WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.099
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:48.614 --> 00:49.634
نه

00:57.225 --> 00:58.755
نه ، نرو

00:59.625 --> 01:00.645
نرو

01:24.615 --> 01:26.246
نه ، از اونجا بیا بیرون

02:07.525 --> 02:09.323
چرا خوابام همیشه رنگیه؟

02:09.324 --> 02:10.517
رو اعصابه

02:56.345 --> 02:57.365
بعدی

02:58.114 --> 02:59.472
(قسمت اول)

03:00.245 --> 03:01.265
بعدی

03:02.215 --> 03:03.235
بعدی

03:09.254 --> 03:10.274
یه لحظه وایسید

03:12.724 --> 03:13.888
چیکار داری میکنی؟

03:13.965 --> 03:15.494
کسی نمیدونه این از کجا اومده

03:15.495 --> 03:17.894
این چهارپایه کنار دستشویی پیدا شده

03:17.895 --> 03:20.894
دقیقا بهترین جایی که میشد ازش پخش زمین بشم

03:21.734 --> 03:23.233
کسی نمیدونه چرا اونجا بوده

03:23.974 --> 03:25.301
...همشون باید تجربه کنن

03:25.504 --> 03:28.198
...چه حسی داره نتونی جایی رو ببینی

03:28.345 --> 03:30.455
و یه جوری بیوفتی که ممکن باشه فرق سرت بشکافه و بمیری

03:36.085 --> 03:37.207
هنوزم کسی نیست؟

03:39.685 --> 03:41.725
نکنه واقعا کار روحی ، جنی  ، چیزی بوده؟

03:43.324 --> 03:44.344
باشه

03:44.895 --> 03:45.975
همتون اخراجید

03:49.294 --> 03:52.964
...یک و دو و سه و

03:52.965 --> 03:54.157
من بودم

03:54.565 --> 03:55.564
میدونم

03:55.565 --> 03:56.573
...بوی بد اسطوخدوس

03:56.574 --> 03:58.777
همه جا رو برداشته بود

04:00.245 --> 04:01.943
...دیروز وقتی داشتم لباس های فصل گذشته رو

04:01.944 --> 04:04.413
مرتب میکردم ازش استفاده کردم
...ولی یادم رفت

04:04.414 --> 04:06.180
دلیلشو نپرسیدم

04:07.145 --> 04:08.439
...اصلا هم

04:09.215 --> 04:10.785
برام مهم نیست

04:14.384 --> 04:16.598
فقط دختر اسطوخدوسی اخراجه

04:25.494 --> 04:26.663
صبح به خیر

04:26.664 --> 04:27.930
درود ، خانوم جانگ

04:28.734 --> 04:30.834
...از بس همیشه سر موقع میاید و میرید

04:30.835 --> 04:33.043
خدمتکاراتون دردسر درست میکنن

04:33.044 --> 04:35.013
اتاق مورد علاقه تون رو بهتون میدم ، پس بفرمایید

04:35.705 --> 04:38.344
چطور میتونم شبانه روز این اخلاق تو رو تحمل کنم؟

04:38.345 --> 04:40.284
...منشی جو چون ازت خوشش میاد

04:40.285 --> 04:41.407
،همش بهت میچسبه

04:42.244 --> 04:43.584
...اما من -
خوشت نمیاد؟ -

04:43.585 --> 04:44.676
خوبه میدونی

04:45.484 --> 04:47.391
بفرما . اینم نامه های امروزت

04:51.525 --> 04:52.545
پنج تا

04:55.195 --> 04:58.534
دانشگاه ، انجمن ، خیریه

04:58.535 --> 05:00.504
و طبق معمول یه دونه به درد نخور

05:00.505 --> 05:03.289
(موسسه فرهنگی پِندار)

05:06.705 --> 05:08.888
این قبض آبه

05:11.374 --> 05:12.644
این فقط تبلیغه

05:12.645 --> 05:14.072
خودت میدونی که ، از این نامه های زنجیره ای
(نامه ای که بعد از دریافت،باید برای شخص دیگری بفرستید تا از بدیمنی دور شوید)

05:17.414 --> 05:18.944
کره هم واقعا پیشرفت کرده

05:19.155 --> 05:21.124
حتی با خط بریل هم تبلیغ میفرستن
(خط بریل : الفبای نابینایان)

05:24.095 --> 05:25.524
(...دعوتنامه برای جشن 20امین سالگرد)

05:25.525 --> 05:26.616
(موسسه فرهنگی پِندار)

05:28.164 --> 05:29.969
"...دعوتنامه برای جشن 20امین سالگرد"

05:31.064 --> 05:33.410
"موسسه فرهنگی پِندار؟"

05:39.945 --> 05:42.495
این چرا به این زودی رسیده؟
نباید هفته دیگه میومد؟

05:44.544 --> 05:45.844
یون سو که به هرحال قرار نیست شرکت کنه

05:45.845 --> 05:48.497
آقای چویی هم خیلی سرسخت و سمجه

05:49.484 --> 05:52.004
"سه شنبه ساعت 5 عصر"

05:55.554 --> 05:56.574
فردا؟

05:57.655 --> 05:58.745
لی گیوریم

06:02.695 --> 06:03.887
بیا با هم بریم

06:04.234 --> 06:05.418
خودم میتونم تنها برم

06:07.535 --> 06:08.728
من جو سونگ هوان هستم

06:09.664 --> 06:11.878
سلام دکتر.نتایج اومد؟

06:15.205 --> 06:17.968
لی یون سو هستم
میتونید با من صحبت کنید

06:17.974 --> 06:20.127
من همونم که قراره دریافت کننده پیوند قرنیه باشه

06:22.184 --> 06:25.040
باز چه مشکلی پیش اومده؟

06:26.885 --> 06:28.792
دوباره سرپرستش لحظه آخر منصرف شد؟

06:30.095 --> 06:32.267
یا بازم آثار عفونت پیدا کردید؟

06:32.525 --> 06:35.146
این بار چی شده؟

06:36.895 --> 06:37.955
ولش کنید اصلا

06:38.994 --> 06:40.330
دیگه بهم زنگ نزنید

06:40.635 --> 06:42.093
من اسمم رو از لیست انتظار حذف میکنم

06:44.974 --> 06:47.046
دکتر ، لطفا قطع نکنین. یه لحظه

06:49.145 --> 06:50.236
ولش کن

06:52.174 --> 06:54.327
با این لباسا کجا میدویی؟

06:56.345 --> 06:58.293
یکم بره هوا بخوره حالش بهتر میشه

06:58.655 --> 06:59.714
منم بودم عصبانی می شدم

06:59.715 --> 07:01.591
اونا هم مسخره کردن.هر بار همینکارو میکنن

07:02.325 --> 07:03.579
باید یه سر برم بیمارستان

07:07.025 --> 07:08.422
میدونی که چیا از سر گذرونده

07:08.564 --> 07:09.663
وقتی بیناییشو از دست داد

07:09.664 --> 07:11.368
همه مونو از اینکه اسم باله رو جلوش ببریم محروم کرد

07:11.934 --> 07:13.740
دیگه نمیخواست هیچ ارتباطی با "پِندار" داشته باشه

07:14.064 --> 07:15.461
تقریبا سه سال شده

07:51.905 --> 07:54.761
خداحافظ ، آسمان
خداحافظ ، دنیا

07:57.015 --> 07:58.239
،حتی اگه من هم نباشم

07:59.474 --> 08:00.565
...شما باید همچنان

08:02.314 --> 08:03.946
مثل همیشه بدرخشید ، باشه؟

08:47.424 --> 08:48.864
(ون80 ، 3964)

08:48.865 --> 08:51.343
(جاده ساحلی ، 3964 ، وانت باری)

