WEBVTT

00:00.968 --> 00:10.578
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.968 --> 00:19.978
لی یون سو

00:20.877 --> 00:21.988
من بدون شک

00:23.008 --> 00:24.866
از اینجا براش

00:25.747 --> 00:26.989
دست تکون دادم

00:27.218 --> 00:29.277
پسره این ور اون می دویید و داد میزد

00:29.278 --> 00:33.288
که دوست دخترش یه هویی غیبش زده

00:33.557 --> 00:34.901
نمی دونم پیداش کرده یا نه

00:37.328 --> 00:39.610
احیانا ، شما دوست دخترشین ؟

00:40.627 --> 00:41.970
من نبودم

00:43.298 --> 00:46.429
...من قط برای چند دقیقه اینجا از هوش رفتم ، بعدش

00:47.498 --> 00:48.497
بیدار شدی ؟

00:48.498 --> 00:50.367
جاییت درد نمیکنه ؟

00:50.368 --> 00:53.811
....یون سو. خوب خوش کن . تو دیشب

00:54.707 --> 00:57.132
نه ، همچین اتفاقی نیفتاد

00:59.508 --> 01:01.497
حتما اشتباه گرفته . من نبودم

01:01.777 --> 01:02.858
اون پسره هم دان نبوده

01:03.788 --> 01:04.960
...پس

01:26.237 --> 01:27.247
چی شد ؟ چرا همچین میشم ؟

01:34.317 --> 01:35.591
نمیخوام بذارم زنده بمونی

01:43.088 --> 01:44.804
هیچکس نمیتونه وقتی چشماش و دست هاش بستس

01:46.688 --> 01:48.141
خودشو بکشه

01:52.968 --> 01:54.150
این چیه ؟

01:54.498 --> 01:56.215
آه چه خبره ؟

02:00.608 --> 02:01.618
حالت خوبه ؟

02:01.838 --> 02:03.867
منو نگاه کن یون سو

02:05.048 --> 02:06.058
منم

02:22.427 --> 02:25.155
حافظش برگشته

02:28.437 --> 02:31.966
میدونم پاک کردن خاطراتش بی فایده بود

02:31.967 --> 02:33.452
ولی چرا اینکارو کردم ؟

02:34.707 --> 02:38.242
چون از اتفاقی که قرار بود بیفته می ترسیدم

02:42.078 --> 02:43.077
(قسمت بیست و سه)

02:43.078 --> 02:45.541
...کم دان ، تو

02:48.187 --> 02:49.500
فرشته ای ؟

02:52.358 --> 02:53.843
جوابمو بده

02:56.198 --> 02:58.087
تو نمی تونی دروغ بگی

03:07.508 --> 03:08.589
آره

03:11.508 --> 03:12.820
من یه فرشتم

03:20.487 --> 03:23.244
متاسفم . اشتباه کردم

03:25.388 --> 03:27.681
همش تقصیر منه

03:30.767 --> 03:32.327
ولی به حرفام گوش کن

03:32.328 --> 03:33.408
نمیخوام

03:34.198 --> 03:35.612
احتیاجی به شنیدنشون ندارم

03:43.777 --> 03:46.201
متاسفم-
بهت که گفتم آخرین فرصتت بود-

03:46.307 --> 03:47.894
بهت که گفتم تا آخرش میخوام

03:49.247 --> 03:50.430
بهت اعتماد کنم

03:50.587 --> 03:53.951
اون شب ، همینجا میخواستم بهت بگم

03:56.358 --> 03:58.378
که من یه انسان نیستم

03:59.128 --> 04:00.571
و یه فرشتم

04:01.298 --> 04:03.479
میترسیدم از من بدت بیاد

04:03.698 --> 04:06.050
یا از من بترسی

04:06.397 --> 04:08.567
... با این وجود میخواستم حقیقتو بهت بگم ولی

04:08.568 --> 04:10.167
ولی چون منو دزدیدن نتونستی ؟

04:10.168 --> 04:12.537
چجوری میتونستم بهت بگم که نزدیک بود بمیری و

04:12.538 --> 04:14.077
همچین اتفاق وحشتناکی برات افتاده ؟

04:14.078 --> 04:15.451
داری بهونه میاری

04:15.508 --> 04:16.936
دارم توضیح میدم

04:16.937 --> 04:18.221
فرصت های زیادی داشتی

04:18.677 --> 04:20.446
اولین روزی که همدیگرو دیدم ، روزی که به عنوان منشیم استخدام شدی

04:20.447 --> 04:22.265
روزی که لوستر افتاد روم ، روزی که

04:22.848 --> 04:25.110
جلوت رو گرفتم و ازت پرسیدم که چرا نمیتونی دوسم داشته باشی

04:26.518 --> 04:27.830
باید بهم میگفتی

04:31.588 --> 04:32.839
اگه میگفتم

04:35.598 --> 04:36.972
میتونستی باور کنی ؟

04:37.997 --> 04:40.291
فکر میکردی ممکنه من شوکه بشم ؟

04:41.968 --> 04:44.835
مگه فرشته بودن چه چیز خاصی داره ؟

04:45.768 --> 04:48.403
چه خوناشام بودی چه جن و چه آدم فضایی و چه هر چیز دیگه

04:49.208 --> 04:50.894
باید بهم میگفتی

04:52.848 --> 04:54.363
این تویی که به من اعتماد نداری

04:55.218 --> 04:56.328
و من از اینکه

04:57.947 --> 05:01.654
به من اعتماد نداری خیلی عصبانیم ، فهمیدی ؟

05:22.577 --> 05:24.729
یون سو-
به من دست نزن-

05:25.947 --> 05:27.006
خوبی ؟

05:27.007 --> 05:29.301
یه خراشه فقط، خوبم-
دستتو بده ببینم-

05:44.827 --> 05:46.040
این چی بود ؟

05:46.598 --> 05:48.052
... تو واقعا

05:49.197 --> 05:50.309
...واقعا

05:53.877 --> 05:55.089
گفتی شوکه نمیشی

05:55.538 --> 05:58.507
چجوری شوکه نشم وقتی جلوی چشمم یه زخم ناپدید میشه

05:59.947 --> 06:01.059
درسته

06:01.978 --> 06:03.391
تو انسانی

06:04.918 --> 06:08.190
حتی اگه عجیب و حال به هم زن باشه درک و تحمل کن

06:09.288 --> 06:10.842
چون تو هر چقدر هم منو از خودت برونی

06:12.057 --> 06:13.643
من کنارت میمونم

06:15.697 --> 06:18.151
حتی بهم حق انتخاب هم نمیدی ؟ خجالت نمیکشی ؟

06:18.768 --> 06:20.182
تو هنوز هم در خطری

06:21.697 --> 06:25.304
یکی ممکنه بهت آسیب برسونه

06:25.807 --> 06:29.515
فکر کردن به اینکه تو هر لحظه ممکنه در خطر باشی دیوونم میکنه

06:29.708 --> 06:30.920
...واسه همین

06:32.007 --> 06:33.320
فقط تحملم کن

06:34.617 --> 06:36.062
جوری رفتار نکن انگار داری بهم لطف میکنی

06:36.348 --> 06:39.681
فرشته ها وظیفشون اینه که آدمایی که توی خطرن رو نجات بدن

06:39.788 --> 06:41.101
فقط برو

06:41.687 --> 06:42.971
نمیرم

06:43.927 --> 06:45.126
اگه همش اینجوری کنی

06:45.127 --> 06:47.047
من جوری رفتار میکنم که انگار وجود نداری

06:47.327 --> 06:48.657
به هر حال تو که آدم نیستی

06:48.658 --> 06:51.557
باشه ! اصلا فکر کن من یه روح اعصاب خورد کنم

06:51.867 --> 06:53.767
واقعا میخوام نادیده بگیرمت ها

06:53.768 --> 06:55.585
خیل خب اصلا-
باشه-

07:22.757 --> 07:25.253
درک میکنم که ممکنه حال به هم زن و ترسناک باشه

07:25.627 --> 07:29.097
ولی خب به عنوان یه انسان مگه نباید اول ازم تشکر کنه ؟

07:29.098 --> 07:31.592
وقتی داشت از یه ساختمون بلند میفتاد من نجاتش دادم

07:36.278 --> 07:37.419
واقعا

07:38.778 --> 07:40.162
یه فرشته بود

07:41.817 --> 07:42.929
واقعا

07:55.057 --> 07:56.572
با چشمای خودم دیدمش

07:58.867 --> 08:00.242
ولی نمیتونم باورش کنم

08:01.237 --> 08:02.349
منم

08:02.937 --> 08:04.755
نیا تو-
میام-

08:05.007 --> 08:06.017
هی

08:07.137 --> 08:08.450
نمیخوای به حرفم گوش کنی ؟

08:08.577 --> 08:10.107
فقط فکر کن من یه روحم

08:10.108 --> 08:12.370
چجوری فکر کنم یه فرشته روحه ؟

08:19.648 --> 08:20.899
میخوای امشب

08:21.918 --> 08:23.170
پیشت بمونم ؟

08:25.127 --> 08:27.208
چیکار میکنی ؟ دیوونه شدی ؟

08:27.327 --> 08:28.996
برو بیرون  زود باش برو

08:28.997 --> 08:31.624
اگه تنها باشی مشکلی برات پیش نمیاد ؟ گفتی همه چی یادت اومده

