WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 (+هشدار: گروه سني 15) 00:03.000 --> 00:24.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34.500 --> 00:36.270 هورا ! سونبه* یون داره میاد ( سونبه : ارشد ) 00:36.270 --> 00:37.240 !آها ، راست میگی 00:37.340 --> 00:41.240 سونبه یون اندازه عمرم دلم برایت تنگ شده است 00:41.380 --> 00:43.010 سوغاتی هم میاره برامون دیگه؟ 00:43.010 --> 00:44.850 اینا چیه میگی؟ چک ، چک 00:44.850 --> 00:46.580 آره! چک ، چک 00:46.580 --> 00:51.620 واسه من ، همین که خودش میاد کافیه خودِ سونبه یون سوغاتیه 00:51.620 --> 00:55.820 اون جه عوض شده ، بچه مون دُم دراورده - همیشه همینطوری بودم که - 00:55.820 --> 00:57.660 موندم سونبه یون هم عوض شده یا نه 00:57.660 --> 01:00.300 تنبلِ بیخود شده - چی؟ تنبلِ بیخود؟ - 01:00.300 --> 01:03.730 سونبه یون و تنبلی؟ دلم می خواد ببینم ترکیبِ این دوتا چی درمیاد 01:03.730 --> 01:07.000 پس خپل شده - ممکنه ، چون غذاهای چینی چربن - 01:07.000 --> 01:11.140 نه ، ممکنه لاغرمُردنی ترم شده باشه پول نداشته که غذا بخره 01:11.140 --> 01:13.840 ساعت دو و نیم بعد از ظهر میرسه فرودگاه کِی میرسه خونه؟ 01:13.840 --> 01:16.210 بعد اینکه چمدونشو تحویل بگیره و باقی داستانا رو حل کنه ، فکر کنم نزدیک شش عصر؟ 01:16.210 --> 01:18.010 بریم دنبالش؟ - هان؟ - 01:19.050 --> 01:20.750 !بریم دنبالش همگی دیگه ، سوپرایزش کنیم 01:21.250 --> 01:24.120 خب نابغه وقتی اینجا بگی که دیگه سوپرایز نمیشه که 01:25.390 --> 01:27.160 حالا جدی بریم؟ - باشه - 01:27.160 --> 01:29.260 منم پایه ام - منکه کلاس دارم - 01:29.260 --> 01:30.230 !بپیچونش - بپیچون - 01:30.230 --> 01:31.530 !می پیچونمش 01:31.530 --> 01:35.970 سونبه یون داریم میایم دنبالت - منتظرمون بمون ، سونبه یون - 01:35.970 --> 01:38.070 سونبه یون ، داریم راه میفتیم 01:56.220 --> 01:57.850 سونبه یون 02:20.780 --> 02:22.010 سلام 02:22.950 --> 02:23.550 اومدی 02:24.850 --> 02:26.480 تا تاریک نشده بریم 03:30.350 --> 03:33.980 قسمت اول چیزای کوچیک عصبیم میکنه #ما 03:33.980 --> 03:38.490 (پنج ساعت قبل از رسیدن سونبه یون) 03:53.900 --> 03:55.740 (!برنامه ی امروز : روز رسیدنِ سونبه یون) 04:05.380 --> 04:07.120 هورا ! امروز سونبه یون میاد 04:07.120 --> 04:11.690 !آها ، راست میگی سونبه یون دلمون برات تنگ شده ، زودی بیا 04:12.690 --> 04:17.430 سونبه یون اندازه عمرم دلم برایت تنگ شده است 04:17.430 --> 04:19.460 بانو جونگ ، بانو جونگ ، بلند شدی؟ 04:20.430 --> 04:22.000 سوغاتی هم میاره برامون دیگه؟ 04:22.000 --> 04:24.000 اینا چیه میگی؟ چک ، چک 04:24.230 --> 04:25.770 آره! چک ، چک 04:26.370 --> 04:28.890 واسه من ، همین که خودش میاد کافیه 04:29.510 --> 04:30.970 خودِ سونبه یون سوغاتیه 04:32.170 --> 04:33.380 تو خواب و بیداریم هنوز 04:33.380 --> 04:34.240 اون جه عوض شده 04:34.580 --> 04:36.110 بچه مون دُم دراورده 04:37.280 --> 04:38.610 همیشه همینطوری بودم که 04:38.780 --> 04:41.550 شاهزاده به لطفِ بوسه های پرنسس بیدار شده 04:42.180 --> 04:43.090 تنبلِ بیخود شده 04:44.190 --> 04:45.990 چی؟ تنبلِ بیخود؟ 04:46.720 --> 04:50.590 سونبه یون و تنبلی؟ دلم می خواد ببینم ترکیبِ این دوتا چی درمیاد 04:51.130 --> 04:52.630 پس خپل شده 04:53.130 --> 04:55.200 ممکنه ، چون غذاهای چینی چربن 04:56.600 --> 05:00.540 نه ، ممکنه لاغرمُردنی ترم شده باشه پول نداشته که غذا بخره 05:03.240 --> 05:05.210 حالا دیگه میتونم برم دستشویی؟ 05:15.280 --> 05:18.020 ساعت دو و نیم بعد از ظهر میرسه فرودگاه کِی میرسه خونه؟ 05:18.190 --> 05:20.660 بعد اینکه چمدونشو تحویل بگیره و باقی داستانا رو حل کنه ، فکر کنم نزدیک شش عصر؟ 05:22.160 --> 05:22.860 بریم دنبالش؟ 05:24.060 --> 05:26.700 بریم دنبالش همگی دیگه ، سوپرایزش کنیم 05:47.150 --> 05:49.620 حالا یه چیزی من گفتم اینا جدی گرفتن 05:52.960 --> 05:55.890 ... هنوز حس میکنم بیرون امن نیستم 05:56.660 --> 05:59.190 ولی چه میشه کرد؟ همه میخوان برن دیگه 06:00.260 --> 06:02.460 دلم نمیخواد تنها کسی باشم که از دستش میده 06:05.100 --> 06:08.540 میخواستم با سونبه جونگ یول بعد از کلاس برم بیرون 06:09.200 --> 06:13.640 ولی پیش خودم گفتم اگه بهشون بگم لابد حسودیشون میشه 06:15.340 --> 06:18.650 چون تو جمعمون فقط من دوست پسر دارم 06:19.110 --> 06:24.350 حالا واسه منکه مهم نیست بیام یا نیام 06:26.820 --> 06:27.890 !ایول 06:31.490 --> 06:32.690 زودباشین ، بیاین بیاین 06:46.170 --> 06:49.310 ! خانم ها و آقایون ، کمربند لطفاً 06:49.680 --> 06:50.410 !بله ، قربان 06:52.080 --> 06:54.720 ولی چرا انقدر زود میریم؟ همش یه ساعت طول میکشه برسیم 06:55.050 --> 07:00.620 تو راه یه کافه ی دِنج پیدا میکنیم و یه فنجون قهوه میزنیم 07:00.620 --> 07:02.160 !همینه 07:02.820 --> 07:03.860 هوا خیلی خوبه 07:04.930 --> 07:05.710 آتیش کن 07:28.050 --> 07:34.660 همگی از دیدنتون خوشبختم دی جی سونگ هستم اینم اولین آهنگمون 07:34.660 --> 07:36.060 به طرف راست - چشم ، قربان - 07:49.340 --> 07:50.010 چی شده؟ 