WEBVTT

00:01.000 --> 00:07.999
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.523 --> 00:12.786
...اگه فرشته ها بتونن از چیزی پشیمون بشن

00:17.233 --> 00:18.864
...تنها چیزی که من ازش پشیمونم

00:19.733 --> 00:20.925
اون روزه

01:08.353 --> 01:09.349
(09M 2904)

01:14.452 --> 01:15.575
(قسمت سوم)

01:17.023 --> 01:20.123
نباید اینکارو میکردم

01:45.083 --> 01:48.112
نباید نجاتش میدادم

01:49.922 --> 01:50.942
...نباید

01:52.262 --> 01:53.722
همچین کاری میکردم

02:09.172 --> 02:10.263
نه

02:11.112 --> 02:12.132
لطفا

02:12.443 --> 02:13.463
لعنت

02:15.012 --> 02:16.103
دیر کردی

02:22.452 --> 02:24.156
بهت آخرین هشدارو داده بودم

02:34.232 --> 02:36.201
سلام، اینجا یه ماشین تصادف کرده

02:36.202 --> 02:39.711
من توی جاده هشتم که به سمت یانگ پیونگ میره هستم

02:39.772 --> 02:40.966
لطفا عجله کنید

02:48.883 --> 02:50.453
..آجوشی

02:52.253 --> 02:54.334
لطفا جواب بده

02:55.793 --> 02:57.424
من میترسم

03:02.693 --> 03:03.824
تو کی هستی؟

03:04.663 --> 03:07.050
دیگه مشکلی نیست
همه چیز رو به راهه

03:08.573 --> 03:09.694
من اینجام

03:14.672 --> 03:15.866
خانم لی یون سو

04:01.793 --> 04:02.874
...اینجا همونجایی که

04:04.823 --> 04:05.944
...قراره من

04:06.962 --> 04:08.187
...مثل دود و غبار

04:11.563 --> 04:12.786
ناپدید بشم

04:21.213 --> 04:24.854
گوش کن فرشته دان

04:43.593 --> 04:46.693
"فرشتگان فقط پیام رسانی از طرف خداوند هستند"

04:46.963 --> 04:50.033
"نباید هیچ دخالتی در کارهای خدا میکردی"

04:50.273 --> 04:53.638
"فرشته دان تو گاها خط قرمز هارو رد میکردی"

04:54.112 --> 04:55.979
"و از حد خودت فراتر میرفتی"

04:57.083 --> 04:59.052
"به هرحال من امید داشتم که بلاخره یاد بگیری"

04:59.242 --> 05:00.915
"چطور کارتو درست انجام بدی"

05:03.353 --> 05:04.546
"علیرغم امیدی که داشتم"

05:04.723 --> 05:06.966
"تو خودت رو درگیر زندگی یک انسان کردی"

05:12.062 --> 05:13.691
"و به عنوان مجازات فرشته ای که اینکار رو انجام داده"

05:13.692 --> 05:15.366
"باید سریعا ناپدید بشه"

05:16.893 --> 05:19.993
"و با توجه به این فرشته دان"

05:20.932 --> 05:22.401
"تو الان باید محو بشی"

05:41.252 --> 05:42.314
چیکار داری میکنی؟

05:56.773 --> 05:57.926
ناپدید نشدم؟

05:59.473 --> 06:00.534
چطور؟

06:01.013 --> 06:02.033
...اما

06:02.843 --> 06:03.903
چرا؟

06:04.583 --> 06:05.908
....از الان به بعد

06:06.583 --> 06:08.042
تو دیگه فرشته دان نیستی

06:09.013 --> 06:11.021
تو انسانی به اسم کیم دانی

06:12.322 --> 06:13.954
این دیگه واقعا آخرین فرصتیه که داری

06:14.492 --> 06:17.318
تبدیل شدن به انسان و به انجام رسوندن یک ماموریت خاص

06:19.692 --> 06:20.762
هو سونبه

06:20.763 --> 06:23.414
... به خاطر نافرمانی هایی که انجام دادی

06:23.593 --> 06:24.962
و کمک هایی که به حیوون ها و انسان ها کردی

06:24.963 --> 06:26.360
اونا برات دعا کردن و ازت سپاسگذار بودن

06:26.763 --> 06:29.532
نمیدونم بخاطر نافرمانی کردنت باید بهت تبریک بگم؟

06:29.533 --> 06:32.402
یا باید به خاطر این گندی که زدی تنبیهت کنم؟

06:32.403 --> 06:34.921
واقعا نمیدونم باهات چیکار کنم پسره خنگ

06:36.973 --> 06:38.002
ممنون

06:38.612 --> 06:40.012
خیلی ممنونم

06:40.013 --> 06:41.104
صد روز وقت داری

06:41.382 --> 06:43.085
و خیلی سخت تونستم این فرصت 100 روزه رو برات بگیرم

06:43.513 --> 06:46.073
...باید توی این 100 روز ماموریتت رو با موفقیت به انجام برسونی

06:46.453 --> 06:48.187
تا دروازه ها دوباره باز بشن

06:48.552 --> 06:50.321
نمیتونی بیش تر از 100 روز وقت بگیری

06:50.322 --> 06:51.618
به هرقیمتی که شده باشه اینکارو انجام میدم

06:51.663 --> 06:53.392
...اگه بخوام کوه جا به جا کنم

06:53.393 --> 06:55.832
یا جای اقیانوسارو عوض کنم هیچ مشکلی باهاش ندارم

06:55.833 --> 06:57.602
اگه ازم بخواین کل پَرای دنیارو جمع کنم

06:57.603 --> 06:58.684
اینکارو میکنم

06:59.463 --> 07:01.104
ماموریتم چیه؟

07:07.513 --> 07:08.634
عشق

07:47.513 --> 07:49.083
میخوای واسه یکنفر عشقشو پیدا کنم؟

07:50.583 --> 07:51.674
برای کی؟

07:57.223 --> 07:58.620
نورش چشمامو اذیت میکنه

08:06.932 --> 08:09.014
چی؟سایه؟

08:18.482 --> 08:19.767
معذرت میخوام

08:26.422 --> 08:27.513
اشکالی نداره

08:27.723 --> 08:29.692
تو آدم خیلی خوبی هستی

08:33.493 --> 08:34.583
آدم؟

08:36.092 --> 08:39.162
درسته الان دیگه انسانم

08:49.643 --> 08:50.703
(بیمارستان گیل دام، اتاق 502)

