WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.999
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.930 --> 00:16.600
مردم میگن زندگی غیرقابل پیش بینیه

00:17.380 --> 00:18.590
کی فکرشو میکرد؟

00:18.880 --> 00:21.530
جیزل یه دختر ساده روستایی

00:23.380 --> 00:27.280
عاشق بشه. خیانت ببینه و

00:28.810 --> 00:32.020
دیونه بشه

00:58.740 --> 01:00.390
درست همونجور که من نمیدونستم

01:00.990 --> 01:02.130
که تورو میبینم

01:03.380 --> 01:05.680
پیدات میکنم و عاشقت میشم

01:07.380 --> 01:08.600
...درست مثل

01:09.480 --> 01:11.510
وقتی که نمیدونم اخر داستانمون چی میشه

02:45.160 --> 02:46.330
کارت عالی بود واقعا

02:50.550 --> 02:52.340
زمان زیادی طول کشید

02:55.230 --> 02:56.340
...من

02:58.360 --> 02:59.950
تو یه تونل تاریک و طولانی گم شده بودم

03:00.700 --> 03:02.080
برای مدت زیادی

03:03.100 --> 03:05.150
اینقدر طولانی بود که پایان نداشت

03:06.170 --> 03:08.770
فکر میکردم هیچوقت نمیتونم بیام بیرون

03:11.070 --> 03:12.160
...بالاخره راه خروج رو

03:13.780 --> 03:15.100
پیدا کردم

03:16.450 --> 03:17.460
بالاخره

03:26.320 --> 03:27.330
لی یون سو

03:27.890 --> 03:30.250
جیزل من باش

03:31.390 --> 03:32.580
جیزل؟

03:36.010 --> 03:37.020
(قسمت 11)

03:41.250 --> 03:44.200
ای بابا
لو رفتم

03:52.290 --> 03:53.880
میخواستی تو مرخصیت بیای

03:53.880 --> 03:55.750
تو ساحل شنی و بچرخی برای خودت؟

03:55.760 --> 03:57.780
قرار بود ساکت بمونم

03:59.350 --> 04:00.980
اما اون چوبا خیلی قدیمی بودن

04:01.200 --> 04:03.250
نخند. رو مخمی

04:07.040 --> 04:08.400
دیدن من اونم یواشکی چطور بود؟

04:08.410 --> 04:09.600
حتما مثل یه احمق به تمام معنا بنظر میرسیدم که

04:09.600 --> 04:10.750
به راحتی گول خورده

04:11.170 --> 04:12.500
که اینجا برقصه

04:12.510 --> 04:13.520
خیلی قشنگ بود

04:17.370 --> 04:18.760
واقعا قشنگ بود

04:19.720 --> 04:21.460
تو این قسمت بدنم احساس خارش کردم

04:22.240 --> 04:23.400
و غمگین شدم

04:23.980 --> 04:25.130
و شاد شدم

04:27.750 --> 04:28.750
اینقدر پررو نباش

04:28.750 --> 04:30.340
تو از رقص چی میدونی آخه؟

04:31.190 --> 04:32.310
چون هیچی نمیدونم

04:33.250 --> 04:34.810
و چون کاری نبود که از دستم بربیاد

04:35.490 --> 04:37.040
تصمیم گرفتم اینو درست کنم

04:37.170 --> 04:38.810
میخواستم برات یه کاری کنم

04:39.190 --> 04:40.410
اما همونجور که گفتی

04:41.600 --> 04:43.100
هیچی راجع به باله نمیدونم

04:43.100 --> 04:44.600
پس نباید هیچ کاری بکنی

04:44.600 --> 04:46.130
اره  تو بدرد نخوری

04:46.140 --> 04:47.600
رانندگی بلد نیسی
جودو بلد نیسی

04:47.600 --> 04:49.700
هی میگی من بدجنسم و میری رو مخم

04:49.710 --> 04:50.930
کافیه

04:51.220 --> 04:52.660
این کارهای یواشکی پشت سرم رو تموم کن

04:57.680 --> 04:58.690
بریم دیگه؟

05:08.990 --> 05:10.640
بریم به مراسم شب فنتزیا

05:11.140 --> 05:13.490
...بریم به اسپانسر ها نشون بدیم

05:13.540 --> 05:14.880
که اولین و بهترین بالرین کیه

05:15.500 --> 05:17.050
چی باید آماده کنم؟

05:17.540 --> 05:18.890
یه لباس پر زرق و برق؟

05:18.980 --> 05:20.430
لبخند کاریم؟

05:20.430 --> 05:21.540
طعنه نزن

05:21.540 --> 05:22.840
میدونی که این نیازه

05:22.850 --> 05:25.000
همه ی اسپانسر ها منحرف یا

05:25.110 --> 05:26.170
کثیف نیستن

05:26.170 --> 05:27.740
کار رقاص اینه که جلب توجه کنه و

05:27.740 --> 05:28.940
تحملش کنه

05:28.940 --> 05:30.740
اینم کار شما نیست که اینقدر مسقیم و رک حرف بزنی

05:30.740 --> 05:32.210
تو این ده سال زندگیم به عنوان سرپرست

05:32.220 --> 05:33.300
...هیچوقت

05:33.520 --> 05:35.980
بالرین هامو مجبور نکردم که یجا عین یه شاخه گل وایسن
حتی یه بارم اینکارو نکردم

05:35.980 --> 05:36.990
بهم اعتماد کن

05:37.250 --> 05:38.260
نه

05:41.060 --> 05:42.260
به ضرب المثل هست

05:42.270 --> 05:44.430
که میگه : نباید حتی ذره ای بی اخلاقی باشه

05:44.430 --> 05:46.130
یا هرگونه ناپاکی و حریصی

05:46.140 --> 05:48.700
هی دین دار
یهویی چی داری میگی؟

05:48.710 --> 05:51.000
نرید. رقصتون بیش از حد کافیه

05:51.000 --> 05:53.230
دلیلی نیست که دیگه بیشتر این خودتونو ثابت کنید

05:53.230 --> 05:55.770
کی گفته که آدم باید این کثافت کاریارو تحمل کنه؟

05:55.850 --> 05:57.460
...اگه قرار بود این کارارو بکنی چرا من

06:00.240 --> 06:01.930
هی -
تو راست میگی -

06:02.680 --> 06:04.180
میتونه کثیف و ناراحت کننده باشه

06:04.180 --> 06:05.850
و حتی ممکنه بدترم باشه

06:05.850 --> 06:07.380
اما با این حال نباید نسبت بهش بی تفاوت باشیم یون سو

06:07.390 --> 06:08.380
من کنارت میجنگم

06:08.390 --> 06:10.750
میخوام ببینم که تو بشی

06:11.350 --> 06:12.510
مرکز فنتزیا

06:17.490 --> 06:19.410
از پسش برمیام
سرتون به کار خودتون باشه

06:20.790 --> 06:21.810
دوتاتونم

06:46.730 --> 06:48.820
این چیزیه که بهش میگن خواب؟

06:54.800 --> 06:55.980
وای خدا

06:57.670 --> 06:59.770
از کجا راجب اون ساحل میدونسی؟

06:59.780 --> 07:01.360
حتی خودمم یادم نمیومد

07:01.600 --> 07:02.790
تو از کجا فهمیدی؟

07:09.480 --> 07:12.710
خیلی درخشان و زیبا میخندی مگه نه؟

07:12.720 --> 07:13.760
خوشگلی

07:14.750 --> 07:16.450
میشه دیگه هی اینو نگی ؟

07:16.460 --> 07:17.450
اذیتم میکنی؟

07:17.460 --> 07:19.320
اون گفت که یه خدمتکار بدردنخور

07:19.330 --> 07:21.010
باید هر کاری که از دستش برمیاد رو بکنه

07:21.620 --> 07:23.320
ممکنه بدرد نخور باشم

07:23.330 --> 07:25.210
اما اگه چیزی خوشگل باشه میگم

07:25.670 --> 07:26.980
چون میتونم اینکار رو بکنم

07:29.730 --> 07:30.880
معذرت میخوام

07:36.540 --> 07:37.830
تو گفتی از من خوشت نمیاد

07:38.540 --> 07:40.090
پس چرا داری این کارو میکنی؟

07:52.120 --> 07:53.220
( جزیره مونگیو سال 2005)

07:53.230 --> 07:54.380
( روزی که باله رو دوباره شروع کردم)

08:21.120 --> 08:22.480
( موقعی که اومدی به اکادمی مون )

08:22.480 --> 08:23.880
( مدرکتو گرفتی )