07:53.010 --> 07:54.540 فکر کنم منظورشون ماییم 07:54.710 --> 07:55.980 نه ، واسه چی؟ 07:56.380 --> 07:58.180 بعد از صدمتر به سمت راست برید 08:11.690 --> 08:13.930 چی شد ... چیکار می کنی؟ 08:14.260 --> 08:14.760 چی؟ 08:15.030 --> 08:17.270 قبل از پیچیدن باید سرعتت رو کم کنی 08:17.870 --> 08:18.400 چرا؟ 08:18.400 --> 08:22.440 یعنی چی چرا؟ اول باید بذاری ماشینا برن بعد چپ و راست بپیچی 08:22.940 --> 08:23.370 واقعاً؟ 08:25.970 --> 08:27.340 گفتی واقعاً!؟ 08:28.840 --> 08:32.980 پس همینجوری واسه خودت داری میری دیگه؟ 08:34.650 --> 08:37.630 یعنی الان نزدیک بود هممون بریم اون دنیا؟ 08:47.130 --> 08:48.660 چی شده؟ چیه؟ 08:49.060 --> 08:50.970 !جلوتو بپا 08:57.610 --> 08:58.510 چیه!؟ 08:59.640 --> 09:01.920 !آینه رو ببین ، بابا آینه رو ببین 09:02.080 --> 09:03.480 چی؟ این؟ 09:04.010 --> 09:05.560 اینو باید چیکارش کرد؟ 09:09.380 --> 09:09.930 !فهمیدم 09:12.990 --> 09:15.760 نکنه اولین بارته پشتِ فرمون میشینی؟ 09:16.220 --> 09:17.670 نه ، قبلاً چندبار رونده بودم 09:18.160 --> 09:19.230 من پیدا میشم 09:19.230 --> 09:21.260 !اینجا که نمیشه پیدا شی ، بشین ببینم 09:30.770 --> 09:32.470 کی بهش گواهینامه داده؟ 09:32.810 --> 09:34.640 حتی نمیدونه باید بذاره اول بقیه ماشینا رد شن 09:35.010 --> 09:38.960 اول گفتم کارش خوبه ، بعدش گفتم حداقل حواسش هست 09:39.110 --> 09:43.290 ولی نبود پس چرا همچین پیشنهادی داد؟ 09:44.090 --> 09:46.330 مامانم گفته بود امسال سه تا اتفاق بد برام میفته ها 09:46.920 --> 09:48.600 کاش ازش طلسمی چیزی میگرفتم 09:48.760 --> 09:51.600 ... کارم خوب داشت پیش میرفتا 09:52.660 --> 09:56.710 که اینا یهو جیغ و هوار راه انداختن خب آدم هول میشه دیگه 10:05.410 --> 10:07.640 بعد از صدمتر از خط اول یا دوم 10:07.840 --> 10:09.520 به سمت چپ برید 10:13.180 --> 10:15.180 !آینه رو حواست باشه ببینی 10:17.620 --> 10:19.450 !جلوتو بپا 10:30.130 --> 10:33.200 از مسیر خارج شدید دوباره جستوجو میشود 10:33.740 --> 10:36.870 بعد از صدمتر به راست برید - بپیج به راست ، به راست - 10:42.840 --> 10:45.950 از مسیر خارج شدید از مسیر خارج شدید 10:46.410 --> 10:47.320 دوباره جست وجو میشود 10:48.620 --> 10:49.950 !دور برگردون ، دور برگردون 10:49.950 --> 10:51.590 !چپ ، چپ ، بپیچ چپ 10:52.920 --> 10:53.770 ! نه جلوتو ببین 11:05.000 --> 11:06.970 آخرش باید برم کره شمالی 11:06.970 --> 11:09.740 !همش تقصیر شماهاست فکر کردین خیلی خبره این 11:10.040 --> 11:12.110 لااقل ما از تو بیشتر میدونیم 11:12.510 --> 11:14.080 اینطوری رانندگی میکردی؟ 11:14.240 --> 11:16.380 تصادف نداشتم که واسه یه ماه هیچ تصادفی نداشتم 11:16.850 --> 11:19.150 شاید باعث شدی بقیه تصادف کنن 11:19.150 --> 11:21.480 از مسیر خارج شدید از مسیر خارج شدید 11:21.620 --> 11:23.350 !خودم میدونم 11:28.990 --> 11:30.530 ... شرمنده ، فقط یکم 11:35.030 --> 11:36.100 لاین عوض کن ، لاین عوض کن 11:36.230 --> 11:38.240 تو میتونی ، تو میتونی !تو میتونی 11:38.700 --> 11:40.610 یون جه برو اونور ، بخاطر تو نمی بینم هیچی 11:40.740 --> 11:42.510 !لاینو عوض کن دیگه 11:51.980 --> 11:53.830 !صبر کنین - !یکم صبر کنین - 11:56.480 --> 11:58.690 یکم سرعتتون رو کم کنین - همین یه بار - 11:59.150 --> 12:02.220 !راننده بلد نیست برونه میخوایم بپیچیم دست راست 12:05.260 --> 12:06.330 لاینو عوض کن ، عوض کن 12:06.330 --> 12:08.930 وقتشه لاینو عوض کنی 12:09.460 --> 12:11.380 !ممنون 12:20.480 --> 12:23.920 واردِ اتوبان سمت راست شوید 12:26.450 --> 12:28.680 لطفاً کمربند خود را محکم ببندید 12:34.690 --> 12:37.170 (اتوبان فرودگاهِ اینچئون) 12:42.600 --> 12:45.730 چیزی نیست ! چیزی نیست فقط دنبال ماشین جلوییت برو ، خب؟ 12:46.370 --> 12:46.910 !فایتینگ 12:57.950 --> 12:58.980 !وایسا 12:59.150 --> 13:00.280 ماشینو نگه دار 13:07.120 --> 13:08.070 ببخشید 13:13.600 --> 13:14.500 چیه؟ 13:14.630 --> 13:16.710 !اونجارو ببین 13:17.070 --> 13:18.710 الان تصادف میشه اونطرف 13:35.280 --> 13:36.900 ببخشید خب 13:39.150 --> 13:40.220 هیچی نیست 13:40.220 --> 13:40.230 بیاین بریم 13:40.230 --> 13:41.660 بیاین بریم 13:52.400 --> 13:54.040 چیه؟ این چه صداییه؟ 13:54.040 --> 13:56.550 کمربنده ، کمربند کمربند منو ببندید 14:01.280 --> 14:02.120 !نمی بینم 14:02.740 --> 14:04.260 !نکن فقط همینطوری برو 14:12.620 --> 14:13.570 سونبه یون 14:37.810 --> 14:38.790 چیزی شده؟ 14:42.150 --> 14:43.080 چیه؟ 14:45.520 --> 14:48.030 سونبه یون ، چرا اومدی؟ 14:48.760 --> 14:49.270 هان؟ 14:49.990 --> 14:50.940 بیا زنگ بزنیم راننده بیاد 14:51.560 --> 14:53.760 آره ، بیاین پولامونُ بذاریم رو هم زنگ بزنیم یه راننده بیاد 14:54.100 --> 14:55.240 من شصت تومن پول دارم 14:56.500 --> 14:57.000 ... منم 14:57.000 --> 14:57.010 پس باید یه صندلی دیگه از کجا بیاریم؟ 