WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.343 --> 00:11.386 . خودشه 00:12.929 --> 00:14.347 ‌. نفس بکش 00:14.431 --> 00:16.307 .فقط نفس بکش 00:16.850 --> 00:18.143 ادامه بده 00:18.518 --> 00:21.146 نفس بکش . تقريبا اخرشه 00:22.647 --> 00:24.524 ! خوب بود 00:24.607 --> 00:26.401 خيلي از ديروزت سريع تر بود 00:26.484 --> 00:29.154 اره ، اما سوال اينه که 00:29.237 --> 00:31.531 ظاهرشم خوب بود؟ .چون من ميخوام خوب بنظر برسم 00:31.948 --> 00:34.325 اوکي ، بيخيالش شو دو دقيقه ديگه تست داري 00:39.748 --> 00:41.624 کمک ميخواي؟ - نه ، خودم ميتونم - 00:44.044 --> 00:47.213 خب ، چه احساسي نصبت به فردا داري؟ براي ديدن دوستات هيجان زده اي؟ 00:47.714 --> 00:50.759 راستش فردا بر نميگردم به مدرسه 00:51.593 --> 00:53.928 راجب چي حرف ميزني؟ - چيز مهمي نبست ، جدا - 00:54.012 --> 00:55.013 يالا ، بايد خوب بشيني 00:58.850 --> 00:59.768 ...لکس 01:01.686 --> 01:03.563 بابا ، با معلم هام حرف زدم 01:03.646 --> 01:05.523 و اونا بهم گفتن ميتونم تکاليفم رو اينجا انجام بدم 01:06.733 --> 01:08.485 تو همين الانشم سه هفته مدرسه رو از دست دادي 01:08.568 --> 01:09.611 . هفته ديگه بر ميگردم 01:10.653 --> 01:12.697 جدي ، مشکلي نيست 01:14.407 --> 01:15.408 سلام ، جري 01:16.284 --> 01:18.578 مطمئن شو تست امروزش سخت باشه 01:18.661 --> 01:21.372 توي دراز و نشست تقلب کرد - اينجا از اين خبرا نيست - 01:21.873 --> 01:23.625 و ميشه ملافه هارو عوض کني؟ 01:23.708 --> 01:24.959 يه چند روزي گذشته 01:25.043 --> 01:26.044 باشه 01:30.548 --> 01:31.424 . خيلي خب 01:37.847 --> 01:40.892 صبح آراميه ، مرکز فقط يه بروزرساني داشته 01:40.975 --> 01:44.437 ظاهرا ، کپکاممون مي براي ماموريتي .به خونه برگشته (کپکام کسي که تو مرکز با راديو بهشون دستورات و ميرسونه) 01:45.814 --> 01:46.815 چه ماموريتي؟ 01:48.149 --> 01:49.150 ببخشيد؟ 01:49.609 --> 01:51.611 به چه ماموريتي فرستاده شده؟ 01:52.445 --> 01:53.947 . متاسفانه نگفتن 01:54.405 --> 01:56.491 گفتن کي جاشو پر کرده؟ 01:57.742 --> 01:58.743 جک ويلمور 01:59.327 --> 02:01.329 عالي شد 02:01.412 --> 02:04.332 فکر ميکردم وظايفش در اين ماموريت . وقتي دوباره به زمين برگشت تموم شد 02:05.375 --> 02:07.335 حدس ميزنم خواسته درگير اين جريان بمونه 02:09.254 --> 02:10.713 همينه . اين تمام چيزيه ميدونم 02:11.214 --> 02:13.341 ، خب ، فرمانده ، در حين تمرينات 02:13.424 --> 02:16.344 ، ما با جک هر هفته پوکر بازي ميکرديم 02:16.427 --> 02:18.763 اما اگه ترجيح ميديد که ...ما اينکارو ادامه نديم ، پس 02:21.057 --> 02:22.058 نه ، مشکلي نيست 02:23.935 --> 02:25.145 .ممنون - خوبه - 02:48.145 --> 02:50.145 دو سال قبل 02:58.469 --> 02:59.804 ...بنظر مياد که 03:00.597 --> 03:01.806 .