08:53.735 --> 08:56.591
تو یه احمقی

08:56.704 --> 08:57.933
حیوونا رو میدزدی

08:57.934 --> 08:59.434
با زندگیشون معامله میکنی

08:59.704 --> 09:01.786
زندگی پست و رقت انگیزی داری

09:05.414 --> 09:07.014
خدایا ، جدا که مسخره ست

09:07.015 --> 09:08.780
باز این فندک چشه؟

09:10.414 --> 09:12.754
چی؟ این چیه؟

09:12.755 --> 09:14.953
یه روحه ؟ روحی...؟ یا خدا

09:14.954 --> 09:17.193
فرشته ام احمق -
یا حضرت حق -

09:17.194 --> 09:18.888
باید بهتر از اینا زندگی کنی

09:19.125 --> 09:20.264
...اگه زندگیت از خودت

09:20.265 --> 09:21.364
، بی ریخت تر باشه

09:21.365 --> 09:22.690
از سگ بدتری

09:37.574 --> 09:38.614
کجا داری میری؟

09:38.615 --> 09:40.960
آهای ، بیا اینجا . هی

09:41.714 --> 09:43.796
هی ، برگرد تو

09:45.655 --> 09:47.592
مشتری جان ، آماده ای؟

09:49.225 --> 09:50.315
بزن بریم

09:57.064 --> 09:59.614
امیدورام در آرامش بری

10:11.074 --> 10:12.911
دیگه باید آخریت ماموریتمو بگیرم

10:20.054 --> 10:21.687
(جاده ساحلی ، 3964 ، وانت باری)