14:57.010 --> 14:58.500 پس باید یه صندلی دیگه از کجا بیاریم؟ 15:04.010 --> 15:04.950 چه خبره؟ 15:06.110 --> 15:07.020 رانندگی بلد نیست 15:07.540 --> 15:08.620 خیلی وضعش جدیه 15:10.550 --> 15:13.320 همین؟ خب همه که از اول دست فرمونشون خوب نیست 15:13.550 --> 15:15.860 حتی وقتی دست فرمونتم خوبه تصادف میشه مهم نیست که 15:26.730 --> 15:28.040 همه نمی تونین باهم بشینین که 15:29.830 --> 15:31.280 یکی تون باید مراقب باشه میخوام از پارک بیام بیرون 15:50.490 --> 15:52.000 باید اول دستی رو بکشی 15:54.390 --> 15:55.230 آروم 15:56.220 --> 15:57.230 !وایسا ، وایسا 17:17.210 --> 17:19.920 کو تا برسیم دلم نمیخواد وسط بشینم 17:20.940 --> 17:22.250 تازه به کمربندشم اعتباری نیست 17:27.350 --> 17:27.860 چیه؟ 17:28.180 --> 17:30.830 خب میگم باید هرکی کوچیک تره وسط بشینه 17:32.190 --> 17:34.800 قیافت یکم نا آشنا میزنه 17:36.320 --> 17:37.370 فقط اینجوری حس میکنی 17:39.890 --> 17:42.740 سونبه یون ، چین چطور بود؟ خوش گذشت؟ 17:43.570 --> 17:45.710 خوش که گذشت ، کار و بارم زیاد بود دیگه 17:48.070 --> 17:50.410 ... کجاها رفتی؟ دیوار بزرگ 17:50.410 --> 17:50.420 غذا چی؟ دوست داشتی؟ 17:50.420 --> 17:52.020 غذا چی؟ دوست داشتی؟ 17:52.540 --> 17:54.320 نه زیاد ، بابِ میلم نبود 17:54.480 --> 17:55.980 چون چیز خوبشو نخوری 17:55.980 --> 17:55.990 چیزای خوشمزه ای تو چین هست 17:55.990 --> 17:58.120 چیزای خوشمزه ای تو چین هست 17:58.710 --> 18:01.190 ... بین اون عکسایی که فرستاده بودی ، از 18:01.380 --> 18:02.830 گوشت خوک با سویا سس خوردی؟ 18:03.080 --> 18:03.830 نه 18:05.150 --> 18:06.630 همش میپره وسط حرفم 18:06.790 --> 18:09.700 هیچ وقت با کس دیگه ای اینکارو نمیکنه ها فقط گیرش منم ، من 18:11.360 --> 18:12.600 فکر کرده ساده ام 18:13.630 --> 18:14.630 منم همینکارو باهاش میکنم 18:14.630 --> 18:14.640 دیگه چیا خوردی؟ دیم سوم خوردی؟ 18:14.640 --> 18:17.080 دیگه چیا خوردی؟ دیم سوم خوردی؟ 18:17.270 --> 18:18.370 آره ، اونو خوردم 18:18.370 --> 18:18.380 ... اون خیلی - سونبه ، پوستاشو بده من اگه خوردی - 18:18.380 --> 18:21.080 ... اون خیلی - سونبه ، پوستاشو بده من اگه خوردی - 18:25.540 --> 18:27.520 خوشمزه ست ، اینارو از کجا گرفتی؟ 18:42.320 --> 18:45.600 چون استرس داشتم تشنه م شده بود اونام که با من چیزی قسمت نمیکردن 18:45.760 --> 18:47.710 اگه میشینه جلو باید به راننده کمک کنه 18:49.400 --> 18:51.280 سونبه یون ، سوغاتی هامون چی؟ 18:52.570 --> 18:55.980 ای بابا ، حتی نتونسته گوشت خوک با سویا سس بخوره اونجا 18:56.770 --> 18:59.080 یعنی سوغاتی نیاوردی؟ 18:59.240 --> 19:00.590 خیلی سنگدلی والا 19:00.780 --> 19:05.460 یه سنگی چیزی از دیوار بزرگ یا یه تیکه شیشه از شهر ممنوعه 19:07.380 --> 19:10.060 گفتم بعد از اینکه اونو خورد دیگه یه قُلپ آب بهم میده 19:10.350 --> 19:11.730 یه چیزایی خریدم 19:13.120 --> 19:14.670 !جدی؟ ایول 19:15.520 --> 19:18.100 راضی به زحمت نبودیم زیادم که پول نداشتی 19:19.230 --> 19:20.300 چیز زیادی نیست 19:20.830 --> 19:23.060 !چیزی نیست چیه؟ خیلیم چیزیه 19:23.060 --> 19:23.070 سونبه یون برام خریده 19:23.070 --> 19:25.280 سونبه یون برام خریده 19:25.970 --> 19:27.910 جاسوییچی که نیست ، نه؟ 19:28.840 --> 19:30.210 نه بابا 19:37.250 --> 19:40.420 یعنی چیه؟ یعنی چیه؟ 19:40.420 --> 19:40.430 نه ، نه ، زیاد کنجکاو نباشم بهتره 19:40.430 --> 19:42.490 نه ، نه ، زیاد کنجکاو نباشم بهتره 19:45.050 --> 19:47.200 دل تو دلم نیست 19:50.120 --> 19:52.000 !اونی* کانگ ، استراحتگاه ( اونی : خواهر بزرگتر ) 19:52.190 --> 19:53.200 واسه چی؟ بریم دیگه 19:53.430 --> 19:54.630 باید برم دستشویی 19:54.630 --> 19:54.640 !خب نگهش دار 19:54.640 --> 19:55.440 !خب نگهش دار 19:55.860 --> 19:56.930 !نمیتونم که میگم دیگه 19:56.930 --> 19:56.940 چون صدتا نارنگی تا الان کوفت کردی 19:56.940 --> 19:59.140 چون صدتا نارنگی تا الان کوفت کردی 20:01.000 --> 20:03.150 چرا دِق دلی شو سر من خالی میکنه؟ !مگه فقط منم؟ 20:03.300 --> 20:07.050 فقط بخاطر دستشوییم نیست که فکر کنم پریود شدم 20:21.160 --> 20:23.500 کی اهمیت میده صندلیِ ماشین خونی شه؟ 20:23.730 --> 20:25.170 به من چه ، ماشین من که نیست 20:25.760 --> 20:27.740 عیب نداره ، حالا خروجیِ بعدی هست 20:28.030 --> 20:29.210 بازم میشه نگه داشت 20:30.430 --> 20:31.680 گفتنش آسونه 20:35.040 --> 20:39.980 ... یک ... دو ... سه 20:53.390 --> 20:55.070 باید زودی برم دستشویی 20:55.760 --> 20:56.870 اینجاها نداره؟ 20:57.230 --> 20:58.540 بیا از یکی بپرسیم 21:07.300 --> 21:10.210 آقا ، این نزدیکیا پمپ بزنین هست؟ 21:11.940 --> 21:13.080 برو دست چپ 21:13.540 --> 21:17.390 ممنون - ممنون - 21:21.750 --> 21:22.290 بفرما 21:23.720 --> 21:26.530 ممنون - خدا خیرت بده - 21:26.950 --> 21:28.170 ممنون 21:29.690 --> 21:31.540 هنوز یه امیدی به این دنیا هست 21:43.140 --> 21:44.220 !