WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.999 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.347 --> 00:20.770 اون هم باید اون شب میمرد 00:21.786 --> 00:23.433 اون سرنوشت فقط به تعویق افتاده,همین 00:24.216 --> 00:26.136 ,مهم نیست چقدر تلاش کنی که ازش فرار کنی 00:26.317 --> 00:28.276 پیشگویی ها اتفاق میافته 00:28.887 --> 00:31.250 و سرنوشت آدما محقق میشه 00:34.066 --> 00:35.076 بیا انجامش بدیم 00:41.706 --> 00:42.716 ...با من 00:45.437 --> 00:46.518 ازدواج کن 00:47.446 --> 00:48.518 لی یون سو 01:25.376 --> 01:26.386 فردا خوبه؟ 01:26.417 --> 01:27.962 به این زودی؟ 01:28.247 --> 01:30.408 ...وقت نداریم. 10 روز دیگه 01:33.557 --> 01:36.688 قراره جیزل رو اجرا کنیم.میخوام قبلش ازدواج کنم 01:38.297 --> 01:39.925 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 01:39.926 --> 01:40.936 چی؟ 01:41.096 --> 01:43.419 تا قبل از اجرای آزمایشی که مخالف بودی 01:43.896 --> 01:45.583 چی شد یهو نظرت رو عوض کردی؟ 01:46.236 --> 01:48.661 یهویی نشد.از اول هم همینو میخواستم 01:49.566 --> 01:52.336 فکرکنم حالا که آدم شدی تمایلاتت هم عوض شده 01:52.337 --> 01:53.806 آهای,چرا اینجوری میگی؟ 01:53.807 --> 01:55.306 باید با حیا تر رفتار میکردم 01:55.307 --> 01:56.975 زیادی دم دست و آویزون بودم 01:56.976 --> 01:59.098 ...خواستگاری کردم , حلقه خریدم 01:59.816 --> 02:01.503 تازه تا روزهای آخر هم رد شدم 02:01.786 --> 02:03.129 غرورم جریحه دار شد 02:04.687 --> 02:06.645 هنوزم برای اینکه حرفتو پس بگیری خیلی دیر نشده 02:07.786 --> 02:10.250 جدی پس بگیرم؟ - پسش بگیر .کی رو میترسونی؟ - 02:11.326 --> 02:12.569 واقعا میگی...؟ 02:19.066 --> 02:21.157 اگه حرفتو پس بگیری, من ازت خواستگاری میکنم 02:21.666 --> 02:23.625 میتونم صد ها یا هزاران بار اینکارو بکنم 02:23.876 --> 02:24.886 رسمی و قانونی 02:26.136 --> 02:27.893 چت شده کیم دان؟ 02:29.506 --> 02:30.527 یون سو 02:33.687 --> 02:36.545 تو از هر نظر برای من اولین نفری 02:37.717 --> 02:39.232 ,هم وقتی که انسان بودم 02:40.087 --> 02:41.338 ,هم وقتی فرشته بودم 02:41.856 --> 02:42.866 ,و حتی حالا 02:44.027 --> 02:45.037 تو همه چیز منی 02:47.326 --> 02:49.083 میخواستم به خاطر تو زندگی کنم 02:49.666 --> 02:51.656 ...تا سرحد مرگ میخواستم به خاطرت 02:52.596 --> 02:53.981 انسان بشم 02:57.606 --> 03:00.404 ...من مثل احمق ها مردد شدم, منتظرت گذاشتم 03:02.046 --> 03:04.844 ...و حتی اشکت رو درآوردم.اگه با این وجود مشکلی نداری 03:07.247 --> 03:08.357 با من ازدواج میکنی؟ 03:10.756 --> 03:11.766 ازت بدم میاد 03:12.756 --> 03:14.545 تو همه چیزایی که آرزو داشتم رو گفتی 03:21.626 --> 03:23.011 من خوشبختت میکنم 03:24.437 --> 03:25.508 قول میدم 03:28.307 --> 03:31.236 بیا برای هزاران سال با هم زندگی کنیم 03:47.326 --> 03:49.549 سرنوشتش این بوده که به دست انسان های شرور کشته بشه 03:49.886 --> 03:52.018 بعضی آدما با این سرنوشت به دنیا میان 03:53.027 --> 03:54.784 اون سرنوشت فقط به تعویق افتاده,همین 03:55.467 --> 03:57.517 ,مهم نیست چقدر تلاش کنی که ازش فرار کنی 03:58.536 --> 04:00.687 پیشگویی ها اتفاق میافته 04:02.506 --> 04:05.709 و سرنوشت آدما محقق میشه 04:06.476 --> 04:10.587 (گزارش) 04:18.887 --> 04:19.897 (گزارش) 04:25.226 --> 04:26.943 فکرمیکردم کار سرنوشت بوده 04:29.166 --> 04:30.812 ,باور داشتم ملاقات کردنش 04:31.366 --> 04:32.983 ,فکرکردن بهش 04:34.236 --> 04:35.680 ...و دوست داشتنش 04:38.207 --> 04:40.064 همه به خاطر خواست و اراده تو بوده 04:40.907 --> 04:42.259 ...من از نابودی 04:43.046 --> 04:44.289 ...یا مرگ 04:46.546 --> 04:47.961 نمیترسم 04:49.346 --> 04:50.800 ...بیشتر از هر چیز 04:53.056 --> 04:54.976 ...از این میترسم که یون سو 04:55.957 --> 04:57.309 به خاطر من درد و عذاب بکشه 04:58.096 --> 04:59.106 ...اما 05:00.796 --> 05:01.979 این درست نیست 05:03.436 --> 05:05.557 سرنوشتش اینه که بمیره؟ 05:06.236 --> 05:08.156 ...نه, من نمیتونم 05:09.306 --> 05:10.721 این سرنوشت رو قبول کنم 05:12.137 --> 05:13.876 ,حتی اگه این یه پیشگوییه که قراره محقق بشه 05:13.877 --> 05:16.230 من تغییرش میدم. نمیذارم اونطور که تو میخوای پیش بره 05:18.676 --> 05:19.788 به روش خودم انجامش میدم 05:44.106 --> 05:45.218 یون سو خوابیدی؟ 05:45.976 --> 05:46.986 نه 05:47.306 --> 05:48.316 دارم میام تو 05:54.746 --> 05:56.232 جایی رفته بودی؟ 05:56.757 --> 05:58.200 ...اون موقع نتونستم 05:58.856 --> 06:00.240 یه چیزی رو بهت بگم 06:02.356 --> 06:03.366 چیه؟ 06:12.166 --> 06:13.207 یون سو 06:17.476 --> 06:18.486 ...من 06:19.777 --> 06:22.200 چی میخوای بگی که اینقدر قیافه ت ترسناک شده؟ 06:28.517 --> 06:30.061 من هنوز انسان نشدم 06:32.616 --> 06:33.839 فکرنکنم بتونم بشم 06:38.856 --> 06:40.342 فکرمیکردم ممکن باشه 06:42.127 --> 06:43.713 فکرمیکردم دعاهام مستجاب شده 06:46.467 --> 06:47.477 اما اشتباه میکردم 06:48.806 --> 06:51.462 فکرمیکردم دیگه اجازه دارم کنار تو خوشبخت باشم 06:55.246 --> 06:56.357 اما اشتباه میکردم 07:06.056 --> 07:07.066 خب حالا که چی؟ 07:08.257 --> 07:11.387 اصلا برام مهم نیست تو فرشته ای یا آدم 07:14.796 --> 07:16.282 ...ممکنه بازم 07:17.397 --> 07:18.851 از این چیزا ببینی 07:23.436 --> 07:24.922 خب بعدش میتونم باز دستت رو بگیرم 07:25.137 --> 07:26.489 خودت بهم گفتی 07:27.046 --> 07:28.446 ...گفتی حتی اگه حرفم رو پس بگیرم,بازم هزاران بار 07:28.447 --> 07:29.891 ازم خواستگاری میکنی 07:31.246 --> 07:33.640 ...منم همینطور.منم 07:34.986 --> 07:37.208 هزاران بار میتونم دستت رو بگیرم 07:40.157 --> 07:41.268 عمرا بیخیالت بشم 07:43.426 --> 07:44.567 ...ممکنه جلوی چشمات 07:45.757 --> 07:47.141 ناپدید بشم 07:50.536 --> 07:51.607 نمیترسی ؟ 07:52.296 --> 07:53.408 ...من از این میترسم 07:56.407 --> 07:58.961 که نکنه اون موقع,کنارت نباشم 08:01.277 --> 08:02.821 ...از این میترسم که 08:04.577 --> 08:06.839 اون لحظه های آخر,دوباره تک و تنها بمیری 08:10.257 --> 08:11.267 ...