08:23.890 --> 08:25.170
ثبت نامتون انجام شد

08:26.160 --> 08:27.270
ممنونم

08:29.560 --> 08:30.840
شما اقای کیم دان هستین؟

08:31.790 --> 08:33.390
بله -
بیاین اینجا -

08:33.400 --> 08:34.750
سریعا شروع میکنیم

08:36.700 --> 08:37.920
ممنونم قربان

08:42.280 --> 08:43.420
ترمزها

08:43.470 --> 08:45.210
چندبار باید یه حرفو تکرار کنم؟

08:45.210 --> 08:46.840
اول : کمربند
دوم : ترمز ها

08:46.840 --> 08:47.850
سوم

08:48.250 --> 08:49.540
سوم : ماشینو روشن کن

08:49.540 --> 08:50.540
دوباره

08:50.540 --> 08:51.670
ترمز ها

08:52.790 --> 08:53.930
ماشینو روشن کن

08:56.390 --> 08:58.920
انگار داریم سینه خیز میریم

09:00.760 --> 09:02.290
این ...این گزارش منه

09:02.290 --> 09:04.020
وایسا !ای بابا

09:04.030 --> 09:05.180
مردود

09:08.110 --> 09:10.060
سونبه -
چیه ؟ -

09:10.060 --> 09:12.230
جدا همش زاغ سیاه منو چوب میزنی؟

09:12.240 --> 09:13.320
چی؟

09:13.640 --> 09:16.400
نمیبینی دارم تمام تلاشمو میکنم که

09:16.410 --> 09:18.330
کمکت کنم رانندگی کنی؟

09:18.840 --> 09:20.090
چرا صدام اینجوریه؟

09:20.210 --> 09:23.480
دارم کمکت میکنم

09:23.490 --> 09:25.110
پس باید زودتر بهم میگفتی

09:25.120 --> 09:27.910
به لطف تو من مردود شدم

09:34.090 --> 09:36.760
یالا. مراحل رو به یاد بیار و شروع کن

09:36.770 --> 09:38.030
چطور اخه یه فرشته میتونه یه نفر رو تهدید کنه

09:38.040 --> 09:39.390
و از این کارا بکنه؟

09:39.400 --> 09:40.480
شروع کن

09:41.200 --> 09:43.460
باشه -
اماده ای؟ شروع کن -

09:43.540 --> 09:45.200
نه -
هی هی -

09:45.200 --> 09:47.200
مردود -
دوباره انجامش بده -

09:47.200 --> 09:48.340
پدال گاز کدومه؟

09:48.340 --> 09:50.540
اون که سمت راسته -
باشه باشه -

09:50.540 --> 09:52.510
خوبه خوبه -
خوبه خوبه -

09:52.520 --> 09:54.780
ترمز کدومه ؟ -
وایسا -

09:54.790 --> 09:56.770
مردود -
این چجوری کار میکنه؟ -

09:58.360 --> 09:59.530
مردود

10:00.210 --> 10:01.570
چرا اینوری میره؟

10:02.890 --> 10:03.970
مردود

10:04.290 --> 10:07.220
وایسا ! تو تونستی -
شماره هزار و دویست ده -

10:08.170 --> 10:09.160
کیم دان
قبول شد

10:09.170 --> 10:10.590
تعجبی نداره که همیشه دردسر درست میکنی

10:10.590 --> 10:12.350
اصلا یه ذره عقل تو کله ات نداری تو

10:13.500 --> 10:15.660
دیگه هیچوقت اجازه نمیدم بهم چیزی یاد بدی

10:16.560 --> 10:17.790
...ای عوضی

10:20.070 --> 10:21.160
هی دان

10:22.200 --> 10:23.210
دان

10:23.880 --> 10:25.970
ادمی شدی برای خودت ها

10:25.970 --> 10:27.140
نه بابا انگار واقعا عصبانی هستی

10:27.150 --> 10:29.380
تو زیادی به من که تازه کارم سخت گرفتی

10:29.390 --> 10:31.010
وای خدا -
من هیچی نمیدونستم -

10:31.020 --> 10:32.580
نمیدونستم دارم چیکار میکنم

10:32.580 --> 10:34.580
اما تو سرم داد زدی و دعوام کردی

10:34.580 --> 10:36.150
از کاری که میکردی راضی نبودم

10:36.160 --> 10:37.480
برای همین میخواستم از فازش بیارمت بیرون

10:37.490 --> 10:39.320
تاحالا مشتریات همشون فقط حیوونا بودن

10:39.320 --> 10:41.960
نگران بودم که ندونی چجوری

10:41.960 --> 10:44.720
مشتری انسانتو راهنمایی کنی و شکست بخوری

10:44.790 --> 10:45.790
منظورت چیه؟

10:45.790 --> 10:47.860
من میدونم این بار اولته که با انسان ها سروکار داری

10:47.870 --> 10:49.350
و دفعه اولتم هست که بدن انسانی داری

10:49.460 --> 10:53.200
اما با اینجال بازم فکر نمیکنی یکم زیاده روی کردی؟

10:53.200 --> 10:54.200
اینو گوش بده

10:54.200 --> 10:56.270
لی یون سو رقصید

10:56.410 --> 10:58.160
زیبا بود

10:58.520 --> 11:00.670
زیباترین چیزی بود که

11:00.670 --> 11:02.670
روی زمین دیدم

11:02.990 --> 11:04.570
از خودش زیادی کار کشید

11:05.160 --> 11:06.190
میترسیدم

11:06.760 --> 11:09.610
که عذاب بکشه و ناراحت بشه

11:10.180 --> 11:13.630
اما وقتی داشت میرقصید صورتش میدرخشید

11:14.630 --> 11:16.110
قطعا خوشحال بود

11:17.460 --> 11:20.230
چندبار ازش حرف زدی؟

11:20.240 --> 11:21.300
بیست خط راجبش حرف زدی

11:21.300 --> 11:24.360
و در اخر نوشتی که : دنده اشو بغل کرد

11:24.370 --> 11:26.560
همون یدونه جمله بود

11:26.570 --> 11:28.590
این چجور گزارش دادنیه؟

11:29.200 --> 11:30.800
حقیقته

11:30.800 --> 11:33.340
حالا که حرفش شد یه سوالی دارم

11:33.650 --> 11:35.510
فکر میکنی دنده هه قوی هیکله؟

11:35.520 --> 11:36.630
چی داری میگی؟

11:37.990 --> 11:39.080
زندگیش تازه شروع شده

11:39.080 --> 11:40.980
یه دنده ی قوی هیکل نیاز داره

11:40.990 --> 11:43.680
که کنارش باشه و خوشبختش کنه

11:47.090 --> 11:48.180
میشه برام

11:48.820 --> 11:50.080
اطلاعات پیدا کنی؟

12:08.440 --> 12:10.840
( چویی سول هه )

12:38.920 --> 12:40.130
ترسیدی؟

12:40.440 --> 12:41.960
خب ..نه

12:43.540 --> 12:44.970
چون تو کنارمی

13:06.280 --> 13:07.290
خطرناکه

13:07.880 --> 13:08.990
عقب وایسا

13:28.170 --> 13:30.320
گوش کن راپوراسه فرشته

13:30.790 --> 13:32.190
یک ماموریت دریافت کردی که

13:32.190 --> 13:34.660
الهام بخش هنرمندان باشی

13:34.670 --> 13:36.030
که بتونن نقاشی کنن

13:36.040 --> 13:38.860
و خدا رو خوشحال کنن

13:39.110 --> 13:40.270
اما تو به ماموریتت خیانت و پشت کردی

13:40.280 --> 13:42.570
و حتی تصمیم گرفتی خدا رو رها کنی

13:42.670 --> 13:45.070
به همین دلیل محاکمه میشی

13:45.070 --> 13:46.990
من ماموریتمو به عنوان یه فرشته انجام دادم

13:47.880 --> 13:49.000
از حالا به بعد

13:50.390 --> 13:52.580
دوست دارم فقط برای یه نفر

13:54.050 --> 13:55.300
الهام بخش باشم

14:10.700 --> 14:12.250
فرشته شدن

14:12.610 --> 14:14.120
انسان شدن

14:15.250 --> 14:17.060
شروع کردن یه زندگی

14:17.970 --> 14:19.190
و تموم کردن یه زندگی

14:20.710 --> 14:22.500
همه به خواست خدا بستگی داره

14:25.290 --> 14:26.320
نیا

14:27.520 --> 14:28.800
نیا . لطفا

14:34.900 --> 14:36.510
اون بی رحمه

14:37.400 --> 14:38.550
پس

14:39.270 --> 14:40.580
چرا بهم یه قلب داد؟

14:41.140 --> 14:42.430
قلب دادن

14:42.430 --> 14:44.530
و گفتن اینکه جلوی احساساتمو بگیرم

14:45.780 --> 14:47.730
کارهای یه شیطانه

14:47.740 --> 14:48.770
من تمام چیزایی که خدا

14:48.780 --> 14:50.460
داده رو ازت

14:50.700 --> 14:51.990
میگیرم

15:20.000 --> 15:25.000
( روز مراسم شب فنتزیا )