خوش اومدین 21:51.280 --> 21:52.380 چقدر پر کنم؟ 21:52.380 --> 21:52.390 هفتاد تومن 21:52.390 --> 21:53.010 هفتاد تومن 21:53.010 --> 21:53.020 چشم ، هفتاد تومن پر میکنیم !باکُ باز کنین 21:53.020 --> 21:55.260 چشم ، هفتاد تومن پر میکنیم !باکُ باز کنین 21:55.380 --> 21:56.290 ... باک 22:08.030 --> 22:09.570 باکُ پیدا نمی کنین؟ کمک کنم بهتون؟ 22:10.100 --> 22:10.980 چند لحظه 22:11.600 --> 22:13.500 باز شد - ممنون - 22:13.500 --> 22:13.510 الان پرش می کنم براتون 22:13.510 --> 22:15.210 الان پرش می کنم براتون 22:18.010 --> 22:19.080 یون جه ، بیا 22:37.860 --> 22:38.770 چیه؟ سوار نمیشی؟ 22:39.230 --> 22:40.370 میام الان 22:52.440 --> 22:53.620 حتماً خیلی تشنه بودی 23:00.950 --> 23:01.980 !آه ، وایسا 23:01.980 --> 23:01.990 چیه؟ 23:01.990 --> 23:02.580 چیه؟ 23:02.580 --> 23:02.590 اشتباه پرداخت شده 23:02.590 --> 23:04.500 اشتباه پرداخت شده 23:04.920 --> 23:06.230 ولش کن 23:06.750 --> 23:07.830 خیلی اشتباهه مگه؟ 23:22.800 --> 23:24.120 من اشتباه کردم 23:25.810 --> 23:27.920 ضایع میشد اگه میگفتم 23:28.740 --> 23:31.760 دیگه خواهشاً اشتباه نکن 23:34.080 --> 23:35.430 تمومه؟ راه افتادم 23:35.720 --> 23:36.330 اوهوم 23:48.800 --> 23:50.800 این دوتا خیلی باهم خوب میشن 23:50.800 --> 23:50.810 شیرین و شور 23:50.810 --> 23:52.310 شیرین و شور 23:52.630 --> 23:55.000 پونصد متر جلوتر به طرف میدان بروید 23:55.000 --> 23:55.010 اینو میدی من؟ - بعد ، به سمت خیابان سئول بروید - 23:55.010 --> 23:57.850 اینو میدی من؟ - بعد ، به سمت خیابان سئول بروید - 23:59.940 --> 24:02.740 !خفه شید دیگه نمیفهمم این چی میگه 24:02.740 --> 24:02.750 بعد ، از سمت چپ به خیابان سئول بروید 24:02.750 --> 24:05.060 بعد ، از سمت چپ به خیابان سئول بروید 24:06.250 --> 24:07.380 بعد از دستِ چپ چی؟ 24:07.380 --> 24:07.390 بعد از صدمتر به سمت راست بروید 24:07.390 --> 24:09.290 بعد از صدمتر به سمت راست بروید 24:09.980 --> 24:11.660 !وای ، نه 24:13.120 --> 24:15.430 دیگه راهنما نداریم؟ 24:15.920 --> 24:17.900 چیکار کنیم حالا؟ 24:20.560 --> 24:22.000 !من شارژر دارم 24:22.000 --> 24:22.010 !خب زودتر میگفتی 24:22.010 --> 24:23.500 !خب زودتر میگفتی 24:23.500 --> 24:23.510 !بدو 24:23.510 --> 24:24.380 !بدو 24:25.030 --> 24:26.100 کسی راهنما داره؟ 24:26.100 --> 24:26.110 وقتی ماشین ندارم راهنمام کجا بود؟ 24:26.110 --> 24:28.140 وقتی ماشین ندارم راهنمام کجا بود؟ 24:28.140 --> 24:28.150 کسی شنید گفت بعد از میدون کجا برم؟ 24:28.150 --> 24:30.400 کسی شنید گفت بعد از میدون کجا برم؟ 24:30.400 --> 24:30.410 از سمت چپ خارج شو 24:30.410 --> 24:31.870 از سمت چپ خارج شو 24:31.870 --> 24:31.880 کدوم سمت چپه؟ 24:31.880 --> 24:33.210 کدوم سمت چپه؟ 24:33.210 --> 24:33.220 اون طرف - اون طرف - 24:33.220 --> 24:34.820 اون طرف - اون طرف - 24:36.640 --> 24:37.620 نه ، وایسا 24:47.660 --> 24:49.200 !فعلاٌ برو 24:49.290 --> 24:50.000 کدوم طرف؟ 24:50.830 --> 24:53.540 باید خلافش یه راهی باشه 25:07.340 --> 25:09.850 سونبه یون بابا تو دیگه کی بودی 25:10.710 --> 25:12.260 اونی کانگ فقط جلوتو بپا 25:34.870 --> 25:35.780 انگار داریم خیلی دور میشیم 25:36.670 --> 25:38.220 انگار راه اشتباه اومدیم 25:39.740 --> 25:40.680 درسته راهش؟ 25:59.690 --> 26:01.140 خیلی تاریک نیست؟ 26:02.200 --> 26:04.010 آره ، هیچ چراغی نیست 26:05.070 --> 26:07.550 اگه چراغ روشن کنیم روشن تر نمیشه؟ 26:09.340 --> 26:10.480 دکمه شو پیدا کنین برام 26:11.310 --> 26:12.370 مگه نمیدونی کجاست؟ 26:12.370 --> 26:12.380 تا حالا تو شب رانندگی نکردم 26:12.380 --> 26:13.750 تا حالا تو شب رانندگی نکردم 26:19.350 --> 26:21.390 وااا ، پیدا کردنش که کاری نداره چطور بلد نیستی؟ 26:21.750 --> 26:23.990 دیگه گوشیت باید شارژ شده باشه 26:31.460 --> 26:32.000 تو رو خدا 26:33.960 --> 26:34.440 رمزت؟ 26:34.900 --> 26:36.370 خب ... 0416 ؟ 26:41.640 --> 26:42.380 آنتن نداره که 26:44.000 --> 26:45.280 شاید باید برگردیم؟ 26:45.440 --> 26:46.880 اینجا؟ نمیشه که 26:47.240 --> 26:48.350 فعلاً فقط برو 26:49.040 --> 26:50.150 اگه جاده تموم بشه چی؟ 26:50.510 --> 26:51.760 تموم نمیشه که 26:52.180 --> 26:52.720 جدی؟ 26:54.050 --> 26:54.590 فکر کنم 26:57.350 --> 26:57.830 تو رو خدا 27:09.030 --> 27:11.240 (مراقب جاده باشید) 27:23.780 --> 27:24.990 (مراقب حیوانات وحشی باشید) 27:35.020 --> 27:36.430 (مراقب معادن باشید) 27:51.440 --> 27:52.350 اون چیه؟ 27:53.040 --> 27:53.680 دیدیش؟ 27:54.410 --> 27:54.980 چیو؟ 27:54.980 --> 27:54.990 چی دیدی؟ 27:54.990 --> 27:55.490 چی دیدی؟ 27:55.740 --> 27:56.190 چیه؟ 27:56.680 --> 27:58.690 فکر کنم یکیو دیدم شما ندیدینش؟ 27:59.080 --> 27:59.480 یکی؟ 