من هرگز 08:12.116 --> 08:13.803 تو رو تنها نمیذارم 08:15.757 --> 08:17.008 پس , کیم دان 08:19.257 --> 08:20.508 بیا با هم بمونیم 08:21.366 --> 08:22.376 باشه؟ 08:27.366 --> 08:28.952 بیا فقط تا امروز گریه کنیم 08:29.267 --> 08:30.488 ,از فردا به بعد 08:31.137 --> 08:34.137 ...بیا هر روز بخندیم 08:34.946 --> 08:36.422 یه جوری که انگار هر لحظه تا ابد ادامه داره 08:37.377 --> 08:38.387 قبوله؟ 09:01.836 --> 09:03.048 چیه؟ 09:03.706 --> 09:06.201 اول صبحی چرا گفتین بشینم؟میترسونین آدمو 09:08.676 --> 09:11.116 سرپرست جانگ,من میخوام با خانم جوان ازدواج کنم 09:11.117 --> 09:13.439 لطفا دست ما رو بذارین تو دست هم 09:14.046 --> 09:16.440 چه خبره؟ - ,من از هیچ نظر خوب و کامل نیستم - 09:16.586 --> 09:17.769 اما اگه شما بهم اجازه بدین 09:18.186 --> 09:20.409 میتونم قول بدم که تا ابد خوشبختش کنم 09:20.887 --> 09:23.250 ,نمیدونم این چیزا رو از کجا یاد گرفته 09:23.286 --> 09:25.074 ولی گیر داده که حتما اینکارو بکنه 09:25.357 --> 09:26.942 پس لطفا باهاش همراهی کن 09:27.097 --> 09:29.695 ...خب...باید بدونم تا کجا قراره ادامه داشته باشه 09:29.696 --> 09:31.352 که حداقل درست نقشمو بازی کنم 09:33.296 --> 09:35.831 شما ها جدی جدی میخواید ازدواج کنید؟ 09:39.176 --> 09:40.205 ...چطور توی یه چشم به هم زدن 09:40.206 --> 09:41.846 رابطه تون اینقدر پیشرفت کرد؟ 09:41.847 --> 09:43.058 لطفا بهم اجازه بدین 09:43.847 --> 09:44.857 ...خب 09:45.777 --> 09:46.787 خدایا 09:47.586 --> 09:50.215 من کی باشم که بخوام اجازه بدم...؟ 09:50.216 --> 09:51.685 ,من واقعا به اجازه و حمایت یه نفر نیاز دارم 09:51.686 --> 09:53.474 شما هم بزرگترین کسی هستید که توی این خونه ست 09:54.357 --> 09:55.841 لطفا باهاش همراهی کن 09:58.157 --> 09:59.167 خدای من 10:06.566 --> 10:07.849 خوابشو ببینی بچه 10:09.407 --> 10:11.675 ...من این خانوم جوان رو از بچگی بزرگش کردم 10:11.676 --> 10:14.606 همه جوونی و عمرم رو گذاشتم به پاش 10:14.607 --> 10:15.746 عاشق چشم و ابروش شدی؟یا هوش و حافظه ش؟ 10:15.747 --> 10:17.516 یا شخصیتش...خیلی خب,این یه قلم رو کم داره 10:17.517 --> 10:19.233 به هر حال اون از هر لحاظ دختر ارزشمندیه 10:19.446 --> 10:23.527 !ولی تنها چیزی که تو داری صورت خوشگلته ، چطور جرئت میکنی خانم جوان رو بخوای ؟ 10:24.916 --> 10:27.582 !تو چی میتونی بهش تقدیم کنی ؟ هیچی 10:27.786 --> 10:28.785 چطور جرئت کردی 10:28.786 --> 10:31.584 !رییست رو دوست داشته باشی ؟ حتما جایگاهت رو فراموش کردی 10:32.426 --> 10:35.165 ...هرگز نمیشه ! نه تا وقتی که من زندم و با دو تا چشمام 10:35.166 --> 10:36.176 !سرپرست جانگ 10:36.926 --> 10:38.886 چطور میتونین انقدر خشن رفتار کنین ؟ 10:40.607 --> 10:41.906 مگه دان چشه ؟ 10:41.907 --> 10:43.694 هیچ کس توی دنیا مثل اون نیست 10:44.676 --> 10:46.736 توی عهد بوق که زندگی نمیکنیم 10:46.737 --> 10:48.695 چطور میتونین همچین حرف های بی رحمانه ای بهش بزنین ؟ 10:49.007 --> 10:50.834 واقعا ازتون نا امید شدم 10:51.546 --> 10:53.246 آخه ...بابا گفتی باهاش همراهی کنم 10:53.247 --> 10:54.746 من ، هر کس هر چی هم بگه 10:54.747 --> 10:57.282 حتی اگه کل دنیا مخالف باشن ، حتما با کیم دان ازدواج میکنم 10:57.816 --> 11:01.119 عروسی قراره یه هفته بعد توی باغ باشه 11:01.357 --> 11:03.407 پس لطفا برای هفته ی بعد عروسیمو برنامه ریزی کنید 11:04.257 --> 11:05.368 هی ، هی 11:09.267 --> 11:11.185 متاسفم سرپرست جانگ ، همش تقصیر منه 11:11.536 --> 11:13.990 اون وقت من باید چیکار کنم ؟ 11:39.556 --> 11:42.254 بازیگریتون واقعا خوبه 11:42.326 --> 11:45.801 تو مدرسه تو باشگاه بازیگری بودم 11:48.637 --> 11:51.201 متاسفم. یکم جوگیر شدم 11:56.676 --> 11:58.030 دیگه قرار نیست بره ؟ 12:00.487 --> 12:03.143 خانم جوان ، من از دان خوشم میاد 12:04.117 --> 12:07.258 بانمک و خوشگل و مهربونه 12:07.987 --> 12:10.026 ولی کسی که برای من اهمیت داره 12:10.027 --> 12:12.450 شما هستین نه دان 12:13.127 --> 12:14.813 حرف هایی که زدم یکم از ته دلم بود 12:15.867 --> 12:18.422 عشق ؟ برای الان خوبه 12:18.997 --> 12:21.996 ولی عشق ، هر وقت بخواد میتونه عوض بشه 12:23.237 --> 12:25.762 من نمی تونم ببینم 12:26.576 --> 12:27.717 دوباره ترک بشی 12:29.747 --> 12:31.494 اینجوری نباشین بهتون نمیاد 12:32.416 --> 12:34.508 ما تا الان نسبت به هم بی تفاوت بودیم 12:37.857 --> 12:41.585 معلومه . رابطه ی بی تفاوت بودن ما تا ابد ادامه داره 12:41.586 --> 12:43.071 تا همیشه ی همیشه 12:48.926 --> 12:52.097 نگران نباشین من میتونم دوباره تنها باشم 12:52.637 --> 12:55.798 با خوشحالی که الان دارم ، میتونم تا آخر عمرم زندگی کنم 13:01.676 --> 13:03.726 (استعفا نامه) 13:07.387 --> 13:10.690 از اینکه همه چیزمو دادم تا همچین آدمی تصدیقم کنه 13:11.586 --> 13:13.031 پشیمونم 13:28.166 --> 13:29.652 ولی تو هنوزم باید برقصی 13:30.466 --> 13:33.276 وقتی مادرت بدون اینکه چیزی بهم بده شوتم کرد بیرون 13:33.277 --> 13:36.146 میدونستم یه روزی باعث نابودی خودش میشه 13:36.147 --> 13:39.246 ...ولی نی نا ، هنر 13:39.247 --> 13:40.815 حتی وقتی خونت تو آتیش میسوزه 13:40.816 --> 13:43.544 یا پدر و مادرت دارن میمیرن، هنر هنوز هم ادامه داره 13:51.897 --> 13:53.109 به خاطر این گفتی 13:54.066 --> 13:55.844 بشم جایگزینش ؟ 13:56.066 --> 13:57.866 مگه چه چیز دیگه ای برای تو باقی مونده ؟ 13:57.867 --> 13:59.896 جی کانگ وو ؟ خونوادت ؟ 13:59.897 --> 14:02.765 فقط باله برای تو مونده 14:08.147 --> 14:09.359 این چیه ؟ 14:13.117 --> 14:15.570 ممنون به خاطر همه چیز 14:22.987 --> 14:24.295 چیکار داری میکنی ؟ 14:24.296 --> 14:26.418 من چیزای زیادی به لطف شما یاد گرفتم 14:26.527 --> 14:30.665 ولی من نمی تونم آدمی شبیه اعضای خونوادم بشم 14:30.666 --> 14:32.959 حتی اگه من با آسیب رسوندن به یون سو ، جیزل بشم 14:33.536 --> 14:36.133 اون رو خودم بدست نیاوردم 14:36.637 --> 14:37.848 دستشو ول کن 14:42.607 --> 14:46.415 پس تو بودی . میدونستم یه نفر داره به نی نا آموزش میده 14:46.716 --> 14:47.886 سرپرست چجوری اینجا رو پیدا کردین ؟ 