15:53.800 --> 15:55.690
نه لطفا ....نه

15:56.170 --> 15:58.370
....لطفا...لطفا

16:03.520 --> 16:04.600
...لطفا

16:55.240 --> 16:59.070
( چویی سول هه سابق )

17:08.390 --> 17:10.640
من واقعا میخواستم که یه انسان بشم

17:11.950 --> 17:13.570
اما نه تو دنیایی که تو

17:14.750 --> 17:15.760
توش نیستی

17:56.690 --> 17:58.040
نه میتونم بمیرم

17:58.840 --> 18:00.480
نه میتونم درست حسابی زندگی کنم

18:01.930 --> 18:03.350
پونزده سال گم شده بودم

18:09.470 --> 18:10.480
...فکر میکنم

18:12.820 --> 18:14.160
این بار واقعا درست پیش بره همه چی

18:16.390 --> 18:19.390
حتما یکی از عزیزانت رو از دست دادی

18:20.120 --> 18:23.150
هنوز میتونم رگه های اشتباق رو در چشمات ببینم

18:23.160 --> 18:24.850
انگار که اون شخص رو باتمام قلبت دوست داشتی

18:24.860 --> 18:26.720
مطمعنم کسی که دوست داشتی در بهشته

18:26.729 --> 18:29.759
و من باور دارم که روح اون در آرامشه

18:31.400 --> 18:34.369
واقعا چیزی به اسم آرامش وجود داره؟

18:35.670 --> 18:37.155
زندگی کردن واقعا عذاب آوره

18:37.310 --> 18:39.409
اینکه مردم دلشون میخواد دوباره به دنیا بیان واقعا احمقانست