10:25.855 --> 10:27.163
از اونجایی که روز آخرمه

10:27.164 --> 10:28.959
یه باحالاشو برام بنویس

10:35.905 --> 10:37.027
گیوریم ، وایسا

10:37.704 --> 10:40.153
خدای من

10:41.975 --> 10:43.678
شرمنده.حالتون خوبه؟

10:44.574 --> 10:47.236
لعنتی . چشاتو وا کن

10:50.115 --> 10:51.176
زمین خوردی؟

10:52.314 --> 10:53.814
چی؟ کوری؟

10:54.355 --> 10:57.793
خدایا. اگه کوری باید بشینی تو خونه

10:57.794 --> 11:00.172
واسه چی میای بیرون میخزی؟

11:00.464 --> 11:02.423
مزاحم بقیه ای میفهمی؟

11:02.424 --> 11:05.424
آدمای عادی رو معذب میکنی

11:05.834 --> 11:07.497
متاسفم -
بایدم باشی -

11:08.235 --> 11:10.274
بیا بریم بگردیم -
تو کی هستی؟ -

11:10.275 --> 11:12.212
چند باری دیدمت که میای اینجا میدویی

11:12.475 --> 11:14.073
چرا این بار با اون پیرمرده نیومدی؟

11:14.074 --> 11:15.343
...میگن ملاقات های غیرمنتظره

11:15.344 --> 11:16.528
سرنوشت آدمو میسازه

11:19.044 --> 11:20.105
پس بیا بریم بگردیم

11:20.944 --> 11:23.158
یه قُلُپ بزن. بخور

11:24.755 --> 11:25.835
...پررو ها

11:28.255 --> 11:29.652
قدت تقریبا 175 سانتیمتره

11:30.554 --> 11:33.002
تو هم ازش کوتاهتری

11:33.664 --> 11:34.920
اصلا به 170 تا میرسی؟

11:36.525 --> 11:38.394
اگه زیادی اصرار کنین که بهم دست بزنین

11:38.395 --> 11:39.965
آسیب میبینین

11:41.135 --> 11:42.634
دفاع شخصی بلدی؟
واو

11:42.635 --> 11:45.460
بیخود نیست همچین هیکل ورزشکاری ای داری

11:46.174 --> 11:47.343
بهت هشدار دادم

11:47.344 --> 11:48.644
با این میخوای از خودت دفاع کنی؟

11:48.645 --> 11:50.175
حتی نمیتونی ما رو ببینی

11:50.344 --> 11:51.644
دقیقا

11:51.645 --> 11:52.943
فایده زندگی کردن به عنوان یه دختر کور چیه؟

11:52.944 --> 11:54.843
زندگیت معنایی نداره

11:54.844 --> 11:56.518
بیا و یه کار خوب بکن

12:07.964 --> 12:08.963
حواستو جمع کن

12:08.964 --> 12:10.364
تو یه پلک بهم زدن ممکنه آسیب ببینی

12:10.365 --> 12:12.608
فکرکردی من میدونستم اینجوری میشه؟

12:15.035 --> 12:17.177
من کور نیستم
اختلال بینایی دارم

12:18.905 --> 12:19.996
تکرار کن

12:20.775 --> 12:22.132
اختلال بینایی

12:22.944 --> 12:25.443
...کلمه ی "کور" برای کسایی به کار میره

12:25.444 --> 12:27.713
...که بیناییشون رو به خاطر مشکل ژنتیکی

12:27.714 --> 12:29.377
مادرزادی یا دلایل اکتسابی از دست دادن

12:30.084 --> 12:31.481
اصلا میفهمین یعنی چی؟

12:31.554 --> 12:33.289
حتی در حد گیوریم هم حالیتون نیست

12:36.084 --> 12:37.193
بریم

12:37.194 --> 12:38.888
دختره رذل بدجنس

13:13.454 --> 13:14.524
...نتایج آزمایشات آخر

13:14.525 --> 13:16.402
به نظر خیلی خوب نمیاد

13:17.035 --> 13:19.207
نگران اینم که پیوند امکان پذیر نباشه

13:20.365 --> 13:23.774
خدایا. اگه کوری باید بشینی تو خونه

13:23.775 --> 13:26.173
واسه چی میای بیرون میخزی؟

13:26.174 --> 13:27.735
فایده زندگی کردن به عنوان یه دختر کور چیه؟

13:27.875 --> 13:29.883
زندگیت معنایی نداره

13:42.924 --> 13:44.526
آشغالای نکبت

14:13.554 --> 14:14.574
...تو قبلا

14:15.584 --> 14:17.083
اینجا یه بار مُردی ، مگه نه؟

14:18.155 --> 14:19.154
خطرناکه

14:19.155 --> 14:20.725
خدای من ، وای . نه

14:20.924 --> 14:22.292
خطرناکه

14:23.794 --> 14:25.732
گفتم خطرناکه -
وای چیکار کنیم؟ -

14:26.495 --> 14:27.627
چیکار کنیم؟

14:29.365 --> 14:31.548
خدایا ، بیا پایین

14:31.875 --> 14:34.017
خواهش میکنم بیا پایین -
خطرناکه -

14:34.174 --> 14:36.387
واسه من عین آب خوردنه

14:37.275 --> 14:39.009
بیشتر از هزار بار تمرین کردم

14:39.074 --> 14:40.369
با چشم بسته هم میتونم اینکارو بکنم

14:40.485 --> 14:42.218
خطرناکه
اینکارو نکن

14:46.985 --> 14:48.075
خدایا

14:50.155 --> 14:51.756
چطور ممکنه؟

14:57.865 --> 14:58.955
مامان

14:59.895 --> 15:01.027
بابا

15:01.434 --> 15:03.505
من واقعا هیچی نمیبینم

15:18.985 --> 15:21.168
میگن یه بالرین دو بار میمیره

15:22.025 --> 15:24.034
اول ، وقتی باله رو رها میکنه

15:24.954 --> 15:26.963
و دوم ، وقتی که دیگه نفس نمیکشه

15:27.725 --> 15:29.121
وقتی باله رو کنار گذاشتم

15:29.324 --> 15:30.926
تاریکی همه جای اطرافمو فراگرفته بود

15:31.635 --> 15:32.634
...چه فایده که منتظر

15:32.635 --> 15:34.235
دوباره مردنم باشم؟

15:34.804 --> 15:37.354
...ترجیح میدادم هر دو تا مرگ رو

15:37.605 --> 15:38.859
با هم تجربه کنم

16:18.015 --> 16:19.095
هی نادون

16:20.115 --> 16:22.123
آدم اگه نفس نکشه میمیره

17:29.945 --> 17:30.975
کیه؟

17:34.425 --> 17:35.679
کی هستی؟

17:37.554 --> 17:39.839
واسه چی بدون اجازه من نشستی رو نیمکت؟

17:44.265 --> 17:45.458
منو دست کم گرفتی؟

17:50.235 --> 17:51.835
بنظرم که نمیخوای جواب بدی

17:52.235 --> 17:53.937
میدونم که اینجایی

17:56.445 --> 17:57.474
...چون نمیبینم

17:57.475 --> 17:59.073
دلیل نمیشه که چیزی نفهمم

17:59.074 --> 18:01.143
تنها حسی که از دست دادم بیناییمه

18:01.144 --> 18:03.444
پس هنوز میتونم، بشنوم و بو کنم و لمس کنم

18:03.445 --> 18:04.784
چون حس بیناییمو از دست دادم

18:04.785 --> 18:06.754
حس شیشمم حتی بیشترم به کار افتاده

18:06.755 --> 18:07.979
صبر کن، امکان نداره

18:09.255 --> 18:10.275
صدامو میشنوه؟

18:13.654 --> 18:14.950
امکان نداره که صدای منو بشنوه

18:15.564 --> 18:16.789
تو یه مردی؟

18:19.364 --> 18:20.456
چی...چی؟

18:20.735 --> 18:22.633
صدامو میشنوی؟میتونی بشنوی؟

18:22.634 --> 18:24.949
خیلی واضح بهت گفتم که حس شنواییم هنوز سرجاشه

18:26.275 --> 18:27.603
چطور همچین چیزی ممکنه؟

18:27.604 --> 18:28.899
من باید این سوالو بپرسم

18:29.175 --> 18:30.950
چطور ممکنه همچین اتفاقی دوبار توی یکروز بیوفته؟

18:32.144 --> 18:34.429
چیکار داری؟
جیب بری یا منحرفی؟

18:34.785 --> 18:36.315
دنبال چی اومدی؟

18:36.515 --> 18:37.714
...فک نکنم نشسته باشی

18:37.715 --> 18:40.000
کنار یه زن کور تا باهم از بارش بارون لذت ببرین

18:40.215 --> 18:41.323
صبر کن

18:41.324 --> 18:42.344
بیخیال

18:42.955 --> 18:44.351
من مچتو گرفتم
حالا پاشو برو

18:44.554 --> 18:46.359
اگه منو اذیت کنی بلاهای بدی به سرت میاد

18:48.265 --> 18:49.285
وایستا

18:50.225 --> 18:51.255
نمیخوام برم

18:52.294 --> 18:53.314
چی؟

18:56.435 --> 18:58.774
این نیکمت که ماله تو یا مال من نیست

18:58.775 --> 19:01.325
این نیمکت متعلق به خداونده و نه کس دیگه ای

19:01.544 --> 19:02.564
اشتباه میگم؟

19:04.915 --> 19:06.751
پس اگه نه جیب بری و نه منحرف

19:07.985 --> 19:09.313
نکنه دیوونه ای چیزی؟

19:09.314 --> 19:10.334
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

19:10.515 --> 19:12.383
همش داری از کلمات زشت استفاده میکنی

19:12.384 --> 19:14.454
گوش کن
هرچیزی که اینجا تورو نابینا کرده

19:14.455 --> 19:15.823
....اون بالا هم نابینا

19:15.824 --> 19:17.008
...و-
باور ندارم-

19:18.225 --> 19:19.924
بودا، مسیح و الله

19:19.925 --> 19:21.321
دیگه به هیچکدوم اعتقادی ندارم

19:23.064 --> 19:24.293
...کسایی که میگن تقدیر

19:24.294 --> 19:25.694
...وجود نداره با

19:25.695 --> 19:27.063
من همچین چیزی نگفتم

19:27.064 --> 19:28.833
خدا؟ معلومه که خدایی وجود داره

19:28.834 --> 19:31.149
فقط همین
اون یه عوضیه

19:32.235 --> 19:33.500
عوضی؟

19:35.945 --> 19:37.373
...کسایی که به خداوند

19:37.374 --> 19:38.613
..ناسزا بگن-
...مهم نیست چقدر-

19:38.614 --> 19:39.798
دعا کنم اون به خواسته هام گوش نمیکنه

19:40.314 --> 19:42.425
من فقط یک آرزو دارم و اون خواسته منو نادیده میگیره

19:43.215 --> 19:45.427
...ازش خواستم که پدرمو فقط یک روز دیگه زنده نگه داره

19:45.614 --> 19:48.338
تا بتونم یک هفته قبل مرگش اونو ببینم

19:48.985 --> 19:50.593
...من 11 ساعت توی هواپیما گریه کردم و دعا کردم

19:50.594 --> 19:51.717
اما اون به دعاهام گوش نکرد

19:52.154 --> 19:53.246
...ازش خواستم

19:53.755 --> 19:55.325
بجای چشمام یکی از دستامو بگیره

19:55.894 --> 19:57.063
که بتونم بازم برقصم

19:57.064 --> 19:58.799
من با ته مونده امیدم دعا کردم و اون جوابمو نداد

20:00.604 --> 20:03.012
اون خدای بزرگ تو اینکارو با من کرده

20:04.574 --> 20:06.204
...همه بعد از اینکه یه حادثه ناراحت کننده

20:06.205 --> 20:08.142
براشون پیش میاد مثل تو رفتار نمیکنن

20:09.705 --> 20:12.500
همه مثل تو نمیرین خودشونو از روی پل بندازن پایین

20:16.384 --> 20:17.476
تو کس هستی؟

20:20.685 --> 20:22.256
میتونه منو بگیره-
...تو-

20:22.324 --> 20:23.579
کی هستی؟

20:23.824 --> 20:25.222
کی تورو فرستاده؟

20:25.554 --> 20:27.228
خانم

20:31.265 --> 20:32.386
خانم جونگ

20:32.564 --> 20:33.734
برو اون پسره رو بگیر

20:33.735 --> 20:36.103
یه پسر جوون داره فرار میکنه مگه نه؟

20:36.104 --> 20:37.564
کی؟ کیو میگی؟

20:38.175 --> 20:39.303
اونجا
داره فرار میکنه

20:39.304 --> 20:41.039
همین الان برو اون پسرو بگیر

20:45.044 --> 20:46.401
هیچکس اینجا نیست

20:47.745 --> 20:48.765
...چی

20:49.144 --> 20:50.542
...الان همینجا بود

20:50.985 --> 20:52.005
...حالا دیگه

20:52.814 --> 20:54.559
روحم میبینی؟

21:19.515 --> 21:20.514
(جشن 20 امین سالگرد)

21:20.515 --> 21:21.514
(موسسه فرهنگی  پِندار)