14:47.887 --> 14:49.462 از یی گئون پرسیدم 14:49.586 --> 14:51.678 به چند جا که ممکن بود باشی سر زدم و اینجا پیدات کردم 14:53.556 --> 14:54.970 نگران نباشین 14:56.086 --> 14:57.496 با تعقیب کردن من و 14:57.497 --> 14:59.756 تنها گیر آوردن نی نا ، چی میخوای به دست بیاری ؟ 14:59.757 --> 15:01.715 داری با نی نا چیکار میکنی ؟ 15:02.097 --> 15:04.736 من کار های خیلی بهتر از تو انجام دادم 15:04.737 --> 15:06.366 بهش کمک کردم از لاکش بیاد بیرون 15:06.367 --> 15:09.397 اگه رقصش به خودش آسیب بزنه ، در نهایت ضعیف میشه 15:10.706 --> 15:13.564 اون جیزلی بود که تو میخواستی 15:14.206 --> 15:16.126 هر دو تون بس کنید 15:16.206 --> 15:18.641 همه چی تموم شده . همش بی فایدس 15:30.826 --> 15:33.055 بگیر . این کارو نکن 15:33.056 --> 15:35.996 من چطور میتونم دوباره برقصم ؟ 15:35.997 --> 15:37.965 هر روز میخوام هزار بار بمیرم 15:37.966 --> 15:39.065 فکر میکنم همه چیز تقصیر منه 15:39.066 --> 15:41.430 و اگه من نباشم همه چیز حل میشه . دارم دیوونه میشم 15:41.666 --> 15:44.231 وقتی همچین حسی دارم رقصیدن چه فایده ای داره ؟ 15:45.237 --> 15:48.579 یه فرصت بهم بده . یه فرصت که ازت استفاده کنم 15:49.507 --> 15:52.911 من هر اتفاقی هم بیفته یه جیزل عالی ارائه میدم 15:54.086 --> 15:55.227 به خاطر 15:56.347 --> 15:57.427 یون سو ؟ 15:58.716 --> 15:59.968 به خاطر یون سو 16:01.926 --> 16:04.596 به خاطر تو . به خاطر کل گروه 16:04.597 --> 16:05.910 و به خاطر خودم 16:07.127 --> 16:08.681 هدف من همین بوده 16:10.997 --> 16:12.077 دروغگو 16:13.196 --> 16:16.499 هدف تو به دست آوردن یون سو بود 16:20.977 --> 16:22.118 خداحافظ 16:37.556 --> 16:39.779 ("خانواده ی بالرین می خواستن به قتل برسوننش") 16:41.897 --> 16:43.726 ("اعمال فاسدشون توی سالگرد بیست سالگی فاش شد") 16:43.727 --> 16:46.396 از رییس گوم و مدیر کل چوی بازجویی میکنن 16:46.397 --> 16:48.154 ولی هنوز برای معاون مدیر گوم احضاریه نفرستادن 16:49.036 --> 16:50.450 چرا هنوز دستیگرش نکردن ؟ 16:50.536 --> 16:53.061 من رفتم پیش پلیس و گفتم همه کار ها رو اون انجام داده 16:53.206 --> 16:56.478 کی جون سو . اون رابطشه ولی هنوز پیداش نکردن 16:56.907 --> 16:58.694 چونکه نمیتونن اثباتش کنن ، هنوز دستگیرش نکردن 17:02.316 --> 17:03.660 کارت تموم شد ؟ 17:04.986 --> 17:06.026 آره 17:08.627 --> 17:09.767 بریم ؟ 17:10.157 --> 17:11.439 من چیکار کنم ؟ 17:13.256 --> 17:14.478 خیلی مضطربم 17:16.696 --> 17:18.251 ببینم 17:22.166 --> 17:23.465 از کدومش خوشتون میاد ؟ 17:23.466 --> 17:24.618 این یکی- این یکی- 17:26.137 --> 17:27.275 کدومش رو براتون بیارم ؟ 17:27.276 --> 17:28.418 اون یکی رو- اون یکی رو- 17:30.676 --> 17:32.869 از همین اول انگار خیلی با هم تفاهم ندارین 17:33.347 --> 17:35.616 فکر کنم خیلی به هم نمیاین 17:35.617 --> 17:36.929 نه خیرم 17:37.587 --> 17:38.799 هر دو تاش رو میبریم 17:47.766 --> 17:48.838 و این 17:51.266 --> 17:52.378 و این 17:54.337 --> 17:55.377 ..این 17:55.537 --> 17:57.153 بیا این یکی رو نخریم 17:57.577 --> 17:58.806 چرا ؟ خوشگله که 17:58.807 --> 18:00.606 چرا قبل خریدن یکم فکر نمیکنی ؟ 18:00.607 --> 18:02.475 میدونی امروز چقدر پول خرج کردی ؟ 18:02.476 --> 18:03.475 میخواستم چیزای درست و حسابی بخرم 18:03.476 --> 18:05.294 چون که قراره تا آخر عمرمون ازشون استفاده کنیم 18:07.686 --> 18:09.146 تنها چیزی که من لازم دارم تویی 18:09.147 --> 18:10.745 بیا از همون چیزایی که تو خونه داریم استفاده کنیم 18:10.746 --> 18:12.386 باشه ؟- ماه عسل خیلی طول نمیکشه- 18:12.387 --> 18:15.254 اگه اینجوری براش خودشیرینی نکنی که کارت راه نمی افته 18:16.686 --> 18:17.909 چی گفتین ؟ 18:19.456 --> 18:20.881 اینو برمیداریم 18:21.097 --> 18:22.439 بریم 18:22.666 --> 18:24.866 کلا نمیفهمه چی داره میگه 18:24.867 --> 18:26.109 نه اصلا این یکی رو برمیداریم 18:31.736 --> 18:33.626 من این یکی رو دوست دارم 18:34.577 --> 18:35.687 نظر تو چیه ؟ 18:36.946 --> 18:38.129 من همشو دوست دارم 18:38.547 --> 18:40.495 تو هم باید اونی که دوست داری رو انتخاب کنی 18:40.746 --> 18:42.463 قراره با هم ازش استفاده کنیم 18:43.887 --> 18:46.079 هر کدوم رو دوست داری بردار برای من فرقی نمیکنه 18:46.557 --> 18:47.955 زود باش یه نگاه بنداز 18:47.956 --> 18:49.326 عیب نداره 18:49.327 --> 18:52.155 معمولا داماد ها فکر میکنن خرید کردن یه عذاب الهیه 18:52.157 --> 18:55.459 میگن هر چی باشه خوبه و میخوان اینجوری قال قضیه رو بکنن 18:57.397 --> 18:58.507 اینجوریه ؟ 18:59.137 --> 19:00.296 نه 19:00.297 --> 19:02.036 بعدش از همدیگه جدا میشن 19:02.037 --> 19:04.197 اگه الان هم عقیده نباشین نمی تونین ازدواج کنین 19:09.577 --> 19:10.587 ...آخه 19:13.347 --> 19:16.214 انقدر ادای آقا داماد ها رو درنیار. دارم از خستگی می میرم 19:19.087 --> 19:22.520 یون سو تو نگاه کن . من چند لحظه میرم دستشویی 19:40.307 --> 19:42.306 چه حقیرانه . چطور یه فرشته تلاش میکنه که بین دو نفر اختلاف بندازه ؟ 19:42.307 --> 19:44.816 خب ، یه فرشته داره سعی میکنه با یه انسان ازدواج کنه 19:44.817 --> 19:45.945 کار من خیلی هم بد نبود 19:45.946 --> 19:48.685 قبل اینکه یون سو بیاد برین . من نظرمو عوض نمیکنم 19:48.686 --> 19:50.546 !خواهشا! دان 19:50.547 --> 19:53.143 !سعی نکن بپری تو گودال آتش 19:55.887 --> 19:57.025 هیچ چاره ای برام نذاشتی 19:57.026 --> 19:58.455 از اونجایی که فرشته حرف گوش نمیکنه 19:58.456 --> 20:00.516 باید انسان رو متقاعد کنم 20:00.996 --> 20:02.036 این کارو نکنین 20:34.567 --> 20:37.066 من چیز زیادی ازت نمیخوام فقط تنهام بذار 20:37.067 --> 20:39.592 من ... من نمیتونم بذارم نا پدید بشی 20:39.637 --> 20:41.324 نمیخوام همچین اتفاقی بیفته 20:41.337 --> 20:42.982 قبلا بهت گفتم 20:43.236 --> 20:47.549 اون ... اون انسان به زودی میمیره . چرا نمیتونی بی خیال بشی ؟ 20:48.347 --> 20:49.346 چرا زمانتو با یه انسان که 20:49.347 --> 20:53.084 به زودی قراره بمیره هدر میدی ؟ 