اوضاع خوب پيش ميره 03:01.890 --> 03:03.349 ببخشيد 03:04.142 --> 03:05.268 ممنون 03:06.186 --> 03:09.898 مسخرست . اينبار انگليسي رو زبون . ماموريت کردن 03:09.981 --> 03:12.358 چرا از زبون چيني استفاده نميکنن؟ 03:13.443 --> 03:15.987 اگه بخاطر ما نبود اين ماموريت هم وجود نداشت . درست ميگم؟ 03:17.197 --> 03:19.324 ، عادت نداري تو چيزي بد باشي 03:19.824 --> 03:21.951 ، حالا که به يه مسئله سخت برخورد کردي 03:22.035 --> 03:23.995 . نميتوني قبولش کني 03:27.749 --> 03:30.585 اگه نتونم اين زبون مسخره رو ياد بگيرم ، بايد چيکار کنم؟ 03:31.127 --> 03:32.587 . يکي جات رو ميگيره 03:35.298 --> 03:37.133 ، وقتي اومدم امريکا 03:38.134 --> 03:39.594 . منم با انگليسي مشکل داشتم 03:40.136 --> 03:41.095 تو؟ 03:41.179 --> 03:43.389 چطور ممکنه؟ تو که خيلي خوب صحبت ميکني 03:43.806 --> 03:44.807 ممنون 03:46.726 --> 03:48.102 چطور ياد گرفتي؟ 03:52.273 --> 03:53.441 . بهت نشون ميدم 04:11.709 --> 04:13.962 دکتر وانگ لو ، صبحتون بخير 04:14.045 --> 04:15.129 سلام 04:16.047 --> 04:17.423 به چيزي احتياج داريد؟ 04:17.507 --> 04:21.678 . شنيدم چن مي منتقل شده 04:21.761 --> 04:22.720 درسته 04:23.972 --> 04:25.056 ...ميخواستم 04:26.307 --> 04:27.308 ، ازش تشکر کنم 04:27.392 --> 04:30.478 ازش بابت خدمات خوبي که . به ماموريت کرد تشکر کنم 04:30.561 --> 04:33.231 خوبه که به فکرشيد 04:33.314 --> 04:35.275 مطمئن ميشم که پيامت به دستش برسه 04:37.610 --> 04:39.529 ...اميدوار بودم که بتونم 04:40.321 --> 04:41.990 . مستقيما باهاش حرف بزنم 04:45.201 --> 04:46.244 مشکلي نداره؟ 04:47.996 --> 04:50.498 من يه چيزي توي ميز چن مي پيدا کردم 04:52.959 --> 04:55.586 . يه تيکه کاغذ اين دست خطه توعه ، درسته؟ 05:02.927 --> 05:03.970 چي؟ 05:05.221 --> 05:06.806 ...از روي دست خط ، ميتونم بگم که 05:07.390 --> 05:09.434 توسط تو نوشته شده 05:10.476 --> 05:13.021 با توجه به اين ، تصميم گرفتم 05:13.646 --> 05:16.107 ، که ارتباط بين شما دوتا بايد متوقف بشه 05:16.190 --> 05:18.526 و چين مي بايد منتقل بشه 05:38.046 --> 05:40.631 ميتوني بهم بگي کجا منتقل شده؟ 05:41.049 --> 05:42.342 ، دکتر وانگ لو 05:42.425 --> 05:44.802 ، ماموريت شما سه ساله ست 05:44.886 --> 05:47.305 الان ، فقط سه هفته گذشته 05:49.849 --> 05:51.476 . روي کارتون تمرکز کنيد 05:51.976 --> 05:54.479 . همه ي مارو سر بلند کن 06:07.909 --> 06:08.910 بله؟ 06:09.911 --> 06:12.747 . ببخشيد که مزاحمت شدم فقط خواستم‌ حالتو بپرسم 06:12.830 --> 06:15.500 و ببينم چطوري بعد اخباره راجب مي 06:19.087 --> 06:21.589 . يکم ناراحت بنظر ميومدي 06:25.343 --> 06:26.344 ، يکبار ديگه 06:28.304 --> 06:30.264 غرايزت اشتباهه 06:30.807 --> 06:34.477 ... منم به اندازه بقيه از برگشت 06:35.478 --> 06:37.730 جک ويلمور به تيم خوشحالم 06:41.401 --> 06:42.527 خيلي خب، دريافت شد 06:44.529 --> 06:46.072 . اميدوارم برات عجيب نباشه 06:46.155 --> 06:48.533 . که من با خدمه صميمي ترم 06:48.616 --> 06:50.451 من نصبت به خدمه ام نگران نيستم 06:50.535 --> 06:53.621 اگه چيزي باشه ، ميخوام مطمئن بشم .