08:32.927 --> 08:35.827
یعنی اتفاقی که روی پشت بوم افتاده رو هم یادت میاد

08:44.307 --> 08:45.520
نگران نباش

08:46.807 --> 08:49.545
دیگه نمیذارم ازم جدا بشی . ازت محافظت میکنم

08:53.618 --> 08:54.668
باشه ؟

08:55.988 --> 08:57.098
این

08:58.158 --> 08:59.339
ماموریتته ؟

09:00.898 --> 09:02.312
گفتی از بهشت فرستاده شدی

09:03.197 --> 09:05.016
گفتی باید ماموریتتو انجام بدی

09:05.827 --> 09:09.201
واقعا خدا تو رو فرستاده که

09:09.868 --> 09:11.988
وقتی من به خطر میفتم نجاتم بدی ؟

09:12.607 --> 09:14.153
فرشته ی نگهبان

09:15.008 --> 09:16.291
یا همچین چیزی هستی ؟

09:28.288 --> 09:30.757
بلند شو میدونستم اینجوری میکنی

09:30.758 --> 09:33.110
همش طفره میری و صغری کبری میچینی

09:34.498 --> 09:35.771
کجا داریم میریم ؟

09:45.607 --> 09:46.718
خواهر روحانی

09:48.437 --> 09:50.660
میخوام سرکشیش رو ملاقات کنم

09:51.307 --> 09:54.449
متاسفم ، الان اینجا نیستن

10:07.288 --> 10:08.711
چجوری توسنتی اینو بیاری اینجا ؟

10:09.128 --> 10:11.326
! اون همه چی یادش اومده

10:11.327 --> 10:12.813
...آیگو، آخه

10:17.807 --> 10:19.958
حالا دیگه برای گول زدن مردم تغییر شکل هم میدین ؟

10:24.378 --> 10:25.923
بوی همون روزی که همدیگرو دیدیم رو میدین

10:27.378 --> 10:30.307
اینم بوی آسمون هاست ؟

10:40.158 --> 10:41.511
!واو

10:53.268 --> 10:54.436
واو اینجا خیلی گرمه-
مگه نه ؟-

10:54.437 --> 10:55.936
چرا نور داره میاد تو ؟

10:55.937 --> 10:57.897
پس شما حتی دفتر کارتونو جوری می چینید

10:57.947 --> 11:00.675
که مردمو گول بزنید ؟

11:00.748 --> 11:02.838
....اوهوی! داری زیادی

11:03.677 --> 11:05.001
همیشه انقد بی ادبه ؟

11:05.317 --> 11:06.716
آره فکر کنم همینطوره

11:06.717 --> 11:07.969
اون یتیمه ؟

11:08.518 --> 11:10.056
پرنده ها چی چی شده بودن ؟

11:10.057 --> 11:13.387
اینجا یه جایی شبیه یتیم خونس ؟

11:13.388 --> 11:15.326
اون از پرنده ها و انسان هایی که

11:15.327 --> 11:19.066
جایی برای رفتن ندارن مراقبت میکنه

11:19.067 --> 11:21.566
اون گفت یه پدر داره که از خونه انداختتش بیرون

11:21.567 --> 11:23.860
فکر میکنید اینجا منظور از پدر کیه ؟

11:29.337 --> 11:31.946
من که نگفتم اون لزوما یه یتیمه

11:31.947 --> 11:33.877
بهم گفتی دنبالش نگردم چون تقدیر این نیست

11:33.878 --> 11:35.747
فرصت تو تمام شده

11:35.748 --> 11:37.090
فقط وقتی که زمان میگذره

11:37.648 --> 11:39.910
متوجه میشی که

11:40.018 --> 11:42.257
پایان همه چیز فرا رسیده

11:42.258 --> 11:43.417
!سونبه

11:43.418 --> 11:45.186
دروغ که نمیگفتم

11:45.187 --> 11:48.631
میدونی اون روز من چقدر دلشکسته و درمونده بودم ؟

11:49.227 --> 11:51.426
فکر می کردم رفتن کیم دان تقصیر من بود

11:51.427 --> 11:53.245
و خیلی متاسف و نگران بودم

11:58.038 --> 11:59.623
پست فطرت

12:00.668 --> 12:02.254
...پست فطـ

12:03.408 --> 12:04.690
این زیادی توهین آمیزه

12:05.048 --> 12:06.320
منم اولش مثل تو بودم

12:07.977 --> 12:10.704
اومدم که بهت اخطار بدم دیگه منو گول نزنی

12:11.447 --> 12:14.448
همش طفره میرفتی و به جای حقیقت داستان میبافتی

12:14.957 --> 12:16.503
دیگه نمیذارم این اتفاق بیفته

12:17.557 --> 12:18.567
فهمیدی ؟

12:18.658 --> 12:19.738
بله

12:20.357 --> 12:21.997
فهمیدین ؟-
بله-

12:21.998 --> 12:23.456
بله ، بله-
فهمیدم-

12:23.457 --> 12:24.539
معلومه که فهمیدیم

12:25.368 --> 12:26.378
پس

12:27.227 --> 12:28.410
ماموریت اون چیه ؟

12:28.937 --> 12:30.566
وقتی از آسمون برای من فرستاده میشده

12:30.567 --> 12:32.154
حتما یه ماموریتی داشته

12:32.638 --> 12:33.648
چیه ؟

12:39.278 --> 12:41.095
بیا اینجا-
صبر کن، صبر کن-

12:41.378 --> 12:42.529
نه

12:42.648 --> 12:45.446
منو با کی جفت کنی ؟-
اینجوری نیست-

12:45.447 --> 12:47.387
با اجازه ی کی نیمه ی گمشده ی منو انتخاب میکنی ؟ با اجازه ی کی ؟

12:47.388 --> 12:50.086
اولش میخواستم عاشق هر کی که شد ،بشی

12:50.087 --> 12:51.198
هر کی که شد ؟

12:51.488 --> 12:52.887
!وجدان نداری تو

12:52.888 --> 12:55.596
میدونی آژانس های دوست یابی چقدر سخت گیر و دیرپسندن ؟

12:55.597 --> 12:57.497
من که پشیمون شدم به هر حال

12:57.498 --> 12:59.892
...آرزو کردم کاش به جای اون منو دوست داشته

13:01.038 --> 13:04.270
باشی ... همچین فکری کردم

13:05.768 --> 13:06.979
!بازم شروع کردی

13:07.437 --> 13:08.936
سعی نکن دوباره طفره بری ها

13:08.937 --> 13:10.756
من هنوزم تو رو نبخشیدم

13:11.947 --> 13:14.170
باورم نمیشه هر چی به ذهنش میرسه رو میگه

13:14.548 --> 13:16.164
صبر کن منم بیام

13:51.918 --> 13:53.160
...عزیرم

13:55.217 --> 13:57.106
هدفت توی زندگی چیه؟

14:00.158 --> 14:01.168
خب

14:02.727 --> 14:05.051
دلم میخواد بببینم دخترام با مردای خوبی ازدواج کردن

14:06.327 --> 14:07.953
و باتو برگردم روستا و

14:08.697 --> 14:11.596
پیاز و پیازچه پرورش بدم

14:12.107 --> 14:13.522
هدفم اینه

14:15.307 --> 14:16.953
کارای مربوط به کشاورزی رو خودم انجام میدم

14:17.337 --> 14:18.963
نمیزارم تو دستت به چیزای کثیف بخوره

14:19.607 --> 14:20.991
اما برای چی الان داری ازم میپرسی؟

14:23.618 --> 14:25.607
...اگر دونه ای که کاشتی تبدیل به

14:27.087 --> 14:28.805
یه گیاه سمی بشه چی؟

14:29.317 --> 14:32.419
چی؟-
اگه یه گیاهو پرورش بدی-

14:33.388 --> 14:35.952
و اون تبدیل به یه قارچ سمی بشه و قبل از اینکه بتونی کاری بکنی