20:54.686 --> 20:55.928 اگه آخری در کار نباشه 20:57.087 --> 20:58.429 اون وقت یعنی وقتمو تلف نمیکنم ؟ 20:59.817 --> 21:01.326 دقیقا برعکسشه سونبه 21:01.327 --> 21:03.447 خبر نداری چون یه آخر وجود داره ... یه پایانی وجود داره 21:04.057 --> 21:06.015 هر روز چقدر درخشان تره 21:06.127 --> 21:09.157 ما آرزو میکنیم به همدیگه قول بدیم تا ابد با هم باشیم چون قرار نیست تا ابد طول بکشه 21:09.827 --> 21:11.008 میفهمین ؟ 21:13.966 --> 21:15.320 چیکار میکنین ؟ 21:27.547 --> 21:28.697 آهای 21:29.686 --> 21:31.485 چرا اینجوری صدام میکنین ؟ 21:31.486 --> 21:33.840 شما سونبه ی دان هستی نه من 21:34.926 --> 21:37.552 اگه سونبشی ، باید مثل یه سونبه ی خوب حمایتش کنی 21:39.226 --> 21:42.156 دان رو نزن . من ساکت نمیشینما 21:42.627 --> 21:44.586 من... من نزدمش 21:46.696 --> 21:48.081 من اول شروع کردم 21:48.266 --> 21:51.842 سونبه با یه بشکن میتونه منو بفرسته به آفریقا 21:52.107 --> 21:53.349 ولی اینکارو نکرد 21:55.206 --> 21:56.458 خوشحالم که میدونی 21:58.077 --> 21:59.429 خانم لی یون سو 22:05.057 --> 22:06.572 ایش ... ترسوندیم 22:07.216 --> 22:09.409 باشه خیل خب 22:11.926 --> 22:13.495 ... خانم یون سو ، ازدواج 22:13.496 --> 22:14.840 میخواین کشیش مراسم ازدواج ما باشین ؟ 22:16.367 --> 22:17.866 چی ؟ من ؟ 22:17.867 --> 22:19.935 این میتونه شما رو تو تنگنا قرار بده 22:19.936 --> 22:22.563 پس چطوره اون روز بیاین و تبریک بگین ؟ 22:22.867 --> 22:23.866 هی جغجغه خانم 22:23.867 --> 22:25.522 من خیلی در اون باره خوشحال نیستم 22:25.706 --> 22:27.394 خدا برای ما چیکار کرده ؟ 22:27.706 --> 22:29.221 برای دان چیکار کرده ؟ 22:30.547 --> 22:32.668 یون سو- ولی شما- 22:33.476 --> 22:35.233 تنها خانواده ی دان روی این زمین هستین 22:42.520 --> 22:43.530 ...من ازتون 22:44.820 --> 22:45.930 درخواست میکنم 22:50.820 --> 22:53.360 این ازدواج شدنی نیست 22:55.230 --> 22:57.760 دعا خیر هیچکس پشت سرتون نخواهد بود 22:58.270 --> 23:00.800 سونبه - من دیگه کارم با این تمومه - 23:00.970 --> 23:03.700 میتونی تلاش کنی که با این احمقی که هیچوقت حرف گوش نمیده زندگی کنی 23:49.480 --> 23:51.710 به حرف سونبه توجهی نکن 23:51.990 --> 23:53.740 من نیازی به دعای خیر واجازه ی کسی ندارم 23:55.060 --> 23:56.440 تنها چیزی که نیاز دارم تویی 23:57.390 --> 23:59.990 اما یه چیزی هست که اذیتم میکنه 24:00.990 --> 24:03.790 چیه ؟ - که تو هیچوقت حرف گوش نمیدی - 24:07.200 --> 24:09.260 میخواستم همینجور دورهم بخندیم گفتیم که انجامش میدیم 24:19.150 --> 24:20.220 ببین 24:20.310 --> 24:21.600 این چیه؟ 24:21.650 --> 24:22.930 دعوتنامه های عروسیمون 24:24.520 --> 24:26.350 کسیو نداریم که بهش بدیم 24:26.350 --> 24:28.140 اما میخواستم یکی درست کنم برای خودمون بمونه 24:30.790 --> 24:32.150 راستشو بگو 24:32.730 --> 24:34.000 قبلا هم دوست دختر داشتی آره؟ 24:36.430 --> 24:37.740 یعنی اینجوری آدم خوبی حساب میشم؟ 24:42.100 --> 24:43.210 بذار ببینم 24:47.140 --> 24:49.610 شما دوتا نمیتونید از زیر اتهاماتتون فرار کنید 24:49.610 --> 24:51.000 خوب بهش فکر کن 24:59.620 --> 25:00.950 اینکار رو نکن 25:00.950 --> 25:03.520 تو که اینکار هارو نکردی . پس چرا میخوای تقصیر هارو به گردن بگیری؟ 25:03.520 --> 25:05.350 توام اینکار هارو نکردی 25:05.730 --> 25:07.050 تقصیر منه 25:07.230 --> 25:09.160 تقصیر منه که دست روی دست گذاشتم 25:09.160 --> 25:12.030 خیالم راحت بود میگفتم : این احتمالا اکیه 25:12.730 --> 25:15.470 من فقط دارم تلاش میکنم که بچمونو نجات بدم 25:22.140 --> 25:23.900 من باید مجازات بشم 25:23.910 --> 25:25.370 من مجازات میشم 25:26.910 --> 25:28.820 اگه برام صبر کنی 25:28.820 --> 25:31.320 وقتی آزاد شدم میرم پیاز میکارم 25:31.990 --> 25:34.890 من میتونم پیازچه بکارم سبزی ها و هویج ها و هرچیز دیگه رو آب بدم 25:35.290 --> 25:38.320 من میکارمشون و بهشون میرسم ...پس عزیزم 25:39.760 --> 25:40.900 دیگه دیره 25:41.400 --> 25:42.780 دیگه نمیتونیم با خیال راحت 25:43.760 --> 25:45.890 به زندگیمون ادامه بدیم 26:22.770 --> 26:26.350 چرا مثل گربه تو این تاریکی تو دفتر قایم شدی؟ 26:30.280 --> 26:33.590 خوبه . بهرحال ازت سوال داشتم 26:34.620 --> 26:35.630 بشین 26:35.920 --> 26:37.090 باید تمومش کنی 26:38.090 --> 26:39.160 فرصت آخرته 26:39.620 --> 26:40.990 من چیکار کردم؟ 26:40.990 --> 26:42.640 خودت بهتر از همه 26:43.590 --> 26:45.110 از کارهات خبر داری 26:47.090 --> 26:49.960 قدرتهای روانی چیزی داری؟ 26:51.400 --> 26:53.220 ...برام عجیب بود که 26:53.570 --> 26:57.540 چطوری یه دختر از یه ساختمون بلند میفته پایین ولی سالم میمونه و هیچیش نمیشه 26:58.570 --> 27:02.350 که یکی چطوری از سقف آویزون شد یهویی 27:03.340 --> 27:05.430 کاری نیست که یه آدم معمولی بتونه بکنه 27:09.120 --> 27:10.400 بهم بگو 27:11.050 --> 27:12.410 از این چیزا خوشم میاد 27:12.820 --> 27:13.860 جالبه 27:14.920 --> 27:16.880 جون یه انسان در خطره 27:18.190 --> 27:19.270 اونوقت برای تو جالبه؟ 27:19.630 --> 27:20.640 ...چون 27:21.460 --> 27:23.520 من از کسی که قوی و شایسته باشه 27:24.130 --> 27:25.590 خوشم میاد 27:26.970 --> 27:30.410 عالی میشه اگه یه کار خفن باهم بکنیم 27:36.210 --> 27:39.010 واقعا از بیخ و بن ذاتت خرابه 27:41.380 --> 27:44.310 مهم نیست نقشه ی شیطانیت چیه عملی نخواهد شد 27:44.420 --> 27:46.350 اگه باعث تصادف ماشین بشی من نجاتش میدم 27:46.350 --> 27:48.580 اگه از بالای ساختمون بندازیش من میگیرمش 27:49.860 --> 27:52.560 پس دست از نقشه های بیهوده ات بردار و تمومش کن 27:57.060 --> 27:59.050 خوب و بد 27:59.170 --> 28:02.400 سیاه و سفید نیستن 28:04.270 --> 28:06.530 اما برنده و بازنده شدن معلوم شده 28:08.140 --> 28:10.100 تو میبازی 28:11.110 --> 28:12.190 میدونی چرا؟ 