پيدا ميکنم 42:25.244 --> 42:28.244 بليط سينما و هزينه رفت و برگشتش بيشتر از پنجاه هزار وون در مياد 42:28.244 --> 42:30.554 به حساب من خوشحال شدي حالا؟ 42:32.244 --> 42:34.244 ولي چرا؟ 42:34.744 --> 42:36.654 فرض کن خدمات اجتماعيه 42:36.654 --> 42:38.844 حالا خوشحال شدي بزغاله؟ 42:38.844 --> 42:40.454 اه 42:41.054 --> 42:44.054 ببخشيد يه بطري سوجو ديگه برام بياريد لطفا 42:54.654 --> 42:57.154 واي 42:58.244 --> 43:01.244 واي!همه اينارو خودت تنهايي انجام دادي؟ 43:01.244 --> 43:03.344 آره.خوبن؟- واي- 43:03.344 --> 43:05.154 فوق العادس جونگ چطور؟يه يون چطور؟ 43:05.154 --> 43:06.844 هنوز خونه نيومدن؟ 43:06.844 --> 43:08.954 خوابيدن- اي بابا- 43:08.954 --> 43:11.054 چطور جرئت ميکنين کمکي نکنين؟ 43:13.844 --> 43:17.454 اين چطور رفتاريه اونم وقتي که از همه کوچيکتري؟ 43:21.844 --> 43:23.954 نوشيده؟ 43:23.954 --> 43:25.654 آره 43:27.654 --> 43:30.454 خب پس به خاطر الکله نميشه کاريش کرد 43:33.344 --> 43:34.954 !بانو جونگ داري چيکار ميکني؟ 43:34.954 --> 43:36.744 تو هم نوشيدي؟ 44:22.154 --> 44:26.844 *روز پارتي* 44:32.054 --> 44:34.054 لعنتي 44:50.244 --> 44:52.244 چند نفر تو تيم بسکتبال هستن؟ 44:52.244 --> 44:53.844 پنج تا؟ 44:53.844 --> 44:56.954 با ذخيره ها ميشن دوازده تا 44:56.954 --> 44:59.554 ...اگه دوازده نفر از تيم بسکتبال بياد 44:59.554 --> 45:01.244 !عاليه... 45:01.244 --> 45:03.954 فکر ميکني اين الکل کافيه؟- معلومه که نه- 45:03.954 --> 45:05.154 بريم 45:21.344 --> 45:24.844 عوضي!ميبيني؟حتي يه پيامک هم نفرستاد 45:27.154 --> 45:31.954 شايد به خاطر اينه که خيلي شرمندس و نميتونه تماس بگيره 45:33.154 --> 45:36.454 فرقي نميکنه بالاخره تماس نگرفته 45:36.454 --> 45:39.454 !تمومه 45:39.454 --> 45:41.054 اشکالي نداره خوبه 45:41.054 --> 45:44.744 حتي اگه الان سخت باشه،در کل بعدا خاطره خوبي ميشه 45:44.744 --> 45:47.344 !خاطره اولين عشق 45:51.154 --> 45:55.844 اصلا اون پسره منو دوست داشت؟ 46:09.344 --> 46:11.344 ارشد جونگ 46:13.154 --> 46:17.244 اشتباه نوشتمش 46:19.654 --> 46:21.554 کار شماها تموم شد؟ 46:30.344 --> 46:33.054 دوازده نفر از تيم بسکتبال مياد بعلاوه سه نفر ديگه 46:33.054 --> 46:35.954 مطمئنم بالاخره يکي از اين پونزده تا رو !شکار ميکنم 46:35.954 --> 46:37.554 فقط يکيشونو انتخاب کن 46:40.654 --> 46:43.654 بايد از يه مرد استفاده کني تا از پس يه مرد ديگه بر بياي 46:46.744 --> 46:49.244 بيا تو امتحان کن 46:49.244 --> 46:51.054 *بابا* 46:53.244 --> 46:56.344 تو خوبي؟- چطور؟- 46:56.344 --> 46:58.454 چشمات پف کرده 47:00.244 --> 47:03.154 بس کن ديگه.دوباره به گريه نندازش 47:03.154 --> 47:05.054 گريه نکن !