21:21.515 --> 21:23.075
اون طرف
خیلی رفته بالا

21:23.485 --> 21:25.085
امروز زود اومدین

21:25.755 --> 21:28.580
حالتون خوبه آقای جو؟

21:30.185 --> 21:31.623
...فردا

21:31.624 --> 21:33.053
سالگرد فوت والدین یون سوئه

21:33.054 --> 21:34.084
میدونم

21:34.695 --> 21:37.448
منظورتون چیه؟-
مراسم حتما باید فردا برگزار بشه؟-

21:38.094 --> 21:40.960
در حقیقت
مراسم 20 امین سالگرد هفته آیندست

21:42.334 --> 21:43.704
یون سو هم میاد؟

21:43.705 --> 21:44.704
خانم چویی

21:44.705 --> 21:46.633
سه ساله که خودشو توی خودنه زندانی کرده

21:46.634 --> 21:49.303
هیچوقت توی برنامه های موسسه خودشو نشون نمیده

21:49.304 --> 21:50.403
...خیلی سخته که

21:50.404 --> 21:53.678
همچین موسسه بزرگی رو بجای اون اداره کنم

21:55.114 --> 21:56.134
نمیدونی چقدر سخته

21:58.255 --> 21:59.954
مم دعوتش کردم میتونه بیاد و تماشا کنه

21:59.955 --> 22:01.424
...خودش بیاد بینه که من چقدر خوب

22:01.425 --> 22:03.699
موسسه ای که اون ولش کرده رو اداره کردم

22:04.124 --> 22:05.144
آها راستی

22:05.755 --> 22:07.631
اون نمیتونه چیزی رو ببینه

22:08.594 --> 22:10.462
خواهر زاده بیچارم

22:11.235 --> 22:12.561
...یون سو فردا توی مراسم

22:12.965 --> 22:13.964
شرکت نمیکنه

22:13.965 --> 22:15.133
من رسما ازش دعوت کردم

22:15.134 --> 22:16.863
بزار یه چیزی رو برات روشن کنم

22:16.864 --> 22:18.234
ما وظیفه مونو انجام دادیم

22:18.235 --> 22:19.434
بنظرت عجیب نیست؟

22:19.435 --> 22:20.803
سه سال گذشته دیگه

22:20.804 --> 22:22.343
...میخوام بدونم چرا هنوز

22:22.344 --> 22:23.874
پیوند قرنیه انجام نداده؟

22:24.175 --> 22:25.440
همیشه تا آخرین مرحله پیش میره

22:25.715 --> 22:28.336
و دقیقه آخر کنسل میشه

22:28.715 --> 22:31.306
خب فکر کنم سلول هاشون باهم همخونی پیدا نمیکنن

22:31.515 --> 22:33.625
چه کاری از دست من برمیاد؟
شانسش همونه دیگه

22:33.785 --> 22:35.553
به همین خاطره که
....شما تونستین سِمتتون رو

22:35.554 --> 22:38.044
به عنوان رئیس حفظ کنین مگه نه؟

22:41.695 --> 22:43.091
منظورت چیه؟

22:43.225 --> 22:44.494
...جالبه که بدشانسی یکی دیگه

22:44.495 --> 22:47.421
باعث خوش شانسیه یکنفر دیگه ست

22:52.904 --> 22:54.403
...ایندفعه میخوام از پلیس درخواست کنم

22:54.904 --> 22:56.607
که ببینه ماجرای کنسل شده پیوندها چیه

23:01.114 --> 23:02.543
انقدر شلوغش نکن

23:02.544 --> 23:04.452
...لیست اهدای عضو-
قطعا-

23:05.185 --> 23:07.357
هیچ کس سعی در به تاخیر انداختن پیوند نداره

23:07.854 --> 23:09.283
اگر کسی اینکارو بکنه

23:09.785 --> 23:11.488
به راحتی ازش نمیگذرم

23:35.144 --> 23:36.164
بگو

23:36.844 --> 23:38.894
تا کجاهاشو فهمیده؟

23:40.015 --> 23:41.453
شما نمیتونین برین داخل
ایشون بیمار دارن

23:48.064 --> 23:49.123
...با ریاست

23:49.124 --> 23:51.542
و مرکز اهدای عضو صحبت کرده

23:51.995 --> 23:54.035
...من چطور میتونستم ازش حقیقت رو

23:56.104 --> 23:57.227
مخفی کنم؟

23:58.834 --> 23:59.833
..پس

23:59.834 --> 24:02.629
...میخوای بگی که بهش حقیقت رو

24:02.904 --> 24:03.924
گفتی؟

24:04.344 --> 24:06.343
امروز تظاهر کردم که چیزی نمیدونم

24:06.344 --> 24:08.588
امروز؟-
بیشتر از این دیگه نمیتونم اینکارو بکنم-

24:08.785 --> 24:10.110
من پزشکم

24:10.544 --> 24:12.390
اومدم اینجا که بهت اینو بگم

24:14.925 --> 24:17.781
من کاملا متوجهم که شما پزشکین جناب دکتر کیم

24:18.025 --> 24:19.393
چون پزشکین

24:19.394 --> 24:21.793
باهاتون خیلی مودبانه صحبت میکنم

24:21.794 --> 24:23.661
و با احترام باهاتون رفتار میکنم

24:26.665 --> 24:28.195
شما میدونین که من هیچی نمیدونم

24:28.435 --> 24:30.341
...این پزشکه که باید حواسش

24:30.705 --> 24:33.974
به قرنیه، پیوند و بقیه چیزا باشه

24:33.975 --> 24:35.677
...اگر تحقیقاتی صورت گرفت

24:37.044 --> 24:38.064
نه

24:38.515 --> 24:39.901
همچین اتفاقی نمیوفته

24:40.515 --> 24:41.974
نه، نمیتونه اینطوری بشه

24:42.715 --> 24:43.735
تحقیقات؟

24:44.584 --> 24:46.083
فقط یادت بمونه

24:46.084 --> 24:48.195
دکتر کیم تو از روی پل رد شدی

24:48.485 --> 24:51.514
و من اون پل رو تخریب کردم

24:53.495 --> 24:54.790
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

24:55.465 --> 24:56.546
متوجهی؟

24:57.324 --> 24:58.354
بله

25:21.584 --> 25:23.053
...همه بعد از اینکه یه حادثه ناراحت کننده

25:23.054 --> 25:24.993
براشون اتفاق میوفته مثل تو رفتار نمیکنن

25:27.255 --> 25:28.590
اون پسره کی بود؟

25:29.995 --> 25:31.290
ناراحتم کرد

25:41.005 --> 25:42.229
هیچ سایه ای نبود

25:50.485 --> 25:51.677
و نباید دیده میشدم

25:53.015 --> 25:54.615
پس اون دختر از کجا فهمید؟

26:31.594 --> 26:33.634
مشتری عزیز زنده این؟

26:38.165 --> 26:39.562
چه اتفاقی واسه اون گربه میوفته؟

26:40.665 --> 26:43.082
ببخشید پیشی کوچولو
تورو ندیدم

26:43.334 --> 26:45.925
ما گزارش دادیم
اونا بهش رسیدگی میکنن

26:46.804 --> 26:48.103
انقدر گریه نکن و یکم چای بنوش

26:48.104 --> 26:49.675
اگر گریه کنی نفست بند میاد

26:50.074 --> 26:52.054
اونی، بیا برگردیم

26:52.074 --> 26:54.514
اگه قبل از اینکه کسی برسه زیر ماشینا له بشه چی؟

26:54.515 --> 26:55.744
بیا برگردیم و دفنش کنیم

26:55.745 --> 26:57.214
من میخوام اینکارو بکنم لطفا؟

27:03.584 --> 27:06.308
نی نا، خودتو کنترل کن و انقدر گریه نکن

27:08.794 --> 27:10.223
فقط یه تصادف بود

27:10.495 --> 27:11.964
تو نکشتیش

27:12.294 --> 27:13.488
...اما

27:13.735 --> 27:16.034
بعضی وقتا حوادث ناراحت کننده اتفاق میوفتن

27:16.035 --> 27:17.941
حوادث غم انگیز واسه همه همینطورین

27:18.275 --> 27:21.099
یهو اتفاق میوفتن و همه چیزو نابود میکنن

27:22.304 --> 27:24.008
قبل از اینکه نابودت کنن باید جلوشو بگیری

27:25.215 --> 27:27.274
پس خودتو جمع و جور کن و قوی باش

27:27.275 --> 27:28.774
فردا اجرا داری

27:28.884 --> 27:30.853
نباید بزاری قلب و بدنت بلرزن

27:30.915 --> 27:31.976
اونی

27:33.955 --> 27:35.107
..خب

27:36.525 --> 27:38.901
بیا اینو بخور و بخواب

27:39.425 --> 27:40.821
اودت
(شخصیت نمایش دریاچه قو)

27:55.675 --> 27:59.245
وای خدا، نگاهش کن

27:59.445 --> 28:02.240
فوق العاده نیست؟
ببین چقد بچه ها بامزه ان

28:02.384 --> 28:04.903
...اونا خیلی از انسان ها بهترن

28:08.324 --> 28:11.038
پسره بیشعور
حالا میخوای چیکار کنی؟

28:14.054 --> 28:15.289
ببخشید

28:19.495 --> 28:21.136
اما خیلی بامزه ان

28:21.165 --> 28:23.434
چشمات پر از عشق شده بودن

28:23.435 --> 28:24.934
انقدر توی زندگی بقیه دخالت نکن

28:24.935 --> 28:26.740
بهم گفتی که حواسم به بیوه ها و یتیم ها باشه

28:27.134 --> 28:28.244
... و ذات یک فرشته اینه که

28:28.245 --> 28:30.080
عاشق خوبی ها باشه و از ضعف بدش بیاد

28:30.874 --> 28:32.067
..من فقط

28:32.915 --> 28:34.403
غریزه درونیم رو دنبال کردم

28:34.485 --> 28:37.300
که اینطور پس برای همینه که اینکارو کردی

28:37.584 --> 28:40.919
یه پسر 17 ساله رو هل دادی توی چاه عسل

28:41.485 --> 28:44.411
هل دادم؟
من هیچوقت به انسان ها دست نمیزنم

28:44.525 --> 28:46.694
و درضمن اون داشت به دوست بچگیش زورگویی میکرد

28:46.695 --> 28:48.823
پول داری
بیا

28:48.824 --> 28:49.924
همش این نیست

28:49.925 --> 28:51.994
تو در قفس سگ ها رو باز کردی

28:51.995 --> 28:53.793
و خیابون پر شد از سگ ها

28:53.794 --> 28:56.133
نزدیک بود که اونارو توی بازار بفروشن

28:56.134 --> 28:58.234
اون کار غیرقانونی بود و داشت ازشون سواستفاده میشد

28:58.235 --> 28:59.873
وای خدای من

28:59.874 --> 29:02.189
با این بچه سر به هوا چیکار کنم؟

29:03.005 --> 29:05.573
هدف والای خداوند بخاطر یه دخالت کوچولو
...از طرف یه فرشته ناچیز