14:37.227 --> 14:39.894
باعث از بین رفتن بقیه گیاهات بشه چی؟

14:41.067 --> 14:42.986
...قبل از اینکه بیشتر پخش بشه

14:43.768 --> 14:45.051
باید از ریشه درش بیارم

15:20.467 --> 15:21.476
مامان

15:21.477 --> 15:23.457
بیداری

15:25.307 --> 15:26.762
مشروب خوردی؟

15:37.357 --> 15:38.700
اون مرده کیه؟

15:40.388 --> 15:42.027
چی داری میگی؟

15:42.028 --> 15:43.917
همون مردی که وانمود میکرد دست راستته

15:45.628 --> 15:46.779
از کی شروع شد؟

15:48.168 --> 15:49.410
...مرگ آقای جو هم

15:52.038 --> 15:53.336
به تو مربوط میشد؟

15:53.337 --> 15:54.822
وانمود کن که چیزی نمیدونی

15:56.677 --> 15:58.596
....کاری میکنم که آرزوی تو نی نا

15:58.847 --> 16:00.726
به حقیقت بپیونده

16:00.778 --> 16:01.788
نه

16:02.918 --> 16:05.039
رونا، خوب گوش کن

16:05.548 --> 16:09.223
من پشت تمام کارایی که تا الان کردی بودم

16:10.587 --> 16:13.082
مامان-
تمام کارای شیطانی، کثیف-

16:13.357 --> 16:15.074
و وحشتناکت

16:15.798 --> 16:17.313
تو هیچی درباره شون نمیدونی

16:18.067 --> 16:21.058
من بودم که اونارو برنامه ریزی کردم و دستور انجامشون رو دادم

16:21.238 --> 16:22.248
میفهمی؟

16:23.437 --> 16:24.966
لازم به اینکار نیست

16:24.967 --> 16:25.977
...و

16:26.638 --> 16:28.091
از الان به بعد

16:30.307 --> 16:33.610
قبل از اینکه به من چیزی بگی حق نداری نقش دیگه ای بکشی

16:37.018 --> 16:38.129
بهم قول بده

16:41.557 --> 16:42.567
قول میدم

16:47.158 --> 16:48.945
نگران نباش

16:49.898 --> 16:51.514
هیچ اتفاقی نمیوفته

17:15.518 --> 17:17.710
(کیم دان)

17:26.528 --> 17:27.538
خوابیدی؟

17:28.837 --> 17:29.847
نه

17:31.238 --> 17:32.823
برات چای بابونه بیارم؟

17:33.468 --> 17:34.488
نه

17:41.008 --> 17:42.028
یون سو

17:43.417 --> 17:46.144
بله؟-
....وقتی تصمیم گرفتم تورو بفرستم پیش اون-

17:48.157 --> 17:50.239
خیلی ناراحت شدم و قلبم شکست

17:51.657 --> 17:53.606
فکر میکردم حتما بلایی به سرم اومده

17:56.798 --> 17:59.928
دیگه تورو پیش هیچکس نمیفرستم

18:04.367 --> 18:06.660
خوابم میاد، بخوابیم

18:24.627 --> 18:25.637
شب به خیر

18:37.738 --> 18:38.737
(باید الان اینو گوش کنی)

18:38.738 --> 18:40.424
باید الان اینو گوش کنی

18:46.847 --> 18:47.846
(باید الان اینو گوش کنی)

18:47.847 --> 18:49.594
چطور پیدام کردی؟

18:50.018 --> 18:51.865
با پول میشه همه کار کرد

18:53.087 --> 18:55.512
من پامو از این ماجرا میکشم کنار

18:56.587 --> 18:58.457
...فقط یکم صبر کن، وقتی نمایش تموم بشه

18:58.458 --> 18:59.973
باید مواظب باشی

19:00.627 --> 19:01.839
میخواستم همینو بهت بگم

19:04.867 --> 19:06.566
خانوم جوان هیچی نمیدونه

19:06.567 --> 19:08.666
چون هیچ مدرکی نیست، مجازاتی هم در کار نیست

19:08.667 --> 19:10.919
و فقط یون سوئه که عذاب میکشه

19:11.407 --> 19:12.953
خب بعدش چی؟

19:14.238 --> 19:16.197
میخوام بیخیال همه چیز بشم

19:16.907 --> 19:19.634
قبل از اینکه خانوم جوان چیزی بفهمه باید از ماجرا رو تموم کنیم

19:20.478 --> 19:21.488
خداحافظ

19:40.667 --> 19:42.254
چرا....چرا اونکارو کردی؟

19:42.438 --> 19:43.953
جی وونگ مرده

19:44.268 --> 19:45.955
نه، به قتل رسیده

20:02.387 --> 20:03.957
باید یکم وقت بخرم

20:03.958 --> 20:06.027
باید همین الان بریم اداره پلیس، چی داری میگی؟

20:06.028 --> 20:08.553
تورو دزدیده بودن و نزدیک بود از بالای ساختمون پرت شی پایین

20:09.498 --> 20:10.669
هیچ مدرکی وجود نداره

20:11.198 --> 20:12.267
...من رفتم موسسه

20:12.268 --> 20:14.267
تا دوربین های امنیتی رو چک کنم، ولی پاک پاک بود

20:14.268 --> 20:16.388
گفتی هرچیزی که مربوط به آقای مون بوده ناپدید شده

20:16.837 --> 20:18.636
یه شهادت ساده برای اینکه شروع کنن به انجام اقدامات قانونی کافی نیست

20:18.637 --> 20:20.836
...باید یه مدرک دست و حسابی داشته باشیم تا اونا مجبور بشن

20:20.837 --> 20:21.836
دوباره تحقیقات رو شروع کنن

20:21.837 --> 20:24.635
آقای پارک باید جراتشو جمع کنه و تصمیمشو بگیره

20:25.478 --> 20:27.606
حتما خیلی ترسیده، رفته یه جایی که کسی دستش بهش نرسه

20:27.607 --> 20:28.816
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

20:28.817 --> 20:30.217
...فکر میکنی چطور فهمیدن که جی وونگ

20:30.218 --> 20:32.268
توی سئوله و با ما ملاقات کرده؟

20:32.548 --> 20:34.568
من دادم گوشیمو چک کردن

20:34.758 --> 20:37.313
از طرف گوشی من نبوده پش حتما از گوشی توئه

20:37.758 --> 20:39.527
دارن گوشیتو شنود میکنن

20:39.528 --> 20:42.126
...خوشبختانه هنوز نمیدونن که خانوم جوان یادشه که

20:42.127 --> 20:44.147
اون روز دزدیده شده

20:44.357 --> 20:46.045
مطمئنم که گوشی اونو شنود میکنن

20:46.167 --> 20:47.542
باید از این به نفع خودمون استفاده کنیم

20:47.928 --> 20:48.948
چرا انقدر تعجب کردی؟

20:49.337 --> 20:51.566
...فکر میکردی اگه برای هر دو طرف کار کنی

20:51.567 --> 20:53.457
در امان میمونی؟

20:53.968 --> 20:55.306
آدمی که ترسیده رو نمیتونیم با زبون آرومش کرد

20:55.307 --> 20:56.449
و راضیش کرد

20:56.637 --> 20:59.577
باید بی رحمانه با واقعیت رو به روش کنیم

21:00.307 --> 21:02.197
باید بدونه که جایی برای مخفی شدن نداره

21:08.857 --> 21:10.232
معذرت میخوام خانوم جوان

21:12.288 --> 21:13.368
یهویی برای چی؟

21:13.788 --> 21:15.313
همون موقع فرصت داشتم

21:16.928 --> 21:18.139
...وقتی سونگ هوان سرزنشم کرد

21:19.968 --> 21:22.361
و گفت این کار داره دستامو آلوده میکنه

21:22.597 --> 21:24.254
باید همون موقع تمومش میکردم

21:24.738 --> 21:25.748
آجوشی

21:28.307 --> 21:29.388
میدونسته؟

21:29.738 --> 21:30.919
یون سو، خودتو محکم بگیر

21:33.178 --> 21:35.369
اگه یکم بیشتر بهم وقت بدی

21:35.548 --> 21:37.477
تو رو به جایگاه اصلیت برمیگردونم

21:37.478 --> 21:38.559
...برای همین

21:39.788 --> 21:40.916
اونو کشتی؟

21:40.917 --> 21:42.187
نه.نه من اینکارو نکردم

21:42.188 --> 21:44.187
من فقط کاری که بهم دستور داده شده بود انجام دادم

21:44.188 --> 21:45.527
نمی دونستم بهش صدمه می زنن

21:45.528 --> 21:46.538
دهنت رو ببند

21:47.458 --> 21:49.326
...من بهت فرصت نمی‌دم که ازم طلب بخشش کنی

21:49.327 --> 21:50.527
یا برام بهونه بیاری

21:50.528 --> 21:51.666
یه کلمه هم حرف نزن

21:51.667 --> 21:52.896
...کل عمرت رو تو جهنم

21:52.897 --> 21:53.938
بدون گفتن حتی یه کلمه از این موضوع زندگی کن

21:57.837 --> 21:59.866
اگه اتفاق سه سال پیش,یه تصادف ساده نبوده و از قبل برنامه ریزه شده بوده