بسه 47:05.054 --> 47:07.054 تو که بدتري 47:09.244 --> 47:11.554 تو ديگه چرا گريه ميکني؟ 47:12.154 --> 47:15.454 چون ارشد جونگ داره گريه ميکنه 47:16.244 --> 47:19.744 الان سختته.چون دوستش داشتي 47:20.954 --> 47:25.454 بعد از جدا شدنت اگه حالت خوب بود عجيب ميشد 47:31.744 --> 47:34.844 !بي زحمت با اون صدات حس همدرديت گل نکنه 47:40.954 --> 47:42.654 ارشد يون 47:42.654 --> 47:44.454 اگه تو هم با ما اينکارو ميکردي خوب ميشد 47:44.454 --> 47:46.054 نميشه واسه همين يه روز بيخيال کار شي؟ 47:46.054 --> 47:48.054 زنگ ميزنم ميگم مريض بود و نتونست بياد 47:48.554 --> 47:50.844 با اون صدا؟ 47:52.344 --> 47:55.744 من به اندازه شماها وقت آزاد ندارم 47:55.744 --> 47:58.344 البته اگه منو دست ننداختين بسه ديگه 48:01.744 --> 48:04.244 نميخواستم سر به سرش بذارم 48:04.244 --> 48:06.454 واسه ارشد يون احساس تاسف ميکنم 48:06.454 --> 48:13.244 منم احساس گناه ميکنم.شايد اسباب زحمتش ميشيم 48:43.244 --> 48:45.454 ببخشيد جوون 48:45.454 --> 48:47.454 ميدوني اين آدرس کجاست؟ 48:47.454 --> 48:48.654 بيا 48:48.654 --> 48:50.154 سئول،ماپو گو،دونگادونگ 203-36, بل اپوک 48:50.154 --> 48:51.454 اوه 48:52.154 --> 48:54.244 اين خيابونو مستقيم بريد 48:54.244 --> 48:56.654 بعدش بپيچيد سمت راست تو تقاطعي که چراغ نداره 48:56.654 --> 49:00.054 فهميدم- ...احتمالا شما- 49:00.654 --> 49:02.954 ...پدر سونگ جي وون 49:03.654 --> 49:06.954 تو سونگ جي وون منو ميشناسي؟ 49:07.344 --> 49:09.654 اين "شب مردها" چجور چيزيه ديگه 49:09.654 --> 49:13.054 "مثلا اگه بهش ميگفتيم "شب خانما عجيب بود 49:13.054 --> 49:14.344 واقعا؟اسم عجيبيه.نه؟ 49:14.344 --> 49:15.344 آره 49:15.344 --> 49:16.954 پس ميخواين اسمش رو بذاريم شب بازسازي انرژي مردونه؟ 49:16.954 --> 49:18.844 دوتاشونم عجيبن 49:20.654 --> 49:23.844 اين صدا از کجاست؟ 49:27.054 --> 49:28.654 ها؟ 49:29.654 --> 49:32.154 چقدر تماس بي پاسخ هست 49:32.654 --> 49:34.154 بابا؟ 49:34.154 --> 49:35.154 چيه؟ 49:35.154 --> 49:36.844 بله ارشد يون؟ 49:36.844 --> 49:38.454 چي؟- چي؟- 49:39.244 --> 49:40.954 باباي ارشد سونگ داره مياد 49:40.954 --> 49:42.244 باشه 49:43.154 --> 49:46.344 بابام داره مياد- چي؟- 49:56.054 --> 49:58.844 !بدوييد قايمشون کنيد 50:01.744 --> 50:03.844 هي اون نيست 50:09.844 --> 50:14.654 شرمندم که مزاحمت شدم وقتي سرت شلوغ بود 50:14.654 --> 50:16.744 نه چيزي نيست 50:27.244 --> 50:28.844 !بدو 50:32.154 --> 50:34.844 اين طرفي- واقعا؟- 50:42.654 --> 50:46.654 !آهاي مرد يون جه اين کاناپه رو تکون بده 50:46.654 --> 50:48.344 منظورت منم؟- اون مرد من نيست- 50:48.344 --> 50:50.154 !بدو- !بله خانم- 50:53.654 --> 50:55.244 کجا بايد ببرمش؟ 