29:05.574 --> 29:06.974
هیچوقت از مسیرش منحرف نمیشه

29:06.975 --> 29:08.137
...و

29:09.245 --> 29:10.876
...به هرحال فردا

29:11.755 --> 29:13.386
باید برم اون بالا

29:13.785 --> 29:15.050
...زمانم

29:16.554 --> 29:19.074
تمومه-
خیلی رو اعصابی-

29:23.364 --> 29:24.415
میگم سونبه

29:25.035 --> 29:28.228
آدما که نمیتونن مارو ببینن مگه نه؟

29:28.304 --> 29:30.405
حالا هرچقدرم که انسان های مقدسی باشن

29:31.064 --> 29:32.073
تو کی هستی؟

29:32.074 --> 29:34.217
برای چی بی اجازه من نشستی روی این نیمکت؟

29:36.005 --> 29:37.843
بیخیال
...امروز یه انسان خیلی حساس رو دیدم

29:37.844 --> 29:39.613
که خیلیم حرفای بدی میزد

29:39.614 --> 29:40.665
تو

29:41.185 --> 29:42.367
...نکنه که تو

29:44.015 --> 29:45.284
من هیچکاری نکردم

29:45.285 --> 29:46.610
اگه چیزیم باشه اون یه بلایی به سر من آورده

29:48.455 --> 29:50.392
اگه دستت به انسان ها بخوره

29:51.654 --> 29:53.184
سریعا محو میشی

29:54.394 --> 29:57.588
...مثل دود یا گرد و خاک

29:58.634 --> 29:59.919
محو میشی

30:01.064 --> 30:02.289
یهویی

30:03.935 --> 30:05.434
فقط 24 ساعت دیگه وقت دارم

30:05.435 --> 30:06.597
هیچ اتفاقی نمیوفته

30:07.175 --> 30:10.174
میترسم این 24 ساعتم برات خیلی زیادی باشه

30:10.175 --> 30:12.214
...حس میکنم آخرش یه کاری میکنی و

30:12.215 --> 30:15.083
یه اتفاق نادر که اسمش اعدام فرشته است اتفاق میوفته

30:15.084 --> 30:17.444
باشه، حتی مواظب افتادن یه برگ از روی شاخه ام هستم

30:17.445 --> 30:20.036
میترسم یه انسان عصبی و خشن رو ببینم

30:20.185 --> 30:22.583
حس شیشمم حتی بیشترم به کار افتاده

30:22.584 --> 30:23.684
باور ندارم

30:23.685 --> 30:25.326
خدا؟معلومه که خدایی وجود داره

30:25.394 --> 30:27.537
فقط همین
اون عوضیه

30:35.634 --> 30:37.878
میشنوی؟
نیمه شب فرداست

30:38.005 --> 30:39.229
دیر نکن

30:42.804 --> 30:43.865
چشم قربان

30:44.074 --> 30:45.503
...حتما قبل از اینکه زنگ 12 بار

30:45.945 --> 30:47.271
نواخته بشه برمیگردم

30:51.879 --> 30:53.887
کجاست؟لعنتی

30:57.958 --> 30:59.621
وای خدا

31:01.258 --> 31:03.728
به عنوان فرشته برای خدمت رسانی به حیوانات

31:03.729 --> 31:05.533
به زمین اعزام میشی

31:06.529 --> 31:07.721
این همون دستماله مگه نه؟

31:07.729 --> 31:09.467
همونی که فقط فرشته های خدمت رسان میگیرن؟

31:09.468 --> 31:11.938
این هویتت رو به عنوان یک فرشته تایید میکنه

31:11.939 --> 31:14.337
و راه ارتباطی زمین و آسمانه

31:14.338 --> 31:16.737
پس به هیچ وجه نباید گمش کنی

31:16.738 --> 31:18.983
حتما همیشه همراهت داشته باشش

31:19.939 --> 31:20.968
نه

31:21.308 --> 31:22.328
نه

31:22.749 --> 31:23.769
امکان نداره

31:26.719 --> 31:29.300
بیا بیرون عوضی

31:29.348 --> 31:31.051
روانی

31:31.518 --> 31:32.946
احمق

31:35.459 --> 31:36.887
پام گرفت

31:47.639 --> 31:49.200
همش کابوس میبینی

31:49.438 --> 31:51.519
همه ی خوابای من کابوسن

31:51.578 --> 31:53.384
همشون رنگ های روشنی دارن

31:55.109 --> 31:57.465
...فردا-
من نمیرم به موسسه ی فرهنگی  پِندار-

31:59.818 --> 32:02.298
میخواستم بپرسم کی میخوای بری به خاکستر خونه

32:03.889 --> 32:05.286
چه بی فکرن

32:05.589 --> 32:07.425
چجوری تصمیم گرفتن اینکارو تو همچین روزی انجام بدن ؟

32:07.958 --> 32:08.978
یون سو

32:09.729 --> 32:11.259
هر اتفاقی هم بیفته من طرف توام

32:12.699 --> 32:13.820
آجوشی

32:14.468 --> 32:16.948
من بعضی وقت ها از ترس وحشت میکنم

32:18.598 --> 32:20.271
چجوری میتونی به هر قیمتی شده طرف من باشی ؟

32:21.208 --> 32:22.967
چجوری میتونی همه چیز رو با من سازگار کنی ؟

32:22.968 --> 32:24.570
چرا هر کاری هم بکنم طرف منی ؟

32:25.139 --> 32:26.547
باید منو شاهزاده ی دیوونه

32:26.548 --> 32:27.731
بیشعور و عوضی عصبانی صدا کنی

32:28.678 --> 32:30.484
این طوری صدا کردن طبیعی تر نیست ؟

32:33.188 --> 32:35.565
یون سو-
اونجوری صدام نکن-

32:37.589 --> 32:39.119
برو بیرون خستم

32:44.059 --> 32:46.427
من میدونم تو واقعا کی هستی

32:46.428 --> 32:48.408
بهت گفتم وانمود نکن که میدونی

33:00.778 --> 33:04.798
(اجرای مدرسه ی باله ی النا سال 1999)