21:59.867 --> 22:02.160
...حدس می زدم که تصادف ماشینش

22:03.008 --> 22:04.118
تصادفی نبوده باشه

22:07.907 --> 22:09.129
... ولی چطور

22:10.847 --> 22:13.009
نمی دونی اون چجور آدمی بود؟

22:13.688 --> 22:15.233
اون درست کار و مهربون بود

22:15.788 --> 22:17.403
چطور تونستی به کسی مثل اون آسیب بزنی؟

22:21.458 --> 22:23.376
از ضعفات واسه انجام شرارت استفاده نکن

22:23.528 --> 22:27.607
حسابی درباره راهی برای بخشیده شدنت فکر کن مدیر پارک

22:31.867 --> 22:32.949
بریم

22:49.958 --> 22:51.271
شما دوتا می تونید برید

22:52.327 --> 22:54.650
می خوام یکم بیشتر مدیر پارک رو متقاعد کنم

22:55.498 --> 22:56.538
بله

23:00.498 --> 23:01.648
حالت خوبه؟

23:01.837 --> 23:03.313
من کاملا خوبم

23:03.468 --> 23:04.608
باز داری دروغ میگی

23:06.337 --> 23:07.579
بیا یکم بشینیم

23:16.417 --> 23:17.559
هی فرشته

23:19.988 --> 23:21.159
...شیطان

23:22.157 --> 23:23.834
واقعا وجود داره؟

23:26.357 --> 23:28.752
اگه فرشته ها وجود دارن، پس یعنی شیاطین هم وجود دارن

23:30.057 --> 23:33.027
فکر نکنم اونا همونایی هستن که شاخ و دم دارن

23:35.038 --> 23:36.582
من لوس و ننر ام

23:37.367 --> 23:39.489
و می تونستم آزاردهنده باشم، پس درک می کنم

23:39.938 --> 23:41.381
اونا می خواستن منو بکشن

23:42.438 --> 23:43.891
ولی آجوشی نه

23:47.147 --> 23:49.096
چرا اون باید قربانی میشد؟

23:50.018 --> 23:51.230
بهم بگو

23:51.688 --> 23:53.636
اگه خدا وجود داره، چطور می تونه اینکارو کنه؟

23:54.958 --> 23:56.634
....فرشته ها و انسان ها

23:58.188 --> 24:00.348
هرگز نمی تونن بفهمن که تصمیم اون چیه

24:04.157 --> 24:06.187
خیلی کسل کننده و بی ارزشه

24:10.637 --> 24:11.849
می تونی راه بری؟

24:15.038 --> 24:16.148
....ازت می خوام

24:17.038 --> 24:18.360
باهام بیای بریم یه جایی

24:44.597 --> 24:46.557
این چیه؟ یه فواره؟

24:46.907 --> 24:48.079
یه رنگین کمون

25:15.768 --> 25:16.848
یون سو

25:30.347 --> 25:31.616
...این

25:31.617 --> 25:32.729
بازش کن

25:54.208 --> 25:57.338
(لی یون سو، یو سونگ وو)

26:00.008 --> 26:01.220
...چرا

26:02.617 --> 26:04.739
اینا دست توئه؟

26:05.518 --> 26:07.770
من اینارو به سونگ وو داده بودم

26:09.417 --> 26:10.499
این منم

26:11.958 --> 26:13.056
چی داری میگی؟

26:13.057 --> 26:15.320
اون بچه ای که توی جزیره یونهوا دیدیش

26:16.228 --> 26:17.611
من یون سونگ وو ام

26:20.897 --> 26:22.282
اولش نمی دونستم

26:23.238 --> 26:25.661
ولی از وقتی که باهات آشنا شدم مدام خواب می دیدم

26:26.708 --> 26:27.950
شروع کردم به به یاد آوردن خاطراتم

26:29.238 --> 26:30.248
یادته؟

26:30.807 --> 26:32.876
...اون قولی رو که وقتی رقص رنگین کمونت رو نشونم دادی

26:32.877 --> 26:34.262
بهت دادم

26:35.018 --> 26:38.311
که تو بزرگ میشی؟

26:39.617 --> 26:41.132
که من حتما بزرگ میشم

26:42.117 --> 26:43.430
که بعد ازین که بزرگ شدم

26:44.718 --> 26:46.273
ازت مراقبت می کنم

26:50.798 --> 26:52.545
...فکر کنم پیش تو فرستاده شدم

26:53.667 --> 26:55.657
تا اون قول رو نگه دارم

26:56.938 --> 26:58.483
...به وسیله اون خدای بدی که

26:59.337 --> 27:00.550
که بهش اهانت می کنی

27:02.508 --> 27:05.840
از حالا به بعد من کنارتم پس نگران نباش

27:06.448 --> 27:09.952
...من مراقبتم پس کسی نمی تونه

27:10.147 --> 27:11.359
بهت صدمه بزنه

27:16.587 --> 27:18.132
عصبانی ای؟

27:21.127 --> 27:22.239
یون سو

27:22.627 --> 27:23.910
دنبالم نیا

27:28.798 --> 27:30.717
اون واقعا عصبانیه

27:38.708 --> 27:41.404
می دونم عصبانی و بهت زده ای و شوکه شدی

27:42.117 --> 27:45.481
می تونی تا وقتی که حس بهتری پیدا کنی منو بزنی

27:55.597 --> 27:57.477
چرا...چرا داری گریه می کنی؟

27:59.120 --> 28:01.140
باید دوباره باهاش خداحافظی میکردم

28:02.690 --> 28:04.680
بدون اینکه بفهمم کنارم بود

28:08.400 --> 28:09.640
باهاش خداحافظی کردم

28:11.630 --> 28:13.890
بهش گفتم که تو اون دنیا بدون درد زندگی کنه

28:17.840 --> 28:21.350
تا لحظه ی آخر
وقتی لحظه ی آخر من سر رسید

28:23.610 --> 28:24.720
به تو فکر کردم

28:33.060 --> 28:34.200
گریه نکن

28:35.460 --> 28:37.280
نمیخوام ببینم بخاطر من

28:38.430 --> 28:39.540
گریه میکنی

29:12.300 --> 29:13.550
(قسمت 24 )

29:18.440 --> 29:19.450
...پس

29:20.310 --> 29:21.820
تو ماموریتت شکست خوردی؟

29:25.580 --> 29:26.660
هنوز نمیدونم

29:28.150 --> 29:30.410
بهت گفته بودن که کاری کنی من باز عاشق بشم

29:30.450 --> 29:32.480
اما خودت بجاش عاشق شدی

29:32.960 --> 29:34.170
یعنی شکست خوردی

29:36.060 --> 29:37.700
برات چه اتفاقی میفته؟

29:38.330 --> 29:39.940
توی بهشت

29:40.930 --> 29:42.010
مجازات میشی؟

29:44.940 --> 29:46.150
هنوز تموم نشده

29:46.570 --> 29:47.650
دنبال یه راهم

29:48.640 --> 29:49.650
که چیکار کنی؟

29:49.710 --> 29:52.030
که با تو بمونم

29:55.650 --> 29:56.990
مطمئن میشم که یه راه پیدا میکنم

29:57.450 --> 29:58.460
بهم اعتماد کن

30:21.370 --> 30:22.480
یه سوالی دارم

30:22.840 --> 30:24.730
برام سواله چرا یهویی بهم زنگ زدی

30:24.840 --> 30:27.740
چطور میتونم تبدیل به یه انسان بشم؟

30:29.080 --> 30:31.340
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
تو چطوری