50:55.244 --> 50:56.954 اونور 51:00.654 --> 51:03.054 به زودي قراره فارق التحصيل بشي؟ 51:03.054 --> 51:04.844 بله- که اينطور- 51:04.844 --> 51:06.844 پس بزرگتر از جي وون هستي.نه؟ 51:06.844 --> 51:07.844 بله 51:07.844 --> 51:11.654 بله.حالا که ازش بزرگتري،مواظبش باش 51:11.654 --> 51:16.154 اون درباره دنيا چيزي نميدونه 51:16.154 --> 51:17.244 ببخشيد؟ 51:17.244 --> 51:19.654 !چون دهاتيه 51:19.654 --> 51:24.154 هرجايي ميره نميتونه حرفي بزنه واسه همينم فکر ميکنن مظلومه 51:31.654 --> 51:33.654 ارشد،واسه اين کمکم کن 51:33.654 --> 51:35.554 باشه 51:44.244 --> 51:47.244 واسه اين هم همينطور- باشه- 51:51.744 --> 51:53.654 بدو بدو بدو بدو 51:56.054 --> 51:57.344 ما اينجا زندگي ميکنيم آقا 51:57.344 --> 51:58.844 اينجائه؟ 51:59.344 --> 52:04.054 شرمندم.به نظر سرت شلوغه 52:04.054 --> 52:05.054 حالا ميتوني بري 52:09.244 --> 52:12.654 چيزي نيست.ميتوني بري- بله- 52:23.454 --> 52:24.654 ايندفعه ديگه خودشه 52:24.654 --> 52:26.954 خودشه 52:26.954 --> 52:28.454 جي وون 52:28.454 --> 52:31.844 بدو- بدو- 52:31.844 --> 52:32.844 !گرفتمش 52:32.844 --> 52:34.654 !بدو عجله کن 52:34.654 --> 52:36.844 کجا؟- اونور- 52:36.844 --> 52:39.054 اينجا؟- آره- 52:39.654 --> 52:41.844 صبر کن!چرا من؟ 52:43.244 --> 52:46.454 جي وون!جي وون 52:47.654 --> 52:49.744 همه چي آمادس؟- آره- 52:56.154 --> 52:58.844 بابا!ببخشيد منتظرت گذاشتم 52:58.844 --> 53:01.154 چرا انقدر طول کشيد؟ اين کيه؟ 53:01.154 --> 53:02.844 لطفا اداي احترام من رو بپذيريد- بله- 53:07.154 --> 53:10.344 !لطفا يه بار ديگه بپذيريد- !ارشد کانگ- 53:10.344 --> 53:12.244 به سختي اينجا رسيدين.نه؟ 53:12.244 --> 53:14.344 !اون کيمچي- اين واسه منه؟- 53:14.344 --> 53:15.744 !بله کيم چي 53:15.744 --> 53:19.054 داغه- لطفا بيايد تو- 53:48.454 --> 53:51.844 مامانت کل صبح رو داشت اينو حاضر ميکرد 53:51.844 --> 53:54.654 بذارشون تو يخچال تا نترشن 53:54.654 --> 53:58.054 اي واي 54:02.844 --> 54:05.244 من کيمچي ترشيده خيلي دوست دارم!درسته بچه ها؟ 54:05.244 --> 54:07.054 آره!کيمچي بايد وقتي خورده بشه که ترشيده باشه 54:07.054 --> 54:09.244 وقتي اونطوري ميشه کلي موجود تک سلولي روش زندگي ميکنه 54:09.344 --> 54:13.154 !خب واسه شما جوونا خوبه که ترشيدش رو بخوريد 54:13.154 --> 54:16.344 بابا اتاق من اونوره!بريم 54:16.344 --> 54:18.244 پاشو...بيا بريم 54:18.244 --> 54:20.844 بريم- چقدر هوا گرمه- 54:25.054 --> 54:27.054 اين ميزته؟ 54:27.654 --> 54:29.054 آره 54:30.154 --> 54:32.244 قفسه ت چي؟ 54:34.154 --> 54:36.054 اونه 54:36.054 --> 54:38.844 تخت خوابت چي؟ 54:39.654 --> 54:41.654 اون پايينيه 54:50.844 --> 54:53.244 چرا اونطوري قورت ميدي؟ 54:53.954 --> 54:57.054 !