33:13.988 --> 33:15.008
یون سو

33:16.129 --> 33:19.198
اوه، نمیتونم لیدر دنسر رو خوب ببینم

33:19.199 --> 33:20.397
عیب نداره

33:20.398 --> 33:22.000
اون راننده ی جدیدمونه

33:22.699 --> 33:24.024
سلام شاهزاده

33:24.498 --> 33:26.233
من حو سونگ هوان هستم

33:26.398 --> 33:27.765
لطفا هوامو داشته باشین

33:29.069 --> 33:31.078
یون سو-
آجوشی-

33:32.409 --> 33:33.470
آیگو

33:33.708 --> 33:34.707
من چطور اجرا کردم ؟

33:34.708 --> 33:36.408
بهترین بودی

33:36.409 --> 33:37.777
حالا که شما بهم گفتید بهترین بودم

33:37.778 --> 33:39.350
خیالم راحت شد

33:40.919 --> 33:42.826
واو جایزه ی دسانگ رو گرفتی

33:50.428 --> 33:52.296
چون خورشید قلبت غروب کرده اینجوری شدی

33:52.699 --> 33:54.840
تو بچه ی شادی بودی

33:56.539 --> 33:57.559
مهم نیس بقیه چی بگن

33:57.639 --> 33:58.996
حتی اگه خودت انکارش کنی

33:59.199 --> 34:00.668
تو مثل فرشته هایی

34:02.039 --> 34:04.282
میخوام یه بار دیگه ببینم مقل قدیما

34:04.738 --> 34:09.165
میدرخشی و خوشحالی

34:16.349 --> 34:18.092
بی تربیت

34:30.039 --> 34:31.262
خوب بخوابی

34:43.879 --> 34:46.122
کجاست ؟ کجا گذاشتیش ؟

35:04.469 --> 35:05.560
اعصابم ریخته بهم

35:06.298 --> 35:08.685
اه اعصاب نمنونده واسم

35:34.269 --> 35:36.207
صبر کن ، من چرا همچین میکنم؟

35:59.789 --> 36:01.115
این چشه ؟

36:05.558 --> 36:06.823
گیر کرده ؟

36:56.279 --> 36:57.848
امروز آقای جو باید بره بیرون

36:57.849 --> 36:59.278
برای همین ما به یه منشی موقت احتیاج داریم

36:59.279 --> 37:01.487
که مراقب خانم جوان باشه

37:01.488 --> 37:02.648
کسی داوطلبه ؟

37:02.649 --> 37:03.718
نیستین ؟

37:03.719 --> 37:05.555
!صد درصد افزایش حقوق و یک هفته مرخصی میدم بهتون

37:07.089 --> 37:08.252
به گفته ی کی ؟

37:15.599 --> 37:17.200
اون لباس یه طراح رو پوشیده

37:17.698 --> 37:19.779
و مژه مصنوعی خیره کننده ای هم روی چشاشه

37:20.839 --> 37:23.357
این یعنی میخواد به جشن بیاد مگه نه ؟

37:25.709 --> 37:27.514
آرایشتون خیلی بهتون میاد

37:27.579 --> 37:29.650
از نی نا هم خوشگلتر شدین

37:29.878 --> 37:31.613
من همیشه از نی نا خوشگلتر بودم

37:32.248 --> 37:33.544
نمیدونستی مگه ؟

37:36.988 --> 37:38.244
مشکلی برات پیش نمیاد ؟

37:38.488 --> 37:39.579
بریم

38:00.448 --> 38:01.835
اونا میخوان توی جشن

38:02.209 --> 38:04.085
دریاچه ی قو رو اجرا کنن

38:04.349 --> 38:05.705
مسخره نباش

38:05.948 --> 38:07.754
من نمیتونم نگاش کنم

38:09.048 --> 38:10.314
ولی میتونی حسش کنی

38:10.888 --> 38:12.257
و از قبل داستانش رو هم میدونی

38:12.258 --> 38:13.554
...دیگه بدتر

38:15.029 --> 38:16.211
بیشتر عذابم میده

38:16.829 --> 38:18.186
باید بلند تر بگم که بفهمی ؟

38:20.868 --> 38:22.528
عجب احمقی هستی ها

38:22.529 --> 38:24.843
همیشه ی خدا نفرت انگیزی

38:27.138 --> 38:29.168
دستمال من کجاست ؟

38:29.169 --> 38:31.148
از اونجایی که میخوای بری به جشن

38:31.378 --> 38:32.531
شاید بخوای بهشون نشون بدی که

38:32.539 --> 38:34.211
صاحب واقعی موسسه  پِندار کیه

38:34.378 --> 38:35.736
بهت که گفتم علاقه ای ندارم

38:36.779 --> 38:38.078
شما میتونین داشته باشینش

38:38.079 --> 38:39.547
من همه ی مدارکشو مهر میزنم

38:39.548 --> 38:41.918
خدایا یعنی گواهی دادن بهش؟

38:41.919 --> 38:43.418
باید یه دونه هم به خاطر

38:43.419 --> 38:44.949
حقه باز و نفرت انگیز بودنش بهش بدن

38:45.419 --> 38:47.326
پس چرا داری میری ؟

38:50.089 --> 38:51.127
یون سو

38:51.128 --> 38:52.587
با من حرف نزن صدات خیلی بلنده

39:02.969 --> 39:05.283
اونایی که صبر داشته باشن رستگار میشن

39:06.808 --> 39:09.257
این احمق جون شاید الان ازش خبر نداشته باشه

39:09.709 --> 39:11.892
ولی یه روزی ممنونت خواهد شد

39:13.888 --> 39:16.948
اون گریه میکنه و به خاطر اعمال گذشتش افسوس میخوره

39:19.859 --> 39:21.286
بدش به من کجاست ؟ کجاست ؟

39:52.359 --> 39:53.481
یون سو

39:56.089 --> 39:58.098
خوشحالم که دختر برادرم اینجاست

40:00.668 --> 40:02.433
شما دو تا تو بد دردسری افتادین

40:02.569 --> 40:04.945
این احمق جون حوصله هیچ کدومتونو نداره

40:06.398 --> 40:07.765
مراقب چماقش باشین

40:08.868 --> 40:10.407
حالتون خوبه؟

40:10.408 --> 40:12.407
معلومه معلومه

40:12.408 --> 40:15.713
انقد دلمون میخواست ببینیمت که کلی اشک ریختیم

40:16.179 --> 40:18.494
سه ساله که ما رو ندیدی

40:18.518 --> 40:19.818
ولی امروز اومدی اینجا

40:19.819 --> 40:22.400
پدر و مادرت حتما بهت افتخار میکنن

40:22.418 --> 40:23.588
خوب شد

40:23.589 --> 40:26.718
مهمون های ما خیلی بلند نظرن

40:26.719 --> 40:29.339
و میخواستن ببیننت

40:29.689 --> 40:31.428
لازم نیست کاری بکنی

40:31.429 --> 40:32.657
از اونجایی که خوشگلی اینجوری بهتر هم میشه

40:32.658 --> 40:33.923
اینجوری غم انگیز تر به نظر میای

40:34.699 --> 40:36.872
پولدارا وقتی احساس برتری میکنن

40:37.069 --> 40:38.935
پول خرج میکنن

40:40.908 --> 40:42.265
مامان کافیه

40:43.538 --> 40:44.935
یون سو لطفا درک کن

40:45.479 --> 40:47.308
به عنوان رییس کل شرکت باله

40:47.309 --> 40:50.104
همیشه به حمایت مالی فکر میکنه

40:50.648 --> 40:51.700
اونی رو نا

40:53.988 --> 40:55.518
صدای من یادته

40:57.018 --> 40:58.140
خوشحالم که اینجایی

40:58.418 --> 40:59.657
بریم تو

40:59.658 --> 41:03.158
خدای من ، نی نا خیلی خوشحال میشه

41:03.429 --> 41:04.428
اون روزی هزار بار گریه میکرد

41:04.429 --> 41:06.846
و میگفت دلش برات تنگ شده

41:07.329 --> 41:09.409
بریم داخل-
بریم-

41:33.689 --> 41:35.565
نی نا فایتینگ

41:36.459 --> 41:37.479
کارتو خوب انجام بده

41:43.028 --> 41:44.160
تو بهترینی

41:44.469 --> 41:46.376
بهترین رقاص باله ی  پِندار

41:46.969 --> 41:49.152
فقط تویی نی نا

41:49.638 --> 41:50.903
تو ستاره ای

41:52.439 --> 41:54.081
اون یون سو نیست ؟-
واقعا خودشه ؟-

41:57.378 --> 41:59.285
اون واقعا نابیناس-
پس شایعه نبوده-

41:59.378 --> 42:00.887
واقعی بود-
خدای من-

42:00.888 --> 42:02.449
دخترک بیچاره

42:04.719 --> 42:06.617
خدای من-
احساس بدی براش دارم

42:06.618 --> 42:07.811
میخوای توی ماشین بمونی ؟

42:08.359 --> 42:09.583
باید بریم دستشویی

42:11.829 --> 42:13.767
سمت چپته-
خودم میتونم برم-

42:14.168 --> 42:15.698
سمت چپ توی گوشس

42:16.268 --> 42:17.462
شما میتونید برید تو

42:27.949 --> 42:29.947
...ای خدا دستمالم

42:46.898 --> 42:48.225
سلام-
آیگو-

43:04.819 --> 43:07.022
امکان نداره ، یون سو اینجاست ؟

43:07.248 --> 43:08.268
دیدیش ؟

43:08.719 --> 43:10.116
اونجوری نگو بهش

43:10.618 --> 43:12.291
یه زمانی قهرمان من بود

43:12.418 --> 43:13.990
باید اونی یون سو صداش کنی

43:14.729 --> 43:17.798
ولی درک نمیکنم وقتی چیزی نمیبینه

43:17.799 --> 43:19.563
چرا اومده

43:19.799 --> 43:20.889
رو اعصابه

43:21.799 --> 43:23.027
اجرا به زودی شروع می شود

43:23.028 --> 43:24.068
بریم-
باشه-

43:24.069 --> 43:27.332
لطفا وارد تئاتر بشین

47:11.929 --> 47:12.949
یون سو

47:15.028 --> 47:16.048
... یون سو

47:18.439 --> 47:20.917
خدایا، سلام

47:23.538 --> 47:25.007
حال و احوالتون خوب بوده قربان ؟

47:25.008 --> 47:26.507
امیدوارم حال تو هم خوب بوده باشه

47:26.508 --> 47:27.936
هر سال خوشگلتر میشی

47:29.849 --> 47:31.959
سلام خانوم

47:32.549 --> 47:34.047
سلام قربان

47:37.658 --> 47:40.257
اودت واقعی کجاست ؟
(اودت اسم قوی سفید توی دریاچه ی قو میباشد)