08:50.983 --> 08:52.339
عشق؟ این که مثه آب خوردنه

08:53.342 --> 08:54.506
پیداش میکنم

08:55.153 --> 08:57.181
با اعتقاد و امید ماموریتم رو انجام میدم

08:57.182 --> 08:59.089
حواسم به همه چیز هست

09:00.352 --> 09:01.414
یس

09:14.672 --> 09:17.018
چطوره؟ خوب میبینی؟

09:18.942 --> 09:20.472
...غروب خورشید

09:21.312 --> 09:22.465
قشنگه مگه نه؟

09:23.243 --> 09:25.042
...کل جهان دست به دست هم دادن تا با زیباییشون

09:25.043 --> 09:26.745
برگشتن دوباره بیناییت رو جشن بگیرن

09:29.712 --> 09:30.774
درخشش خورشید موقع غروب واقعا زیباست

09:32.082 --> 09:33.377
خیلی قشنگه

09:35.722 --> 09:37.834
یون سو
یون سو خودتو محکم بگیر

09:37.893 --> 09:39.493
چی شده؟
چه خبره؟

09:47.403 --> 09:49.717
یون سو حالت خوبه؟یون سو

09:49.733 --> 09:50.864
اه، نه

09:51.143 --> 09:52.428
یکم دراز بکش، باشه؟

10:03.653 --> 10:04.908
...برای چی

10:05.883 --> 10:07.728
لباس مشکی پوشیدی؟

10:16.363 --> 10:17.526
آجوشی چی شده؟

10:18.462 --> 10:20.676
آجوشی رو بیارین پیشم

10:24.102 --> 10:26.142
عقلشو کلا از دست داده

10:26.143 --> 10:28.826
عزیزم ،داری درباره اون دختر مریض خیلی بد حرف میزنی

10:28.942 --> 10:31.085
بد حرف میزنم؟ من؟

10:32.082 --> 10:33.612
ببین چجوری داره باهام رفتار میکنه

10:34.153 --> 10:36.112
...چطور میتونه باهامون اینطوری رفتار کنه

10:36.113 --> 10:37.754
هنوزم مارو دست کم میگیره؟

10:38.182 --> 10:39.274
بیا رو راست باشیم

10:39.422 --> 10:41.258
ما که آقای جو رو نکشتیم

10:41.793 --> 10:43.150
من اونو کشتم؟

10:44.293 --> 10:45.292
...این منم که از پیوند قرنیه

10:45.293 --> 10:47.061
شوکه شدم

10:47.062 --> 10:48.061
عزیزم

10:48.062 --> 10:50.174
بریم، ما دیگه وظیفه مونو انجام دادیم

10:50.663 --> 10:52.030
شماها بدون من برین

10:52.763 --> 10:55.456
امروز پیش یون سو میمونم

10:55.533 --> 10:56.571
میمونی؟

10:56.572 --> 10:57.725
امکان نداره

10:58.172 --> 10:59.631
همین الان با ما برمیگردی خونه

10:59.643 --> 11:01.711
...چطور میتونی وقتی دو روز پیش اونطوری خجالت زده ت کرده

11:01.712 --> 11:02.997
پیشش بمونی؟

11:04.743 --> 11:06.211
من درکش میکنم

11:06.212 --> 11:08.426
حتما خیلی ترسیده و گیج شده

11:08.883 --> 11:10.181
...چون دوباره میتونه ببینه

11:10.182 --> 11:11.682
و هم به خاطر مرگ آقای جو

11:13.153 --> 11:14.723
اگه من جای اون بودم غش میکردم

11:16.052 --> 11:18.745
باید بهش یکم زمان بدیم تا با این قضیه کنار بیاد

11:19.322 --> 11:21.679
از پرسنل اینجا خواستم که خوب بهش رسیدگی کنن

11:21.692 --> 11:22.886
انقدر نگران نباش

11:28.102 --> 11:30.999
نمیدونم چطور همچین دختر خوش قلبی رو به دنیا آوردم

11:31.903 --> 11:34.320
به خودم رفته، خیلی قلب مهربونی داره

11:36.342 --> 11:37.709
شما برین خونه

11:37.783 --> 11:39.542
من یکم دیگه واسه مراسم ختم میمونم

11:39.543 --> 11:42.102
چرا؟ تو که رفتی و احترامتم گذاشتی

11:42.283 --> 11:44.670
اون هیج خانواده ای نداره میدونی که

11:46.452 --> 11:47.982
خیلی خوش قلبه

11:51.623 --> 11:53.458
(بیمارستان گیل دام)

11:56.062 --> 11:58.684
(بیمارستان گیل دام، اتاق 502)

11:59.702 --> 12:01.099
اتاق 502

12:14.253 --> 12:15.814
باید خودم ببینمش

12:17.082 --> 12:18.612
تا وقتی خودم نبینم باور نمیکنم

12:19.722 --> 12:20.742
نمیخوام باور کنم

12:26.023 --> 12:27.145
اتاق 502

12:59.893 --> 13:00.983
اون دیگه چی بود؟

13:19.483 --> 13:20.482
وای خدا

13:20.483 --> 13:21.503
خدایا

13:21.812 --> 13:22.904
تو اینجایی

13:24.682 --> 13:26.851
نکنه از الکل کینه ای چیزی داری؟

13:26.852 --> 13:28.759
یه جوری تند تند مشروب میخوری انقدر میخوای باهاش دعوا کنی

13:28.852 --> 13:30.046
انقدر مشروب نخور

13:30.422 --> 13:31.892
خیلی واضح همه چیزو یادمه

13:34.533 --> 13:36.400
...اون مرد خوش قلب

13:37.462 --> 13:39.961
هردفعه که میدیدمش با یه لبخند خیلی بزرگ

13:39.962 --> 13:41.401
باهام احوال پرسی میکرد

13:41.903 --> 13:44.076
و میگفت که نمیتونه بذاره من دست خالی برم

13:45.172 --> 13:48.580
همیشه بهم کلی میوه و شیرینی میداد

13:50.113 --> 13:52.223
هنوز یخچالم پر از چیزاییه که بهم داده

13:54.483 --> 13:55.503
وای خدا

13:55.883 --> 13:59.086
نمیشه کسی رو مقصر دونست
همه یک روز میمیرن

14:00.653 --> 14:03.856
اون مرد خوش قلب در این دنیا به خوبی وظایفش رو انجام داد

14:04.722 --> 14:06.456
...مطمئنم که

14:07.023 --> 14:08.696
الان جای خوبیه

14:08.863 --> 14:11.106
باید همیشه اونو در یادمون نگه داریم-
البته-

14:13.302 --> 14:15.201
من همه چیز رو به خاطر میسپارم

14:15.202 --> 14:17.344
تو میتونی هرچی که میخوای رو فراموش کنی

14:19.143 --> 14:21.386
چیز های ترسناک و رنج هایی که تجربه کردی

14:23.543 --> 14:25.583
و همه ظلم هایی که در حقت کردن

14:25.842 --> 14:27.719
همه چیز رو فراموش کن و در آرامش بخواب

14:30.013 --> 14:31.145
ظلم؟

14:32.182 --> 14:33.682
منظورت از این حرف چیه آقای پارک؟

14:48.873 --> 14:50.198
...بخاطر اتفاقی که

14:50.403 --> 14:52.280
برای آقای جو افتاده حس بدی دارم

14:52.503 --> 14:53.872
ازش سو استفاده میکردن

14:53.873 --> 14:56.071
اون دختر و پدرش با اون مثل یه برده رفتار میکردن

14:56.072 --> 14:57.714
...و اون حتی قرنیه شو رو

14:58.013 --> 14:59.205
شنیدی؟

15:01.182 --> 15:02.282
...ممکنه که

15:02.283 --> 15:04.220
یکنفر از قصد باعث اون تصادف شده باشه

15:04.352 --> 15:05.851
خدا من این دیوونگیه

15:05.852 --> 15:07.252
ولی کار کیه؟-
و برای چی؟-

15:07.253 --> 15:08.650
من نمیدونم

15:08.893 --> 15:11.561
...ولی میگن همه آزمایشات لازم رو انجام داده بوده

15:11.562 --> 15:13.602
و به عنوان یه اهدا کننده خیلی خوب بوده

15:13.793 --> 15:16.138
و شنیدم که یون سو ام از این قضیه خبر داشته

15:16.793 --> 15:19.352
امکان نداره-
نمیتونه اینجوری باشه-

16:01.773 --> 16:03.813
...همونطور که هر روشنایی، تاریکی رو به دنبال داره

16:04.383 --> 16:06.148
و همونطور که خوبی و بدی در کنار هم وجود دارن

16:06.582 --> 16:07.837
...زندگی هم بدون مرگ

16:08.613 --> 16:09.836
نمیتونه وجود داشته باشه

16:10.552 --> 16:11.572
...به امید اینکه

16:12.483 --> 16:13.503
روحش در آرامش باشه

16:55.533 --> 16:58.083
متاسفم آجوشی که دیر کردم

16:58.633 --> 17:00.845
...دلم میخواد فقط یکبار دیگه

17:01.832 --> 17:04.698
..مثل قبلا درخششت رو

17:05.102 --> 17:06.704
ببینم

17:10.273 --> 17:11.303
چیکار داره میکنه؟

17:11.642 --> 17:14.512
دیوونه شده؟-
چش شده اون؟-

17:14.513 --> 17:16.113
عجیب شده-
چه بلایی سرش اومده؟-

17:58.193 --> 17:59.391
...لی یون سو که توی اتاق 502 بوده

17:59.392 --> 18:00.546
آخرین بار توی مراسم ختم دیده شده

18:02.933 --> 18:03.953
اتاق 502؟

18:04.602 --> 18:06.801
شنیدم که توی مراسم داشته میخندیده

18:06.802 --> 18:07.932
نمیتونه خیلی جای دوری رفته باشه

18:07.933 --> 18:09.228
من دنبالش میگردم

18:09.632 --> 18:12.355
"بیمارستان گیل دام اتاق 502".