28:14.080 --> 28:17.080 چون من اگه جای تو بودم خودمو میکشتم 28:20.120 --> 28:21.840 طرف خوب همیشه کند و آرومه 28:22.660 --> 28:25.010 برای همینه میبازه 28:26.630 --> 28:27.970 توام یه انسانی 28:29.200 --> 28:31.700 یه انسان میتونه اشتباه بکنه پشیمون بشه 28:32.330 --> 28:33.920 و طلب بخشش بکنه 28:34.770 --> 28:36.290 امیدوار بودم که درک کنی 28:41.170 --> 28:42.320 لطفا تمومش کن دیگه 28:43.110 --> 28:46.140 اگه کار بی فکر و یهویی بکنی 28:49.720 --> 28:51.170 ممکنه من بکشمت 29:06.350 --> 29:09.460 ( قسمت بیست و هشت بزودی پخش میشود ) 29:10.720 --> 29:11.720 همشون کنسل شدن؟ 29:11.720 --> 29:13.760 بله دارن زنگ میزنن کنسل کنن - باشه - 29:13.760 --> 29:14.990 میشه یه بار دیگه روش فکر کنین؟ 29:14.990 --> 29:16.830 چندتا بلیط؟ - نمیدونم - 29:16.830 --> 29:18.160 چند نفر پول بلیطشونو پس گرفتن؟ 29:18.160 --> 29:20.460 یه بار دیگه دارم تو سیستم چک میکنم 29:20.460 --> 29:22.770 تا بحال یه هفته قبل از برنامه نداشتیم که بخوان اینقدر پول بلیطشونو پس بگیرن 29:22.770 --> 29:24.650 ماهم داریم سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم 29:26.540 --> 29:28.990 میتونین به خبرنگار ها زنگ بزنین؟ همین الان 29:30.040 --> 29:33.310 واقعا چیزی ندارین راجب این اتفاق بگید؟ 29:33.310 --> 29:35.480 وقتی همه چی آروم شد من یه مصاحبه خصوصی با شما میکنم 29:35.480 --> 29:36.690 لطفا درک کنید 29:37.010 --> 29:39.380 یه حرکت ظالمانه انجام شده و الان مردم پول بلیط هاشونو میخوان پس بگیرن 29:39.380 --> 29:41.420 چطور میخواید از پس این بحران بربیاید؟ 29:41.420 --> 29:43.350 من فکر میکنم این یک فرصت باشه . نه یک بحران 29:43.350 --> 29:46.550 یه فرصت برای تماشای اجرای جیزل لی یون سو 29:46.990 --> 29:48.520 میتونین بهش بگین جیزل فنتزیا 29:48.520 --> 29:50.480 بجای جیزل لی یون سو؟ 29:51.130 --> 29:53.800 تک تک رقصنده های ما هنرمند ها عالی هستند 29:53.800 --> 29:55.210 همه مهم ان 29:55.460 --> 29:57.730 کلی شایعه و رسوایی دور تئاتر باله ی مارو گرفته 29:57.730 --> 29:59.740 ما بهتون یه اجرای بی نقص رو نشون میدیم که 29:59.740 --> 30:00.940 همه این ها رو ساکت کنیم 30:00.940 --> 30:03.940 اما اگه صندلی ها خالی باشن که فایده ای نداره 30:03.940 --> 30:06.400 برنامه داریم مهمان های خاص دعوت کنیم 30:06.640 --> 30:08.930 افرادی که تابحال اجرای رقص باله رو ندیده ان 30:09.610 --> 30:11.900 بهشون زیبایی رو نشون میدیم 30:18.490 --> 30:19.620 فکر عالی بود 30:19.620 --> 30:20.900 هم مصاحبه کردن و 30:21.860 --> 30:23.680 هم نشون دادن باله به مردم برای اولین بار 30:25.560 --> 30:26.770 چرا از من دوری میکنید؟ 30:27.900 --> 30:29.390 تماس هامو جواب نمیدین 30:29.730 --> 30:31.650 چرا بعد اینکه همه چیو بهم یهو گفتین ازم دوری میکنید؟ 30:31.770 --> 30:33.050 چون اون 30:33.900 --> 30:35.150 تمام کاری بود که میتونستم بکنم 30:45.210 --> 30:46.330 این چیه؟ 30:46.580 --> 30:47.830 داریم ازدواج میکنیم 30:52.120 --> 30:57.080 ( آرزو میکنیم که فرشته ی نگهبان یکدیگر باشیم و پیمان عشق ابدی ببندیم ) 30:57.860 --> 30:59.330 حالا حتما باید دعوتش کنی؟ 30:59.330 --> 31:00.980 من ازش خوشم نمیاد 31:03.000 --> 31:05.520 فکر میکردم براش یه جواب باشه 31:07.370 --> 31:09.690 قراره شاد و خوشبخت زندگی کنیم 31:10.140 --> 31:11.450 هروز 31:12.140 --> 31:14.460 اینم جواب منه به حرفای شما 31:17.030 --> 31:18.310 ...یون سو تو واقعا 31:19.430 --> 31:21.320 دیوانه ای . داری ازدواج میکنی؟ 31:21.700 --> 31:23.240 کیم دان به زودی ناپدید میشه 31:23.240 --> 31:24.380 همه چی تموم میشه 31:25.240 --> 31:26.380 فکر میکنی 31:26.570 --> 31:28.540 اینو همینجوری جوگیر شدم یه چیزی گفتم؟ 31:28.540 --> 31:30.610 میدونستم شوک زده میشی و ناراحت 31:30.610 --> 31:32.040 ولی چاره ی دیگه ای نداشتم 31:32.040 --> 31:33.730 میخواستم ازت محافظت کنم 31:36.880 --> 31:38.030 جالبه 31:39.020 --> 31:41.170 اونارو بهم گفتی که جلوی منو بگیری 31:41.850 --> 31:45.350 اما من بعد اینکه حرفاتو شنیدم میخواستم باهاش ازدواج کنم 31:46.690 --> 31:47.700 که اینطور 31:48.590 --> 31:50.530 مطمئنم شما دوتا بیشتر از همیشه احساسی شدین 31:50.530 --> 31:52.550 انگار که رومئو و جولیت هستین 31:52.800 --> 31:53.810 اما میدونی چیه؟ 31:54.730 --> 31:57.160 اون داستان توی پنج روز اتفاق افتاد 31:57.670 --> 31:59.690 فقط لحظه ایه. میگذره تموم میشه میره 31:59.910 --> 32:01.990 زیادی روش حساب نکن 32:03.140 --> 32:05.530 درسته پنج روز 32:07.550 --> 32:08.650 بعضیا میتونن کل زندگیشونو 32:08.650 --> 32:10.370 تو اون پنج روز سپری کنن 32:11.680 --> 32:14.820 نمیدونین چه احساسی داره؟ 32:17.190 --> 32:18.670 بذارید برای آخرین بار ازتون بپرسم 32:19.990 --> 32:21.880 واقعا هیچ راهی 32:23.560 --> 32:25.650 برای انسان شدن دان نیست؟ 32:27.870 --> 32:29.270 یه چیزی بهم بگو 32:29.270 --> 32:31.320 آرزو میکردم کاش یه راهی بود که انجام بدم 32:31.540 --> 32:33.290 هرکاری باشه با کمال میل انجام میدم 32:33.940 --> 32:35.270 که اون بتونه بیشتر زندگی 32:35.270 --> 32:36.290 بکنه 32:37.040 --> 32:38.050 تمومش کن 32:38.140 --> 32:40.530 سول هی هم بخاطر همین مرد 32:40.710 --> 32:42.980 نه سر چیزی شرط ببند و نه چیزی رو بنداز دور 32:42.980 --> 32:46.390 فکر میکنی اگه تو توی این دنیا نباشی اون میخواد که زندگی کنه؟ 32:46.390 --> 32:48.340 این یه جایزه نیست یه مجازاته 33:01.770 --> 33:02.780 باید برم 33:06.310 --> 33:07.420 یون سو 33:10.340 --> 33:13.280 اسمش سول هی بود؟ 33:14.710 --> 33:15.760 ...مطمئنم 33:16.720 --> 33:18.740 حتی توی اون دنیا هم دلش شکسته 33:20.750 --> 33:23.110 زندگیشو بخاطر یه نفر فدا کرد 33:25.660 --> 33:26.840 و اونم به زندگیش میگه 33:27.190 --> 33:29.580 مجازات فکر میکنه که عذاب آوره 33:35.400 --> 33:36.410 ...من 33:37.670 --> 33:39.160 ما اینجوری نمیشیم 33:40.110 --> 33:41.590 مطمئن میشم که اینجوری نمیشه 33:57.060 --> 34:00.160 نه. اینا همش توهمه دروغه 34:00.160 --> 34:02.800 اگه اینکارو توی روز آفتابی بکنم این بدن نابود میشه 34:02.800 --> 34:04.700 تو همیشه میتونی خوبش کنی 34:04.700 --> 34:06.000 بیا امتحانش کنیم 34:06.000 --> 34:07.330 نه این نیست 34:07.330 --> 34:09.420 پس چیه؟ تو راهش رو میدونی؟ 34:13.640 --> 34:15.110 باید بمیری حتما؟ 34:15.110 --> 34:16.710 تنها راهشه؟ 34:16.710 --> 34:17.890 البته 34:18.140 --> 34:20.230 قسمت دوم نمایش بعد از مردن جیزل شروع میشه 34:20.410 --> 34:22.180 تنها راهشه برای نجات دادن آلبرشت 34:22.180 --> 34:25.310 نه مطمئنم اون اینو نمیخواسته 34:25.950 --> 34:28.850 اینقدر دیگه جدی نگیرش. قرار نیست حالا واقعا بمیرم که 34:28.850 --> 34:29.870 خدای من 34:39.870 --> 34:41.990 حالا دیگه همینجوری سرتو میندازی میای تو؟ 34:42.500 --> 34:45.270 حریم خصوصی دیگه نداریم اینجا 34:45.940 --> 34:49.070 چیکار میتونم بکنم؟ چیکار میتونم بکنم که دان رو نجات بدم؟ 34:49.940 --> 34:52.100 اگه قید رقص رو بزنم یا چشمامو یا اصلا زندگیمو 34:52.710 --> 34:55.070 اون میتونه زندگی بکنه؟ 34:55.350 --> 34:57.370 بهم بگو اگه راسته 34:58.150 --> 35:00.340 فکر کنم واقعا از خدا تشکر کنم 35:05.020 --> 35:07.060 مردم معمولا آرزو میکنن که زنده بمونن 35:07.060 --> 35:09.010 اینقدر آسون زندگیشونو به خطر نمیندازن 35:10.430 --> 35:12.280 تو چطوری میدونی من چه احساسی دارم وقتی حتی خودم نمیدونم؟ 35:12.670 --> 35:13.870 من هرکاری میکنم 35:13.870 --> 35:15.070 قید همه چی رو میزنم 35:15.070 --> 35:16.080 ...تو گفتی 35:16.670 --> 35:18.080 اون روز که میخوای زنده بمونی 35:20.270 --> 35:22.560 لطفا بهم کمک کن لطفا 35:25.210 --> 35:26.660 من میخوام زنده بمونم 35:27.480 --> 35:29.570 من همیشه میخواستم بمیرم 35:30.150 --> 35:31.740 اما الان میخوام که زنده بمونم 35:33.490 --> 35:34.550 ...این یه گناهه 35:34.550 --> 35:36.940 که زنی رو که التماس میکرد برای زندگیش رو نجات بده 35:37.490 --> 35:39.360 البته که اون فرشته باید 35:39.360 --> 35:42.160 به عنوان مجازات ناپدید بشه بخاطر اون گناه 35:44.600 --> 35:47.050 باید بخاطر اینکه منو نجات داد 35:48.400 --> 35:49.770 بمیره؟ 35:49.770 --> 35:51.180 منم میخواستم نجاتش بدم 35:51.800 --> 35:54.570 میخواستم بفرستمش برگرده بهشت 35:56.410 --> 35:59.010 اما ما نمیتونیم پایانی که رو نوشته و تصمیم گرفته شده رو عوض کنیم 36:06.520 --> 36:08.770 نه . من عوضش میکنم 36:10.360 --> 36:11.370 ...من 36:12.160 --> 36:13.470 دان رو نجات میدم 36:14.490 --> 36:15.500 بشین وتماشا کن 36:29.580 --> 36:31.430 چرا منتظری؟ 36:32.480 --> 36:35.480 بیا بریم . نی نا تو خونه منتظرمونه 36:35.710 --> 36:36.790 برگشت خونه؟ 36:45.220 --> 36:47.350 بخاطر همه چی معذرت میخوام نی نا 36:48.190 --> 36:49.860 پس منو ببخش 36:49.860 --> 36:51.070 تقصیر منه 36:51.730 --> 36:53.080 من یه ترسوی بزدل بودم 36:53.300 --> 36:55.860 فهمیدم که همش مثل یه فرشته رفتار میکردم 36:56.040 --> 36:59.030 پشت مامان و بابا و اونی قایم میشدم 36:59.100 --> 37:00.550 همش تقصیر منه 37:01.270 --> 37:03.600 پس برمیگردی خونه؟ 37:04.310 --> 37:07.380 نه اونی من میرم که خودم تنهایی زندگی کنم 37:08.050 --> 37:10.850 از امروز به بعد من دیگه خانواده ای ندارم 37:11.620 --> 37:13.670 گفتم بیاید اینجا که اینو بهتون بگم 37:18.590 --> 37:19.670 خداحافظ 37:24.900 --> 37:26.590 اونی چرا اینجوری میکنی؟ 37:28.930 --> 37:29.940 چت شده تو؟ 37:29.940 --> 37:32.430 اینقدر خاکستر روی آتیش نشو و آروم بگیر 37:33.010 --> 37:35.170 میخوای با ما ارتباطتو قطع کنی 37:35.170 --> 37:36.830 که آروم بگیری؟ 37:37.310 --> 37:39.400 از کی تا حالا فکرم میکنی؟ 37:41.810 --> 37:43.030 من برای تو 37:43.980 --> 37:45.190 چی بودم؟ 37:47.950 --> 37:49.200 من دوستت دارم 37:49.890 --> 37:52.020 من تورو به راه و روش خودم دوست دارم 37:52.020 --> 37:54.080 و راه و روش دوست داشتنت اشتباهه 37:54.930 --> 37:56.300 دیگه دوست داشتنتو نمیخوام 37:56.300 --> 37:58.050 گوم نی نا - اونی - 37:59.500 --> 38:00.940 من خیلی دوست داشتم 38:00.970 --> 38:02.170 همیشه پشتم بودی 38:02.170 --> 38:03.920 همیشه باحال و تکیه گاهم بودی 38:04.800 --> 38:07.260 حتی اگه تو راه بهم دیگه برخوردیمم بهم سلام نکن 38:18.980 --> 38:20.260 نمیزارم همینجوری آسون همه چیز تموم بشه 38:32.300 --> 38:34.100 ببین - این چیه ؟ - 38:34.100 --> 38:35.900 باید قول های ازدواجمونو بنویسیم 38:35.900 --> 38:37.070 منم اینارو آماده کردم 38:37.070 --> 38:38.080 الان؟ 38:38.300 --> 38:39.310 آره 38:39.870 --> 38:40.880 بیا 38:42.740 --> 38:43.750 خودکار بگیر 38:45.910 --> 38:47.120 ( عهد ازدواج ) 38:47.915 --> 38:48.925 بیا اینجا 38:49.524 --> 38:50.596 میتونی بذاریش پشتم بنویسی 38:53.254 --> 38:54.264 تکون نخور 39:08.634 --> 39:14.300 (عهد ازدواج: عاشقتم، عاشقتم) 39:32.724 --> 39:34.311 خب میدونی 39:35.234 --> 39:38.194 باید بچه دار شدنمونو به خاطر اجرای باله من یکم عقب بندازیم 39:40.774 --> 39:42.148 نه خیر نمیشه 39:43.205 --> 39:46.104 من ده تا بچه میخوام، باید همیشه سرمون شلوغ باشه 39:47.815 --> 39:49.057 خوابشو ببینی 39:50.215 --> 39:53.547 ...دلم میخواد یه دختر داشته باشم که شبیه تو باشه 39:53.754 --> 39:55.937 و یه پسر که شبیه خودم باشه 40:02.325 --> 40:05.698 اگه اخلاقای پسرمون به تو بره چی؟ 40:06.195 --> 40:07.780 ...برای آینده ش 40:08.695 --> 40:09.715 هی 40:10.565 --> 40:12.003 واسه چی همیشه منو میزنی؟ 40:12.004 --> 40:13.591 مگه اخلاقای من چشونه؟ 40:13.705 --> 40:15.733 خودت فکر کن بهشون، راست میگم خب 40:15.734 --> 40:17.522 ...اگه اخلاق پسرمون شبیه تو بشه 40:26.484 --> 40:28.814 مامان، بابا 40:28.815 --> 40:31.253 (لی جین وونگ، نا هی سو، جو سونگ هوان) 40:31.254 --> 40:32.395 آجوشی 40:35.955 --> 40:36.975 بهش سلام کنین 40:37.825 --> 40:39.379 نامزدمه 40:44.435 --> 40:46.393 سلام، کیم دان هستم 40:47.234 --> 40:48.486 از دیدنتون خوشحالم 40:48.835 --> 40:50.188 (لی جین وونگ، نا هی سو، جو سونگ هوان) 40:52.705 --> 40:54.836 ممنون که اونو فرستادین پیش من 40:57.014 --> 40:58.499 وقتی یه روزی دوباره همدیگه رو دیدیم 40:59.484 --> 41:00.828 بازم بهتون معرفیش میکنم 41:02.254 --> 41:03.841 وقتی اول اومدم اینجا 41:04.724 --> 41:06.269 ...