18:39.410 --> 18:41.560
...و آرزوی داشتن آرامش توی دنیای دیگه

18:42.749 --> 18:44.093
واقعا مسخره ست، مگه نه؟

18:47.120 --> 18:48.130
خب پس

18:50.120 --> 18:52.180
تو چی میخوای؟

19:08.439 --> 19:09.782
واقعا میخوای توی اون مراسم شرکت کنی؟

19:11.709 --> 19:13.309
اگه خونه رو ترک کنی ممکنه برات مشکلی به وجود بیاد

19:13.310 --> 19:14.491
خونه بمون

19:15.050 --> 19:16.493
طالع امروزت اینه

19:16.709 --> 19:17.948
بنظرت ترسناک نیست؟

19:17.949 --> 19:19.767
یکی واسم سخنرانی راه میندازه

19:19.949 --> 19:21.478
و توام واسم فالمو میخونی؟

19:21.479 --> 19:22.988
برای اینکه ما حس خوبی نسبت بهش نداریم

19:22.989 --> 19:24.089
...طالع بینی ها شامل

19:24.090 --> 19:25.089
...اطلاعات زیادی درباره

19:25.090 --> 19:26.919
راز های جهان و تاریخچه انسان ها هستن

19:26.920 --> 19:27.958
اگه بهشون بی توجهی کنی دردسر ساز میشه

19:27.959 --> 19:30.389
باید باهاش رو به رو بشم

19:30.390 --> 19:32.420
حتی اگه بخوامم نمیتونم ازش صرف نظر

19:36.499 --> 19:37.509
باشه

19:37.929 --> 19:39.139
حالا که میخوای بری

19:39.140 --> 19:41.967
برو و با یه لبخند خوشگل چیزی که میخوای رو اعلام کن

19:42.039 --> 19:43.169
فنتزیا متعلق به منه

19:43.170 --> 19:45.199
این کار مال منه
رسما اعلام کن

19:46.380 --> 19:47.450
لباسامو عوض میکنم و میام

19:48.949 --> 19:49.959
باشه

20:07.400 --> 20:08.480
منو دوست داری؟

20:08.900 --> 20:10.545
فقط بگو آره یا نه

20:12.670 --> 20:13.780
منو دوست داشتی؟

20:15.969 --> 20:18.192
دوستم داری؟

20:22.249 --> 20:23.259
نه

20:34.959 --> 20:36.728
سلام، چه چیزی لازم دارین؟

20:36.729 --> 20:38.799
یه چیزی که بتونه کمکم کنه خودم تنهایی خوب باشم

20:38.800 --> 20:40.129
ببخشید؟-
قرص آرامبخش-

20:40.130 --> 20:41.715
مُسکن، یا داروی محرک

20:42.300 --> 20:43.613
مهم نیست که چی باشه

20:44.670 --> 20:45.680
...من خیلی

20:46.570 --> 20:48.286
به آدمای دیگه وابسته بودم

20:49.509 --> 20:52.166
به یه پسری که حتی از من خوششم نمیومد وابسته بودم

20:53.080 --> 20:55.735
من از اون مدلایی نیستم که راحت خودمو به کسی بچسبونم

20:58.249 --> 21:00.037
حتما یه لحظه عقل از سرم پریده بوده

21:00.620 --> 21:01.630
...یه دارویی بهم بده که

21:01.850 --> 21:03.567
کاری کنه بدون اون عوضی حالم خوب باشه

21:11.759 --> 21:12.841
لعنت

21:14.830 --> 21:15.840
خدایا

21:30.449 --> 21:31.459
...اون داره

21:35.050 --> 21:37.188
صبر کن، بیا پایین

21:37.189 --> 21:38.362
من برات ماشینو جا به جا میکنم

21:38.759 --> 21:40.073
خودم میخوام امتحانش کنم

21:40.489 --> 21:41.499
بفرما امتحان کن

21:42.590 --> 21:43.600
باشه

21:50.330 --> 21:51.885
هی پشت سرت، مواظب در باش

21:51.999 --> 21:54.669
ای بابا، سرراهم وایستادی

21:54.670 --> 21:56.869
از سرراه برو کنار، میخواستم اینجا پارک کنم

21:56.870 --> 21:58.369
مطمئنی میخواستی پارک کنی؟

21:58.370 --> 22:00.008
میخواستم فاصله ایمن رو حفظ کنم یاد نداری؟

22:00.009 --> 22:01.208
گواهینامه ت کِی گرفتی؟

22:01.209 --> 22:02.278
چی گفتی؟

22:02.279 --> 22:03.409
...ایش،  گواهینامه

22:03.410 --> 22:04.895
نمیتونی ماشینتو اینجا پارک کنی

22:33.610 --> 22:35.630
ای بابا-
خدایا-

22:37.410 --> 22:39.267
چه خبر شده؟گواهینامه گرفتی؟

22:39.779 --> 22:41.549
اره-
...نظرت چیه امروز

22:41.550 --> 22:44.115
من برسونمت؟ برای ایمنی خودت میگم

22:48.289 --> 22:50.551
اینطوری بهتره

22:55.769 --> 22:57.284
خوش اومدی یون سو

22:57.370 --> 22:58.369
خوش اومدی

22:58.370 --> 23:01.738
ایشون امروز مهمون ویژه ما هستن

23:01.739 --> 23:04.366
آقای ایشیکاوا سیجی

23:04.870 --> 23:07.870
خانم لی از دیدنتون خوشحالم

23:14.850 --> 23:15.860
ممنونم

23:19.560 --> 23:20.973
روز خوبی داشته باشین

23:21.320 --> 23:22.340
بله

23:23.789 --> 23:26.325
چرا آقای سیجی رو همراهی نمیکنی یون سو؟

23:26.660 --> 23:28.569
سلام جناب سیجی

23:28.570 --> 23:30.698
سرپرست هنری فنتزیا، جی کانگ وو هستم

23:30.699 --> 23:32.768
از دیدنتون خوشبختم-
منم همینطور-

23:32.769 --> 23:34.169
چطوره که بریم تو؟

23:34.170 --> 23:35.422
البته-
حتما-

23:37.310 --> 23:38.579
گوشواره انداختی

23:38.580 --> 23:40.139
چقدر قشنگن، خیلی بهت میان

23:40.140 --> 23:41.639
به سلیقه م نمیخورن

23:41.640 --> 23:43.497
اما برای کسی که بهم هدیه دادشون احترام قائلم

23:44.050 --> 23:45.419
خیلی ممنونم

23:45.420 --> 23:48.379
شرکت کردنت توی این مراسم خیلی با ارزشه برام

23:48.550 --> 23:49.788
...جلوی اسپانسرها میخوای

23:49.789 --> 23:51.506
اطلاعیه رسمی رو اعلام کنی مگه نه؟

23:51.789 --> 23:52.859
کی اعلامش میکنی؟

23:52.860 --> 23:55.212
به محض اینکه نمایش تموم بشه اعلام میکنم

23:56.130 --> 23:57.705
نگران نباش یون سو

23:57.860 --> 23:59.143
از مراسم نهایت لذت رو ببر

24:18.209 --> 24:20.119
من میرم رقصنده هارو چک کنم

24:20.120 --> 24:21.190
همینجا منتظرم باش

24:21.519 --> 24:23.718
من اول میرم تو، خودم تنهایی میتونم برم

24:23.719 --> 24:24.831
نه نمیتونی-
نه-

24:27.759 --> 24:28.758
بذار من همراهیت کنم

24:28.759 --> 24:30.788
...تا وقتی من نیومدم یون سو رو

24:30.789 --> 24:32.698
تنها نذار فهمیدی؟

24:32.699 --> 24:34.175
زود برگرد

24:44.340 --> 24:46.639
هی، مسخره بازی در نیار

24:46.640 --> 24:48.397
من الان دیگه بدون تو راحت میتونم راه برم

24:49.410 --> 24:50.895
میدونم، من که چیزی نگفتم

24:51.209 --> 24:52.229
بریم

25:16.670 --> 25:18.139
....مطمئن شو که اطراف خانوم جوان

25:18.140 --> 25:20.008
چیزی که ممکنه بیوفته زمین وجود نداشته باشه

25:20.009 --> 25:21.191
مثل چراغ یا هرچیز دیگه ای

25:30.920 --> 25:32.102
خانم لی

25:40.130 --> 25:42.129
...واقعا فکر میکنین کسی ممکنه بخواد

25:42.130 --> 25:43.528
به خانوم جوان آسیب بزنه؟

25:43.529 --> 25:44.914
اما اونا که فامیلاشن

25:45.370 --> 25:46.738
بهش فکر کن

25:46.739 --> 25:48.861
حادثه افتادن لوستر

25:49.269 --> 25:51.835
تصادف ماشین و افتادن چراغ روش

25:52.610 --> 25:54.398
همش داره اتفاقای وحشتناک براش میوفته

25:55.310 --> 25:56.593
من نگرانم

26:02.320 --> 26:03.330
توجه

26:04.650 --> 26:05.659
خیلی هیجان زده نشین

26:05.660 --> 26:08.059
هیچکس نباید آسیب ببینه باشه؟-
چشم-

26:08.060 --> 26:09.059
زمین ممکنه لغزنده باشه

26:09.060 --> 26:11.188
یه عالمه پودر به پاهاتون بزنین-
باشه-

26:11.189 --> 26:14.361
کاری میکنیم که اسپانسر ها دلشون بخواد یه عالمه پول اهدا کنن

26:14.929 --> 26:17.555
ما نیومدم اینجا تا برای پول گدایی کنیم

26:17.900 --> 26:19.099
برای تاثیر گذاری بیشتر لبخند نزنین

26:19.100 --> 26:20.738
اما خیلیم توی جدی بودن زیاده روی نکنین

26:20.739 --> 26:24.738
...بهشون نشون بدین که کار ما ارزش قرون به قرون

26:24.739 --> 26:26.799
پولی که میپردازن رو داره، همین

26:27.479 --> 26:29.369
فهمیدین؟موفق باشین

27:09.920 --> 27:12.718
...باعث افتخاره که دارم خانم لی مشهور رو

27:12.719 --> 27:15.114
از نزدیک میبینم

27:16.689 --> 27:19.326
بله، خیلی خوبه که بتونیم روابطمون رو ادامه بدیم

27:20.100 --> 27:21.559
یعنی چی؟

27:21.560 --> 27:24.832
خانم لی مشهور الان دقیقا کنار منه

27:24.900 --> 27:27.399
اما من حتی نمیتونم دستشو بگیرم

27:27.400 --> 27:29.834
خیلی عذر میخوام

27:30.370 --> 27:33.370
...به جاش از بین اونا دختری که دوست دارین رو

27:33.979 --> 27:35.596
انتخاب کنین

27:39.080 --> 27:40.493
...بعدا اون دختر رو

27:41.279 --> 27:44.684
برای ملاقات خصوصی با شما میارم

27:48.759 --> 27:50.608
اونی که اون وسطه رو میخوام

27:51.689 --> 27:53.579
مخصوصا از رون پاهاش خیلی خوشم میاد

27:54.060 --> 27:57.100
بالرین ها معمولا همیشه خیلی لاغرن

28:02.070 --> 28:06.553
خانم لی دیدنتون باعث افتخاره

28:06.939 --> 28:08.152
...میشه لطفا

28:08.880 --> 28:12.859
یه اجرای کوتاه برامون انجام بدین؟

28:13.920 --> 28:15.667
این جز برنامه نیست

28:19.019 --> 28:21.646
باید اجرای منو روی یک صحنه خوب ببینید

28:24.289 --> 28:27.128
موقعی که بخوان دوباره به صحنه برگردن
ما براتون در جایگاه ویژه صندلی رزرو میکنیم

28:27.400 --> 28:28.410
لطفا درک کنید

28:28.900 --> 28:32.030
اون درخواستمو رد کرد

28:32.570 --> 28:35.600
خیلی سرسخته

28:38.070 --> 28:39.423
اگه اون واقعا توی رقص نابغه ست

28:40.279 --> 28:43.946
میتونست با یه اجرای فی البداهه همه رو سورپرایز کنه

28:46.019 --> 28:48.776
خیلی خوب داره اون کثافتارو تحمل میکنه

28:57.060 --> 28:58.646
یه عالمه بخور یون سو

29:02.300 --> 29:03.713
چیزی که آماده کرده بودمو بیار

29:03.769 --> 29:04.779
باشه

29:14.840 --> 29:16.697
...چون این مهمونی خصوصیه

29:16.749 --> 29:18.326
هیچ دوربین امنیتی وجود نداره

29:25.590 --> 29:27.781
چیزی که مهمه افرادین که اونجان

29:28.189 --> 29:29.675
از هیچکس که به نظرت مشکوک میاد نگذر

29:37.769 --> 29:39.198
تو کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟

29:39.199 --> 29:42.129
میخواستم سیگار بکشم

29:42.539 --> 29:43.781
ببخشید

29:44.170 --> 29:45.778
میدونم سیگار کشیدن اینجا ممنوعه

29:45.779 --> 29:47.557
اما دستام دیگه داشتن میلرزیدن

29:49.009 --> 29:50.494
نه، من معذرت میخوام

29:50.779 --> 29:51.921
با اجازه

30:39.250 --> 30:40.260
...از اینکه باید

30:40.521 --> 30:42.208
جلوی اسپانسر ها وایستی نگرانی؟

30:43.761 --> 30:44.760
...کل عمرم روی صحنه ای بودم

30:44.761 --> 30:46.246
که همه توجهات به من بود

30:46.761 --> 30:47.771
نگرانی؟مسخره ست

30:51.971 --> 30:54.091
چیزی که مهمه افرادین که اونجان

30:54.570 --> 30:56.115
از هیچکس که به نظرت مشکوک میاد نگذر

30:56.941 --> 30:58.022
...نکنه که

31:07.651 --> 31:08.920
چه خبر شده؟

31:08.921 --> 31:10.295
چی شد؟-
چرا افتاد؟-

31:11.790 --> 31:13.266
ببخشید

31:14.521 --> 31:16.136
اون چی بود؟-
خدای من-

31:19.031 --> 31:20.444
چیکار داری میکنی؟

31:20.831 --> 31:22.330
...قبل از اینکه همه

31:22.331 --> 31:23.744
زُل بزنن بهت برو

31:39.710 --> 31:41.095
دو تا گیلاس دیگه بیار

31:41.320 --> 31:42.330
زودباش

31:57.930 --> 31:59.143
مشکلی نیست، به کارت برس

32:01.471 --> 32:02.481
کوانگ ایل

32:03.840 --> 32:04.850
مدیر گوم

32:05.141 --> 32:07.140
...من دستورات مدیر کل رو اجرا میکردم

32:07.141 --> 32:08.151
میدونم

32:08.581 --> 32:10.873
اما نمیتونی، به هیچ وجه

32:13.381 --> 32:14.996
...نباید به کسی آسیب برسونی

32:15.281 --> 32:17.472
مهم نیست که کی این دستورو بهت داده باشه

32:43.110 --> 32:44.280
چرا نمیاد؟

32:44.281 --> 32:45.910
بعد از این بخش قراره سخنرانی کنه

32:45.911 --> 32:48.344
آقای پارک نمیاد

32:49.221 --> 32:51.846
از کجا میدونی؟

32:58.191 --> 32:59.201
این چیه؟

32:59.330 --> 33:01.078
قرص خواب؟مُسکن؟

33:02.700 --> 33:03.974
...میخواستی کاری کنی که

33:04.830 --> 33:06.699
یون سو جلوی همه بیوفته زمین؟

33:06.700 --> 33:08.169
من بهش گفتم که نباید اینکارو بکنیم

33:08.170 --> 33:10.169
گفتم که نباید همچین اتفاقی بیوفته

33:10.170 --> 33:11.827
جدی میگم هیونگ

33:37.570 --> 33:38.580
تو

33:39.401 --> 33:40.870
از کجا فهمیدی؟

33:40.871 --> 33:44.132
میدونی که آقای پارک چه آدم بزدلیه

33:44.510 --> 33:46.228
برای چی ریسک کردی؟

34:17.040 --> 34:18.569
همگی از اجرا لذت بردین؟

34:18.570 --> 34:20.833
...حضور مداوم و پرشور شما عزیزان

34:21.510 --> 34:24.237
باعث شده که فنتزیا به جایگاهی که امروز داره برسه

34:25.710 --> 34:27.427
ما صمیمانه ازتون متشکریم

34:34.791 --> 34:35.872
و حالا

34:36.921 --> 34:38.880
میخوام اطلاعیه مهمی رو اعلام کنم

34:40.030 --> 34:41.647
از الان به بعد

34:42.601 --> 34:44.116
من چوی یونگ جا

34:45.671 --> 34:49.075
کسی که با تمام وجود عاشق فنتزیا بود

34:52.340 --> 34:53.755
...کسی که به عنوان مدیر کل

34:55.041 --> 34:57.232
در فنتزیا کار میکرد

34:57.650 --> 34:58.994
استعفا میدم

35:05.751 --> 35:07.135
...اجازه بدین

35:07.590 --> 35:09.842
کسی رو که قراره آینده فنتزیا رو در دست بگیره بهتون معرفی کنم