چون تشنمه 54:58.344 --> 55:00.954 داري چه فکرايي ميکني؟ 55:00.954 --> 55:04.244 ،فکر ميکني هر پسري که آب دهنشو قورت بده ...هميشه يعني 55:04.744 --> 55:06.244 تو چقدر پورن نگاه ميکني.اي بابا 55:06.244 --> 55:08.054 نگاه نميکنم- پس از کجا ميدوني؟- 55:08.054 --> 55:10.844 !اينکه هروقت پسرا قورت ميدن يعني...اونطوري 55:10.844 --> 55:12.654 خب 55:12.654 --> 55:14.054 خب من...توي...کارتونا ديدم 55:14.054 --> 55:16.344 چه نوع کارتونايي نگاه ميکني؟ 55:19.154 --> 55:22.954 برنامه هفتگيته؟نه؟ 55:23.654 --> 55:25.454 چرا اومدي سئول بابا؟ 55:25.454 --> 55:27.654 عروسي دختر رفيقمه 55:27.654 --> 55:30.244 کيمچي رو با خودت بردي عروسي ؟ 55:30.244 --> 55:32.454 !ميتونستي پست کني 55:32.454 --> 55:34.954 !پست مجاني نيست 55:35.654 --> 55:41.154 انقدر تو عروسي خوردم که خسته شدم 55:41.654 --> 55:43.654 !بابا!نه 55:43.654 --> 55:45.844 !تو نميتوني بخوابي !اگه بخوابي اتفاقات بدي ميفته 55:45.844 --> 55:47.654 چي؟فقط ميخوام قبل از اينکه برگردم خونه يه چرتي زده باشم 55:47.654 --> 55:53.454 نبايد اينکارو بکني!هرجايي هم که خورده باشي نبايد تو هر مکاني بخوابي 55:53.454 --> 55:55.244 بلند شو بابا اين حتي تخت من نيست 55:55.244 --> 55:56.954 داره دير ميشه پس زودتر پاشو 55:56.954 --> 55:59.744 چي ميگي تو؟دير؟ هنوز ساعت پنج هم نشده 55:59.744 --> 56:00.744 !هي 56:01.344 --> 56:03.954 مرداي سن بالايي مثل شما نبايد دير وقت تو خيابونا پرسه بزنن 56:03.954 --> 56:05.344 چي؟ 56:05.344 --> 56:10.154 تا وقتي که خورشيد غروب نکرده بريد خونه نگران دخترتون هم نباشيد.خب؟ 56:10.154 --> 56:12.954 شما اصلا ميدوني اين روزا دنيا چقدر خطرناک شده؟ 56:12.954 --> 56:16.244 شما بابايي هستي که هميشه دخترشو نگران ميکنه 56:16.244 --> 56:18.344 خداحافظ بابا- خيلي خب برو تو- 56:18.344 --> 56:20.954 مواظب خودت باش- باشه- 56:29.654 --> 56:33.054 ايول!حالا شروع کنيم؟ 56:33.054 --> 56:34.844 بريم.کلي کار داريم 56:34.844 --> 56:37.654 کلي کار داريم.بايد دوباره تزئين کنيم 56:37.654 --> 56:39.844 خيلي کار داريم.بدوييد 56:39.844 --> 56:41.954 بدو دختر.بيا انجامش بديم 56:42.244 --> 56:44.054 از طرف:اوپا *داري چيکار ميکني؟* 56:45.244 --> 56:47.554 خانم جونگ!داري چيکار ميکني؟ 56:48.054 --> 56:49.844 ها؟ 56:49.844 --> 56:51.844 بريد منم ميام 56:51.844 --> 56:52.844 باشه 57:04.654 --> 57:07.554 از طرف:اوپا *داري چيکار ميکني؟* 57:19.654 --> 57:25.054 يه داستان عاشقانه عادي داشتم و يه خداحافظي عادي 57:25.054 --> 57:29.454 با گذر زمان،فراموشش ميکنم 57:29.454 --> 57:33.744 ميدونم که بالاخره فراموشش ميکنم 57:33.744 --> 57:37.454 بالاخره فراموشش ميکنم 57:39.654 --> 57:45.054 اين کلمات دردم رو تسکين ميبخشه ولي بيشتر ناراحتم ميکنه 57:46.654 --> 57:51.054 من اين شخص رو فراموش ميکنم و با يکي ديگه قرار ميذارم (مگه گاو و گوسفنده؟) 