30:33.080 --> 30:34.460
تبدیل به انسان شدی؟

30:38.160 --> 30:39.170
فکر میکنی

30:39.760 --> 30:41.220
بهت میگم؟

30:41.220 --> 30:42.400
بهش فکر کردم

30:43.230 --> 30:44.710
چرا اینکارو کردی؟

30:45.630 --> 30:47.470
میدونستی کاری که میکنی بی معنی بوده

30:47.800 --> 30:50.450
دیدن و تصور کردن یه آدم مرده در یون سو

30:52.570 --> 30:53.940
میدونستی که نباید اینکار رو بکنی

30:53.940 --> 30:54.950
ساکت شو

30:55.610 --> 30:57.590
اون کسی نیست که تو حق حرف زدن راجبشو داشته باشی

31:03.250 --> 31:04.520
درد داشتی

31:06.350 --> 31:09.520
درد اینکه نتونی کسیو که عاشقشی ببینی

31:12.290 --> 31:14.980
برای همین اینقدر وسواسی و مصمم بودی

31:18.500 --> 31:21.670
اینا دلایل بیشتری ان که منو درک کنی

31:21.670 --> 31:24.840
ارزو و خواسته داشتن ممکنه اولش وسوسه برانگیز باشه

31:24.840 --> 31:27.540
اما حقیقت اینه که سمی و گزنده

31:27.540 --> 31:29.860
و شدیدا دردناکه

31:33.240 --> 31:34.520
همه ی اینا رو میتونم تحمل کنم

31:35.110 --> 31:37.370
چون قبلا یه بار انسان بودم

31:39.320 --> 31:40.880
چی؟ -
روزی که منو هل دادی -

31:40.880 --> 31:42.160
توی آب

31:42.490 --> 31:45.490
یادم اومد که کی بودم

31:46.320 --> 31:47.900
اولین تماشاچی یون سو

31:48.660 --> 31:51.210
و پسری که رقصیدنشو برای بار اول تماشا کرد

31:53.930 --> 31:55.280
من بودم

31:57.100 --> 31:59.040
فکر میکنم اینا خواست خدا بوده

31:59.040 --> 32:00.710
که من رو پیش اون فرستاده

32:00.970 --> 32:02.760
و اینکه منوتو هم دیگه رو دیدیم

32:04.610 --> 32:07.010
احمق های زیادی رو دیدم بعد از اینکه به این نتیجه رسیدن

32:07.010 --> 32:09.880
یه سری اتفاقات مشخصی رو خدا برنامه ریزی کرده, نابود شدن

32:10.350 --> 32:11.730
تو نمیتونی تبدیل به انسان بشی

32:12.280 --> 32:14.130
حتی اگه خدا هم اجازه بده

32:14.890 --> 32:16.500
من نمیزارم

32:21.120 --> 32:22.240
اومدی

32:25.530 --> 32:26.870
نمیتونی انسان بشی

32:26.960 --> 32:28.040
چرا ؟

32:31.870 --> 32:33.890
چون برای اینکه این اتفاق بیفته
یون سو باید بمیره

32:44.150 --> 32:46.070
دونه گل خریدم

32:46.950 --> 32:49.770
میخواستم برای یه نوع یادآوری  دوباره بهم رسیدنمون باشه

32:50.620 --> 32:53.260
اما برای اینکه بهار بعدی شکوفه بدن

32:53.260 --> 32:54.470
باید پاییز امسال بکارمشون

32:54.560 --> 32:57.150
از حالا دارم براشون گلدون آماده میکنم

33:00.230 --> 33:01.740
بهار بعدی؟

33:03.700 --> 33:06.520
وقتی پاییز شد بیا باهم بکاریمشون

33:07.440 --> 33:09.770
فقط یک فرشته که عشق واقعی پیدا کرده

33:09.770 --> 33:11.220
میتونه انسان بشه

33:19.050 --> 33:21.040
من انجام میدم -
باشه -

33:24.490 --> 33:28.290
عشق فداکارانه  تنها بلیط برنده ی

33:29.160 --> 33:30.740
انسان شدنته

34:10.570 --> 34:12.300
سلام -
دیدیش؟ -

34:12.300 --> 34:13.740
تو دیدی؟

34:13.740 --> 34:15.150
من میترسم

34:42.830 --> 34:45.800
فکر میکنی تصادف سه سال پیش واقعا اتفاقی بوده؟

34:46.100 --> 34:48.560
بسه مامان

34:48.870 --> 34:51.330
سلام -
سلام -

35:09.730 --> 35:11.880
واقعا قراره فقط جایگزین من باشی؟

35:12.960 --> 35:15.830
اره من فقط قراره قسمت های جیزل رو تمرین کنم

35:16.100 --> 35:17.540
چه بیخود

35:17.630 --> 35:19.000
تمام تلاشتو کردی

35:19.000 --> 35:20.770
اما بازم با اینحال قرار نیست روی صحنه برقصی؟

35:20.770 --> 35:22.220
سرت به کار خودت باشه

35:24.810 --> 35:25.990
نی نا

35:26.710 --> 35:30.180
حادثه ی سه سال پیش قرار نیست دوباره اتفاق بیفته

35:32.380 --> 35:33.890
اون حادثه

35:34.580 --> 35:36.610
اتفاقی نبود؟

35:38.220 --> 35:39.300
توام راجبش میدونی؟

35:40.390 --> 35:42.910
توام یکی از اونایی؟

35:46.200 --> 35:47.540
منظورت چیه؟

35:49.300 --> 35:51.590
اگه توقع داری دوباره اتفاق بیفته

35:52.070 --> 35:53.210
چیزی نخواهد بود جز یه خیال محال

35:59.080 --> 36:00.420
یون سو

36:02.080 --> 36:04.170
میتونم باهاتون حرف بزنم؟

36:11.450 --> 36:12.570
چیشده؟

36:13.120 --> 36:14.300
معذرت میخوام

36:18.860 --> 36:22.130
معذرت میخوام اونی
باید زودتر بهت میگفتم

36:29.240 --> 36:30.440
اینا چین؟

36:30.440 --> 36:33.610
معاون رئیس قبل از آزمون اینا رو بهمون داد

36:35.210 --> 36:36.460
میخواست بهتون

36:37.410 --> 36:38.520
رشوه بده؟

36:38.520 --> 36:41.270
معذرت میخوام
بهش پسشون میدم

36:41.620 --> 36:43.300
فقط یه بار پوشیدمش

36:43.450 --> 36:46.390
انگاری یواشکی اومده دیدن تک تکمون

36:46.390 --> 36:48.890
توافق کردیم که پسشون بدیم

36:48.890 --> 36:51.550
اما این میخواست که اول راستشو بگیم

36:53.000 --> 36:54.530
هیچ کاری نمیتونستم بکنم حتی اگه شما این رشوه ها رو قبول میکردین

36:54.530 --> 36:55.840
و به نی نا رای میدادین

36:56.200 --> 36:59.670
چون به این معنی بود که رقص من ارزشش کمتر از اینا بوده

37:02.940 --> 37:04.420
ممنونم که بهم گفتین

37:04.740 --> 37:07.180
راستی جونگ اون اونی  هنوز نرفتی دکتر مگه نه؟

37:07.180 --> 37:08.460
باید بری

37:12.650 --> 37:15.750
واقعا عالیه -
ای احمق -

37:28.060 --> 37:31.940
فکر میکنم برنامه ی خدا بوده که منو فرستادن پیش اون

37:32.200 --> 37:35.170
چطور میتونم انسان بشم؟

37:42.080 --> 37:43.120
بیا تو

37:45.480 --> 37:46.960
یه لحظه وقت دارید؟

37:55.060 --> 37:56.540
سر تمرین ندیدمتون

37:59.500 --> 38:01.210
نمیخواستم احساس معذب بودن بکنی

38:02.070 --> 38:04.090
بنظر میرسه اونی که معذبه شمایید

38:05.470 --> 38:06.710
برای همینه اومدم اینجا

38:07.040 --> 38:09.870
از این به بعد بیشتر همو میبینیم
پس نباید معذب باشیم

38:10.440 --> 38:11.890
اومدم که بهتون جوابمو بدم

38:12.440 --> 38:15.480
یه بار برای همیشه جواب رد بهتون میدم اما مودبانه

38:18.880 --> 38:21.850
منتظر میمونم -
نه منتظر نمونید -

38:22.820 --> 38:24.390
من از یکی دیگه خوشم میاد

38:24.390 --> 38:25.530
اون حتی

38:27.120 --> 38:28.330
انسانم نیست

38:29.530 --> 38:32.250
شما.....شما از کجا

38:33.300 --> 38:34.340
میدونید؟

38:37.700 --> 38:41.400
حتی دفعه ی قبلم بهم گفتین که گولشو خوردم

38:45.510 --> 38:47.530
اون روزی که افتادی دیدمش

38:48.480 --> 38:51.610
فعلا حس یه خواب و رویا رو داره

38:52.050 --> 38:54.320
داشتن یه فرشته ی نگهبان مخصوص خودت حتما حس محشری داره

38:54.320 --> 38:57.450
هرچند که باید دیر یا زود از خواب خوش بیدار بشی

38:57.750 --> 38:59.030
تا انموقع صبر میکنم

38:59.890 --> 39:02.510
حتی اگه از این خواب بیدار بشم
بودن با شما رو انتخاب نمیکنم