بهش گفتم 41:07.724 --> 41:09.885 ...که فقط به خاطر اون وجود دارم 41:11.224 --> 41:12.880 و اون هدف زندگی منه 41:14.234 --> 41:16.558 حتما سر حرفی که زدم میمونم 41:18.134 --> 41:19.721 شاید من انسان نباشم 41:20.705 --> 41:21.785 ....اما همه تلاشمو میکنم 41:23.504 --> 41:26.242 تا کاری بکنم که هر روزی که میگذره براش مثل هزار سال باشه 41:31.085 --> 41:32.124 معذرت میخوام 41:34.884 --> 41:36.339 برای چی؟ 41:36.585 --> 41:38.543 دلم میخواد برای مدت خیلی طولانی کنارش بمونم 41:39.325 --> 41:40.436 اما میدونم که نمیتونم 41:41.425 --> 41:42.505 معذرت میخوام 41:43.925 --> 41:44.975 ...اما 41:46.165 --> 41:47.911 حتی بعد از اینکه رفتمم 41:48.835 --> 41:53.380 مواظبش باشین تا همیشه همون دختر قوی 41:55.035 --> 41:56.256 و جغجغه پر سروصدا باقی بمونه 42:10.055 --> 42:11.196 یون سو 42:11.425 --> 42:12.597 باید طلاق بگیریم 42:12.854 --> 42:13.993 هنوز که ازدواج نکردیم 42:13.994 --> 42:15.539 قول دادیم که اون حرفو نزنیم 42:15.955 --> 42:17.493 ...قول دادیم که تا ابد زندگی کنیم 42:17.494 --> 42:20.697 و ده تا بچه بیاریم، ما قول دادیم 42:23.465 --> 42:26.061 یون سو، گوش کن 42:27.705 --> 42:31.078 ...شاید دوباره تبدیل به غبار بشم 42:32.904 --> 42:34.864 ...شاید توی هوا 42:36.285 --> 42:37.627 محو بشم 42:40.114 --> 42:42.639 نه این حرفو نزن، همچین اتفاقی نمیوفته 42:42.854 --> 42:44.198 حتی وقتی رفتمم 42:44.785 --> 42:47.118 باید همینطور قوی و زیبا بمونی 42:48.325 --> 42:49.536 باشه؟ 42:51.325 --> 42:52.678 میتونی بهم قول بدی؟ 43:01.435 --> 43:02.888 لطفا یون سو 43:04.474 --> 43:06.393 اگر قراره بعد از رفتن من شکسته بشی 43:07.415 --> 43:10.374 نمیتونم باهات ازدواج کنم باشه؟ 43:12.315 --> 43:13.598 پس توام باید قول بدی 43:15.815 --> 43:17.369 کی میدونه؟ 43:17.884 --> 43:20.319 ممکنه تو محو بشی یا قبل از تو ممکنه من بمیرم 43:21.224 --> 43:22.365 هیچکس نمیدونه چه اتفاقی ممکنه بیوفته 43:26.024 --> 43:27.954 همچین اتفاقی برای تو نمیوفته 43:28.864 --> 43:30.783 خوبه، پس بهم قول بده 43:31.104 --> 43:32.922 ....بیا بهم قول بدیم هرکسی که موند 43:33.374 --> 43:34.515 ...خوب و خوشحال 43:35.634 --> 43:36.716 به زندگی ادامه بده 43:40.575 --> 43:41.585 زودباش 44:08.835 --> 44:09.915 چه خبر شده یهو؟ 44:11.404 --> 44:14.171 کارت خوب بود، خسته نباشی 45:07.295 --> 45:10.365 خب چی میخواستن؟ 45:11.065 --> 45:12.276 بهش چیزی نگفتن 45:13.004 --> 45:15.256 هردفعه فقط بهش پول میدادن 45:15.705 --> 45:18.128 باید اینو گزارش کنیم- هیچ مدرکی نداریم- 45:19.244 --> 45:21.496 فعلا به ملاقات باهاش ادامه بده 45:21.675 --> 45:23.159 میتونم...میتونم اینکارو بکنم؟ 45:24.045 --> 45:27.247 و بعدش بیا به ایشون گزارش بده 45:28.854 --> 45:31.147 میتونی بری، مواظب خودت باش 45:31.925 --> 45:32.935 باشه 45:38.565 --> 45:39.564 برای چی انقدر بهش مطمئنی؟ 45:39.565 --> 45:41.756 اگه درباره ما به رو نا چیزی بگه چی؟ 45:42.165 --> 45:44.527 امیدوارم که بگه، فقط اینطوری ممکنه از کاراش دست بکشه 45:44.764 --> 45:46.263 اون هیچوقت عوض نمیشه 45:46.264 --> 45:48.729 ممکنه فقط کسی که براش کار میکنه و یا روش کارشو عوض کنه 45:49.504 --> 45:50.555 میدونم 45:50.945 --> 45:54.076 برای همین اون مرد رو به تو سپردم 45:55.644 --> 45:58.543 از این به بعد خود حواسم به رو نا هست 46:02.484 --> 46:04.039 منظورت چیه؟ 46:07.795 --> 46:10.855 نگران نباش- امکان نداره،مگه نه؟- 46:12.025 --> 46:14.094 فرشته ها نباید تو زندگی انسان ها دخالت کنن 46:14.095 --> 46:15.710 و نبایدم عاشق بشن 46:17.104 --> 46:18.863 من همین الانشم یه فرشته خطاکارم 46:18.864 --> 46:20.087 از هیچی نمیترسم 46:22.035 --> 46:23.287 ...یادته وقتی گفتی 46:24.174 --> 46:27.579 بخاطر یون سو حتی حاضری آدم بکشی؟ 46:31.485 --> 46:33.778 نباید اینکارو بکنی، باید زنده بمونی 46:34.785 --> 46:35.865 ...زنده بمون 46:38.154 --> 46:39.254 و کنار یون سو بمون 46:39.255 --> 46:41.275 دقیقا میخوای چی بگی؟ 46:41.924 --> 46:43.006 باله 46:45.394 --> 46:47.587 اینکارو همراهش انجام بده 46:49.065 --> 46:50.752 ...کاری بکن که 46:51.964 --> 46:53.248 همیشه بدرخشه 46:57.075 --> 46:58.085 لطفا 47:06.555 --> 47:08.984 مردم معمولا آرزو میکنن که زنده بمونن 47:08.985 --> 47:10.873 اینقدر آسون زندگیشونو به خطر نمیندازن 47:22.065 --> 47:23.145 اومدی 47:24.104 --> 47:25.246 اول خودتو گرم کن 47:26.164 --> 47:28.194 نامه استعفامو تحویل دادم 47:29.075 --> 47:30.863 دلم نمیخواد بی شرمانه رفتار کنم و باله رو ادامه بدم 47:32.104 --> 47:33.427 شنیدی بهت چی گفتم؟ 47:37.384 --> 47:39.131 با هرروز دیدن من خودتو تنبیه کن 47:41.285 --> 47:43.275 برای چی اینکارو میکنی؟- باید تمرین کنی- 47:43.825 --> 47:46.208 اگه اینکارو نکنی، کی میخواد جیزل بشه؟ 47:47.954 --> 47:49.005 هی 47:49.924 --> 47:51.006 اتفاقی افتاده؟ 47:51.825 --> 47:53.693 باید احتیاط رو رعایت کنم 47:53.694 --> 47:55.079 میدونی که رقصنده علی البدل چیه؟ 47:55.194 --> 47:57.203 ...باید خوب آماده بشی که اگه لازم شد 47:57.204 --> 47:58.781 بتونی به جای من روی صحنه اجرا کنی 48:03.005 --> 48:04.055 ...میخوام که اون شخص 48:06.045 --> 48:07.358 تو باشی 48:10.045 --> 48:11.257 برو لباساتو عوض کن 49:42.604 --> 49:43.957 مشروب خوردی؟ 49:46.005 --> 49:47.793 ببخشید که مجبور شدی تنها بیای خونه 49:49.914 --> 49:52.511 ...من بیشتر متاسفم که شب قبل عروسی 49:52.714 --> 49:53.926 داشتم تمرین میکردم 49:54.614 --> 49:55.624 کارت تموم شد؟ 49:58.785 --> 50:00.068 ...واقعا دلم میخواد 50:01.124 --> 50:03.074 که نمایشتو ببینم 50:04.025 --> 50:06.145 ...واقعا دلم میخواد رقصیدنت 50:07.595 --> 50:08.907 روی صحنه رو ببینم 50:13.204 --> 50:14.416 میتونی ببینی 50:16.035 --> 50:17.055 آره 50:18.505 --> 50:19.615 میتونم ببینم 50:34.525 --> 50:35.535 خوبه 50:36.025 --> 50:37.438 یکم بکشش اینور تر 50:37.565 --> 50:38.938 اره خوبه عالیه 50:39.225 --> 50:41.363 هی تو، باید اینجا بذاریش 50:41.364 --> 50:43.133 اینطرف، خوبه 50:43.134 --> 50:44.144 نه، بچرخونش 50:44.664 --> 50:46.834 هی، بسه بسه بذارش همونجا، آره 50:46.835 --> 50:48.218 صبر کن 50:48.475 --> 50:49.474 بچرخونش 50:49.475 --> 50:51.091 اینطوری، بچرخونش 50:51.345 --> 50:54.102 اره عالیه خوبه 51:00.255 --> 51:02.002 نه، من استرس ندارم 51:06.795 --> 51:07.805 خیلی ضایع نیست؟ 