27:59.480 --> 27:59.490 آره 27:59.490 --> 27:59.990 آره 28:01.420 --> 28:02.560 چی میگی بابا 28:13.890 --> 28:14.440 !نور 28:14.600 --> 28:14.860 !کجا؟ 28:14.860 --> 28:14.870 اونجا 28:14.870 --> 28:15.540 اونجا 28:18.600 --> 28:21.410 جامون امنه دیگه - آره - 28:36.450 --> 28:37.650 الان چیکار کنیم؟ 28:37.650 --> 28:37.660 یعنی چی چیکار کنیم؟ نمی تونم دیگه برونم 28:37.660 --> 28:39.760 یعنی چی چیکار کنیم؟ نمی تونم دیگه برونم 28:40.090 --> 28:41.400 شب اینجا بخوابیم فردا صبح بریم 28:41.720 --> 28:42.800 یعنی چقدر ازمون پول میگیرن؟ 28:43.120 --> 28:45.640 دیگه شبی یه میلیون تومنی از یه نفر میگیرن 28:45.990 --> 28:47.770 به من چه ، دیگه نمیتونم برونم 28:52.270 --> 28:53.280 ببخشید 28:55.840 --> 28:57.110 ببخشید 28:57.134 --> 29:05.134 .:: @bollbolljan_com ::. 29:05.850 --> 29:06.260 !اوه 29:06.950 --> 29:07.560 شما؟ 29:07.720 --> 29:08.730 سلام 29:10.720 --> 29:13.300 شما همونی هستین که یکم پیش راهنماییمون کردین 29:15.120 --> 29:16.670 آها ، من بودم؟ 29:17.360 --> 29:19.600 میشه امشبُ اینجا بمونیم؟ 29:21.100 --> 29:26.130 خب من تمییز کاری نکردم ... میخوام استراحت کنم 29:26.130 --> 29:26.140 خیلی شرمنده ، اینجا تمییز نیست و میخوام استراحت کنم 29:26.140 --> 29:27.180 شرمنده 29:31.370 --> 29:33.950 پس میشه از تلفنتون استفاده کنم؟ 29:34.480 --> 29:34.820 چی؟ 29:35.310 --> 29:36.990 گوشیم اینجا کار نمیکنه 29:39.380 --> 29:41.430 یه راننده ی ناشیم و مسیرها رو بلد نیستم 29:42.020 --> 29:44.090 میخوام به یکی بگم بیاد کمک 29:44.720 --> 29:45.330 لطفا اجازه بدید 29:47.090 --> 29:48.070 ... خب 29:51.590 --> 29:54.870 پس میتونید امشب بمونید ولی اتاق حاضر نیستا 29:55.630 --> 29:57.070 چون ناشی هستی نمیتونی شب رانندگی کنی 29:57.670 --> 29:58.680 دستِ شما درد نکنه 30:01.270 --> 30:02.210 چه قدر میشه؟ 30:04.240 --> 30:04.820 سیصد هزار تومن 30:06.440 --> 30:06.880 چـــی؟ 30:08.110 --> 30:08.720 خدایی؟ 30:11.680 --> 30:13.960 اتاق ها تمییز نیستن پس بهتون تخفیف میدم 30:15.180 --> 30:15.760 صد و پنجاه هزار تومن 30:20.490 --> 30:21.630 پولشُ بده 30:41.080 --> 30:42.290 کلیدُ لطف کنید 30:46.010 --> 30:50.330 دیدنِ 5 تا خوشگل خانم هُلم کرده 30:52.990 --> 30:53.660 وایسید 31:00.190 --> 31:02.170 چه قدر ارزونه - آره - 31:02.830 --> 31:04.630 ... دفعه پیش که واسه نشریه دانشگاه 31:04.654 --> 31:06.654 رفته بودیم جایی نزدیک یه میلیون واسمون آب خورد 31:07.530 --> 31:09.280 زیادی خر ذوق بازی در نیارید بیشتر پول میگیره ازمون 31:09.700 --> 31:11.250 میگم نکنه اتاقش داغون باشه؟ 31:23.250 --> 31:25.300 حسابی استراحت کنید 31:26.590 --> 31:28.270 ممنون - شب به خیر - 31:43.470 --> 31:45.050 طبقه بالا دو تا اتاق داره 31:48.510 --> 31:50.280 فکر کنم اینجا دارویِ گیاهی پرورش میدن 31:50.280 --> 31:50.290 خیلی بویِ - دستشویی عالیه ، جکوزی هم داره- 31:50.290 --> 31:52.620 خیلی بویِ - دستشویی عالیه ، جکوزی هم داره - 31:53.480 --> 31:56.160 واقعا مردِ خوبیه 31:58.320 --> 32:00.900 زیادی به رو خودتون نیارید یه وقت پولِ بیشتری میگیره 32:12.970 --> 32:14.340 نگران نباش 32:15.970 --> 32:18.650 شاد باش 32:43.260 --> 32:44.340 نگران نباش 32:47.840 --> 32:49.010 شاد باش 33:07.590 --> 33:08.400 گشنمه 33:12.030 --> 33:12.940 گشنمه 33:16.030 --> 33:18.580 امروز فقط صبح یه کم برنجِ مونده خوردم 33:21.100 --> 33:22.070 خب که چی؟ 33:22.070 --> 33:22.080 خب که چی؟ 33:22.080 --> 33:25.510 کلی سیب و نارنگی تو ماشین لمبوندی 33:25.510 --> 33:25.520 پاشو بینم 33:25.520 --> 33:27.020 پاشو 33:27.910 --> 33:30.590 کمرم درد میکنه ، همش وسط نشسته بودم 33:32.810 --> 33:33.320 چیه؟ 33:34.850 --> 33:37.130 کباب با 40 هزار تومن 33:39.390 --> 33:41.730 ما بهتون پیشنهادِ گوشت و سبزیجات میدیم 33:59.970 --> 34:01.590 ! آقـــاهه 34:01.940 --> 34:03.420 ما کباب میخوایم 34:03.740 --> 34:06.220 بهمون یه عالمه گوشت بده 34:07.110 --> 34:08.930 آقـــاهه 34:12.020 --> 34:14.530 ما کباب میخوایم بهمون گوشت بده 34:14.690 --> 34:15.500 گوشت؟ 34:17.220 --> 34:20.670 کباب میخواید؟ 34:23.260 --> 34:24.170 چه قدر؟ 34:25.670 --> 34:27.780 ما 30 و خورده ای داریم 34:29.370 --> 34:31.420 الان فقط همینقدر پول همراهمونه 34:32.270 --> 34:33.680 اندازه ش بهمون کباب بدید 34:43.180 --> 34:47.050 باشه واستون آماده میکنم تو اتاق منتظر بمونید 34:47.050 --> 34:47.060 دستِ شما درد نکنه 34:47.060 --> 34:48.600 دستِ شما درد نکنه 34:50.190 --> 34:51.100 ... میگم 34:54.060 --> 34:56.340 ... ببخشید تو همچین موقعیتی این حرفُ میزنم 34:58.530 --> 35:00.000 ولی برنج مونده دارید؟ 