39:02.790 --> 39:06.060
میتونین ازم متنفر بشین
راستش امیدوارم که بشین

39:06.800 --> 39:08.890
امیدوارم دیگه راجب این موضوع حرف نزنیم

39:09.630 --> 39:10.740
لطفا

39:12.740 --> 39:13.780
چی؟

39:15.000 --> 39:16.180
نه

39:17.840 --> 39:19.090
الان میتونی فیلم بگیری

39:19.340 --> 39:20.390
باشه

39:23.180 --> 39:24.890
فکر میکنی چقدر دوام داره؟

39:26.520 --> 39:30.490
بهم نگو که فکر کردی یه فرشته تا ابد اینجا میمونه

39:32.590 --> 39:34.680
دان -
جانم ؟ -

39:35.630 --> 39:37.070
چشمت به من باشه

39:40.360 --> 39:41.610
باشه

39:57.150 --> 39:59.850
عشق فداکارانه تنها بلیط برنده ی توئه

39:59.850 --> 40:03.020
برای انسان شدن

40:03.950 --> 40:06.780
چون برای اینکه این اتفاق بیفته
یون سو باید بمیره

40:07.290 --> 40:08.370
نه

40:09.490 --> 40:10.600
نه

40:14.630 --> 40:17.220
چیشده؟ عجیب غریب شدم؟

40:19.100 --> 40:20.450
باید بمیری حتما؟

40:20.670 --> 40:22.280
فقط تنها راهشه؟

40:22.810 --> 40:24.050
اره

40:24.270 --> 40:26.360
نمایش دوم فقط بعد از مرگ جیزل شروع میشه

40:26.540 --> 40:28.460
تنها راه نجات آلبرشته

40:29.280 --> 40:32.110
نه. مطمئنم هیچوقت اینو نمیخواسته

40:34.450 --> 40:37.520
زیادی جدیش نگیر. قرار نیست که واقعا بمیرم

40:41.790 --> 40:43.610
بذار یه بار دیگه انجامش بدم
ازم خوب فیلم بگیر

40:44.460 --> 40:45.510
باشه

41:03.780 --> 41:04.790
سونبه

41:06.720 --> 41:07.730
سونبه

41:11.120 --> 41:12.460
میتونم بپرسم شما کی هستین؟

41:12.460 --> 41:14.060
لازم نیست اینجا نقش بازی کنی

41:14.060 --> 41:15.130
من تنها اومدم

41:16.630 --> 41:19.020
چی؟ -
یه چیزی رو باید بررسی کنم -

41:21.260 --> 41:22.280
متوجه نمیشم

41:26.470 --> 41:28.610
شما واقعا سونبه نیستی؟

41:28.610 --> 41:30.210
نه نیستم

41:30.210 --> 41:32.710
گوش بدین
من نبودم

41:32.710 --> 41:34.440
ساکت باش

41:34.440 --> 41:36.470
چطور یه کشیش میتونه همچین کاری بکنه؟

41:36.680 --> 41:39.120
اگه میخوای یه منحرف باشی حداقل اون لباس مقدس رو از تنت در بیار

41:39.120 --> 41:41.500
اگه هم میخوای یه کشیش باشی پس این پالتو رو از تنت دربیار

41:41.990 --> 41:43.500
یه لحظه
گوش بدین

41:46.290 --> 41:47.300
باشه

41:47.990 --> 41:49.730
بذارید بگیم من تو خیابون دستشویی کردم

41:49.730 --> 41:52.380
چون احتمالا این چیزیه که یادتون میاد

41:52.630 --> 41:55.230
اما بازم با این حال نمیتونین منو چند روز اینجا زندانی کنید

41:55.230 --> 41:56.570
بر خلاف قانون نیست؟

41:56.570 --> 41:58.240
هی تو ساکت شو

41:58.300 --> 41:59.510
ای خدا

41:59.870 --> 42:02.660
ببخشید -
اه بابا بگیر بشین -

42:04.140 --> 42:05.140
لعنتی

42:05.140 --> 42:07.970
صبر کنین
لطفا  آقای پلیس

42:18.190 --> 42:19.400
منو به کلیسا برگردون

42:22.630 --> 42:24.040
وای خدا دارم روانی میشم

42:27.560 --> 42:29.180
خدایا زیادی بی رحم نشدی؟

42:30.230 --> 42:31.410
فقط یه بار بود

42:32.572 --> 42:34.419
فقط یه بار اینجوری شد

42:34.742 --> 42:36.660
باید حتما تا اینجا پیش میرفتی؟

42:36.812 --> 42:39.872
یه بار میشه دو بار. دو بار میشه سه بار

42:42.612 --> 42:43.681
شما کی هستین؟

42:43.682 --> 42:45.227
همیشه اولین تجربه,سخت ترین تجربه ست

42:45.651 --> 42:46.851
,به محض اینکه دستات رو رها کنی

42:46.852 --> 42:49.144
بعدش دیگه حتی نمیتونی ببینی کجان
(همین که همه چیز رو رها کنی,دیگه خدا میدونه چی به سرت میاد)

42:50.121 --> 42:51.991
اینقدر غر نزن و کاری که بهت دستور دادن رو انجام بده

42:51.992 --> 42:54.061
و اینقدر هم فکرای بیخود نکن

42:54.062 --> 42:56.112
همه چی رو پیچیده تر میکنی

43:00.501 --> 43:01.511
پروردگارا

43:03.531 --> 43:05.118
خانوم پارک بوک سون,بیاین بیرون

43:05.742 --> 43:06.900
,اگه بازم بدون اینکه پول بدین,غذا بخورین

43:06.901 --> 43:08.640
با یه بازداشت ساده تموم نمیشه

43:08.641 --> 43:10.864
از کی دنیا اینقدر بیرحم شده؟

43:11.171 --> 43:12.192
صبر کنید

43:16.551 --> 43:17.996
شما خدایید؟

43:19.521 --> 43:22.450
میخوای با هم بریم خدا رو ببینیم؟

43:23.322 --> 43:25.420
خدای سوجو , آبجو , خدای مشروب؟

43:25.421 --> 43:26.861
امشب جشنه

43:26.862 --> 43:28.174
زود بیاین بیرون

43:28.761 --> 43:30.091
چرا اینقدر بداخلاقه؟

43:30.092 --> 43:31.344
بیاین بیرون

43:33.631 --> 43:35.379
هی , آهای

43:36.771 --> 43:37.781
هی

43:38.131 --> 43:40.060
پدر بشینید توروخدا

43:42.371 --> 43:44.058
بشینید سر جاتون

43:45.411 --> 43:46.421
خدای من

44:08.531 --> 44:10.571
(اظهارنامه)

44:10.572 --> 44:12.622
(...اینجانب پارک گوانگ ایل ,کارمند موسسه فنتزیا هستم)

44:19.312 --> 44:20.553
(پارک گوانگ ایل)

44:20.682 --> 44:22.297
مطمئنم این از طرف آقای پارکه

44:22.881 --> 44:25.205
فکرکنم اون روز کمکش کردی تصمیمش رو بگیره

44:25.482 --> 44:26.492
(گزارش تصادف راهنمایی رانندگی)

44:31.891 --> 44:32.901
,پس

44:33.992 --> 44:35.132
شروع کنیم؟

44:36.192 --> 44:38.061
الآن دستیگر کردنش کار ساده ای نیست

44:38.062 --> 44:39.446
چون فقط ادعاهای یه شاهده

44:39.661 --> 44:41.760
ما صحت ادعاهای اظهارنامه رو بررسی میکنیم

44:41.761 --> 44:43.000
امیدوارم بتونید کمکمون کنید

44:43.001 --> 44:45.224
هرموقع به چیزی نیاز داشتید باهام تماس بگیرید

44:46.242 --> 44:48.241
,اگه تحقیقات رو از حادثه سه سال پیش شروع کنیم

44:48.242 --> 44:51.979
میتونیم یه ارتباطی بین اون حادثه و تصادف آقای جو پیدا کنیم

44:53.612 --> 44:55.681
(فکرمیکنی حادثه ی سه سال پیش از عمد بوده؟)

44:55.682 --> 44:56.722
(بس کن مامان)