که براي تو ناراحت کننده نباشه 06:54.622 --> 06:56.749 نه اصلا‌ . من خودم براي اينکار داوطلب شدم 06:57.708 --> 06:59.836 هنوز هيچ جاييو به اتيش نکشيدي ، کشيدي؟ 07:01.504 --> 07:02.797 . شوخي کردم 07:03.714 --> 07:04.882 . به تيم خوش اومدي 07:09.053 --> 07:11.722 اما اگه تا دو شنبه بش وقت بدي اون بازم يه هفته ديگه بعد اونم ميخواد 07:11.806 --> 07:13.724 قرار بود هفته پيش برگرده مدرسه 07:13.808 --> 07:16.936 کاش ميدونستم چي داره مانعش ميشه 07:17.019 --> 07:19.897 ...يعني ، فکر ميکني ترسيده يا 07:19.981 --> 07:21.357 مطمئنم ترسيده 07:21.441 --> 07:24.735 اما همينطور حس ميکنم که اينجوري يکم احساس راحتي ميکنه 07:24.819 --> 07:25.695 منظورت چيه؟ 07:25.778 --> 07:28.448 يعني ، بايد ببينيش اون همه چيو اينجا کنترل ميکنه 07:28.531 --> 07:31.451 همه روانشناسا ، دکترا ، پرستار ها رو به اسم ميشناسه 07:31.534 --> 07:33.494 ، بهشون ميگه که چي نياز دارم ...وقتي که واقعا نياز دارم. اون 07:33.578 --> 07:34.412 من 07:36.164 --> 07:37.915 اون داره تبديل به من ميشه 07:39.500 --> 07:40.877 اين خيلي زياده 07:41.794 --> 07:43.880 چيزي که داره پشت سر ميزاره خيلي سنگينه 07:44.297 --> 07:45.214 ميدونم 07:45.798 --> 07:47.341 ما اونو مثل قبلش ميکنيم 07:48.926 --> 07:52.221 فردا بر ميگرده مدرسه بايد زندگيشو پس بگيره 07:52.805 --> 07:54.765 اوکي . ميخواي من کسي باشم که بهش ميگه؟ 07:55.391 --> 07:57.435 ‌. احتمالا بهتره اين کار رو در رو انجام بشه 08:01.439 --> 08:04.108 ...معذرت ميخوام . منظورم - نه مشکلي نيست ، حق با توعه - 08:04.192 --> 08:05.318 . تو بايد انجامش بدي 08:06.819 --> 08:08.654 ...ميدوني ؛ فقط 08:10.781 --> 08:13.117 گاهي وقت ها ، اينقدر دور بودن سخته 08:13.201 --> 08:14.577 داري چي ميگي؟ 08:14.994 --> 08:18.539 صداي تو هرروز تو گوشم منو به سمت تمرينات و ازمايشام هل ميده 08:19.916 --> 08:21.876 تو بيشتر از چيزي که فکر ميکني اينجايي 08:22.877 --> 08:24.962 باشه پس منو در جريان صحبتت با لکس ميزاري؟ 08:27.965 --> 08:28.966 البته 08:29.509 --> 08:31.761 و اينکه تو موضوع رو عوض کردي 08:31.844 --> 08:33.179 جک مسئول شده؟ 08:33.262 --> 08:34.222 اره 08:35.264 --> 08:36.349 . مشکلي پيش نمياد 08:46.108 --> 08:47.485 دزدکي نگاه کردن نداريم 08:50.196 --> 08:51.656 اره. مشکلي با بيست دلار نداريم؟ 08:52.990 --> 08:55.076 ميخواي سر 20 دلار شرط ببندم؟ 08:55.952 --> 08:57.954 معلومه که اره - با يه دو و يه پنج؟ - 08:58.037 --> 08:58.913 هستم - هستم - 08:59.539 --> 09:03.042 جک ، اميدوارم دوست دخترت رو بهتر از يارت تو پوکر انتخاب کني 09:04.418 --> 09:06.087 بد برداشت نکن ، جک 09:06.170 --> 09:10.383 خوشحالم برگشتي و اينا اما مي ، به چشم بهتر بود 09:10.466 --> 09:12.176 . و پوکرشم حرف نداشت 09:12.677 --> 09:13.553 جدي؟ 09:13.636 --> 09:17.348 نه ، شوخي ميکنه ، با اين حال .در تعجبم چرا مي رو منتقل کردن 09:17.431 --> 09:20.059 مگه نگفتن براي يه ماموريت برگشته چين يا همچين چيزي؟ 09:20.142 --> 09:21.978 ماموريتي مهم تر از مريخ؟ 09:22.061 --> 09:24.105 احتمالا چين داره بمبي چيزي ميسازه 09:27.400 --> 09:28.359 تو يه چيزي ميدوني 09:28.442 --> 09:30.319 ميشه کارت هارو پخش کني؟ - نه ، نه ، نه. صبر کن - 09:30.403 --> 09:32.196 جک ، چيو پنهون ميکني؟ 09:33.364 --> 09:34.740 ...خب ، يسري 09:34.824 --> 09:37.201 يعني ، يسري شايعه پخش شده ، خب؟ 09:37.285 --> 09:38.953 اما افراد جنتلمن و با شخصيت هيچوقت شايعه پراکني نميکنن 09:39.036 --> 09:40.788 خوبه که تو يه جنتلمن نيستي 09:43.583 --> 09:46.961 ببين ، هرکدوم از شما يه وجه ي اجتماعي داريد ، درسته؟ 09:47.461 --> 09:48.963 .و همتون قهرماناي ملي هستيد 09:49.046 --> 09:50.756 خب ، توهم هستي ، جک 09:50.840 --> 09:53.301 من نهايت توي تاريخ يه پا ورقي باشم ...اما لو 09:53.384 --> 09:56.262 لو وضعيتش صد برابر بدتر از شماست 09:56.846 --> 09:59.807 يعني ، اون قراره اولين نفري باشه که پاشو روي مريخ ميزاره 09:59.890 --> 10:01.392 ...و طبق قهرمان سازي هاي چين 10:01.475 --> 10:03.686 ما راجب مي حرف ميزديم ...چه ربطي به لو داره 10:07.356 --> 10:08.190 امکان نداره 10:10.443 --> 10:11.277 ...تو 10:11.694 --> 10:12.820 ...داري ميگي مي و لو 10:12.903 --> 10:14.322 خدايا من 10:14.405 --> 10:16.616 درسته؟ يعني من دوسال باهاش اموزش ديدم 10:16.699 --> 10:18.117 اصلا روحمم خبر نداشت ، حتي يه ذره 10:18.200 --> 10:22.413 فکر نکنم هيچوقت لبخندش رو ديده باشم من...من حتي نميتونم تصورش کنم 10:22.496 --> 10:24.332 من ميتونم - بسه ديگه - 10:24.415 --> 10:27.793 من اينجا نميشينم و به دروغ ها و غيبت هاتون گوش کنم 10:27.877 --> 10:31.130 من لو رو بهتر از همتون ميشناسم شوهرش رو ميشناسم 10:31.213 --> 10:34.258 من پسرش رو ديدم . مدلش به .اين کثافت کاريا نميخوره 10:34.342 --> 10:35.343 کارت هارو پخش کن 10:39.221 --> 10:42.183 لي ، به حرف بابات گوش ميکردي؟ 10:42.266 --> 10:43.392 البته ، مامان 10:43.476 --> 10:45.144 و معلمات ؟ 10:45.227 --> 10:46.437 بله ، مامان 10:46.520 --> 10:47.772 چي شده؟ 10:47.855 --> 10:50.066 به مادرت بگو چه نمره اي تو امتحان رياضيت گرفتي 10:50.149 --> 10:52.485 نود و هشت گرفتم 10:52.568 --> 10:54.362 ميتونيم دفعه بعد صد بگيريم؟ 11:00.451 --> 11:02.119 کميک هاتو ميکشيدي؟ 11:02.203 --> 11:03.287 نه ، مامان 11:03.371 --> 11:04.372 چرا که نه؟ 