18:14.372 --> 18:15.596
لی یون سو؟

18:42.233 --> 18:43.323
الو، شماره اتاقش چنده؟

18:43.973 --> 18:45.064
اتاق 502

18:45.402 --> 18:47.310
اکی، عملش چطور پیش رفت؟

18:47.912 --> 18:49.167
خوب بود مگه نه؟

18:52.412 --> 18:53.432
باشه، ممنونم

19:04.253 --> 19:05.793
کجا میرین خانم؟

19:10.233 --> 19:11.559
...لطفا

19:12.632 --> 19:13.786
منو ببر خونه

21:25.933 --> 21:27.161
(مراسم مدرسه باله النا در سال 1999)

21:27.162 --> 21:28.355
(یون سو در 6 سالگی)

21:28.433 --> 21:29.453
( 117امین مسابقات باله)

21:47.453 --> 21:48.621
کارم چطور بود؟

21:48.622 --> 21:50.286
فوق العاده بودی

21:51.763 --> 21:53.659
....یون سو تو عالی

21:56.933 --> 21:59.411
هی، بیا اینجا

21:59.503 --> 22:00.631
باشه

22:00.632 --> 22:03.371
تنها مردی که تو دنیا بهش اعتماد دارم، سونگ هوان

22:03.372 --> 22:04.730
یو هوو

22:05.642 --> 22:07.502
یون سو وقتی من دیگه اینجا نباشم

22:07.503 --> 22:09.311
آقای جو برات مثل پدر میمونه

22:09.312 --> 22:10.341
باشه؟

22:10.342 --> 22:12.242
نمیخوام، تو بابای منی

22:12.243 --> 22:13.670
و آجوشی فقط آجوشیه

22:13.912 --> 22:14.974
واقعا؟

22:16.382 --> 22:19.105
اون آجوشیه که توی دنیا از همه بیشتر دوستش دارم

22:19.453 --> 22:20.473
...بیا

22:21.082 --> 22:22.112
اومدم

22:32.632 --> 22:33.786
اگه یکم دیگه بهم فرصت بدی

22:34.533 --> 22:36.409
تورو به جایگاه خودت برمیگردونم

22:36.572 --> 22:37.695
چطوری؟

22:38.273 --> 22:39.629
میخوای چشمامو بهم برگردونی؟

22:39.703 --> 22:40.764
یون سو

22:40.902 --> 22:42.272
میخوای منو برگردونی؟
کجا؟ کی بهت اجازه داده اینکارو بکنی؟

22:42.273 --> 22:43.611
فکر کردی کی هستی؟

22:43.612 --> 22:45.072
اگه یکبار دیگه برام ادای باباهارو در بیاری

22:45.882 --> 22:47.341
واقعا اخراجت میکنم

22:50.983 --> 22:53.023
چطور جرات کردی چشماتو بدی به من؟

22:53.923 --> 22:55.656
کی بهت گفت که بمیری؟

23:01.533 --> 23:06.052
کی گفته میتونی بدون اجازه بری و منو تنها بذاری؟

23:30.122 --> 23:31.142
این چیه؟

23:31.223 --> 23:33.405
سونبه . درو باز کن ، سونبه

23:34.493 --> 23:36.675
نمیتونی اینکارو با من بکنی.این درست نیست

23:36.733 --> 23:37.792
...اون دختره توی مراسم

23:37.793 --> 23:39.772
...خاکسپاری اهدا کننده ی قرنیه ش داشت

23:40.862 --> 23:42.331
اینجوری لبخند میزد

23:42.902 --> 23:44.232
همیشه ی خدا سنگدل بود

23:44.233 --> 23:45.672
الآنشم غیر عادیه

23:45.673 --> 23:47.610
چطور کسی مثل اون میتونه عاشق بشه؟

23:48.342 --> 23:49.433
من میخوام ماموریتمو عوض کنم

23:49.713 --> 23:51.824
یه ماموریت جدید بهم بده

23:51.983 --> 23:53.165
هی . زود باش

24:14.632 --> 24:15.959
سلام آقا

24:16.773 --> 24:18.129
برای مناجات صبحگاهی اومدین؟

24:18.703 --> 24:20.508
اوه .بله درسته

24:24.243 --> 24:25.609
شبیه بی خانمان ها شدی

24:27.983 --> 24:29.034
هی

24:31.253 --> 24:32.343
چی؟

24:36.923 --> 24:38.249
خدایا

24:39.122 --> 24:40.214
خدای من

24:41.263 --> 24:42.762
...آدما اگه توی جاهای سرد بخوابن

24:42.763 --> 24:44.834
زودتر میمیرن

24:48.773 --> 24:49.925
...تو هم به عنوان

24:51.372 --> 24:53.141
یه انسان اومدی اینجا؟ماموریت ویژه داری؟

24:53.142 --> 24:55.285
با تجربه ای که من دارم عین آب خوردنه

24:55.912 --> 24:57.035
خدایا

24:57.372 --> 24:58.442
حسودیم شد

24:58.443 --> 24:59.611
هر لحظه برای تو با ارزشه

24:59.612 --> 25:01.010
چرا اینجا نشستی؟

25:03.152 --> 25:04.275
میگم که

25:05.283 --> 25:08.037
به عنوان یه انسان به قضیه نگاه کن

25:08.523 --> 25:09.522
باشه

25:09.523 --> 25:12.215
یه آدمی بوده که اخلاق افتضاحی داشته

25:12.493 --> 25:13.621
و تازه

25:13.622 --> 25:15.661
بعد از نابینا شدن مزخرف تر هم میشه

25:15.662 --> 25:16.992
یه روز ، تقریبا میمیره و باز زنده میشه

25:16.993 --> 25:18.217
و از اون به بعد میتونه دوباره ببینه

25:18.632 --> 25:20.366
باید خیلی سپاسگزار باشه

25:20.632 --> 25:22.002
احتمالا دنیا براش تازه و رنگی رنگیه

25:22.003 --> 25:23.901
...به نظر تو هم همینطوره مگه نه؟ اما اهدا کننده ش مردی بود که