35:12.991 --> 35:14.475
....لطفا با تشویق هاتون

35:14.931 --> 35:17.728
از خواهر زاده عزیزم لی یون سو استقبال کنید

36:04.510 --> 36:05.924
میخواستم سیگار بکشم

36:15.160 --> 36:16.420
چه خبرشده؟

36:16.421 --> 36:17.844
وای خدا

36:18.330 --> 36:19.673
...درباره رون پاها و کمرشون

36:19.960 --> 36:21.414
چی میگفتی؟

36:21.460 --> 36:23.360
مردک منحرف

36:23.361 --> 36:26.704
فکر کردی رقص باله فیلم سکسیه؟

36:26.770 --> 36:29.497
اینجا که فاحشه خونه نیست مردک کثافت

36:30.070 --> 36:32.029
بلدی ژاپنی حرف بزنی؟

36:32.210 --> 36:34.409
حتی بلدم کلمه " کثافت" رو به فرانسوی هم بگم

36:34.410 --> 36:35.652
چیکار داری میکنی؟

36:36.580 --> 36:38.268
خدای من، چی شده؟

36:38.510 --> 36:39.895
لطفا-
...شماها-

36:40.481 --> 36:42.975
شما آشغالای هرزه

36:43.751 --> 36:46.649
...لطفا، خواهش میکنم، میشه که

36:46.650 --> 36:49.388
پولای کثیفتونو یه جای دیگه خرج کنین

36:49.491 --> 36:51.853
شماها حالمو بهم میزنین

36:54.700 --> 36:56.448
لطفا، با همه تونم

36:57.001 --> 37:00.405
انقدر الکی ادای آدمای بافرهنگ رو در نیارین

37:04.301 --> 37:05.553
ببخشید قربان

37:05.710 --> 37:06.810
لطفا از ایجا برین

37:06.811 --> 37:07.940
چه خبره؟

37:07.941 --> 37:10.638
کجا داری میری مردک منحرف؟

37:14.051 --> 37:17.686
نباید اینو تمومش کنیم؟

37:19.590 --> 37:22.246
توکفتارژاپنی خرفت میخوای که من برات برقصم؟

37:22.590 --> 37:25.156
کجا میری؟کجا؟

37:27.191 --> 37:28.846
کجا میری؟
!خانوم لی

37:29.631 --> 37:31.186
خوبه

37:31.270 --> 37:33.593
.پس نشونت میدم

37:34.270 --> 37:35.411
!موسیقی

37:37.101 --> 37:38.150
حرکت

38:06.200 --> 38:07.383
دوباره تویی؟

38:08.741 --> 38:11.093
اره.منم

38:11.770 --> 38:13.426
همیشه تویی

38:17.950 --> 38:19.830
توئه احمق

39:08.430 --> 39:09.512
نرو

39:12.331 --> 39:13.482
نرو

39:42.201 --> 39:43.241
بیدارشدین؟

39:48.770 --> 39:50.256
دیروز چجوری اومدم خونه؟

39:51.270 --> 39:53.261
واقعا هیچی یادتون نمیاد؟

39:55.581 --> 39:57.340
منحرف

39:57.341 --> 40:00.409
فکرکردی باله,پورنه؟

40:00.410 --> 40:02.440
شماها حالمو بهم میزنین

40:04.951 --> 40:06.234
دیوونه کنندس

40:07.491 --> 40:08.990
کیم دان کجاست؟

40:08.991 --> 40:10.360
....کل دیشب مراقبتون بود و بعدش

40:10.361 --> 40:12.309
جاش و با من عوض و کرد و گفتش که جایی باید بره

40:12.760 --> 40:15.155
یعنی انقد تو درد و عذاب بودین که مجبور شدین انقد نوشیدنی بخورین؟

40:15.760 --> 40:18.200
با این حال گفته بودین که مراقبین

40:18.201 --> 40:20.524
من حتی به مشروب لبم نزدم

40:23.071 --> 40:25.869
سرپرست جانگ میشه گوشیمو بیاری؟

40:32.851 --> 40:34.497
(جی کانگ وو)