11:04.830 --> 11:05.790 . ميتوني بکشي 11:05.873 --> 11:08.751 فکر کردم توافق کرديم با شروع امتحاناتش 11:08.834 --> 11:10.419 . وقت براي کميک نزاره 11:10.503 --> 11:11.545 چرا که نه؟ 11:12.505 --> 11:14.006 اينکار خوشحالش ميکنه 11:31.399 --> 11:33.067 ، براي اومدن به همچين جايي 11:33.150 --> 11:34.735 نبايد از مرکز اجازه بگيريم؟ 11:37.738 --> 11:39.740 ميخواي انگليسي ياد بگيري يا نه؟ 11:41.534 --> 11:42.451 .با من بيا 12:05.933 --> 12:07.518 ، براي يادگيري زبان جديد 12:08.144 --> 12:09.437 . بايد نترس باشي 12:11.397 --> 12:12.273 . من نميترسم 12:12.857 --> 12:14.734 آسيب پذير ، پس 12:16.569 --> 12:17.903 ...بايد خودتو رها کني 12:19.196 --> 12:20.531 . و ريسک يه احمق بنظر رسيدن رو به جون بخري 13:25.805 --> 13:29.141 و يادت نره با دکتر مديگان اين .بعد ازظهر وقت دکتر داره 13:29.225 --> 13:31.352 و بايد بهش وقت دارو هاش رو ياداوري کني 13:31.435 --> 13:32.937 چون بعضي وقت ها يادش ميره 13:35.231 --> 13:38.442 حواسم هست ، عزيزم ، قول ميدم 13:39.318 --> 13:41.695 تو...تو امروز روي خودت تمرکز کن 13:43.155 --> 13:45.533 حالت خوبه؟ چه حسي داري؟ 13:46.200 --> 13:47.868 من خوبم 13:48.911 --> 13:50.412 . براي ديدن دوستام هيجان زده ام 13:51.956 --> 13:54.667 اميدوارم امروز خوب پيش بره 13:54.750 --> 13:56.502 ، اگه هرچيزي بهت حس عجيبي داد 13:56.585 --> 13:58.796 گوشيم کل روز پيشمه ، باشه؟ 13:58.879 --> 14:02.049 هر زمان که خواستي زنگ بزن يا پيام‌بده 14:02.550 --> 14:04.802 اوکي . من‌ديگه بايد برم مامان .داريم ميرسيم 14:04.885 --> 14:07.638 اوکي. دوست دارم‌ و کلي بهت افتخار ميکنم 14:07.721 --> 14:09.807 و اگه به چيزي نياز داشتي ، من هستم 14:10.349 --> 14:12.226 باشه . منم دوست دارم خدافظ 14:14.562 --> 14:15.563 خدافظ 14:25.239 --> 14:26.365 باشه 14:26.448 --> 14:27.992 . يه بوس بهم بده 14:28.075 --> 14:31.287 . ساعت سه ميام دنبالت الکسيس بعد تمرين ميام‌دنبال تو 14:31.370 --> 14:32.288 باشه - باشه؟ - 14:32.371 --> 14:35.583 بنظر‌ خوب مياد ، مرسي مليسا - قابلت رو نداشت ، خدافظ ، روز خوبي داشته باشيد - 14:35.666 --> 14:38.002 اوکي ، دوست دارم ، فعلا - منم‌‌دوست دارم - 14:42.923 --> 14:45.009 خدايا ، يه عالمه دلمون برات تنگ‌ شده بود 14:45.092 --> 14:46.385 واقعا؟ - شوخيت گرفته؟ - 14:46.468 --> 14:48.387 بازي رو با شيش گل شنبه هفته پيش باختيم 14:48.470 --> 14:49.471 خدايا - اره - 14:49.555 --> 14:52.892 اني اين‌‌دوستم کسيه و کسي اين دوستم ، انيه 14:52.975 --> 14:54.059 سلام، حالت چطوره؟ 14:54.143 --> 14:55.185 خوب .‌تو چطوري؟ - خوبم - 14:55.269 --> 14:57.187 بزار يچيزي ازت بپرسم ، ميتوني يه رازي نگه داري؟ - کاملا - 14:57.271 --> 14:58.939 اوکي. خوبه من يسري مسائل عشقي دارم که بايد بهت بگم 14:59.023 --> 15:00.858 راجب کريس و جنين - چي شده؟ - 15:05.237 --> 15:06.113 الو؟ 