25:23.902 --> 25:25.371
همیشه کنارش بود و حمایتش میکرد

25:25.372 --> 25:28.260
کسی که همیشه باهاش تند برخورد میکرد

25:29.642 --> 25:30.841
...توی چنین شرایطی،تو به عنوان یه انسان

25:30.842 --> 25:32.617
چه احساسی داری؟

25:33.443 --> 25:34.635
به عنوان یه انسان؟

25:38.582 --> 25:40.112
حتی با این وجود ، نباید سپاسگزار باشی؟

25:41.223 --> 25:43.422
چرا؟ -
آدمو دیوونه میکنه -

25:43.423 --> 25:45.321
آدما دیوونه میشن خب

25:45.322 --> 25:46.762
من درموردش فکرکردم

25:46.763 --> 25:48.022
و احتمالا دلیل لبخندش همین بوده

25:48.023 --> 25:49.861
نه. امکان نداره

25:49.862 --> 25:51.462
اون از لحاظ احساسی غیرقابل دسترسه

25:51.463 --> 25:52.462
...کاملا غیرقابل دسترسه

25:52.463 --> 25:53.483
اینقدر که نمیتونم عاشقش کنم

25:53.862 --> 25:55.532
نمیتونم.غیرممکنه
از پسش بر نمیام

25:55.533 --> 25:57.401
...پس باید خودتو تسلیم کنی و

25:57.402 --> 25:58.871
تبدیل به خاکستر بشی

25:59.802 --> 26:02.212
چرا صاف باید اون دختره باشه؟چرا اون؟

26:02.213 --> 26:04.371
چرا صاف اونو نجاتش دادی؟

26:04.372 --> 26:05.433
...در نهایت

26:15.052 --> 26:16.318
بالاخره

26:17.523 --> 26:19.154
میدرخشه

26:20.493 --> 26:21.513
هان؟

26:25.332 --> 26:26.383
این چیه؟

26:28.102 --> 26:29.122
چیزه ، سونبه

26:30.802 --> 26:33.220
سونبه . سونبه؟

26:48.552 --> 26:49.643
خانم جوان

26:50.793 --> 26:51.883
خانم جوان

26:58.193 --> 26:59.865
...ما امروز صبح

27:00.533 --> 27:01.685
آقای جو رو بدرقه کردیم

27:03.433 --> 27:04.494
باشه

27:05.673 --> 27:07.478
تموم شب داشتین این کارو میکردین؟

27:08.372 --> 27:09.392
بله

27:12.213 --> 27:13.334
قطره های اشکتون چی؟

27:13.882 --> 27:15.137
ریختیدشون اینجا؟

27:15.852 --> 27:17.137
البته که نریختید

27:17.352 --> 27:18.678
چون پیش من بودن

27:21.683 --> 27:23.051
داری چیکار میکنی؟

27:23.052 --> 27:25.032
خودت داری چیکار میکنی؟

27:27.293 --> 27:30.016
این چشما ، چشمای آقای جوئه

27:30.933 --> 27:32.502
برام مهم نیست گرسنه بشی ، یا مریض بشی

27:32.503 --> 27:33.732
میخوای بخواب ، میخوای نخواب

27:33.733 --> 27:34.988
به خودت مربوطه

27:35.203 --> 27:36.355
اما چشمات ، نه

27:36.533 --> 27:38.133
تو اونا رو از آقای جو گرفتی

27:40.503 --> 27:41.841
من هیچوقت ازش نخواستم اینکارو بکنه

27:41.842 --> 27:43.781
پس میتونی پسشون بدی

27:52.523 --> 27:54.752
...منظورم اینه که دیگه کسی نیست که بذاره پیشش

27:54.753 --> 27:56.048
ناله و شکایت کنی

27:56.993 --> 27:58.217
تو احتمالا نمیدونی

27:58.322 --> 28:00.913
ولی آقای جو برای همه ما ها خاص بود

28:01.023 --> 28:02.432
اون نه تنها تولد تک تک ما رو جشن میگرفت

28:02.433 --> 28:04.228
بلکه تولد اعضای خانواده مون رو هم جشن میگرفت

28:04.963 --> 28:06.661
،حالا که چشمای همچین کسی رو گرفتی

28:06.662 --> 28:08.262
پس نذار هدر برن

28:08.263 --> 28:09.629
ازت خواهش میکنم

28:09.703 --> 28:10.732
اگه اینقدر دوستش داشتی

28:10.733 --> 28:12.304
چرا وقتی زنده بود باهاش بهتر رفتار نکردی؟

28:14.342 --> 28:16.720
به خاطر اینکه آقای جو اینجا بود سست و تنبل شدی

28:17.273 --> 28:19.111
...همه کارمندای دیگه همیشه آقای جو رو

28:19.112 --> 28:20.673
مجبور میکردن کارای سخت و خسته کننده رو انجام بده

28:21.642 --> 28:22.907
اونوقت حالا عصبانی میشی؟

28:29.052 --> 28:30.143
ممنون به خاطر سخنرانی

28:32.862 --> 28:34.832
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

28:37.392 --> 28:38.454
نکنه یادت رفته؟

28:38.832 --> 28:41.351
کار سخت و طاقت فرسا خود تو بودی

28:42.973 --> 28:44.732
باشه ، هرچقدر دلت میخواد منو مسخره کن

28:44.733 --> 28:46.712
بیشتر بهت میاد

29:02.322 --> 29:03.516
چی شده؟

29:07.693 --> 29:09.325
من...من نمیتونم راه برم

29:14.263 --> 29:15.701
من اینجا رو میشناسم

29:17.473 --> 29:19.135
میتونم همه چی رو ببینم

29:20.273 --> 29:21.629
...اما پاهام

29:22.842 --> 29:24.781
پاهام حرکت نمیکنه

29:30.753 --> 29:32.182
ضربه روحی؟

29:32.183 --> 29:34.051
...مردم معمولا زمانی که یکی از عزیزانشون رو از دست میدن

29:34.052 --> 29:35.174
دچار این مشکل میشن

29:35.592 --> 29:37.222
...نمیتونن هیچ کاری رو که قبلا

29:37.223 --> 29:38.549
با اون شخص از دست رفته انجام میدادن ، انجام بدن

29:38.662 --> 29:41.222
...مردی بود که بعد از فوت همسرش

29:41.223 --> 29:42.692
...هرموقع پین های بولینگ میدید تنگی نفس میگرفت
(میله های بطری شکل در بولینگ)

29:42.693 --> 29:44.932
و دچار حمله عصبی میشد

29:44.933 --> 29:46.800
چون عادت داشته قبل از فوت همسرش ، هر یکشنبه با هم بولینگ بازی کنن

29:47.332 --> 29:48.772
هرچقدر به هم نزدیک تر باشن

29:48.773 --> 29:50.159
علائم شدیدتری بروز میده

29:50.673 --> 29:52.203
باید دوباره بستری بشی

29:52.642 --> 29:54.376
تازه چند روز از تصادف گذشته

29:54.443 --> 29:56.911
وقتی ضعیف میشه  هم یه چیزایی میبینه

29:56.912 --> 29:58.942
من با دکترش حرف زدم

29:58.943 --> 30:00.782
...سطح التهاب و تعداد گلبول های سفید خونش

30:00.783 --> 30:02.007
به نظر نرماله

30:02.283 --> 30:04.182
...به زودی میتونه مرخص بشه و

30:04.183 --> 30:05.815
تا بهبودی کامل توی خونه استراحت کنه

30:06.382 --> 30:07.811
پس مشکل از قلبمه؟

30:10.253 --> 30:12.200
...کارایی که قبلا

30:13.592 --> 30:15.021
با اون انجام دادم رو نمیتونم بکنم؟

30:17.533 --> 30:21.232
من باهاش همه کاری میکردم

30:21.233 --> 30:23.109
قدم میزدم ، می دویدم و باهاش غذا میخوردم

30:23.402 --> 30:24.494
هر کاری

30:26.973 --> 30:28.064
... حالا دیگه

30:29.572 --> 30:31.205
هیچکدوم رو نمیتونم انجام بدم؟

30:31.842 --> 30:32.903
...حتی با وجودی که

30:34.642 --> 30:36.111
الآن میتونم ببینم؟

30:44.844 --> 30:46.241
(قسمت 4)

31:05.864 --> 31:06.884
زیادی سریعه

31:09.675 --> 31:10.797
کی هستی؟

31:11.074 --> 31:12.675
از نت 16ام  جلو تری

31:12.745 --> 31:15.043
،اگه بخوای زودتر از موسیقی

31:15.044 --> 31:16.912
بمیری ، غمگین بشی یا عاشق بشی

31:17.574 --> 31:19.344
شتاب زده به نظر میاد و انتظارات رو برآورده نمیکنه

31:19.345 --> 31:20.670
پرسیدم کی هستی

31:21.114 --> 31:22.134
گروه باله

31:23.154 --> 31:24.323
ستون فقراتتون صاف نیست

31:24.324 --> 31:26.119
عصبی نیستین؟

31:26.485 --> 31:28.753
رقصنده های تازه کار احساساتشونو با مهره های کمرشون نشون میدن

31:28.754 --> 31:30.152
این دیگه زیادی پایه ای نیست؟

31:30.194 --> 31:31.564
...یه رقصنده با ماهیچه های سست و شل و ول کافیه

31:31.565 --> 31:33.502
تا حال و هوای کل اجرا رو خراب کنه

31:34.764 --> 31:36.906
نمیدونین؟ -
هی ، هی -

31:37.135 --> 31:39.449
تو کی هستی؟

31:40.635 --> 31:41.961
"دریاچه قو"