57:51.654 --> 57:56.654 ...و اميدوارم آدم بعدي که باهاش قرار ميذارم 57:56.654 --> 58:00.954 بيشتر از خودم دوستم داشته باشه 58:02.454 --> 58:05.244 ...چون ديگه تجربه کافي رو دارم که 58:05.244 --> 58:08.154 کسي باشم که کسي رو بيشتر دوست داره 58:08.654 --> 58:12.454 ميدونم که کار درست اينه که باهاش به هم بزنم 58:12.454 --> 58:13.954 ميدونم 58:14.654 --> 58:17.344 اون مرد خوبي نيست 58:17.954 --> 58:22.654 هميشه به قولش عمل نميکنه انگار قول هيچ معنايي براش نداره 58:22.654 --> 58:24.954 و واسه کوچکترين چيزها عصباني ميشه 58:24.954 --> 58:27.344 حتي بهم دروغ ميگه 58:28.844 --> 58:33.154 اينا کلي دليل هستن که نبايد دوستش ميداشتم 58:34.454 --> 58:36.954 و بدترين دليل بين اينها 58:36.954 --> 58:43.554 اون به اندازه اي که من ميخوام،دوستم نداره 58:49.654 --> 58:52.244 يه آمريکانو لطفا- بله آقا- 58:54.244 --> 58:56.244 گفتي ميخواي چيزي بگي 58:56.244 --> 58:57.744 بگو 59:01.654 --> 59:06.844 واسه همه چيز ممنون 59:09.654 --> 59:11.154 چي؟ 59:12.454 --> 59:14.954 ...حتي اگه از هم جدا شيم 59:18.244 --> 59:21.154 من ميخوام به هم بزنيم 59:21.154 --> 59:22.654 بهم بزني؟ 59:22.654 --> 59:26.054 دليلي که نبايد اين مرد رو دوست داشته باشم 59:26.054 --> 59:29.054 ...اينه که- بهم بگو- 59:29.054 --> 59:32.344 ميخواي ازم جدا شي؟ 59:34.054 --> 59:39.154 فقط يه دليل هست که من اين آدمو دوست دارم 59:41.054 --> 59:43.244 پس چرا يه همچين حرفايي ميزني؟ 59:47.154 --> 59:51.244 ...چون- ...چون دوستش دارم- 59:51.244 --> 59:53.454 چون دوستش دارم 59:54.054 --> 59:57.244 چون خيلي دوستش دارم 01:00:00.304 --> 01:00:09.304 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:10.504 --> 01:00:13.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:13.844 --> 01:00:17.154 دوران جواني 01:00:17.154 --> 01:00:20.154 مردايي که قلبشون ميتپه اينجا جمع شدن 01:00:20.154 --> 01:00:21.654 !ايول 01:00:21.654 --> 01:00:23.154 جووني 01:00:23.154 --> 01:00:25.244 حتي اگه ندونم در آينده چي قراره بشه 01:00:25.244 --> 01:00:29.344 مينوشم،انگار که فردايي وجود نداره 01:00:30.344 --> 01:00:32.454 اوپا با يون جه تا کجا ها پيش رفتي؟ 01:00:32.454 --> 01:00:34.654 ما فقط هم کلاسي هستيم 01:00:34.654 --> 01:00:36.654 تو تصوراتت؟ 01:00:38.344 --> 01:00:42.154 زير 18 سال- زير 18 سال- 01:00:42.154 --> 01:00:45.154 ارشد کانگ چرا يه پير مرد رو اينجا دعوت کردي؟ 01:00:45.154 --> 01:00:47.844 نگفتين که محدوديت سني هم داره 01:00:47.844 --> 01:00:50.244 واسه پيرمردا دارين جشن ميگيرين؟ 