47:40.258 --> 47:42.329
داشتم دنبالش میگشتم ولی پیداش نمیکنم

47:43.388 --> 47:44.657
به زودی میاد

47:44.658 --> 47:46.393
سه سال گذشته میدونین که

47:47.898 --> 47:48.918
یون سو

47:55.839 --> 47:58.735
کجاست ؟ جشن الاناست که شروع بشه

47:58.938 --> 48:00.907
هنگی لطفا لیوان هاتونو بالا بیارید

48:00.908 --> 48:02.548
چیکار باید بکنیم ؟-
برای جشن گرفتن بیستمین سالگرد

48:02.549 --> 48:03.977
موسه فرهنگی  پِندار

48:03.978 --> 48:05.447
ما مهمان ویژه ای را دعوت کرده ایم

48:05.448 --> 48:07.588
ایشون تنها دختر رییس اول هستن

48:07.589 --> 48:10.318
هی اول باید دهن اونو ببندیم

48:10.319 --> 48:11.318
برو

48:11.319 --> 48:13.195
ما خانم لی یون سو رو دعوت کردیم

48:15.528 --> 48:16.682
به گرمی بهش خوشآمد بگید

48:17.958 --> 48:19.427
سه سال گذشته

48:19.428 --> 48:22.068
دختر موسسه  پِندار
مدونای موسسه  پِندار

48:22.069 --> 48:25.057
خانوم لی یون سو کجایید؟

49:21.218 --> 49:23.227
سلام، من لی یون سو هستم

49:24.028 --> 49:25.997
امروز روز خاصیه

49:26.028 --> 49:28.202
...امروز بیستمین سالگرد  پِنداره

49:28.668 --> 49:30.565
و همینطور سالگرد فوت خانواده من

49:32.599 --> 49:34.680
...من درمورد اینکه

49:34.869 --> 49:36.399
چطور این مناسبت رو جشن بگیرم کلی فکر کردم

49:37.168 --> 49:38.277
...با خودم فکر کردم که

49:38.278 --> 49:39.942
با جسد حلق آویز شدم توی اتاق انتظار ظاهر بشم

49:41.678 --> 49:43.076
تا صحنه دراماتیکی بسازم

49:45.849 --> 49:48.368
شرط می بندم همه دارن با دلسوزی نگام می کنن

49:49.649 --> 49:51.383
...امیدوارم شما به همون اندازه ای که

49:51.659 --> 49:53.424
...به من ترحم می کنید

49:53.659 --> 49:55.729
و به همون اندازه که فکر می کنید سزاوارشم ازمون حمایت کنید

50:01.359 --> 50:02.398
همونطور که می دونید

50:02.399 --> 50:04.509
وقتی من تنها رقصنده اول و اصلی اینجا بودم

50:04.599 --> 50:06.843
گیوم نی نا عزیزم عضو جانشین من بود

50:06.899 --> 50:08.439
به عبارت دیگه اون سایه من بود

50:08.938 --> 50:10.568
...اگر من مریض می شدم

50:10.569 --> 50:12.650
یا بخاطر عاشق شدنم کنار می کشیدم

50:12.778 --> 50:15.053
مسئولیتش این بود که جای من رو بگیره

50:15.579 --> 50:18.048
ولی متاسفانه، من خیلی سالم و سرحال بودم

50:18.049 --> 50:20.247
و به جز باله، همه چی از نظرم کسل کننده بود

50:20.248 --> 50:23.073
بخاطر همین هیچوقت یک اجرا رو هم از دست ندادم

50:23.849 --> 50:24.848
هرچند ، وقتی خورشید غروب می کنه

50:24.849 --> 50:26.286
ماه جاش رو می گیره

50:26.659 --> 50:29.227
همونطور که می دونید من بیناییم رو از دست دادم

50:29.228 --> 50:30.328
...و نی نا به عنوان جانشین من

50:30.329 --> 50:31.481
با موفقیت شروع به کار کرد

50:31.928 --> 50:34.070
زمانی که من سه سال در تاریکی زندگی می کردم

50:34.299 --> 50:37.327
نی نا به عنوان رقصنده اول( بالرین اول و اصلی نمایش ها، سنتر) می درخشید

50:37.869 --> 50:39.062
....این داستان

50:39.639 --> 50:41.332
یکم دراماتیک نیست؟

50:41.938 --> 50:43.877
...لطفا سخاوتمندانه کمپانی باله مون  پِندار رو حمایت کنید