31:44.504 --> 31:45.830
یه پایان خوش؟

31:46.304 --> 31:49.069
واسه بچه هاست؟

31:50.744 --> 31:52.071
به خاطر معرفی دیر هنگامم معذرت میخوام

31:52.414 --> 31:54.184
من سرپرست هنری جدید هستم

31:54.185 --> 31:55.511
اسمم جی کانگ ووئه

31:56.815 --> 31:58.182
سرپرست جی کانگ وو

32:00.754 --> 32:02.662
من گوم رونا هستم ، معاون سرپرست

32:03.524 --> 32:06.553
همه رو تا نیم ساعت دیگه جمع کنید

32:06.965 --> 32:08.493
...از اینکه سه سال متوالی یه اجرا انجام میدین

32:08.494 --> 32:09.794
خسته نشدین؟

32:09.795 --> 32:11.133
برنامه هاتون توی تله عادت گیر افتادن

32:11.134 --> 32:12.363
...شما فقط این اجراهای قابل پیش بینی رو انجام میدید

32:12.364 --> 32:13.833
تا شهرت خودتونو حفظ  کنید

32:13.834 --> 32:16.973
اسم خودتونو گذاشتید بهترین کمپانی باله ی کره؟

32:16.974 --> 32:19.351
شما خودتون شخصا اجرای ما رو دیدید؟

32:20.405 --> 32:22.943
...رقص و موسیقی ما ممکنه خیلی

32:22.944 --> 32:24.583
توی فیلم هماهنگ نباشه

32:24.584 --> 32:26.044
...اما همه ، از جمله خودم

32:26.045 --> 32:27.913
روی صحنه تموم تلاششون رو میکنن

32:27.914 --> 32:30.026
اگه همه تلاشتون اینه ، پس توی دردسر افتادید

32:30.614 --> 32:32.389
من با چشمای خودم اجرای شما رو دیدم

32:33.224 --> 32:34.826
توی 20امین سالگرد موسسه

32:41.435 --> 32:43.098
نی نا  ، تو باید بیشتر تمرین کنی

32:43.334 --> 32:44.833
،حتی اگه شده موسیقی رو به جای 16 نت

32:44.834 --> 32:46.503
،به 32 نت هم تقسیم کنید

32:46.504 --> 32:47.973
من مطمئنم بازم کارمو درست انجام دادم

32:47.974 --> 32:49.127
تو از موسیقی جلو تری

32:50.375 --> 32:52.203
...مطمئنم کارشناس هایی که موسسه آورده

32:52.204 --> 32:53.703
هیچکدوم هرگز به این اشاره نکردن

32:53.704 --> 32:54.874
بیاین چک کنیم

32:54.875 --> 32:55.895
باشه واسه دفعه بعد

32:56.174 --> 32:58.868
الآن ، میخوام برنامه های آینده موسسه رو براتون بگم

32:59.245 --> 33:00.846
موسیقی رو پخش کنید -
،امسال -

33:01.514 --> 33:03.249
ما "دریاچه قو" رو اجرا نخواهیم کرد

33:03.754 --> 33:06.029
چی؟ -
اجرا نمیکنیم؟ -

33:06.884 --> 33:08.624
واقعا؟ -
ولی ما تمرین کردیم -

33:08.625 --> 33:11.564
ما قبلا برنامه سال رو منتشر کردیم

33:11.565 --> 33:13.464
یه اجرای جدید در قالب همون برنامه خواهیم داشت

33:13.465 --> 33:14.733
ارزش های هنری ، محبوبیت ، آداب و رسوم

33:14.734 --> 33:16.693
و ابتکار و خلاقیت... ما همه اینا رو پوشش خواهیم داد

33:16.694 --> 33:17.864
...این قراره ابداع جدیدی از "جیزل" باشه

33:17.865 --> 33:19.497
که هیچکس تا حالا مشابهش رو ندیده
(گیزل یا جیزل ، نام یکی از سخت ترین رقص های باله کلاسیک که داستان عاشقانه و غمگینی دارد)

33:19.764 --> 33:20.826
جیزل؟ -
جیزل؟ -

33:20.865 --> 33:23.966
...و رقصنده اصلی اجرا هم

33:26.245 --> 33:28.285
لی یون سو خواهد بود

33:29.574 --> 33:33.052
صبرکن . وایسا

33:33.384 --> 33:36.314
...کی بهت اجازه داده برنامه رو عوض کنی و

33:36.315 --> 33:39.037
رقصنده اصلی انتخاب کنی؟

33:39.484 --> 33:41.554
اینجا قلمرو منه

33:41.555 --> 33:43.124
پس فقط یه نفر رقصنده اصلی میشه

33:43.125 --> 33:45.002
و اونم گوم نی نائه

33:45.395 --> 33:48.118
چرا همه خشکتون زده؟

33:48.335 --> 33:49.590
برید سر تمرینتون

33:50.664 --> 33:51.786
دنبالم بیا

33:54.164 --> 33:55.562
دنبالم بیاین

33:56.504 --> 33:58.473
بهتون گفتم دنبالم بیاین

33:58.474 --> 34:00.514
باید تمرین کنین . تمرین

34:01.115 --> 34:02.244
هی ، گوم نی نا

34:02.245 --> 34:04.073
نباید حداقل تو بیای دنبالم؟

34:04.074 --> 34:05.573
من تو رو بزرگت کردم

34:08.854 --> 34:10.955
اوه خدایا ، خدای من

34:13.085 --> 34:14.207
براوو

34:16.495 --> 34:18.463
چه معرفی خشن و پر حرارتی

34:20.724 --> 34:22.367
باید قبلش خبرم میکردی

34:23.264 --> 34:24.458
خیلی غافلگیر شدم

34:29.204 --> 34:30.601
بذارید رسما معرفیشون کنم

34:30.634 --> 34:33.868
ایشون از امروز به عنوان عضو جدید به موسسه ملحق میشن

34:34.715 --> 34:36.448
سرپرست جی کانگ وو هستن

34:46.285 --> 34:47.783
گرچه امروز زیاده روی کردید

34:47.954 --> 34:50.394
...اما امیدوارم از حالا به بعد این برخورد های

34:50.395 --> 34:51.689
عجولانه رو ازتون نبینم

34:52.025 --> 34:54.004
خب ، شرایط خیلی حساسه

34:56.535 --> 34:59.014
...اون چیزی که درمورد لی یون سو گفتی

34:59.564 --> 35:00.563
جدی نبود ، مگه نه؟

35:00.564 --> 35:01.728
چرا ، جدی گفتم

35:03.405 --> 35:04.774
بذارید واضح عرض کنم

35:04.775 --> 35:06.574
...سرپرست جی ، من چویی یونگ جا

35:06.575 --> 35:08.173
کسی هستم که شما رو استخدام کرده

35:08.174 --> 35:09.398
بذارید منم روشنتون کنم

35:09.544 --> 35:10.574
قرداد حکم میکنه که من

35:10.575 --> 35:11.972
کنترل کامل،  روی برنامه و

35:12.744 --> 35:14.084
و انتصاب دنسر ها داشته باشم

35:14.085 --> 35:16.706
ولی بعد از مشورت کردن با من

35:17.155 --> 35:18.384
اینکار غیر ممکنه

35:18.385 --> 35:21.053
اگه بالرین ها یه روز رو استراحت کنن تاثیرش رو احساس میکنن

35:21.054 --> 35:22.654
اگه دو روز استراحت کنن پارتنرشون احساسش میکنه

35:22.655 --> 35:23.694
و اگه چهار روز استراحت کنن

35:23.695 --> 35:25.153
تماشاگر ها احساسش میکنن

35:25.794 --> 35:27.294
یون سو سه ساله که نرقصیده

35:27.395 --> 35:30.016
حالا که داره میبینه نمیتونه حرکت "فوته" رو انجام بده
(یکی از حرکات چرخشی رقص باله )

35:30.164 --> 35:31.532
حتی اگه نا بینا هم بود

35:32.205 --> 35:33.735
میخواستم مجبورش کنم اینکارو بکنه

35:33.804 --> 35:35.233
اگه خودش موافقت کنه

35:35.234 --> 35:37.204
مدت زمان زیادی طول نمیکشه که به روال عادی برگرده

35:37.205 --> 35:39.504
اون واقعا رقاص خوبیه

35:39.505 --> 35:41.035
پس کمکم کنین متقاعدش کنم

35:42.474 --> 35:43.565
خاله اش

35:44.445 --> 35:45.637
و دختر خالش

35:46.885 --> 35:48.139
باید از صمیم قلبشون این کارو بکنن

35:52.854 --> 35:56.057
میدونستم. چون خواهر کوچیک ترتون مقامش رو از دست میده

35:56.095 --> 35:57.353
نمیخواید اینکارو بکنید

35:57.354 --> 35:59.423
نه من به عنوان معاون رییس فنتزیا

35:59.424 --> 36:01.270
تصمیمم رو گرفتم

36:01.395 --> 36:03.733
از بلند پروازی شما خوشم میاد ولی این اتفاق قرار نیس بیفته

36:03.734 --> 36:05.163
اگه موقعیت رقصنده اول بعد از

36:05.164 --> 36:06.264
تغییر برنامه ، خالی بمونه

36:06.265 --> 36:07.356
میشیم مسخره ی مردم

36:07.765 --> 36:08.834
البته

36:08.835 --> 36:11.353
شما مسئول این اتفاق خواهید بود

36:12.705 --> 36:13.765
میفهمم

36:15.075 --> 36:16.441
خودم انجامش میدم

36:16.814 --> 36:19.089
راضی کردن یون سو کار آسونی نیس

36:19.645 --> 36:20.869
اگه آسون باشه که حال نمیده

36:30.155 --> 36:31.552
(به گون دونگ، عمارت پیچک)