35:00.000 --> 35:00.010 هــی 35:00.010 --> 35:00.810 هــی 35:02.500 --> 35:05.240 ما یه کم سس و سیر هم میخوایم 35:05.240 --> 35:05.250 بستونه دیگه 35:05.250 --> 35:07.020 تمومش کنید 35:07.240 --> 35:08.520 مهم نیست جناب 35:14.310 --> 35:15.360 با برنج میچسبه 35:16.380 --> 35:19.400 باید کیمچی میخواستیم سه ماهه کیمچی نخوردم 35:20.550 --> 35:21.670 یه کم میده بهمون حتما 35:22.020 --> 35:22.930 فکر کنم یه کم داشته باشه 35:23.120 --> 35:24.640 البته 35:57.790 --> 35:59.500 گوشت در عوضِ 30 تومن 36:22.550 --> 36:24.430 ببخشید یادم رفت 36:27.350 --> 36:28.630 ذغال ها کجان؟ 36:30.760 --> 36:32.800 تو ... تو بالکن 36:46.070 --> 36:47.580 خیلی خوشمزه س 36:48.840 --> 36:50.890 وقتی شعله ی آتیش ضعیف شد ذغالِ بیشتری اضافه کن 36:51.180 --> 36:53.060 چند وقته تو این کارید؟ 36:53.380 --> 36:54.510 خیلی وقت نیست 36:54.510 --> 36:54.520 بیاید یه عکس بگیریم - آره - 36:54.520 --> 36:55.590 بیاید یه عکس بگیریم - آره - 36:55.780 --> 36:59.490 بعد از اینکه بازنشسته شدم اومدم اینجا 36:59.490 --> 36:59.500 این خونه قدیمی به نظر میرسه 36:59.500 --> 37:01.400 این خونه قدیمی به نظر میرسه 37:01.890 --> 37:04.430 واسه تنظیمِ آتیش از این دستگیره استفاده کنید 37:05.260 --> 37:06.100 باشه - میذاریش تو اینستا؟ - 37:07.430 --> 37:10.160 واسه همچین جایی باید تبلیغ کرد 37:10.160 --> 37:10.170 ازمون عکس بگیر 37:10.170 --> 37:10.710 ازمون عکس بگیر 37:14.800 --> 37:15.350 باشه 37:15.870 --> 37:16.480 ما چی؟ 37:17.500 --> 37:18.420 یک دو 37:19.710 --> 37:20.520 خوبه خوبه 37:20.670 --> 37:22.020 کیمچی خیلی خوشمزه س 37:22.410 --> 37:23.850 خوش مزه س؟ - آره - 37:24.140 --> 37:25.660 حسابی از خودتون پذیرایی کنید 37:29.250 --> 37:30.760 آخ کاش یه کم آب شنگولی هم داشتیم 37:31.620 --> 37:33.650 اگه الان آب شنگولی بزنم پَس میفتم 37:33.650 --> 37:33.660 آره - منم همینطور امروز خیلی حرص خوردم - 37:33.660 --> 37:36.300 آره - منم همینطور امروز خیلی حرص خوردم - 37:37.190 --> 37:38.390 میتونی بدیشون به ما خودمون کبابش میکنیم 37:38.390 --> 37:38.400 جدی؟ 37:38.400 --> 37:39.140 جدی؟ 37:40.190 --> 37:42.000 پس نوش جانتون 37:42.000 --> 37:42.010 ممنون 37:42.010 --> 37:43.640 ممنون 37:45.470 --> 37:48.980 یالا یالا ، همین الان میخوام یه لقمه چپش کنم 37:54.070 --> 37:55.810 باورم نمیشه دارم گوشتِ فرد اعلا میخورم 37:55.810 --> 37:55.820 خیلی خوشمزه س 37:55.820 --> 37:56.450 خیلی خوشمزه س 37:57.040 --> 37:58.950 تا برسیم خونه عکس ها رو آپلود میکنم 37:58.950 --> 37:58.960 شبکه هایِ اجتماعی؟ 37:58.960 --> 38:00.360 شبکه هایِ اجتماعی؟ 38:01.820 --> 38:03.190 نمیتونم اجازه ی اینکارو بهتون بدم 38:32.350 --> 38:33.460 سی و هشت ساله؟ 38:37.950 --> 38:39.950 گوشتِ خالی خیلی چربه 38:39.950 --> 38:39.960 خب دیگه نخور 38:39.960 --> 38:40.960 خب دیگه نخور 38:41.860 --> 38:43.800 سونبه یون از چین زهرماری آوردی؟ 38:43.920 --> 38:44.970 اگه آوردی بیارش 38:45.890 --> 38:46.800 نیاوردم 38:49.400 --> 38:50.060 خوبه؟ 38:50.060 --> 38:50.070 بله خیلی خوبه 38:50.070 --> 38:51.980 بله خیلی خوبه 38:53.970 --> 38:56.310 ... اینُ بهم کادو دادن 38:57.000 --> 38:59.350 ... ولی به خاطرِ سلامتیم دیگه نخوردمش 39:00.640 --> 39:01.820 ... حیفه بریزمش دور 39:02.140 --> 39:04.590 نگاهشم که میکنم وسوسه میشم 39:05.880 --> 39:07.690 اگر بخواید میتونید ازش بخورید 39:08.480 --> 39:09.460 ! خدا خیرت بده 39:09.820 --> 39:12.650 مرسی 39:12.650 --> 39:12.660 نوش جون 39:12.660 --> 39:13.060 نوش جون 39:16.220 --> 39:17.820 چه دنیایِ زیباییه 39:17.820 --> 39:17.830 این یه مشروبِ سلطنتیه 39:17.830 --> 39:20.470 این یه مشروبِ سلطنتیه 39:20.760 --> 39:22.440 هر پیکی 60 هزار تومن می ارزه 39:23.660 --> 39:24.810 اونوقت یه بطریش چه قدره؟ 39:26.770 --> 39:28.650 یه میلیون میشه فکر کنم 39:29.800 --> 39:30.950 خیــلی گرونه 39:32.470 --> 39:33.720 ... شاید آقاهه 39:37.210 --> 39:39.690 نمیدونه چه قدر گرونه؟ 39:40.980 --> 39:42.880 فکر نکنم بدونه ، بیاید بزنیم تو رگ 39:42.880 --> 39:42.890 بجنب قبل از اینکه برگرده 39:42.890 --> 39:43.630 بجنب قبل از اینکه برگرده 39:43.920 --> 39:45.800 فکر کنم عاشقشمون شده 39:46.620 --> 39:47.560 ... در واقع 39:48.320 --> 39:49.300 عاشقِ من شده 39:50.160 --> 39:51.900 شاید بهتره بفروشیمش 39:56.300 --> 39:57.470 ! بزنید روشن شید 40:19.050 --> 40:24.700 زوجی مسن مرده در گیونگی پیدا شدند پلیس هنوز در حالِ بررسی هستش 40:25.330 --> 40:31.230 سه ماشین بعد از اینکه راننده هایش به خواب رفتند تصادف کردند 40:31.230 --> 40:31.240 نباید پشتِ رُل بخوابی - تصادف باعث مرگ یک خانواده و 4 زخمی شد - 40:31.240 --> 40:35.550 نباید پشتِ رُل بخوابی - تصادف باعث مرگ یک خانواده و 4 زخمی شد - 40:36.100 --> 40:37.900 ... پلیس از دوربین هایِ مدار بسته و 40:37.924 --> 40:39.924 جعبه سیاه ماشین ها واسه تحقیقات استفاده میکنه 42:05.130 --> 42:05.970 ! هی سونگ جیوون 42:08.630 --> 42:09.710 چی شده سونبه یون؟ 42:10.760 --> 42:12.480 ! سونگ جیوون کجایی بیا بیرون 42:14.330 --> 42:15.580 ها؟ چیه؟ 42:16.370 --> 42:18.010 باز اونی جیوون چیکار کرده؟ 42:21.010 --> 42:22.020 ! سونگ جیوون بیدار شو 42:23.540 --> 42:24.420 چیه؟ 42:25.150 --> 42:25.860 بگیرش 42:27.810 --> 42:31.660 سوغاتیت از چینه 42:32.290 --> 42:35.790 جا سوئیچیه که نمیخواستی حرفیه؟ 42:35.790 --> 42:35.800 حالا چیکار میکنی؟ 42:35.800 --> 42:37.570 حالا چیکار میکنی؟ 42:40.590 --> 42:43.710 میخوای بخواه نمیخوای هم به درک 42:47.400 --> 42:48.410 حرفیه؟ 42:50.670 --> 42:51.450 مرسی 42:52.840 --> 42:54.150 دستِ شما درست 42:54.610 --> 42:55.090 و تو؟ 42:57.040 --> 42:57.990 مرسی 42:59.850 --> 43:00.260 اوکی 43:02.150 --> 43:02.760 حالا بخوابید 43:05.620 --> 43:06.000 بخوابید 43:20.870 --> 43:22.150 سونبه یونِ کره خر 43:23.770 --> 43:26.250 سر چه چیزایی ناراحت میشه 43:51.260 --> 43:52.080 هی ، یو یون جه 43:53.200 --> 43:54.410 دیگه چیه؟ 43:54.670 --> 43:57.510 چون از همه کوچیک تری باید ! وسط بشینی 43:58.440 --> 44:00.050 چی میگی؟ 44:00.570 --> 44:02.820 بازم میخوای اینکارو کنی؟ 44:03.080 --> 44:06.690 باشه فهمیدم تکرار نمیشه 44:08.280 --> 44:09.460 با من در نیفت 44:15.090 --> 44:17.670 نصفه شبی چی بلغور میکنه؟ 44:35.910 --> 44:36.690 ایش 44:39.780 --> 44:41.190 چرا همش وسطِ حرفم میپری؟ 44:41.850 --> 44:43.530 وسطِ حرف بقیه نمیپری 44:44.120 --> 44:45.160 منُ دست کم گرفتی؟ 44:46.890 --> 44:50.030 ببخشید غلط کردم ، غلط کردم 44:50.890 --> 44:52.170 دفعه بعد حواستُ جمع کن 45:40.510 --> 45:43.890 آخ آخ ؛ چرا درد میگیره؟ 46:09.900 --> 46:11.710 (پانسیونِ جین کوانگ) 46:30.360 --> 46:31.300 ایشش 47:04.990 --> 47:06.100 خوب بخوابی 47:20.310 --> 47:21.280 کی میرید؟ 47:21.910 --> 47:22.920 همین الانا 47:25.810 --> 47:26.290 بگیر اینو 47:27.050 --> 47:27.990 ممنون 47:33.620 --> 47:36.000 مستقیم بریم راهِ محلی رو پیدا میکنیم؟ 47:36.660 --> 47:37.130 آره 47:37.690 --> 47:39.140 جاده شیب داره مواظب باش 47:39.460 --> 47:40.500 حتما ، مرسی 48:02.180 --> 48:02.830 بیدار شدی؟ 48:03.220 --> 48:04.760 آره ، حتما خسته ای 48:04.980 --> 48:06.200 عینِ یه جنازه خوابیدم 48:06.650 --> 48:07.130 از این بخور 48:09.820 --> 48:11.130 یه تشکریه برایِ جا سوئیچی 48:18.500 --> 48:19.440 سونگ جیوون ، بیدار شو 48:21.170 --> 48:21.740 بیا اینو بگیر 48:23.170 --> 48:25.280 ! جا سوئیچیه که نمیخواستی 48:29.510 --> 48:30.420 بیدار شدی؟ 48:31.080 --> 48:32.020 آره 48:37.080 --> 48:37.960 دیشب 48:39.750 --> 48:40.730 دیشب چی شده؟ 48:42.420 --> 48:43.330 یادت نمیاد؟ 48:45.320 --> 48:46.100 یادم اومد 48:47.690 --> 48:50.010 سرم داد زدی 48:52.900 --> 48:56.380 کپ کردم 48:57.040 --> 49:00.780 متوجه شدم تو هم یه آدمی ربات نیستی 49:02.540 --> 49:04.590 فکر کنم به خاطرِ پرواز زدگی بود 49:04.940 --> 49:05.420 ببخشید 49:06.210 --> 49:07.460 عیب نداره 49:07.610 --> 49:08.490 میخوای قهوه بخوری؟ 49:11.020 --> 49:11.860 مرسی 49:13.990 --> 49:14.800 دست و روتُ بشور و آماده شو 49:15.290 --> 49:15.770 باشه 49:26.730 --> 49:27.710 ! سونبه سونگ 49:28.500 --> 49:29.850 من اینجام 49:30.800 --> 49:32.150 داریم راه میفتیم 49:32.770 --> 49:33.750 باشه الان میام 49:33.870 --> 49:35.650 اگه دیر کنی وسط میشینی ها 49:36.010 --> 49:38.590 باشه ، قهوه هست میخوای؟ 49:43.120 --> 49:44.990 سونبه عجله کن خواهشا 49:45.350 --> 49:45.730 باشه 49:49.220 --> 49:50.570 چرا انقدر لُپم درد میکنه؟ 49:50.790 --> 49:52.270 دیشب چیزی شده؟ 49:54.230 --> 49:55.440 اینو میخوای؟ 49:56.430 --> 49:57.870 چیه؟ قهوه ست؟ 49:59.570 --> 50:00.040 تچکر 50:01.430 --> 50:02.570 لطفا عجله کن 50:02.570 --> 50:02.580 باشه 50:02.580 --> 50:03.150 باشه 50:08.240 --> 50:09.150 سرده 50:14.980 --> 50:16.350 چیکار میکنی؟ همه معطلِ توئن 50:16.350 --> 50:16.360 وسایلتُ بردار و بیا بیرون 50:16.360 --> 50:17.730 وسایلتُ بردار و بیا بیرون 50:19.490 --> 50:20.530 باشه 50:23.390 --> 50:24.000 عجبا 50:28.330 --> 50:30.240 مواظب باشید - ممنون - 50:30.530 --> 50:31.000 سفر بی خطر 50:31.000 --> 50:31.010 به لطفِ شما حسابی استراحت کردیم 50:31.010 --> 50:32.430 به لطفِ شما حسابی استراحت کردیم 50:32.430 --> 50:32.440 ممنون به لطف شما هم غذای خوبی خوردیم هم استراحت کردیم 50:32.440 --> 50:33.580 ممنون 50:35.700 --> 50:36.750 ممنون بابتِ قهوه 50:38.400 --> 50:39.370 دارید راه میفتید؟ 