50:44.339 --> 50:46.276
...به همون اندازه که به نظرتون

50:46.579 --> 50:48.038
این داستان جالب بود

50:48.039 --> 50:51.109
و به همون اندازه ای که با دیگران در میان میذاریدش

50:58.889 --> 51:00.348
منو بابت پر چونگیم ببخشید

51:01.289 --> 51:02.656
از امروزتون لذت ببرید

51:02.758 --> 51:04.116
...هیچ کس نمی تونه مطمئن باشه

51:04.289 --> 51:05.481
که فردا حالش خوبه یا نه

51:13.968 --> 51:16.008
ولم کن، ولم کن

51:19.139 --> 51:20.159
کارگردان چوی

51:20.278 --> 51:22.043
دیگه از حدت گذشتی

51:22.079 --> 51:23.537
دستت و ازم بکش

51:25.248 --> 51:27.217
...می دونسم خیلی گستاخ و نمک نشناسی

51:27.218 --> 51:28.987
و مثل یه شاهزاده افاده ای

51:28.988 --> 51:30.753
هرکاری که دلت بخواد می کنی

51:30.988 --> 51:32.717
ولی این دفعه دیگه خیلی زیاده روی کردی

51:32.718 --> 51:34.457
...این شمایید که باید بخاطر اینکه

51:34.458 --> 51:36.091
تو سالگرد فوت خانواده من جشن راه انداختید خجالت بکشید

51:37.859 --> 51:39.328
...اون آدمایی که اون تو هستن

51:39.998 --> 51:41.828
همشون از بالارتبه ترین افراد این کشورن

51:41.829 --> 51:44.098
هر ثانیه و دقیقه شون مثل طلا میمونه

51:44.099 --> 51:45.437
...فکر کردی کار آسونیه

51:45.438 --> 51:46.795
که بشه برنامه های اونارو با زمان مراسم هماهنگ کرد؟

51:47.339 --> 51:49.001
چی؟داری میخندی؟

51:51.778 --> 51:52.798
هی

51:53.978 --> 51:55.987
حالا که بحث به اینجا کشید بیا باهم رو راست باشیم

51:56.049 --> 51:58.308
ما چه کار اشتباهی در حق تو کردیم؟

51:58.309 --> 51:59.548
...مگه چه دشمنی با ما داری

51:59.549 --> 52:01.517
که این همه راه پاشدی اومدی اینجا تا مراسمو بهم بریزی

52:01.518 --> 52:02.711
خندیدی

52:06.518 --> 52:08.151
اون روز تو خندیدی

52:08.258 --> 52:09.350
اوه نه

52:09.359 --> 52:10.583
یون سو

52:10.859 --> 52:11.879
یون سو

52:25.208 --> 52:26.503
وای...خدا

52:26.909 --> 52:27.929
خدایا

52:29.809 --> 52:31.205
نمیتونم باورت کنم

52:32.248 --> 52:34.666
من خاله تم

52:34.718 --> 52:36.076
...باشه ،میشه گفت که

52:38.049 --> 52:42.036
خیلی رابطه صمیمانه ای باهم نداریم

52:42.428 --> 52:44.499
اما به هرحال باهم فامیلیم

52:45.498 --> 52:47.906
یه خط قرمزایی وجود داره که نمیتونی از اونا بگذری

52:48.968 --> 52:50.328
من فکر میکردم فقط بیناییت رو از دست دادی

52:50.329 --> 52:52.276
اما بنظر ممکنه که عقلتم از دست داده باشی؟

52:53.569 --> 52:54.589
تمومش کن

52:56.768 --> 52:57.788
اگه تمومش نکنم چی؟

52:58.238 --> 53:00.116
اونوقت یه دعوای خیلی بد راه میوفته

53:06.819 --> 53:07.839
بریم

54:43.379 --> 54:44.603
دخترک نادون

54:45.518 --> 54:47.692
...رقص زیبای پاهای تو

54:48.178 --> 54:50.668
کم کم اون کلمات زشتی رو که به دهنت میومدن رو ناپدید کرد

54:52.059 --> 54:53.955
و این به لطف کسیه که این استعداد رو بهت هدیه داده

55:28.758 --> 55:30.053
خورشید داره غروب میکنه

55:30.688 --> 55:31.983
درخشش خورشید واقعا زییاست

55:33.059 --> 55:34.079
...خیلی

55:35.768 --> 55:37.023
زیباست

55:44.668 --> 55:45.963
بیا کم کم آماده شیم

55:46.309 --> 55:47.737
میتونی دوره های توانبخشی رو شروع کنی

55:47.738 --> 55:49.278
...و موسسه رو-
بسه-

55:50.579 --> 55:51.578
یون سو

55:51.579 --> 55:53.210
گفتم دیگه منو اینجوری صدا نکن

55:53.978 --> 55:55.217
از همه چیز متنفرم

55:55.218 --> 55:57.848
از باله، از موسسه، از همه چیز

55:57.849 --> 55:59.899
پس انقدر بهم نگو که چیکار کنم

56:04.359 --> 56:05.521
لی یون سو

56:07.528 --> 56:08.580
...تو

56:09.569 --> 56:10.996
سرم داد زدی؟

56:12.639 --> 56:13.822
به خودت بیا

56:14.168 --> 56:15.944
الان وسط میدون جنگی

56:16.268 --> 56:18.507
میدونی چند تا اسلحه به طرف قلب نشونه گیری کردن؟

56:18.508 --> 56:20.437
نمیدونم ولی امیدوارم خیلی سریع

56:20.438 --> 56:21.437
بیوفتم بمیرم

56:21.438 --> 56:23.009
انقدر نگو که میخوای بمیری

56:24.849 --> 56:26.144
دیگه داریم به هدفمون نزدیک میشیم

56:26.379 --> 56:29.174
اگه یکم دیگه بهم وقت بدی

56:29.819 --> 56:31.930
برت میگردونم به جایگاه خودت

56:33.258 --> 56:34.412
جایگاه خودم؟

56:35.159 --> 56:36.249
چطور؟

56:36.829 --> 56:38.088
میخوای چشمامو بهم برگردونی؟

56:38.089 --> 56:39.598
یون سو-
میخوای منو برگردونی؟-

56:39.599 --> 56:41.465
کجا؟ کی بهت اجازه داده اینکارو بکنی؟
مگه تو کی هستی؟

56:42.168 --> 56:43.800
اگه یکبار دیگه واسم ادادی بابا هارو در بیاری

56:44.468 --> 56:45.967
واقعا اخراجت میکنم

57:30.049 --> 57:31.171
آجوشی

57:41.789 --> 57:43.829
یون سو
سون سو خودتو محکم بگیر

57:51.468 --> 57:54.018
چی شده؟ چه خبره؟

57:54.569 --> 57:55.630
یون سو

58:14.619 --> 58:15.985
وای، دیر کردم

58:16.389 --> 58:17.755
آجوشی

58:55.099 --> 58:56.425
آجوشی

58:58.198 --> 58:59.596
صدامو میشنوی؟

59:01.668 --> 59:02.963
آجوشی؟

59:23.728 --> 59:25.320
کسی اینجا نیست؟

59:28.599 --> 59:31.015
کمک کنید

59:33.668 --> 59:36.872
کی میدونست که این گلا قراره واسه مراسم ختم باشن؟

59:52.258 --> 59:53.381
...روحت

59:54.159 --> 59:55.280
در آرامش باشد

59:59.859 --> 01:00:01.051
کی اونجاست؟

01:00:04.869 --> 01:00:05.889
..کسی

01:00:07.168 --> 01:00:08.566
کسی اینجاست؟

01:00:11.208 --> 01:00:12.299
اینجا

01:00:12.839 --> 01:00:15.389
ما اینجا گیر افتادیم
اینجاییم

01:00:17.649 --> 01:00:18.729
لطفا

01:00:19.149 --> 01:00:21.668
لطفا بهمون کمک کنید، لطفا

01:00:25.248 --> 01:00:26.788
هی، تو کی هستی؟

01:00:27.458 --> 01:00:29.397
انسانی یا حیوونی؟

01:00:31.258 --> 01:00:33.298
عوضی

01:00:34.228 --> 01:00:35.697
وجدان نداری؟

01:00:36.228 --> 01:00:38.033
اگه ترسیدی و میخوای فرار کنی

01:00:38.569 --> 01:00:40.405
حداقل به یه جایی خبر بده

01:00:41.099 --> 01:00:42.220
آجوشی

01:00:42.609 --> 01:00:44.638
آقا

01:00:44.639 --> 01:00:47.290
هر کسی که هستی لطفا

01:00:49.178 --> 01:00:50.678
چرا انقدر صداش واضحه؟

01:01:08.028 --> 01:01:09.252
کمکم کن

01:01:10.198 --> 01:01:11.493
نمیتونم

01:01:12.168 --> 01:01:14.076
من هیچ دخالتی توی زندگی انسان ها نمیتونم بکنم

01:01:15.039 --> 01:01:17.823
لطفا، نجاتم بده

01:01:19.109 --> 01:01:21.831
نمیتونم، وقت ندارم
باید برم

01:01:23.208 --> 01:01:24.576
میخوام زنده بمونم

01:01:26.718 --> 01:01:28.688
هرروز آرزوی مرگمو داشتم

01:01:30.289 --> 01:01:31.716
اما الان میخوام زنده بمونم

01:01:32.758 --> 01:01:34.013
میخوام زندگی کنم

01:01:38.958 --> 01:01:40.897
هرروز آرزوی مرگمو داشتم

01:01:43.528 --> 01:01:44.997
اما الان میخوام زنده بمونم

01:02:29.748 --> 01:02:32.533
نباید اینکارو میکردم

01:02:33.918 --> 01:02:37.112
نباید همچین کاری میکردم

01:02:42.500 --> 01:03:07.100
.:: @bollbolljan_com ::.

01:03:07.278 --> 01:03:10.716
(آخرین ماموریت فرشته: عشق)

01:03:11.819 --> 01:03:14.879
مثل دود و گرد و خاک

01:03:16.928 --> 01:03:19.346
هی، کسی اونجاست؟

01:03:19.399 --> 01:03:20.724
خانم
خواب میدیدن؟

01:03:22.059 --> 01:03:24.598
...باید توی 100 روز یک ماموریت رو با موفقیت انجام بدی

01:03:24.599 --> 01:03:26.398
تا دروازه ها دوباره باز بشن

01:03:26.399 --> 01:03:27.398
سلام

01:03:27.399 --> 01:03:28.967
کیم دان هستم
برای مصاحبه اومدم

01:03:28.968 --> 01:03:30.294
بهش نزدیکتر میشم

01:03:31.438 --> 01:03:33.237
واسه چی یه منشی باید یاد بگیره همچین کاری بکنه؟

01:03:33.238 --> 01:03:34.737
همه چیزو تمیز کن

01:03:35.539 --> 01:03:37.446
چیکار باید بکنم؟

01:03:38.508 --> 01:03:39.517
عشق

01:03:39.518 --> 01:03:40.977
کاری میکنم که عاشق بشه