36:41.104 --> 36:42.156
برای مصاحبه اومدی آره ؟

36:43.075 --> 36:45.287
بله... به گمونم

36:45.405 --> 36:47.587
بلند نفس نکش-
بله؟-

36:47.604 --> 36:50.225
من به خاطر بلند نفس کشیدن اخراج شدم

36:53.845 --> 36:55.181
خیلی سختگیره

36:56.484 --> 36:58.053
حالتون خوبه ؟

36:58.054 --> 37:00.154
بله خوبم ممنون خدافظ

37:00.155 --> 37:02.195
ممنونم-
خواهش-

37:05.424 --> 37:06.689
خسته نباشین

37:20.544 --> 37:22.891
بیست نفر رو در عرض سه ساعت اخراج کردی

37:23.044 --> 37:24.144
عجب چیزی هستی

37:24.145 --> 37:25.944
میدونی که وقت تلف کردن کار من نیست

37:25.945 --> 37:27.444
لاقل ازشون تست بگیر

37:27.445 --> 37:29.454
بازوشونو بگیر و بلند شو

37:29.455 --> 37:31.291
مگه با دیدنشون متوجه نمیشی همشون بی عرضن ؟

37:32.155 --> 37:33.787
هر چقدر هم بهش شباهت داشته باشن

37:34.655 --> 37:36.287
هیچ کدومشون نمیتونه خودش باشه

37:36.494 --> 37:37.993
دکتر گفت

37:37.994 --> 37:40.921
اگه حس و حالت شبیهی داشته باشن ممکنه برات خوب باشه

37:41.395 --> 37:42.964
بعضی برای اینکه جای مرده رو پر کنن

37:42.965 --> 37:45.147
از خرس عروسکی استفاده میکنن

37:46.335 --> 37:48.103
به جای خرس های عروسکی الکی

37:48.104 --> 37:50.521
من ترجیح میدم پیشخدمت گستاخی مثل شما داشته باشم

37:51.744 --> 37:53.103
...ازم-
کینه به دل گرفتم ؟ اگه گرفته بودم-

37:53.104 --> 37:54.373
مجبورت میکردم نامه ی عذرخواهی بنویسی

37:54.374 --> 37:56.014
اگه همش اینجوری بکنی نمیتونی کسی رو استخدام کنی

37:56.015 --> 37:57.144
بیا فقط از کارکنای فعلی

37:57.145 --> 37:58.344
یه راننده و یه منشی انتخاب کنیم

37:58.345 --> 37:59.714
هیچ کس درخواست نداده

37:59.715 --> 38:01.884
حتی با دوبرابر کردن حقوق

38:01.885 --> 38:03.853
هیچ کس به لطف رفتار "یه نفر" در خواست نداده

38:05.684 --> 38:06.923
پس گشتن رو ادامه بدین

38:06.924 --> 38:09.577
بهم گفتی این چشما رو حروم نکنم

38:26.174 --> 38:27.173
سلام

38:27.174 --> 38:28.807
من کیم دان هستم و برای مصاحبه اومدم

38:29.114 --> 38:31.083
ما همین الان آخرین مصاحبه رو انجام دادیم

38:32.085 --> 38:33.243
به من گفتن که ساعت سه

38:33.244 --> 38:34.785
توی عمارت میخک باشم

38:38.624 --> 38:39.853
(کیم دان)

38:39.854 --> 38:42.271
درسته رزومتونو دارم

38:44.624 --> 38:46.024
آقای کیم دان ؟

38:46.025 --> 38:47.024
(کیم دان)

38:47.025 --> 38:48.494
چجوری یه مرد که دهه ی بیست سالگیشه میتونه بیاد اینجا ؟

38:55.535 --> 38:56.901
اون مرده چش بود؟

38:56.974 --> 38:58.331
رو مخ بود

39:03.814 --> 39:05.584
حرفی دارین که در آخر بزنید ؟

39:05.585 --> 39:08.206
لطفا منو استخدام کنین

39:09.684 --> 39:10.878
از اشتیاقتون خوشم میاد

39:11.255 --> 39:13.365
من همه ی تلاشم رو میکنم و از خانم جوان حمایت میکنم

39:17.924 --> 39:20.067
تا بتونن به روشنی بدرخشن

39:21.635 --> 39:23.705
میخوام یه بار دیگه

39:24.265 --> 39:25.355
مثل قدیما

39:25.834 --> 39:27.333
ببینمت

39:27.704 --> 39:29.062
که به روشنی میدرخشی

39:34.814 --> 39:36.752
همین الان چی گفتی ؟

39:37.444 --> 39:40.546
لطفا لطفا تاثیر گذار باش

39:43.115 --> 39:44.512
به روشنی بدرخشی

39:50.824 --> 39:51.946
به روشنی بدرخشی

39:52.525 --> 39:53.823
به روشنی میدرخشین و برق میزنین

39:53.824 --> 39:54.854
کافیه

40:00.135 --> 40:01.257
کافیه برو

40:04.304 --> 40:06.004
کار اشتباهی کردم ؟

40:06.005 --> 40:07.644
...اگه بهم بگین چیکار کردم

40:07.645 --> 40:09.582
مصاحبت تموم شد پس برو

40:10.444 --> 40:12.453
اگه من نتونم تو اینکار استخدام بشم جایی رو ندارم که برم

40:12.684 --> 40:13.913
پدرم از خونه شوتم کرده بیرون

40:13.914 --> 40:15.690
و حتی عموم هم کمکم نمیکنه

40:15.785 --> 40:18.202
من توی این دنیای سختگیر تنهای تنهام

40:18.725 --> 40:19.846
که چی ؟

40:23.025 --> 40:25.544
امیدوارم بودم که هوامو داشته باشین

40:42.914 --> 40:44.543
فکر میکردم قراره افسرده و نا امید بشه

40:44.544 --> 40:46.044
ولی هنوزم پاچه میگیره

40:46.245 --> 40:48.080
میگن آدم ها درست بشو نیستن ها

40:48.214 --> 40:49.611
ای خدا اخلاق گوهی که داره

40:50.355 --> 40:51.375
ببخشین

40:56.594 --> 40:58.083
من همین الان بلند با صدای بلند حرف زدم مگه نه ؟

41:02.434 --> 41:03.719
یادم رفته بود

41:06.505 --> 41:07.933
از اونجایی که تا اینجاشو شنیدین

41:07.934 --> 41:09.097
یه چیز دیگه هم میگم

41:09.674 --> 41:11.950
مهربون باش، ها ؟

41:12.375 --> 41:14.587
درخشان. مهربون

41:21.385 --> 41:22.405
اون چش بود ؟

41:24.855 --> 41:27.608
هی ! همون جا وایستا

41:28.225 --> 41:29.245
خانم جوان

41:30.855 --> 41:31.885
شما الان

41:32.725 --> 41:33.989
تنهایی راه رفتین مگه نه ؟

41:44.405 --> 41:45.699
ای خدا تو دردسر افتادم

41:45.875 --> 41:47.741
!دارم دیوونه میشم مثل اینکه واقعا آدم شدم ها

41:47.944 --> 41:49.614
برگردم بگم غلط کردم ؟

41:49.615 --> 41:50.614
ولی نمیخوام

41:50.615 --> 41:52.481
ولی اون وقت نا پدید میشم ای خدا نمیخوام ناپدید بشم

41:52.615 --> 41:53.635
آره

41:53.885 --> 41:55.108
باید برگردم داخل ، بگم شکر خوردم

41:55.584 --> 41:56.604
و برم به بهشت

41:57.385 --> 41:59.524
خدایا فکر نکنم بتونم انجامش بدم

41:59.525 --> 42:00.923
چیکار کنم ؟-
آقای کیم دان-

42:00.924 --> 42:02.485
چه غلطی بکنم آخه ؟

42:09.535 --> 42:10.555
خیل خب

42:11.865 --> 42:13.234
وقی سرکارید از این موبایل استفاده کنید

42:13.235 --> 42:14.303
و اینو نزدیک تختتون بذارین

42:14.304 --> 42:16.274
هر وقت زنگ بخوره باید بدویین پیش خانم جوان

42:16.275 --> 42:17.803
این آلارم برای وقتیه که میخواد بره بیرون

42:17.804 --> 42:19.104
وقتی زنگ بخوره بدویین به هر جایی که هست

42:19.105 --> 42:20.343
این دفتر خاطرات بچگیشه

42:20.344 --> 42:21.343
و اینم سنجشگری بالشه

42:21.344 --> 42:22.843
اینم لیست چیز هایی که ازشون متنفره

42:22.844 --> 42:24.573
و این برای پیوند قرنیس

42:24.574 --> 42:26.278
و مهم تر از همه

42:26.584 --> 42:27.911
قراردادتون

42:32.225 --> 42:33.816
من باید همه ی اینا رو داشته باشم ؟

42:34.155 --> 42:35.175
بله

42:35.454 --> 42:36.474
راستی

42:37.255 --> 42:38.387
وسایل شما کجاست ؟

42:38.865 --> 42:40.150
همش همینه ؟

42:41.834 --> 42:43.933
حتما پسر خیلی بدی هستین

42:43.934 --> 42:45.638
فک کنم دست خالی پرت شدین بیرون

42:48.735 --> 42:50.468
حتما برمیگردم

42:52.645 --> 42:53.665
حیل خب پس

42:53.875 --> 42:55.475
به لطف شما من امروز کارم تموم شد

42:55.674 --> 42:56.694
خدافظ

43:14.194 --> 43:15.622
بهش نزدیک تر شدم

43:17.064 --> 43:18.084
یس

43:27.975 --> 43:30.290
آقای کیم دان به اینجا جابجا شدن

43:32.245 --> 43:33.265
میتونین برین

43:39.084 --> 43:41.369
کسی که دقیقا برخلاف آقای جو باشه ممکنه

43:41.794 --> 43:43.953
بهتر از کسی باشه که یه جورایی شبیهشه

43:43.954 --> 43:45.219
من باورش ندارم

43:45.725 --> 43:48.141
جریان اون خرس عروسکی و غیره

43:48.664 --> 43:51.463
باورشون ندارم-
ولی یکم پیش چند قدم-

43:51.464 --> 43:52.861
همش همون بود

43:53.905 --> 43:55.673
کل قضیه در مورد مغز منه

43:55.674 --> 43:57.266
پس من باید فقط بهش غلبه کنم

43:58.775 --> 44:00.948
خودم تنهایی انجامش میدم

44:01.304 --> 44:02.334
پس

44:03.275 --> 44:05.560
آقای کیم دان رو چرا استخدام کردین؟

44:16.255 --> 44:17.275
(عشق)