45:00.182 --> 45:02.039
امکان نداره

45:02.921 --> 45:04.305
حتما اشتباه شده

45:18.472 --> 45:19.987
امروز تمرین نداری؟

45:20.442 --> 45:21.452
نه

45:23.972 --> 45:24.982
مامان

45:26.482 --> 45:28.400
مامان,تو منو دوست داری ,مگه نه؟

45:29.852 --> 45:32.548
معلومه که دخترم رو دوست دارم

45:34.551 --> 45:37.581
باید یه سوالی ازت بپرسم

45:42.832 --> 45:43.842
عزیزم

45:44.462 --> 45:45.472
زود بیا بیرون

46:00.242 --> 46:02.550
چی شده اومدی اینجا؟

46:02.551 --> 46:04.181
یون سو,اولین بار نیست میای خونه ما؟

46:04.182 --> 46:06.505
رو نا کجاست؟

46:06.822 --> 46:08.973
همین الآن یه کار فوری پیش اومد ,با عجله رفت

46:09.091 --> 46:10.101
بیا داخل

46:17.861 --> 46:18.943
بیاین بشینین

46:20.531 --> 46:21.612
تو هم همینطور

46:23.672 --> 46:25.187
فعلا تا یه مدت آفتابی نشو

46:25.432 --> 46:28.472
یون سو همه چی رو میدونه.داره فیلم بازی میکنه

46:28.742 --> 46:29.752
عذر میخوام

46:29.912 --> 46:31.457
به زودی لازمت دارم

46:31.642 --> 46:32.641
بهت زنگ میزنم

46:32.642 --> 46:34.297
این بار هیچ اشتباهی نمیکنم

46:38.511 --> 46:40.050
...احتمالا همون کسیه که

46:40.051 --> 46:42.313
...من رو دزدید و سه سال پیش آقای مون رو

46:42.892 --> 46:44.134
تهدید کرد

46:49.561 --> 46:50.905
سلام

46:53.462 --> 46:54.472
خوشحالم باز میبینمت

46:58.001 --> 46:59.214
ای احمق

47:00.702 --> 47:01.954
...دست از این کارای شیطانی بردار

47:02.611 --> 47:03.823
و کار درست رو انجام بده

47:09.081 --> 47:11.435
الو؟چرا جواب نمیدی؟

47:12.212 --> 47:13.232
جون سو

47:13.952 --> 47:14.962
جون سو

47:43.712 --> 47:46.954
(مون جی وونگ)

48:07.942 --> 48:11.010
"...از سال 2017 تا سال 2019, بنده"

48:11.011 --> 48:14.641
"توسط صاحب تئاتر باله ی فنتزیا ,خانم چویی یونگ جا"

48:14.642 --> 48:17.883
"وادار به کارشکنی و جلوگیری از اجرای
روند پیوند قرنیه ی لی یون سو شدم"

48:18.781 --> 48:20.438
...تو اینو چطور

48:20.551 --> 48:23.221
"...من توسط خانم چویی یونگ جا"

48:23.222 --> 48:25.221
"...وادار به طرح نقشه و صحنه سازی"

48:25.222 --> 48:28.625
"برای نامساعد نشان دادن وضعیت بالرین ,لی یون سو
در مراسم شب فنتزیا شدم"

48:28.791 --> 48:30.530
"...گرچه برنامه با شکست مواجه شد"

48:30.531 --> 48:32.131
"...اما من شهادت میدهم که"

48:32.132 --> 48:35.435
"او به عمد,سعی در آسیب رساندن به لی یون سو داشته"

48:35.501 --> 48:36.511
تمومش کن

48:36.771 --> 48:37.781
کافیه

48:40.101 --> 48:42.738
اینطور نیست.این یه توطئه ست , ساختگیه

48:45.372 --> 48:46.741
دیوونه شدی؟

48:46.742 --> 48:49.811
هرکسی ممکنه همچین چیزی رو نوشته باشه

48:49.952 --> 48:51.022
همین الآن از خونه من برو بیرون

49:02.831 --> 49:04.391
برای چی اینو لازم دارین؟

49:04.392 --> 49:08.330
برای مدیر کل عادیه که درباره رقصنده هاش کنجکاو باشه

49:08.331 --> 49:10.998
هر یه دونه رای از طرف رقصنده ها خیلی ارزشمنده

49:11.172 --> 49:13.060
...میخواین برای اودیشن

49:13.442 --> 49:14.840
رأی شون رو بخرین؟

49:14.841 --> 49:18.610
چرا همچین حرفی میزنین؟من فقط میخوام حمایتشون کنم

49:18.611 --> 49:19.621
یکم ترسناکه

49:20.142 --> 49:21.481
این چیه؟

49:21.482 --> 49:24.110
نظرتون چیه برین انگلیس و به بچه هاتون سر بزنین؟

49:24.111 --> 49:25.596
سه ماه کافیه,مگه نه؟

49:25.851 --> 49:26.861
,اگه برم

49:27.051 --> 49:29.516
قبل از اینکه کسی چیزی بفهمه از شرم خلاص میشین؟

49:29.751 --> 49:31.913
مثل کاری که سه سال پیش با مون جی وونگ کردین؟

49:36.831 --> 49:38.043
...رای اعضای گروه رو

49:39.232 --> 49:40.444
خریده بودید؟

49:45.632 --> 49:47.770
...اون آقای پارک پست فطرت

49:47.771 --> 49:49.893
...چیه؟ میخواین مثل آقای جو و آقای مون

49:50.541 --> 49:53.369
بکشیدش؟

49:59.521 --> 50:01.946
منم اگه میتونستم,دقیقا همین بلا ها رو سرت میاوردم

50:03.051 --> 50:05.344
...کاری میکردم که دیوانه وار مثل کسی که
لبه پرتگاه توی یه ماشین درب و داغون گیر کرده

50:06.122 --> 50:09.263
برای نجات جونت التماس کنی

50:12.632 --> 50:14.723
اما به خاطر فنتزیا جلوی خودم رو میگیرم

50:16.672 --> 50:18.248
بهت 24 ساعت فرصت میدم

50:18.801 --> 50:20.155
خودت استعفا بده

50:20.202 --> 50:22.292
...نمیخوام این داستان کثیف و زننده

50:23.071 --> 50:24.759
به شهرت و سابقه ی فنتزیا آسیب برسونه

50:25.142 --> 50:28.181
...اگه نمیخوای خودت و دخترت رو

50:28.182 --> 50:29.881
...جلوی چشم سرمایه گذارا,دست بسته از مؤسسه بیرون بکشن

50:29.882 --> 50:31.366
...لجبازی نکن و

50:34.081 --> 50:35.263
... خودت

50:36.192 --> 50:38.515
یه جوری آبرومندانه تمومش کن

50:45.232 --> 50:47.625
خوب تموم کردن یه کار,از هر چیز مهمتره

50:50.271 --> 50:51.484
یه بار یه نفر اینو بهم گفت

51:33.712 --> 51:35.802
(کیم دان)

51:39.781 --> 51:41.367
من اومدم بیرون

51:41.781 --> 51:45.356
میدونم, دارم نگاهت میکنم

52:05.142 --> 52:07.131
تنهایی انجام دادنش سخت بود مگه نه؟

52:07.742 --> 52:08.954
اشکالی نداره

52:09.751 --> 52:12.104
حتما چون بارون گرفت شوکه شدی

52:13.452 --> 52:15.381
من کیف آقای مون پیدا کردم

52:15.382 --> 52:17.108
با اون می تونیم ترتیب همه چیز رو بدیم

52:17.351 --> 52:19.391
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟

52:19.392 --> 52:22.320
... یون سو، من یه فرشته ام. اگه صدتا آدمم مثل اون باشن

52:22.321 --> 52:24.381
من چیزیم نمیشه

52:26.761 --> 52:30.913
نگو که فکر کردی یه فرشته تا ابد اینجا می مونه

52:37.041 --> 52:40.981
بیا تا ابد روزهای بارونی خونه بمونیم

52:41.642 --> 52:43.211
اصن اینجوری بهتره

52:43.212 --> 52:46.312
اگه موقع بارون بری بیرون و فقط پاهات خیس بشه حس بدی داری

52:48.281 --> 52:51.928
بیا خونه بمونیم و کنار هم به صدای بارون گوش بدیم

52:53.321 --> 52:54.533
بیا اینکارو کنیم

53:57.591 --> 53:58.905
اینقدر نگام نکن

54:01.761 --> 54:02.872
بیدار شدی

54:03.392 --> 54:05.583
وقتی می خوابم زشت میشم

54:09.162 --> 54:12.778
احتمالا من تنها کسی ام که تورو بیشتر تو خواب دیده

54:13.372 --> 54:14.613
بسه

54:16.041 --> 54:17.224
تو خوشگلی

54:17.872 --> 54:19.083
تو خیلی خوشگلی

54:42.501 --> 54:44.349
فکر میکنم اینا خواست خدا بوده

54:44.932 --> 54:46.720
که من رو پیش اون فرستاده

54:48.672 --> 54:50.327
و اینکه من و تو هم دیگه رو دیدیم

54:50.712 --> 54:53.510
حتی اگه از این خواب بیدار بشم
بودن با شما رو انتخاب نمیکنم

55:27.482 --> 55:29.199
(جی کانگ وو)

55:42.622 --> 55:43.905
بله، لی یون سو ام

55:44.732 --> 55:45.842
بیا بیرون

55:46.732 --> 55:48.530
من خصوصی ملاقاتتون نمی کنم

55:48.531 --> 55:51.561
درباره کیم دان یه حرفایی دارم که باید بهت بزنم

56:04.281 --> 56:05.766
(کیم دان)