40:35.321 --> 40:36.663
لطفا با دکتر لی تماس بگیر

40:38.121 --> 40:39.201
حالتون بده؟

40:46.331 --> 40:48.330
لی یون سو عقلش و از دست داده؟

40:48.331 --> 40:50.500
...برای همین بهتون گفتم

40:50.501 --> 40:51.730
...که هنوزم اون

40:51.731 --> 40:53.721
از لحاظ جسمی و روحی تعادل نداره

40:54.571 --> 40:57.096
.و به نظر میاد که هی داره بدترم میشه

40:57.201 --> 40:58.809
...اون رقصنده ی اول

40:58.810 --> 41:01.466
رییس یا هر چیزی که هست

41:01.640 --> 41:02.809
...جلوی ما بددهنی کرد

41:02.810 --> 41:04.527
که کار نابخشودنی بود

41:05.611 --> 41:07.569
...اما مهم تر از بخشیدن اون اینه که

41:07.920 --> 41:09.250
ما مجبوریم ار رفتار گستاخانه ای که

41:09.251 --> 41:10.594
سرپرست هنری از خودش نشون داد هم چشم پوشی کنیم؟

41:11.020 --> 41:12.839
باید اینکارو بکنیم؟چرا؟

41:12.920 --> 41:14.590
...جناب بخاطر منم که شده

41:14.591 --> 41:16.389
حداقل میتونین آروم باشین؟

41:16.390 --> 41:17.876
...همینطور متاثرکنندس که شما و دخترتون

41:17.961 --> 41:19.707
...برای مدت طولانی ای

41:20.390 --> 41:22.824
مواضع موقتتون رو حفظ کردین

41:24.131 --> 41:26.500
...اون وارث دیوونه این نمایش باله رو به فنا میده

41:26.501 --> 41:27.813
و حالا اجرام کنه؟

41:28.540 --> 41:30.100
...لطفا به من یه دلیل منطقی بگین

41:30.101 --> 41:32.409
که چرا من باید پول باارزشمو سرمایه گذاری کنم

41:32.410 --> 41:34.088
اونم رو همچین نمایش باله ی مضحکی

41:35.711 --> 41:38.377
سرپرست جی,شما یه چیزی بگین

41:50.091 --> 41:51.259
هرکاری میخواین بکنین لطفا

41:51.260 --> 41:52.342
چی؟
چی داره میگه؟

41:53.160 --> 41:54.747
ولی اگه الان برگردین

41:55.660 --> 41:57.330
...هرگزبهتون اجازه ی اینو نخواهم داد که برای جیزل

41:57.331 --> 41:58.946
اسپانسر شین

41:59.170 --> 42:00.600
...این یه فرصته براتون تا اسمتون

42:00.601 --> 42:02.116
بره جزو لیست بهترین اجرای کره

42:02.571 --> 42:04.116
.این اخرین فرصتتونه

42:05.310 --> 42:06.840
داری به ما میگی که

42:06.841 --> 42:09.002
نمیخوای فرصتی رو که براش پول خرج کردیم از دست بدی؟

42:15.020 --> 42:16.060
..من دیگه

42:17.020 --> 42:18.161
این نمایش باله رو حمایت نمی کنم

42:19.591 --> 42:21.460
نمی دونم که همتون چی تو فکرتونه

42:21.461 --> 42:23.659
..ولی کمپانی ما

42:23.660 --> 42:26.257
...هرگونه بیزنسی که با فنتزیا داره رو متوقف میکنه

42:26.731 --> 42:28.115
که این برای فنتزیا نگران کنندس

42:49.821 --> 42:50.892
.سرپرست جی

42:56.560 --> 42:58.611
چطور همچین چیزی ممکنه؟
مسخرست

42:58.831 --> 43:00.346
نمی تونم باور کنم
هی

43:07.971 --> 43:08.970
یه اعتصاب؟

43:08.971 --> 43:11.162
همه تو اون کشتی دیدنش

43:11.201 --> 43:12.370
برای اون این مسخرست

43:12.371 --> 43:13.539
که رقصنده ی اول بشه

43:13.540 --> 43:15.480
اصلا چی میشه که اگه موقعه ی اجرا از خودش بازی دراره؟

43:15.481 --> 43:17.001
برای صدمه هاش کی مسئولیتش و قبول میکنه؟

43:17.881 --> 43:18.962
تموم شد؟

43:20.111 --> 43:21.222
گوم نی نا

43:22.581 --> 43:23.750
چیزی برای گفتن نداری؟

43:23.751 --> 43:26.049
...فکر می کنم این که گروه با رقصنده ی اول

43:26.050 --> 43:27.706
موافق نباشن یه مشکل باشه

43:28.160 --> 43:29.289
..رقصنده ی اول باید کسی باشه که

43:29.290 --> 43:31.037
همه بتونن باهاش موافق باشن

43:33.491 --> 43:34.844
منم گیج شدم

43:36.101 --> 43:38.191
...فکر می کردم که لی یون سو بتونه

43:39.270 --> 43:41.320
هیجان و بیاره.اونم نه فقط برای شماها

43:41.971 --> 43:45.009
دارین میگین که  اونی قصد داره دیگه نیاد؟

43:45.010 --> 43:46.009
نخیر

43:46.010 --> 43:49.142
دارم درمورد اجرایی که با همه ی شماست حرف میزنم

43:50.040 --> 43:51.080
...از این که گفت

43:51.081 --> 43:53.807
که دیگه نمی تونه اجرا کنه نگران بودم

43:54.310 --> 43:55.897
.با همچین گروه بی کفایتی

43:56.751 --> 43:58.266
اون پنج نفری که اسپانیایی رو اجرا کردن

43:58.890 --> 44:00.019
...میدونستین که زاویه های ارنجاتون

44:00.020 --> 44:01.132
افتضاح بودن؟

44:01.251 --> 44:02.460
یی گون

44:02.461 --> 44:04.789
.بهت گفته بودم که بیش از حد اخم نکن یا لبخند نزن

44:04.790 --> 44:05.990
اما تموم شب صورتت مثه چوب خشک بود

44:05.991 --> 44:08.424
مگه تو مراسم ختم بودی؟
!گوم نی نا

44:09.101 --> 44:10.700
...تو فقط رو ریتم تمرکز کرده بودی

44:10.701 --> 44:12.200
...برای همین رقصت و حوصله سربر کرده بود و هنوزم

44:12.201 --> 44:13.211
حرف از موافقت میزنی

44:13.701 --> 44:14.711
و توافق؟

44:19.111 --> 44:20.509
نتونستم هیچی و حس کنم

44:20.510 --> 44:21.909
اصلا شماها به آهنگ گوش میدین؟

44:21.910 --> 44:23.539
داستانش و درک کردین که چیه؟

44:23.540 --> 44:25.610
با یون سو,فقط همین که تونست جلوم وایسه

44:25.611 --> 44:28.850
انگار که بدنم یه جریان برق و حس کرد

44:28.851 --> 44:29.891
حالا چی؟

44:30.851 --> 44:33.213
...چجوریه که تمام حرکات رقصتون

44:34.000 --> 44:35.839
انقد خالی و تهیه؟چجوری؟

44:36.321 --> 44:37.401
چرا؟

44:48.400 --> 44:50.899
با یون سو,فقط همین که تونست جلوم وایسه

44:50.900 --> 44:54.009
انگار که بدنم یه جریان برق و حس کرد

44:54.010 --> 44:55.092
حالا چی؟

44:56.241 --> 44:58.674
...چجوریه که تمام حرکات رقصتون

44:58.751 --> 44:59.922
انقد خالی و تهیه؟

45:00.611 --> 45:01.660
چرا؟

45:09.321 --> 45:10.572
وحشتناکه

45:12.361 --> 45:14.683
برای خودمم وحشتناکه

45:14.961 --> 45:18.200
!خیلی وحشتناکه که من یون سو نیستم

45:18.201 --> 45:20.625
واسه چی داری داد میزنی؟

45:22.201 --> 45:23.917
رسما تو روز روشن خودت و به فنا دادی

45:33.010 --> 45:34.020
خودشه؟

45:35.081 --> 45:36.433
خانوم النا؟

45:36.751 --> 45:38.406
خانوم النا

45:39.520 --> 45:41.065
خانوم النا

45:44.991 --> 45:46.172
خانوم النا

45:47.331 --> 45:48.411
خانوم النا

45:48.930 --> 45:50.172
خانوم النا

45:50.660 --> 45:51.843
خانوم النا

45:52.770 --> 45:54.013
خانوم النا

45:55.841 --> 45:57.688
خانوم النا خودتی؟

45:58.310 --> 46:00.070
منم نی نا

46:00.071 --> 46:02.340
...من وقتی بچه بودم ،اولین بار

46:02.341 --> 46:03.755
باله رو از شما یاد گرفتم.من گوم نی نا ام

46:04.881 --> 46:06.224
گمشو

46:06.251 --> 46:07.261
...من

46:07.550 --> 46:09.601
من مدام به شما فکرمیکردم

46:10.451 --> 46:11.865
دلم براتون تنگ شده بود

46:12.290 --> 46:14.109
بهت گفتم گمشو.مگه نشنیدی؟

46:14.221 --> 46:16.960
حتی یه اشاره کوچیک هم درمورد فنتزیا حالمو به هم میریزه

46:16.961 --> 46:18.429
عصبیم میکنه

46:18.430 --> 46:19.541
گمشو

46:21.560 --> 46:22.975
امروز چه روز مزخرفیه

46:39.611 --> 46:40.679
... لیست مهمونا و سازمان هایی که

46:40.680 --> 46:42.469
دیروز توی مراسم دعوت بودند رو میخوای؟

46:43.180 --> 46:45.543
بله ، یه چیزی هست که میخوام بدونم

46:47.050 --> 46:48.201
ازتون خواهش میکنم

46:50.361 --> 46:51.502
خیلی بد شد

46:51.831 --> 46:54.659
نمیتونم اطلاعات شخصی رو اینطوری در اختیار کسی بذارم

46:55.300 --> 46:56.310
،خب پس

46:57.701 --> 46:59.994
چطوره با هم بررسیشون کنیم؟

47:01.701 --> 47:03.500
چی رو بررسی کنیم؟

47:03.501 --> 47:05.592
...نکنه فکرمیکنی دیروز کسی

47:05.810 --> 47:07.809
ممکن بوده به یون سو آسیب برسونه؟

47:07.810 --> 47:09.456
واقعا امیدوارم حدسم غلط باشه

47:09.940 --> 47:10.950
...به خاطر همین

47:12.150 --> 47:13.423
میخوام حتما اینو بفهمم

47:14.581 --> 47:16.780
یون سو تازه تحت عمل جراحی بوده

47:16.781 --> 47:18.449
و برای اینکه بتونه باز برقصه خیلی سخت تلاش کرده

47:18.450 --> 47:19.649
،با در نظر گرفتن شرایطش

47:19.650 --> 47:22.060
حتی یه لیوان مشروب هم کافیه تا از پا درش بیاره

47:22.061 --> 47:23.389
...پس واضح بخوام بگم

47:23.390 --> 47:25.753
...شما کاملا باور کردید که این اتفاق تمومش

47:26.160 --> 47:27.443
تقصیر خانم یون سو بوده

47:28.801 --> 47:30.760
دلیلی ندارم که انکارش کنم

47:30.761 --> 47:31.942
منطقیه

47:34.200 --> 47:35.554
کاملا متوجهم

47:38.200 --> 47:39.239
...راستش، انتظار داشتم

47:39.240 --> 47:41.967
...که شما هم مشتاق باشید توی تحقیقات بهم کمک کنید

47:42.940 --> 47:44.123
چون به هرحال عضوی از خانواده ش هستید

48:44.841 --> 48:45.851
(دفتر سرپرست هنری)

48:49.581 --> 48:51.056
چی باعث شده بیای اینجا؟

48:51.341 --> 48:52.866
سرپرست جی الآن اینجا نیست

48:54.980 --> 48:55.990
ببخشید

48:57.021 --> 48:58.364
داری چیکار میکنی؟

48:59.121 --> 49:01.050
،قبل از اینکه به خاطر مزاحمت و اختلال در کار گزارشت رو بدم