50:39.370 --> 50:39.380 بله به لطفِ شما خوب استراحت کردم 50:39.380 --> 50:40.520 بله به لطفِ شما خوب استراحت کردم 50:41.210 --> 50:42.050 ممنون 50:42.310 --> 50:43.150 قابل نداشت 50:49.080 --> 50:51.620 آقا از این قهوه بخورید براتون آماده ش کردم 50:51.620 --> 50:51.630 ای بابا زحمتت شد 50:51.630 --> 50:53.130 ای بابا زحمتت شد 50:53.690 --> 50:55.450 ممنون ، بازم اینجا میام 50:55.450 --> 50:55.460 سفر به سلامت 50:55.460 --> 50:56.520 سفر به سلامت 50:56.520 --> 50:56.530 خدانگهدار 50:56.530 --> 50:58.070 خدانگهدار 51:28.590 --> 51:32.540 مست رانندگی نکنید 51:36.000 --> 51:37.510 بهتر شدی 51:37.560 --> 51:39.930 البته میدونی که چه پهلوونیم 51:39.930 --> 51:39.940 واقعا مردِ خوبی بودا 51:39.940 --> 51:42.510 واقعا مردِ خوبی بودا 51:42.870 --> 51:43.480 آره موافقم - واقعا؟ - 51:44.300 --> 51:48.680 یا میرید تو باقالی ها 51:49.510 --> 51:53.890 یا خوابتون میره 51:54.610 --> 51:56.890 سخت میشه جایِ ارزون پیدا کرد 51:57.050 --> 51:58.620 دقیقا ، هنوز باورم نمیشه 51:58.620 --> 51:58.630 خیــلی ارزون بود 51:58.630 --> 51:59.860 خیــلی ارزون بود 52:00.190 --> 52:02.100 آره - شانس بهمون رو کرده - 53:24.670 --> 53:25.710 خــوش اومدی 53:25.710 --> 53:25.720 تادا 53:25.720 --> 53:26.650 تادا 53:28.310 --> 53:29.350 داشت یادم میرفت ها 53:31.710 --> 53:33.160 یالا سونبه یون 53:33.650 --> 53:35.690 عجله کن 53:36.980 --> 53:38.490 ! خوش برگشتی سونبه 53:43.190 --> 53:44.370 یه لحظه صبر کن 53:46.130 --> 53:46.500 خیلی خب 53:46.990 --> 53:48.640 یک دو سه 53:53.030 --> 53:55.240 بیاید یکی دیگه بترکونیم - یکی دیگه - 53:56.400 --> 53:58.010 یک ، دو ، سه 54:03.640 --> 54:04.490 کیک هم آماده کردین؟ 54:05.580 --> 54:06.920 اینو نمیدونستم 54:07.110 --> 54:08.190 اونی کانگ تو خریدی؟ 54:08.480 --> 54:09.630 گرفتم دور هم جمع شدنمونُ جشن بگیرم 54:15.790 --> 54:17.920 باز 5 تاییمون جمع شدیم دورِ هم 54:17.920 --> 54:17.930 هیچی جلو دارمون نیست 54:17.930 --> 54:19.100 هیچی جلو دارمون نیست 54:19.430 --> 54:20.340 دیگه دور هم جمع نمیشیم 54:20.830 --> 54:21.240 چی؟ 54:22.760 --> 54:24.770 من دارم میرم ، دیروز میخواستم بهتون بگم 54:33.610 --> 54:34.250 چرا؟ 54:34.970 --> 54:40.320 خب ، رئیسم یه شعبه تو سوون باز کرده و ازم خواسته مدیرش بشم 54:40.950 --> 54:41.490 ... ولی 54:41.910 --> 54:42.790 کی میری؟ 54:44.620 --> 54:46.900 امروز صبح باید میرفتم 54:47.120 --> 54:51.130 ولی میخواستم باهاتون شمع فوت کنم 54:51.490 --> 54:52.970 حــق نداری بری 54:55.160 --> 54:57.010 معلومه که حق دارم 55:48.050 --> 55:51.980 هی گریه نکن سفر قندهار نمیرم که 55:51.980 --> 55:51.990 فقط دارم میرم سوون 55:51.990 --> 55:52.960 فقط دارم میرم سوون 55:53.920 --> 55:54.830 ... ولی بازم 55:55.820 --> 55:58.400 همش به هم زنگ میزنیم میام بهتون سر میزنم 55:59.260 --> 56:01.570 ولی دیگه باهامون زندگی نمیکنی 56:02.260 --> 56:06.540 بهمون سر میزنی ولی کم کم دیگه نمیای 56:07.870 --> 56:09.710 دیگه بعدش همدیگه رو نمیبینیم 56:11.270 --> 56:15.280 بعد راهمون از هم جدا میشه 56:19.810 --> 56:20.990 یون جه 56:24.020 --> 56:24.760 نــرو 56:31.620 --> 56:33.540 فراموشم که نمیکنی؟ 56:34.730 --> 56:37.270 اگر فراموشم کنید خودم میکشمتون 56:37.860 --> 56:38.910 نه عمرا 56:39.830 --> 56:41.910 هر وقت تونستی بهمون زنگ بزن 56:42.600 --> 56:44.410 زیاد بهمون سر بزن خب؟ 56:45.670 --> 56:46.350 قول؟ 56:46.810 --> 56:48.180 قول میدم 56:49.140 --> 56:51.090 سونبه یون ممنون بابت همه چیز 56:52.210 --> 56:53.520 من که کاری نکردم 56:54.650 --> 56:58.190 سونبه خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 56:59.590 --> 57:02.400 نزن این حرفو ، منم خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 57:10.360 --> 57:10.810 مواظب خودتون باشید 57:28.210 --> 57:29.220 گریه نکن 57:30.480 --> 57:31.260 عاشقتم 57:31.750 --> 57:33.460 منم عاشقتم 57:33.650 --> 57:36.970 عاشقِ همتونم فراموشم نکنید 57:37.960 --> 57:38.820 معلومه فراموشت نمیکنیم 57:38.820 --> 57:38.830 نگران نباش 57:38.830 --> 57:40.160 نگران نباش 57:40.160 --> 57:40.170 خدافظ 57:40.170 --> 57:41.400 خدافظ 57:43.000 --> 57:44.310 آروم برون 57:44.530 --> 57:45.810 نمیر 57:48.700 --> 57:49.880 درست برون 57:50.270 --> 57:51.440 غذا خوب بخور 57:51.440 --> 57:51.450 اونی دیگه راه میفتم 57:51.450 --> 57:52.720 اونی دیگه راه میفتم 58:24.100 --> 58:25.150 نمیری؟ 58:25.940 --> 58:27.180 استارت نمیخوره 58:28.640 --> 58:29.150 چی؟ 58:31.110 --> 58:33.790 یه ماهم نشده که خریدمش 58:34.280 --> 58:35.360 لطفا در اسرع وقت بیا 58:36.750 --> 58:37.260 باشه 58:43.290 --> 58:44.600 یه ساعت دیگه میان 58:47.230 --> 58:48.100 خیلی احمقی 58:51.530 --> 58:53.640 قاتلِ زنجیره ای که به خونه های پرت میرفت رو گرفتن 58:53.800 --> 58:55.480 ! خوابش برده بوده 58:56.740 --> 58:57.350 جدی؟ 59:04.380 --> 59:06.460 نباید گریه میکردم چشمام پف کردن 59:09.650 --> 59:11.190 حالا امشبم بمون 59:13.520 --> 59:15.760 آره امشبم بمون 59:17.760 --> 59:20.270 (ده ماه بعد) 59:29.870 --> 59:30.450 (بیست و دو ، یونام رو) 59:31.474 --> 59:52.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.