56:09.251 --> 56:10.969
بله-
کجایی؟-

56:12.192 --> 56:14.360
تو اتاق تمرین و اتاقت نبودی

56:14.361 --> 56:15.503
کجایی؟

56:16.591 --> 56:18.348
اومدم بیرون قدم بزنم

56:18.962 --> 56:20.731
گوروم و خونه دیدم، تنهایی رفتی قدم بزنی؟

56:20.732 --> 56:22.600
آره باید یه چیزی می گرفتم

56:22.601 --> 56:23.885
همین نزدیکی هام

56:26.902 --> 56:28.820
زود میام خونه. نگران نباش

56:29.071 --> 56:30.930
بهم زنگ بزن. میام میارمت خونه

56:30.972 --> 56:31.982
باشه

56:42.682 --> 56:44.570
منم اومدم ازتون یه سوال بپرسم

56:45.722 --> 56:48.317
منظورتون از حرفی که آخرین بار زدین چی بود؟

56:48.761 --> 56:51.357
که یه فرشته نمی تونه تا ابد اینجا بمونه

56:51.692 --> 56:54.732
دقیقا معنیش همونیه که گفتم، دیگه چی می تونه باشه؟

56:57.672 --> 56:58.743
...معنیش اینه که اون

57:00.001 --> 57:01.487
بر می گرده به بهشت

57:04.811 --> 57:05.851
چرا می خندین؟

57:06.212 --> 57:07.394
پس

57:08.412 --> 57:09.695
قرار دیگه تمومش کنی؟

57:10.611 --> 57:13.682
اون به خواست خودش اومد و هروقت هم بخواد می ره

57:13.982 --> 57:18.234
تو یه احمق نیستی که با کسی باشی که قرار بره

57:19.392 --> 57:20.675
مردم هم می میرن

57:21.791 --> 57:23.882
هیچکس تا زمانی که بمیری کنارت نمی مونه

57:24.261 --> 57:25.877
من اینو بهتر از هرکسی می دونم

57:26.601 --> 57:29.086
اگه وقت زیادی برامون نمونده باشه

57:29.801 --> 57:33.104
پس من بیشتر بهش عشق می ورزم که بابت هیچی تأسف نخورم

57:39.011 --> 57:42.041
کی گفته که اون بر می گرده به بهشت؟کیم دان؟

57:42.541 --> 57:43.895
این باید تصور تو باشه

57:44.751 --> 57:47.449
ازونجایی که فرشته ها نمی تونن دروغ بگن

57:47.882 --> 57:51.090
من مطمئنم که اون نگفته که بر می گرده به بهشت

57:51.091 --> 57:53.860
اینقدر طفره نرید. منظورتون چیه؟

57:53.861 --> 57:54.973
...اون مثل گرد و غبار

57:56.061 --> 57:57.173
مثل پودر

57:59.291 --> 58:00.341
محو و ناپدید میشه

58:03.271 --> 58:04.311
چرا؟

58:06.801 --> 58:09.226
چرا؟-
چون پروردگار خیلی حسوده-

58:10.541 --> 58:12.591
خوشش نمیاد چیزی که مال اونه ازش گرفته بشه

58:12.811 --> 58:13.851
...کیم دان

58:15.212 --> 58:16.697
از بین می ره

58:17.781 --> 58:19.226
بخاطر عشق تو

58:30.662 --> 58:33.327
هنوز تموم نشده. دنبال یه راهی ام

58:33.902 --> 58:36.255
که کنارت بمونم

58:47.482 --> 58:48.552
...کیم دان

58:49.982 --> 58:51.497
بخاطر عشق تو

58:52.482 --> 58:53.896
از بین می ره

59:01.962 --> 59:03.144
اعتراف می کنم

59:04.192 --> 59:06.080
تو بهم گفتی که مراقب این آدم باشم

59:06.531 --> 59:08.278
ولی من شروع کردم به خواستنش

59:09.361 --> 59:11.655
بهم گفتی ببینم تو قلب آدما چی میگذره

59:12.601 --> 59:14.491
ولی من مدام احساسات خودمو میبینم

59:15.472 --> 59:18.239
و از درون قلبم ، روحم

59:19.511 --> 59:20.694
باهام حرف میزنه

59:21.841 --> 59:23.731
می خوام برای اولین بار این سوال رو ازت بپرسم

59:26.182 --> 59:29.252
چرا من انسان نیستم؟

59:30.222 --> 59:31.909
...چرا من این طرفم

59:32.452 --> 59:34.037
وقتی که اون ،اون طرفه؟

59:46.472 --> 59:50.077
می تونیم باهم دیگه فرشته بشیم؟

59:51.011 --> 59:54.476
...نه. اگه ممکن باشه، دلم می خواد

59:55.341 --> 59:56.624
که واسه اون انسان بشم

59:58.551 --> 01:00:02.420
دلم می خواد انسانی بشم که بتونه اونو به گرمی در آغوش بگیره

01:00:02.521 --> 01:00:04.090
... تو ‌بهشت

01:00:04.091 --> 01:00:06.486
مجازات میشی؟

01:00:07.021 --> 01:00:08.374
...دلم می خواد انسانی بشم

01:00:09.791 --> 01:00:11.913
که می تونه به دروغ بگه همه چیز مرتبه

01:00:13.331 --> 01:00:15.785
....دلم می خواد انسانی بشم که می تونه یه وقتایی

01:00:16.472 --> 01:00:17.784
خاطرات دردناک رو فراموش کنه

01:00:18.732 --> 01:00:21.296
...دلم می خواد انسانی بشم که می تونه با برش یه چاقو

01:00:21.642 --> 01:00:23.833
خونریزی کنه، اونوقت اون می تونست

01:00:24.571 --> 01:00:25.986
با فوت کردنش بهترش کنه

01:00:27.212 --> 01:00:30.010
اونا شاید مثل یه شیشه شکننده ، ضعیف

01:00:30.152 --> 01:00:31.697
و محتاج باشن

01:00:32.611 --> 01:00:35.782
ولی دلم می خواد انسانی بشم که می تونه بخاطر عشق

01:00:36.521 --> 01:00:37.966
زندگیش رو به خطر بندازه

01:00:38.892 --> 01:00:40.537
...دلم می خواد زندگیمو واسه عشق

01:00:41.422 --> 01:00:42.735
به خطر بندازم

01:00:43.992 --> 01:00:45.102
...این

01:00:46.432 --> 01:00:47.715
ممکنه؟

01:00:49.101 --> 01:00:50.586
یه راهی پیدا می کنم

01:00:51.831 --> 01:00:53.316
...یه راهی که نیاز به

01:00:54.242 --> 01:00:56.222
قربانی کردن یون سو یا زندگیش نداشته باشه

01:00:57.341 --> 01:01:00.746
من حتما یه راهی برای نجات دادنش پیدا می کنم

01:01:02.912 --> 01:01:04.093
...حتی اگه نتیجش

01:01:05.611 --> 01:01:08.045
پشت کردن به تو باشه

01:01:28.101 --> 01:01:29.486
چی شده؟

01:01:29.942 --> 01:01:30.952
گریه کردی؟

01:01:40.652 --> 01:01:42.975
چیه؟چی شده؟

01:01:46.761 --> 01:01:48.579
هیچی نشده

01:01:49.692 --> 01:01:50.742
فقط

01:01:52.791 --> 01:01:54.074
دلم خیلی

01:01:55.361 --> 01:01:56.815
برات تنگ شده بود

01:02:00.902 --> 01:02:01.912
منم همینطور

01:02:03.172 --> 01:02:04.555
منم دلم برات تنگ شده بود

01:02:22.722 --> 01:02:27.681
(گزارش)

01:02:30.023 --> 01:02:49.728
.:: @bollbolljan_com ::.

01:02:50.023 --> 01:03:02.423
.:: @bollbolljan_com ::.

01:03:02.801 --> 01:03:06.063
(آخرین مأموریت فرشته)

01:03:06.432 --> 01:03:08.391
...کنار اون، هیچ وقت وانمود نمی کنم

01:03:08.442 --> 01:03:09.471
اینجا نیستم وقتی هستم

01:03:09.472 --> 01:03:11.871
یا دوسش ندارم وقتی دارم

01:03:11.872 --> 01:03:13.641
نیم ساعت دیگه بیا تو پذیرایی

01:03:13.642 --> 01:03:14.811
قرار بریم پیک نیک

01:03:14.812 --> 01:03:16.311
فقط بشین و ببین کی می بره

01:03:16.312 --> 01:03:19.382
می خوام هرکاری که دلم می خواد رو با دان انجام بدم

01:03:20.551 --> 01:03:22.875
شما چجوری انسان شدین؟

01:03:23.022 --> 01:03:25.491
همه چی از بین میره

01:03:25.492 --> 01:03:27.260
اون بخاطر تو گریه می کنه

01:03:27.261 --> 01:03:29.988
توام مثل من نابود میشی

01:03:30.292 --> 01:03:33.058
دان، هوا امروز فوق العاده اس

01:03:33.662 --> 01:03:35.076
دلت می خواد ازدواج کنیم؟