44:22.464 --> 44:23.760
...چی...چیه

44:23.964 --> 44:25.158
چی...صدای چیه؟

44:25.434 --> 44:27.097
چیه ؟

44:40.544 --> 44:41.813
برای چی صدام کردین ؟

44:41.814 --> 44:43.313
دیر کردی

44:43.314 --> 44:44.814
باید در عرض یه دقیقه برسی

44:54.225 --> 44:55.825
مگه سمت راست نیست ؟

44:56.265 --> 44:57.364
من خوندم که شما همیشه از سمت

44:57.365 --> 44:59.813
راست بلند میشیی برای همین دست چشم رو باید بیارم جلو

45:02.005 --> 45:03.668
اوه

45:04.405 --> 45:05.873
بیخیال

45:06.505 --> 45:08.137
بگیرش

45:24.094 --> 45:26.543
!اوه نگاش کن! داره راه میره

45:30.434 --> 45:32.036
لازم نیس ازم تشکر کنی

45:32.204 --> 45:33.333
حالا که این اتفاق افتاده

45:33.334 --> 45:34.803
زودی باید خوب بشی

45:34.804 --> 45:36.404
بعدش حس خوبی داری

45:36.405 --> 45:38.543
...و با نسیم ملایم بهاری

45:38.544 --> 45:39.564
ببند

45:41.275 --> 45:42.774
من از صدا بدم میاد

45:43.714 --> 45:44.734
فقط راه برو

45:47.814 --> 45:49.079
کجا داری میری ؟

46:03.135 --> 46:04.134
کارت افتضاحه

46:04.135 --> 46:06.004
چرا یه منشی باید این چیزا رو یاد بگیره ؟

46:06.005 --> 46:07.504
لطفا خوب یادش بدید

46:07.505 --> 46:09.820
اگه من و اون مبارزه کنیم استخون هاش میشکنه

46:10.804 --> 46:11.998
تکنیک نگهداشتن بهش یاد بدید

46:16.745 --> 46:18.652
!ولم کن ولم کن

46:19.645 --> 46:20.665
به فنا رفتم

46:20.745 --> 46:21.854
هیچ نشونه ای از عشق

46:21.855 --> 46:24.506
توی این دختر وجود نداره

46:26.554 --> 46:27.574
پیانو

46:33.025 --> 46:34.045
برو بیرون

46:37.395 --> 46:38.517
راهرو

46:44.434 --> 46:46.303
به این میگین تمیز کردن ؟

46:46.304 --> 46:49.028
!بهتر انجامش بدین بهتر

46:49.844 --> 46:51.783
واقعا انسان ها

46:52.084 --> 46:54.389
از انعکاس بازتاب خدا به وجود اومدن ؟

46:59.184 --> 47:01.122
حتی کالری رو هم نمیتونین درست و حسابی جمع کنین ؟

47:02.525 --> 47:03.545
من اینو نمیخورم

47:03.554 --> 47:06.278
پس چرا اون انقد گند دماغ و

47:06.365 --> 47:08.058
بی تربیته ؟

47:11.535 --> 47:13.605
خدایا بوی خوشی دارن بوشون کن

47:18.535 --> 47:20.004
اون نمیدونه چجوری تحت تاثیر قرار بگیره

47:20.005 --> 47:21.738
و قابلیت حیرت زده شدن رو نداره

47:21.804 --> 47:24.671
توی لیست تنفر هاش 198 تا چیز وجود داره

47:25.615 --> 47:29.083
تو این عمارت هیچ کس دوسش نداره

47:30.015 --> 47:31.035
که منم جزوشونم

47:34.584 --> 47:35.880
ولی صبر کن و ببین

47:36.395 --> 47:38.292
مهم نیس چه اتفاقی بیفته

47:39.424 --> 47:40.444
من بی شک

47:40.964 --> 47:42.627
مجبورش میکنم که عاشق بشه

48:42.695 --> 48:45.893
وقتی من اولین رقصنده ی اصلی اینجا بودم

48:45.894 --> 48:48.169
گوم نی نا ی عزیز هنر پیشه علی البدل من بود

48:48.324 --> 48:49.823
به عبارت دیگه اون سایه ی من بود

48:50.894 --> 48:52.700
از نت 16 ام جلوتری

48:54.064 --> 48:56.303
اگه زود تر از موسیقی

48:56.304 --> 48:58.446
بمیری، غمگین بشی یا عاشق بشی

48:59.175 --> 49:01.183
شتابزده به نظر میاد و انتظارات رو برآورده نمیکنه

49:10.785 --> 49:12.754
فکر میکردم عجله کردن تنها مشکلت بود

49:12.755 --> 49:14.214
ولی مثل اینکه مخت هم ایراد داره

49:28.334 --> 49:29.732
میخوای مچ پاتو بشکنی؟

49:29.975 --> 49:31.603
خودتون میدونین معنی "دفعه ی بعد" برای

49:31.604 --> 49:33.278
بالرین ها چه معنی ای داره

49:34.005 --> 49:35.143
"من هیچ وقت نمیخوام رقصت رو ببینم"

49:35.144 --> 49:36.471
"تو موفق نمیشی"

49:37.374 --> 49:40.679
شما نمیخواین یه فرصت دیگه بهم بدین

49:42.054 --> 49:43.645
همین الانشم تصمیمتون رو گرفتین

49:45.425 --> 49:47.184
وقتی من میگن "دفعه بعد" سر حرفم هستم

49:47.185 --> 49:48.347
من چیزی رو ظاهر سازی نمیکنم

50:14.614 --> 50:15.634
من برگشتم

50:25.594 --> 50:27.123
(رقصنده اول کمپانی بله فنتزیا)

50:27.124 --> 50:28.323
(گوم کی جون، چوی یونگ جا ، متاهل)

50:28.324 --> 50:30.099
(گوم رو نا ، معاون رییس)

50:31.064 --> 50:33.513
(گوم نی نا رقصنده اول)

50:35.775 --> 50:38.355
(لی یون سو، بیناییش برگشت)