49:01.051 --> 49:02.334
خودت همین الآن برو بیرون

49:10.930 --> 49:12.330
من بهش رسیدگی میکنم

49:12.331 --> 49:13.583
فقط حواست بهش باشه

49:15.341 --> 49:16.411
بانمکه

49:22.841 --> 49:24.280
،اگه الآن آزمایش خون بگیرم

49:24.281 --> 49:25.523
توی بهترین حالت امشب نتیجه ش میاد

49:25.680 --> 49:26.792
ازتون ممنون

49:27.650 --> 49:28.649
تو هم همینطور سرپرست جانگ

49:28.650 --> 49:29.649
نگران نباشید

49:29.650 --> 49:32.518
من میدونم یه لیوان مشروب شما رو اونقدر مست نمیکنه

49:32.750 --> 49:33.850
وقتی نتیجه آزمایش رو گرفتیم

49:33.851 --> 49:35.538
ممکنه بفهمیم کار کی بوده

49:57.281 --> 49:59.431
رفته بودم تئاتر باله

50:01.410 --> 50:02.430
اوضاع چطور بود؟

50:04.121 --> 50:05.790
نگفته هم واضحه البته

50:05.791 --> 50:07.550
احتمالا اسپانسرها خواستن پرتم کنن بیرون

50:07.551 --> 50:08.959
رقصنده ها هم دارن پشت سرم حرف میزنن

50:08.960 --> 50:11.385
"باورنکردنیه" . "دختر روانی"

50:14.960 --> 50:16.399
همه چی درست میشه

50:16.400 --> 50:18.399
من باور دارم تقصیر شما نبوده

50:18.400 --> 50:20.188
باور داشتن تو چی رو حل میکنه؟

50:43.190 --> 50:45.513
صورتت چه لاغر شده

50:46.061 --> 50:48.499
اینجا چیکار میکنی؟ میخوای از چی سر در بیاری؟

50:48.500 --> 50:49.800
اینقد بی رحم نباش

50:49.801 --> 50:51.870
...به سختی تونستم اون اسپانسر ها رو که

50:51.871 --> 50:53.969
میخواستن حمله کنن اینجا ، آروم کنم

50:53.970 --> 50:55.469
چی میخوان؟

50:55.470 --> 50:56.699
ازم میخوان زانو بزنم؟

50:56.700 --> 50:58.690
اگه اینقد آسون بود که خیلی خوب میشد

51:10.581 --> 51:11.591
مدیر پارک

51:17.021 --> 51:19.657
(توافقنامه لغو اختیارات وکیل)

51:19.690 --> 51:21.999
من واقعا تموم تلاشمو کردم که کمکت کنم

51:22.000 --> 51:23.260
،وقتی شرایطتت بد بود

51:23.261 --> 51:24.300
...سعی کردم با توسعه اختیاراتم

51:24.301 --> 51:25.899
ازت حمایت کنم

51:25.900 --> 51:27.870
...و وقتی تو با سرسختی خواستی وکالتت رو پس بگیری

51:27.871 --> 51:29.861
حتی اعلام کردم که کناره گیری میکنم

51:32.011 --> 51:33.021
اما میدونی چیه؟

51:36.740 --> 51:38.610
وکالت یا توسعه اختیارات

51:38.611 --> 51:40.428
همشو بریز دور

51:43.781 --> 51:44.962
همه چی رو بده به من

51:45.690 --> 51:46.700
بایدم اینکارو بکنی

51:48.660 --> 51:51.260
من نیازی به پول اون اسپانسرهای منحرف ندارم

51:51.261 --> 51:53.360
اگه لازم باشه خونه رو میفروشم و هزینه های اجرا رو میدم

51:53.361 --> 51:54.471
باید کافی باشه، مگه نه؟

51:55.660 --> 51:57.600
همش که پول نیست

51:57.601 --> 51:59.669
...اونا حتی میگن باید بفرستیمت

51:59.670 --> 52:01.169
آسایشگاه روانی

52:01.170 --> 52:02.570
...میگن چطور ممکنه تئاتر باله و موسسه به این بزرگی رو

52:02.571 --> 52:04.239
...دست دختری بسپاریم که

52:04.240 --> 52:06.169
هوش و حواسش سر جاش نیست؟

52:06.170 --> 52:07.180
...من فقط

52:09.011 --> 52:10.395
اون روز یه اشتباه کردم

52:13.111 --> 52:15.443
یا حتی ممکنه کسی برام پاپوش دوخته باشه

52:17.021 --> 52:18.434
باز شروع کرد

52:18.621 --> 52:19.850
...آخه کی ممکنه

52:19.851 --> 52:21.550
...اینقدر دقیق نقشه کشیده باشه و

52:21.551 --> 52:24.086
اونهمه دردسر درست کنه اونم فقط واسه اینکه تو رو بندازه بیرون؟

52:25.021 --> 52:26.374
اوه ، راستی

52:27.531 --> 52:29.319
تئاتر باله هم قراره اعتصاب کنه

52:29.700 --> 52:32.169
اونا نمیتونن با دختری مثل تو کار کنن

52:32.170 --> 52:33.180
خودت که درک میکنی ، نه؟

52:33.500 --> 52:35.899
مثل پیرزنا توی خاطراتت زندگی نکن

52:35.900 --> 52:37.800
تو دیگه اون لی یون سوی قدیم نیستی

52:37.801 --> 52:40.902
هیچکس از برگشتنت خوشحال نیست

52:41.210 --> 52:42.220
فهمیدی؟

52:42.311 --> 52:43.754
ببخشید خاله خانوم

52:44.611 --> 52:46.380
خدایا ، منو ترسوندی

52:46.381 --> 52:49.449
الآن سرم داد کشیدی؟

52:49.450 --> 52:50.449
یه روایت هست که میگه
(از کتاب انجیل)

52:50.450 --> 52:53.520
"حتی اگه تموم شیاطین و و بدی ها رو دور بریزی ، بازم "

52:53.521 --> 52:55.290
"حرص و طمع باعث گناه میشه"

52:55.291 --> 52:57.644
"و گناه اگه رشد کنه، باعث مرگ میشه"

52:58.091 --> 52:59.889
هی کیم دان. چت شده؟

52:59.890 --> 53:01.189
چه خبره اینجا؟

53:01.190 --> 53:02.959
دو تایی زده به سرتون؟

53:02.960 --> 53:04.199
،درک میکنم ممکنه آشفته شده باشید

53:04.200 --> 53:05.669
،میدونم شرایط وسوسه انگیزیه

53:05.670 --> 53:09.478
اما شما تنها خانواده ی یون سو هستین

53:10.240 --> 53:13.301
چرا بهش دلداری نمیدید؟ چرا دوستش ندارید؟

53:13.871 --> 53:16.568
چطور میتونید بدتر از یه غریبه باهاش رفتار کنید؟

53:16.940 --> 53:19.475
چرا اینجوری بهش زخم زبون میزنید؟ چرا؟

53:21.311 --> 53:22.479
...حتما با همچین منشی های وفاداری

53:22.480 --> 53:24.050
خیلی خوش به حالته

53:24.051 --> 53:25.666
.اولش آقای جو ، حالا هم که این

53:26.051 --> 53:28.344
حاضرن هرکاری برات بکنن

53:28.591 --> 53:31.448
حتما بدون خونواده راحت ترم هستی

53:34.791 --> 53:35.811
دیگه برو

53:36.031 --> 53:37.474
دیگه هیچ وقت واسه دیدنم نیا

53:42.801 --> 53:44.169
بهت ۱۲ ساعت وقت میدم

53:44.170 --> 53:45.300
خودت شخصا استعفا بده

53:45.301 --> 53:46.939
اگه به لجاجت ادامه بدی

53:46.940 --> 53:48.979
همه حامی ها می رن رد کارشون

53:48.980 --> 53:50.939
و به محض خدشه دار شدن شهرت فنتزیا

53:50.940 --> 53:53.380
...این موسسه ای که خانوادت راه انداختنش

53:53.381 --> 53:55.774
محو و نابود میشه

53:56.680 --> 53:58.550
...و تنها کسی که می تونه

53:58.551 --> 54:01.076
جلوی این اتفاق رو بگیره منم، چوی یونگ جا

54:02.861 --> 54:03.871
اینو یادت باشه

54:11.930 --> 54:13.920
واسه آب میوه ممنون

54:34.851 --> 54:35.931
تقریبا آمادست

54:36.160 --> 54:37.219
بعد نوشیدن این

54:37.220 --> 54:39.079
به هیچی فکر نکنید و فقط یکم بخوابید

54:48.170 --> 54:49.210
بریم طبقه بالا

55:29.781 --> 55:30.939
داری چیکار می کنی؟

55:30.940 --> 55:32.350
نمیشه. تمومش کن

55:32.351 --> 55:33.663
فکر کردی کی هستی؟

55:36.021 --> 55:37.280
احمق نباشید

55:37.281 --> 55:39.169
دیروز خیلی زیاده روی کردید. این دیگه چیه؟

55:39.750 --> 55:41.189
درخواست آزمایش خون داده بودید

55:41.190 --> 55:42.360
...وقتی جواب رو گرفتیم

55:42.361 --> 55:43.501
بی فایده است

55:45.861 --> 55:48.315
مطمئنم که یکی داروی محرک رو یه جایی گذاشته

55:48.861 --> 55:50.011
...ولی

55:50.230 --> 55:53.199
الکل و داروی آرام بخش هم تو خونت پیدا شده

55:53.230 --> 55:54.987
دارویی چیزی خورده بودی؟

55:57.500 --> 55:58.540
همه چیز قر و قاطیه

55:58.541 --> 56:00.489
واسه همین مطمئن نیستن میتونن به عنوان مدرک استفادش کنن یا نه