01:00:50.244 --> 01:00:51.244 من فکر کردم به هم زدين 01:00:51.244 --> 01:00:52.844 من زانو زدم و معذرت خواهي کردم 01:00:52.844 --> 01:00:54.054 جوک مسخره اي بود 01:00:54.054 --> 01:00:56.154 ميخواي دوباره کاراي احمقانه کني؟ 01:00:56.154 --> 01:00:58.154 يه نظر مختصر و زودگذر 01:00:58.154 --> 01:01:01.244 يه اتفاق کوچيک که تو فکر کردي چيزي نيست 01:01:01.244 --> 01:01:03.054 کاش فقط من فهميده بودم 01:01:03.054 --> 01:01:05.454 تو احساس خاصي نسبت به ارشد کانگ داري؟ 01:01:05.454 --> 01:01:06.454 حالا که فکرشو ميکنم 01:01:06.454 --> 01:01:12.554 شايد همه چيو واسه هرج و مرج آماده کردم 01:01:18.244 --> 01:01:20.154 *اسم مستعارت شين دونگ ياپ هست؟* 01:01:20.154 --> 01:01:23.054 آره من دوست دارم درباره چيزاي منحرفي حرف بزنم احتمالا معني اسم مستعارش به کره اي يه ربطي به) (!چيزاي خاک بر سري داره 01:01:23.054 --> 01:01:24.054 !خنده داره (!رو آب بخندي) 01:01:24.054 --> 01:01:25.454 *چن نفر هستن که با اين موضوع راحت نيستن* 01:01:25.454 --> 01:01:27.954 کي؟درباره جونگ حرف ميزني؟ 01:01:27.954 --> 01:01:31.244 اتفاقا خيلي هم خوشش مياد فقط وانمود ميکنه که اينطور نيست 01:01:31.244 --> 01:01:32.844 حرف زدن در مورد اين چيزا چه ايرادي داره؟ 01:01:32.844 --> 01:01:35.454 قانوني هست که بگه فقط مردها ميتونن در اين باره حرف بزنن؟ 01:01:35.454 --> 01:01:38.744 تو حتي اسم"شب مردها" رو انتخاب کردي* *اين تبعيض جنسيتي نيست؟ 01:01:40.654 --> 01:01:43.954 بايد اسمش رو ميذاشتم شب بازيابي انرژي مردونه درسته؟ 01:01:43.954 --> 01:01:44.954 *واقعا تا حالا با کسي رابطه نداشتي؟* 01:01:44.954 --> 01:01:47.454 نميتوني باور کني؟خب به من نگاه کن! به !طبع من 01:01:47.454 --> 01:01:49.244 !به شخصيتم 01:01:49.244 --> 01:01:52.244 واقعا معماس 01:01:52.244 --> 01:01:53.744 *پس تا حالا کسي رو نبوسيدي؟* 01:01:53.744 --> 01:01:55.844 چرا اتفاقا شده تو يه بازي وقتي مست بوديم 01:01:55.844 --> 01:01:59.154 مبخواستم از زبونم هم استفاده کنم ولي ديگه !گرخيدن 01:01:59.154 --> 01:02:00.654 *نميفهمم چرا انقدر دنبال پسري* 01:02:00.654 --> 01:02:04.344 فکر ميکني عاديه؟خودت اولين بار کي سکس داشتي؟ 01:02:05.454 --> 01:02:06.744 *درباره يو يون جه و يون جين ميونگ نظرت چيه؟* 01:02:06.744 --> 01:02:11.154 يون جه هنوز خيلي جوونه و ارشد يون هم...خب 01:02:11.154 --> 01:02:13.054 به هر حال من 01:02:13.054 --> 01:02:16.344 امسال ديگه به باکره بودنم خاتمه ميدم 01:02:16.344 --> 01:02:18.554 اگه همه چي اينطوري پيش بره ممکنه باکره بميرم 01:02:18.554 --> 01:02:22.844 اوه اوه ممکن نيست اينطوري شه 01:02:22.844 --> 01:02:26.244 به نظرت يه مردي رو تصادفي گير بيارم و ازش بخوام سکس کنيم؟