50:44.475 --> 50:45.505
حالش چطوره ؟

50:45.985 --> 50:47.311
هنوز نمی تونه راه بره؟

50:49.215 --> 50:50.883
...بعد از اینکه منشی جدید استخدام کرده

50:50.884 --> 50:52.313
می تونه این ور اونور بره؟

50:52.654 --> 50:53.706
باشه

51:00.124 --> 51:01.419
...پس من باید

51:02.294 --> 51:03.692
حالا کارمو شروع کنم؟

51:09.735 --> 51:11.510
نگرانش نباش

51:12.005 --> 51:14.320
یون سو تازه عمل کرده

51:14.574 --> 51:16.414
و اینکه سه سال بیکار بوده

51:16.415 --> 51:18.077
برگشتن واسش به این راحتی هام نیست

51:18.844 --> 51:20.314
اون عمل

51:22.044 --> 51:23.254
...چطور راست و‌ریستش کردی که تونست

51:23.255 --> 51:25.734
درست بعد از تصادف قرنیه دریافت کنه؟

51:26.285 --> 51:28.424
...من اصلا فکرشو نمی کردم که آقای جو اونو

51:28.425 --> 51:29.923
به عنوان گیرنده تعیین کرده باشه

51:29.955 --> 51:32.393
...می دونی که سعی کردم

51:32.394 --> 51:33.823
... از ارتباطش با یه اهداکننده

51:33.824 --> 51:35.024
هروقتی که یکیشون در دسترس بود ، جلوگیری کنم

51:35.025 --> 51:36.463
کسی که گاز میگیره یه روزم گاز گرفته میشه

51:37.495 --> 51:38.820
وای خدا

51:38.864 --> 51:40.363
..این دختره با برگشتن بیناییش

51:40.364 --> 51:41.863
من و تحت فشار میزاره

51:42.134 --> 51:44.959
...منظورم اینه که چون حالا می تونه ببینه

51:45.544 --> 51:47.748
اگه موسسه رو بخواد چی؟

51:47.775 --> 51:49.681
باید برش گردونیم. اینجا رسماً مال اونه

51:52.485 --> 51:54.177
احمق

51:54.415 --> 51:56.684
...می تونی برگردی به همون زندگی پر از بدهیت

51:56.685 --> 51:59.816
و واسه زندگی کردن به بقیه رو بندازی

51:59.985 --> 52:03.014
ولی من؟ من قصد ندارم برگردم به اون زندگی نکبتی

52:09.465 --> 52:10.617
چک کردی؟

52:12.535 --> 52:14.198
مطمئنم که یه چیزی پیدا می کنی

52:15.334 --> 52:16.354
چی؟

52:17.205 --> 52:19.551
مقاله هاش هنوز مونده؟

52:26.415 --> 52:29.168
پس باید واسش تمیزش کنیم

52:32.154 --> 52:34.398
هی

52:42.025 --> 52:43.463
امروز کی مسئول باغه؟

52:44.794 --> 52:46.833
الان پامو گذاشتم رو برگای مرطوب و لیز خوردمو

52:46.834 --> 52:48.833
تقریبا سرم ضربه دید

52:48.834 --> 52:49.998
کی مسئولشه؟

52:52.844 --> 52:54.783
بس کن-
تو دخالت نکن-

52:54.804 --> 52:56.214
من باغ و تمیز می کنم

52:56.215 --> 52:58.414
من تک تک برگایی که اینجا مونده رو جمع می کنم

52:58.415 --> 52:59.537
راضی شدی؟

53:01.285 --> 53:02.948
می تونید برید

53:04.285 --> 53:05.610
نرید داخل

53:11.094 --> 53:12.424
این جزو اختیاراتت نیست

53:12.425 --> 53:14.123
می خوای قرارداد رو واست بخونم؟

53:14.124 --> 53:16.093
به هر حال منکه هنوز امضاش نکردم

53:16.094 --> 53:17.994
...حالا که حرفش پیش اومد، چطوره به

53:17.995 --> 53:19.234
قوانین استفاده بیش از حد از قدرت توسط یه کارفرما نکاهی بندازیم؟

53:19.235 --> 53:21.581
من تک تک جزئیات داخلشو رو‌بررسی می کنم

53:22.874 --> 53:25.424
برگردید داخل ، یالا، برگردید

53:26.544 --> 53:27.769
آره بفرمایید

53:29.675 --> 53:30.695
تو

53:35.044 --> 53:36.279
از غروب متنفری مگه نه؟

53:37.354 --> 53:38.353
چی؟-
...تو همیشه-

53:38.354 --> 53:39.924
دم غروب که میشه قشرق به پا می کنی

53:39.925 --> 53:42.341
جریان چیه؟ تو غروب بهم زدی؟

53:42.554 --> 53:44.424
....زیر آسمون قرمز

53:44.425 --> 53:45.793
شاهد خیانت اولین عشقت بودی؟

53:45.794 --> 53:46.994
جریان چیه؟

53:46.995 --> 53:49.718
اره، غروب همیشه منو دیوونه می کنه

53:49.834 --> 53:51.363
....دلم می خواد هرکسی رو  که

53:51.364 --> 53:52.934
زیر نور غروب می بینم آتیش بزنم

53:52.935 --> 53:53.955
راضی شدی؟

53:55.535 --> 53:56.974
اگه خودت بهتر می دونی، چرا اینکارو می کنی؟

53:56.975 --> 54:00.239
می تونی عاشق یکی دیگه بشی

54:01.205 --> 54:02.642
....چرا تا قبل از اینکه دیوونه تر بشی

54:03.675 --> 54:05.552
با یه آدم بهتر آشنا نمیشی؟

54:06.985 --> 54:08.444
یه روایتی هم هست که میگه

54:08.515 --> 54:10.284
"حتی اگه بازبون فرشته ها صحبت کنیم"

54:10.285 --> 54:11.653
"حتی اگه تمام دنیا و دانشش رو به دست بیاریم ,"

54:11.654 --> 54:13.424
"حتی اگر خودمون رو فدا کنیم "

54:13.425 --> 54:14.648
"بدون عشق"

54:15.255 --> 54:16.479
"هیچی نداریم "

54:19.094 --> 54:20.523
...فکرشو که می کنم ، پشیمونم

54:21.165 --> 54:22.929
از اینکه تو مصاحبه از دینت چیزی نپرسیدم

54:24.935 --> 54:26.465
یه دونشونم جا نذار

54:53.564 --> 54:55.258
ببخشید. این رو می خواستم

55:12.015 --> 55:13.371
"زبون فرشته ها؟"

55:16.185 --> 55:17.918
دیوونه ی قلابی

55:18.384 --> 55:20.221
اگه منحرف و جیب بر نیستی

55:20.384 --> 55:21.724
پس دیوونه قلابی ای؟

55:21.725 --> 55:23.393
...هرکسی بعد تجربه یه تراژدی

55:23.394 --> 55:25.159
مثل تو رفتار نمی کنه

55:26.765 --> 55:27.886
یعنی میتونه؟

55:41.205 --> 55:44.113
این بارون دقیقا مثل لی یون سوئه

55:44.114 --> 55:45.744
...مهم نیست چقدر جارو کنم

55:45.745 --> 55:47.244
این بارون باعث میشه برگای بیشتری بریزه زمین

55:47.415 --> 55:49.284
به عبارت دیگه فایده نداره

55:49.285 --> 55:50.815
همش بی فایده است

55:51.584 --> 55:52.604
منظورم اینه

55:53.624 --> 55:55.185
اون هیچی نداره که بتونم باهاش کار کنم

55:55.685 --> 55:58.173
اگه از چیزی خوشش اومد می تونم با اون شروع کنم

55:59.225 --> 56:00.856
طبیعت و روحی مثل سودوم و گوموراست

56:20.285 --> 56:21.916
چی؟ اینا چرا اومدن بیرون؟

56:22.755 --> 56:23.938
جریان چیه؟

56:25.614 --> 56:26.808
چه اتفاقی داره میفته؟

56:28.025 --> 56:29.105
این چیه؟

56:33.294 --> 56:34.385
وای

56:34.725 --> 56:36.162
(زنگ ناقوس)

56:36.334 --> 56:37.660
لعنت بهش

56:39.435 --> 56:41.577
(کیم دان)

57:09.294 --> 57:10.488
رفت

57:48.564 --> 57:49.962
وای لعنتی

57:51.035 --> 57:53.554
مرخصید. برید تو

57:53.904 --> 57:55.913
وای خدا دارم دیوونه میشم

57:56.245 --> 57:57.414
وضعیت اضطراری من باید فورا این بدن رو میزون کنم

57:57.415 --> 57:59.714
بدنم بد عمل می کنه

57:59.715 --> 58:01.214
وای خدا واقعا که

58:11.294 --> 58:12.448
لی یون سو

58:12.695 --> 58:14.806
وای نه

58:31.775 --> 58:33.110
وای خدا

58:45.025 --> 58:46.595
نه توروخدا نه

01:00:58.236 --> 01:01:30.963
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:33.025 --> 01:01:36.605
(آخرین ماموریت فرشته- عشق)

01:01:37.364 --> 01:01:38.384
...انسان ها

01:01:39.094 --> 01:01:40.734
واقعا هیچ نظری ندارم که لی یون سو چه شکلیه

01:01:40.735 --> 01:01:42.034
باشه ۱,۲,۳

01:01:42.035 --> 01:01:43.234
آی درد میاد

01:01:43.235 --> 01:01:44.373
منحرف. دیوونه

01:01:44.374 --> 01:01:46.274
تاحالا کسی رو دوست داشتی؟

01:01:46.275 --> 01:01:49.099
فکر کردن به کسی خوش‌حالت کرده؟

01:01:49.304 --> 01:01:51.925
راستشو بگم، منم دلم براش خیلی تنگ شده

01:01:52.114 --> 01:01:53.113
....باید چیکار کنم تا

01:01:53.114 --> 01:01:55.389
قلب لی یون سو رو به تپش بندازم؟

01:01:55.644 --> 01:01:57.012
...من تو وجودت

01:01:57.354 --> 01:01:58.374
امید پیدا کردم

01:01:58.654 --> 01:01:59.674
آخ میسوزه

01:02:00.985 --> 01:02:02.830
من واست اون آدم میشم

01:02:03.554 --> 01:02:05.462
کسی که فقط بخاطر تو وجود داره