51:09.795 --> 51:10.805 ایش 51:13.864 --> 51:14.874 گوروم 51:16.335 --> 51:17.749 باید عمر طولانی داشته باشی 51:20.335 --> 51:22.557 به جای من مواظب یون سو باش 51:28.214 --> 51:29.224 هی 51:30.714 --> 51:33.008 این چیه؟ ما کیک سفارش نداده بودیم 51:33.114 --> 51:35.912 ....وایستا ببینم، نوشته 51:36.354 --> 51:38.445 فرشته هو اینو فرستاده 51:44.124 --> 51:45.376 !سورپرایز 52:01.775 --> 52:03.913 میدونم داری تمام تلاشتو میتونی سونبه 52:03.914 --> 52:05.631 اما بهتر بود امروز میرفتی هاکی بازی میکردی 52:05.914 --> 52:06.996 روز قشنگیه 52:11.285 --> 52:12.295 ببین 52:12.825 --> 52:15.123 آسمون خیلی صاف و آفتابیه 52:15.124 --> 52:16.639 نمیتونم برات دعای خیر بکنم 52:19.495 --> 52:21.888 تا الانشم به خاطر تو چندتا گناه مرتکب شدم 52:22.535 --> 52:23.716 اگه برات دعای خیر بکنم 52:24.164 --> 52:25.921 فکر کنم خدا واقعا صاعقه بفرسته رو سرم 52:32.144 --> 52:35.074 ای بابا، دیگه نمیدونم 52:36.414 --> 52:38.334 ...واقعا نمیفهمم 52:38.985 --> 52:40.469 چرا همچین تصمیم احمقانه ای گرفتی 52:41.714 --> 52:42.724 ...اما 52:45.684 --> 52:46.906 ادامه ش بده 52:47.225 --> 52:49.446 باشه؟ تا جایی که میتونی پیش برو 52:54.364 --> 52:57.192 فکر کنم امروز، آخرین روز باشه 52:59.235 --> 53:00.951 ممنون که اومدی 53:03.475 --> 53:04.485 پسره احمق 53:05.505 --> 53:06.615 خیلی خوشتیپ شدی 53:07.414 --> 53:08.424 شونه هاتو صاف بگیر 54:53.614 --> 54:57.362 حالا وقت اینه که عهدهای ازدواجتون رو بازگو کنین 55:08.035 --> 55:09.277 این عهد ازدواج منه 55:10.464 --> 55:11.918 یک روز، تبدیل به ابدیت میشه 55:12.265 --> 55:13.517 هردوی ما یکنفر میشیم 55:14.575 --> 55:16.252 با قلبی مملو از شادی بهت عشق میورزم 55:17.104 --> 55:19.124 ...ما اولین عشق همدیگه بودیم 55:19.505 --> 55:21.030 و آخرین عشق هم باقی خواهیم موند 55:23.245 --> 55:24.900 ...ما همدیگه رو نجات دادیم 55:25.414 --> 55:26.496 و نجات پیدا کردیم 55:26.914 --> 55:28.671 ما سرنوشت رو باور داریم 55:29.414 --> 55:32.112 نه، باورش نداریم 55:33.825 --> 55:36.652 ما خودمون رو باور داریم- ما خودمون رو باور داریم- 55:49.874 --> 55:55.329 (عهد ازدواج، ما خودمون رو باور داریم) 56:12.464 --> 56:14.081 گوروم، اونجارو ببین 56:49.964 --> 56:51.216 داری جایی میری؟ 56:52.735 --> 56:53.745 بیدار شدی 56:57.545 --> 57:00.130 از موقع طلوع داری منو نگاه میکنی 57:01.975 --> 57:05.621 مثل خودت، حتی وقتی خواب بودمم منو نگاه میکردی 57:36.944 --> 57:37.954 صبح به خیر 57:40.614 --> 57:41.999 به سلامت برگردی خونه 57:46.025 --> 57:47.035 باشه 57:49.595 --> 57:50.605 زود برمیگردم 58:59.225 --> 59:00.235 خداحافظ 59:02.535 --> 59:03.575 دان 59:20.954 --> 59:22.873 اره، الان بهش زنگ بزن 59:23.015 --> 59:24.196 بگو بیاد اونجا 59:48.075 --> 59:49.590 سلام، لی یون سو ام 59:51.384 --> 59:52.496 منو میشناسی مگه نه؟ 59:53.285 --> 59:54.668 معلومه که میشناسی 59:55.454 --> 59:57.908 باید بشناسی، به بلاهایی که سرم آوردی فکر کن 59:59.585 --> 01:00:00.824 وقتی 17 سالم بود منو یتیم کردی 01:00:00.825 --> 01:00:02.108 منو کور کردی و دیگه نتونستم برقصم 01:00:03.025 --> 01:00:04.782 تنها آجوشی زندگیمو ازم گرفتی 01:00:06.864 --> 01:00:08.534 ...و همه فامیلام 01:00:08.535 --> 01:00:10.988 هرکاری از دستشون برمیاد میکنن تا منو بُکُشن 01:00:12.864 --> 01:00:14.289 به نظرت خیلی زیاده روی نیست؟ 01:00:15.174 --> 01:00:16.316 ...اما نیومدم که 01:00:17.035 --> 01:00:18.620 بخاطر این چیزا شکایت کنم 01:00:19.305 --> 01:00:22.042 الان حالم خوبه چون دان رو فرستادی پیشم 01:00:23.045 --> 01:00:24.560 من خوبم 01:00:27.214 --> 01:00:28.801 اما نمیتونی اینکارو با دان بکنی 01:00:29.815 --> 01:00:32.480 به اندازه کافی از اینکه یکبار به عنوان سونگ وو اونقدر بی رحمانه مرد عصبانیم 01:00:33.154 --> 01:00:34.893 مگه اون چه اشتباهی کرده؟ 01:00:34.894 --> 01:00:36.511 ماموریتش این بود که منو عاشق کنه 01:00:36.755 --> 01:00:38.007 و من عاشق دانم 01:00:38.525 --> 01:00:41.363 نمیدونم تو چجور عشقی رو میخواستی ببینی 01:00:41.364 --> 01:00:44.495 اما من عاشق کیم دانم 01:00:45.934 --> 01:00:46.944 ...پس 01:00:48.174 --> 01:00:50.023 برای چی اون باید ناپدید بشه؟ 01:00:52.075 --> 01:00:53.994 اگر یکم وجدان داشته باشی، نمیتونی اینکار بکنی 01:00:54.414 --> 01:00:56.092 نمیتونی اینکارو بکنی 01:01:20.265 --> 01:01:21.790 دوست داری همه چیز عادلانه باشه مگه نه؟ 01:01:23.805 --> 01:01:25.218 ...یه چیزو میگیری 01:01:26.345 --> 01:01:27.587 و چیز دیگه ای رو میبخشی 01:01:30.015 --> 01:01:31.125 مگه نه؟ 01:02:04.184 --> 01:02:06.972 شوکه شدم، پس نقشه کشیده بودی 01:02:08.154 --> 01:02:09.498 ..بهت گفتم که 01:02:09.755 --> 01:02:12.785 ...اگر بخوای دوباره کار احمقانه ای بکنی 01:02:13.424 --> 01:02:14.768 خودم جلوتو میگیرم 01:02:23.565 --> 01:02:24.948 ...اصلا درباره تقدیر الهی 01:02:25.765 --> 01:02:26.846 و برنامه ای که برامون داری 01:02:28.674 --> 01:02:29.714 کنجکاو نیستم 01:02:42.055 --> 01:02:44.035 ...برای نجات جون کسی که میخوام 01:02:45.525 --> 01:02:47.140 باید یکنفر دیگه رو قربانی کنم 01:02:49.525 --> 01:02:50.706 ...پس من 01:02:52.924 --> 01:02:54.349 این گناه رو مرتکب میشم 01:02:59.434 --> 01:03:00.717 همه چیز منو بگیر 01:03:01.835 --> 01:03:02.945 همه چیز 01:03:06.174 --> 01:03:07.729 با خوشحالی اونارو بهت تقدیم میکنم 01:03:08.745 --> 01:03:10.088 ...تا- ...تا- 01:03:10.714 --> 01:03:12.361 اونو نجات بدم- اونو نجات بدم- 01:03:17.385 --> 01:03:48.085 .:: @bollbolljan_com ::.