56:01.311 --> 56:03.209
...اونا نمی تونن بفهمن که من

56:03.210 --> 56:05.230
مسموم شدم، دارو خوردم، یا الکل

56:06.551 --> 56:08.844
یا اینکه کی باهام اینکارو کرده

56:10.420 --> 56:12.290
حتما واقعا دیوونه شده بودم

56:12.291 --> 56:13.749
تقصیر منه

56:13.750 --> 56:15.306
باید چشمامو باز نگه میداشتم

56:16.121 --> 56:17.636
باید مراقبتون می بودم

56:19.730 --> 56:21.003
تقصیر منه

56:21.331 --> 56:23.553
نه-
گفتی-

56:23.861 --> 56:25.588
حرص و طمع باعث گناه میشه

56:28.230 --> 56:30.018
....فکر کنم واسه من، اینکه بخوام دوباره

56:31.871 --> 56:33.153
باله برقصم یه طمع بود

56:38.041 --> 56:40.334
نه نیست

56:42.081 --> 56:43.767
...اولین تماشاگر من گفت

56:44.121 --> 56:45.689
...که رقص من زیباترین چیزی بوده

56:45.690 --> 56:47.065
که تو کل زندگیش دیده

56:47.851 --> 56:49.810
...بچه ای که هیچی درباره باله نمی دونست

56:51.061 --> 56:52.849
...تحت تاثیر قرار گرفت و گریه کرد

56:53.861 --> 56:55.001
می دونم

56:55.900 --> 56:57.042
منم همین احساس و داشتم

56:58.430 --> 57:01.400
اون موقع خیلی خوشحال بودم

57:03.541 --> 57:05.732
...اون کمکم کرد بفهمم

57:06.970 --> 57:08.455
که وقتی می‌رقصم خوشحالم

57:11.311 --> 57:13.199
ولی خیلی وقت بود یادم رفته بودش

57:14.511 --> 57:15.895
...بالاخره

57:17.150 --> 57:18.938
...هدفم رو پیدا کردم

57:21.750 --> 57:22.832
...ولی

57:24.960 --> 57:26.072
خیلی سخته

57:28.490 --> 57:29.612
سخته

57:55.960 --> 57:57.102
خانم جوان

58:00.261 --> 58:01.977
نمیشه بیخیال همه چی بشید؟

58:04.831 --> 58:06.588
ازاینکه میبینم زجر می کشید متنفرم

58:09.371 --> 58:11.391
...مجبور نیستید برای فنتزیا

58:12.140 --> 58:13.685
برقصید

58:16.341 --> 58:18.361
اگه به یه تماشاگر واسه رقصیدن نیاز دارید

58:19.950 --> 58:21.263
من تماشاتون می کنم

58:23.051 --> 58:24.061
باشه؟

58:27.521 --> 58:28.762
اینکارو کنم؟

58:30.591 --> 58:32.581
باید بیخیال همه چی بشم

58:34.031 --> 58:36.051
و فقط رقصم و به تو نشون بدم

58:37.400 --> 58:39.723
و تا ابد با تو زندگی کنم؟

58:48.041 --> 58:49.122
باشه

58:55.551 --> 58:58.106
اولین اجرامو براتون انجام میدم

59:00.121 --> 59:01.433
...این قطعه اسمش

59:02.390 --> 59:03.471
"جیزله"

59:53.740 --> 59:54.952
تویی

01:00:07.750 --> 01:00:08.901
کیم دان

01:00:10.761 --> 01:00:11.832
بله خانم جوان

01:00:14.631 --> 01:00:17.085
چرا همیشه نجاتم میدی؟

01:00:20.900 --> 01:00:22.860
...نجاتم می دی

01:00:24.071 --> 01:00:25.788
و بهم کمک می کنی

01:00:26.640 --> 01:00:28.761
ولی چرا دوسم نداری؟

01:00:32.381 --> 01:00:33.420
البته

01:00:33.950 --> 01:00:36.405
هیچکس تو این دنیا دوسم نداره

01:00:38.321 --> 01:00:40.068
برامم مهم نیست

01:00:41.950 --> 01:00:45.929
...ولی اینکه تو

01:00:48.390 --> 01:00:50.723
دوسم نداری خوب نیست. ازش متنفرم

01:00:51.531 --> 01:00:52.783
خیلی آزار دهندس

01:00:55.031 --> 01:00:56.717
گفتی من کارم خوبه

01:00:58.200 --> 01:00:59.625
گفتی خوشگلم

01:01:01.371 --> 01:01:02.381
...ولی

01:01:04.881 --> 01:01:06.971
ولی چرا دوسم نداری؟

01:01:07.851 --> 01:01:09.598
چطور می تونی دوسم نداشته باشی؟

01:01:12.351 --> 01:01:13.361
چطور؟

01:01:14.821 --> 01:01:15.971
کیم دان

01:01:55.861 --> 01:01:56.910
...من

01:01:59.200 --> 01:02:00.817
نمی تونم دوسِت داشته باشم

01:02:02.170 --> 01:02:03.312
... من

01:02:06.541 --> 01:02:08.186
نمی تونم تا ابد کنارت بمونم

01:02:09.381 --> 01:02:10.522
...این واقعا

01:02:11.511 --> 01:02:12.924
خیلی دردناکه

01:02:13.950 --> 01:02:15.022
یون سو

01:02:15.950 --> 01:02:17.133
... من چطور می تونم

01:02:20.791 --> 01:02:22.336
دوسِت نداشته باشم؟

01:02:37.771 --> 01:02:38.952
نرو

01:02:42.470 --> 01:02:43.692
نرو

01:02:46.150 --> 01:02:47.766
تو واقعا چه احساسی داری؟

01:02:47.950 --> 01:02:50.520
واقعا نگران اینی که اون ادم واقعی نباشه؟

01:02:50.521 --> 01:02:53.117
یا امیدواری که نباشه؟

01:03:02.190 --> 01:03:03.777
تو دردسر بزرگی افتادم مگه نه؟

01:03:08.200 --> 01:03:10.322
چیکار می کنی؟-
تو بگو چه غلطی داری می کنی ؟-

01:03:12.101 --> 01:03:14.494
...ولم کن، ولم-
نمی تونی فرار کنی-

01:03:14.541 --> 01:03:17.267
بهم بگو همین الان از زندگی یون سو نا پدید میشی

01:03:17.381 --> 01:03:18.479
چی داری میگی تو؟

01:03:18.480 --> 01:03:19.662
بهت هشدار داده بودم ندادم؟

01:03:20.111 --> 01:03:21.709
که اگه دخالت کنی زندنت نمی ذارم

01:03:21.710 --> 01:03:23.479
...فکر کردی تو کی هستی که

01:03:23.480 --> 01:03:25.299
بهش بگی بیخیال رقصیدن بشه؟

01:03:27.220 --> 01:03:28.635
بهت گفتم ولم کن

01:03:54.200 --> 01:04:18.300
.:: @bollbolljan_com ::.

01:04:18.341 --> 01:04:21.775
(آخرین ماموریت فرشته)

01:04:23.310 --> 01:04:25.780
بهم قول دادی که هرکاری می کنی

01:04:25.781 --> 01:04:27.325
برای خوشحالی  و خوشبختی یون سو می کنی

01:04:27.451 --> 01:04:28.450
من چم شده؟

01:04:28.451 --> 01:04:29.749
اون واقعا می ره رو‌اعصابم

01:04:29.750 --> 01:04:30.919
هی، داری چیکار می کنی؟

01:04:30.920 --> 01:04:32.550
مهم نیست انتخابت چیه

01:04:32.551 --> 01:04:34.106
تو دیگه تنها نیستی

01:04:36.161 --> 01:04:37.737
کاری می کنم ازم خوشت بیاد

01:04:38.120 --> 01:04:40.352
کاری می کنم عاشقم بشی. اینکارو می کنم

01:04:42.900 --> 01:04:45.386
داری با یون سو چیکار می کنی؟

01:04:45.661 --> 01:04:48.862
جناب کیم، نه فرشته دان

01:04:48.971 --> 01:04:51.293
تو چرا اینجایی؟