15:06.196 --> 15:08.282 اوکي ، جدي ، چطور بنظر مياد؟ 15:09.074 --> 15:10.701 فکر کنم حالش خوبه ، اما 15:11.911 --> 15:14.330 گوش کن ، اگه ازش پيامي گرفتم 15:14.413 --> 15:16.290 که بگه برگشتن‌به مدرسه براش سخته 15:16.373 --> 15:18.417 اون موقعه ميتونم برم و بيارمش مشکلي نيست 15:18.834 --> 15:21.629 اما ، حقيقتا...اون مشکلي براش پيش نمياد 15:23.589 --> 15:25.007 ...مل ، من 15:25.925 --> 15:29.178 نميدونم چطور ميتونم ازت بخاطر کارايي که کردي تشکر کنم 15:29.637 --> 15:30.888 چيز مهمي نيست 15:31.347 --> 15:32.806 در واقع يه چيز خيلي مهميه 15:32.890 --> 15:35.267 ...نه ، منظورم اين بود که 15:36.185 --> 15:39.563 خيلي چيزا رو ميتوني راجب يه فرد .از روي رفتارش با کسي بگي 15:39.647 --> 15:41.857 شما يه بچه عالي تربيت کرديد 15:42.983 --> 15:44.485 اوضاعت اون بالا چطوره؟ 15:44.860 --> 15:46.654 هرروز سخت تر ميشه ، مل 15:48.614 --> 15:50.616 . هرروز دلتنگشون ميشم 15:50.699 --> 15:53.202 اره ، چي تو تمرينات بهمون گفتن؟ 15:53.786 --> 15:57.122 چيز هاي درست ديگه راجب خودخواهي يا هوسراني نيستن 15:57.206 --> 15:59.833 درمورد مقاومتن 16:00.417 --> 16:02.378 اين راجب فتح فضا نيست 16:02.461 --> 16:03.796 راجب تحمل کردنشه 16:04.505 --> 16:06.006 اين حال بهم زنه 16:06.090 --> 16:09.259 خيلي بده که حاضرم نصف پس اندازم رو بدم 16:09.343 --> 16:10.970 براي يه فنجون ماسالاي گرم ( نوعي چاي هندي) 16:11.053 --> 16:13.222 ممکنه که دلت براي غذا بيشتر از زن ها تنگ شده باشه؟ 16:13.305 --> 16:14.848 هي ، من مردي ام که به شکمش اهميت ميده 16:14.932 --> 16:17.768 علاوه بر اين ، نگفتم که دلم براي چي از همه بيشتر تنگ شده 16:20.604 --> 16:22.606 راستي تو و اما ميونتون خوبه؟ 16:24.066 --> 16:26.568 خوب بحث رو عوض کردي - ...خب - 16:27.111 --> 16:29.780 ...بعد فضانورديش تو يکم ، خب 16:29.863 --> 16:31.031 چي؟ 16:31.573 --> 16:32.992 نميدونم 16:33.075 --> 16:36.078 وقتي که پوکر بازي ميکرديم ...تو رامي بودي که ، جوک ميگفت و 16:36.620 --> 16:38.080 ...حالا با اما تو ناگهان 16:38.747 --> 16:39.581 .رسمي صحبت ميکني 16:40.624 --> 16:43.669 فکر کنم فقط دارم به مقام بالاترم احترام ميزارم 16:43.752 --> 16:46.964 و از کي صداش ميکني فرمانده؟ 16:47.673 --> 16:51.260 .ببين ، ما بايد راجب... راجب شايعات جدي تر حرف بزنيم 16:51.343 --> 16:52.428 .که ميشه مي و لو 16:52.511 --> 16:55.431 .نه . حق با ميشا بود .اين به بحث نا مناسبه 16:57.224 --> 16:58.684 صبح بخير - سلام - 16:58.767 --> 16:59.810 شما دوتا چطوريد؟ 17:00.477 --> 17:03.689 خب ، رام نصبت به صبحونش گله ميکنه 17:03.772 --> 17:06.150 اره. ميدوني غذاي کي از همه بهتره؟ 17:06.233 --> 17:07.735 لو - صد در صد لو - 17:07.818 --> 17:10.779 باورت ميشه اونا يه راهي پيدا کردن که کوفته هاشون رو يخ زده کنن 17:10.863 --> 17:12.573 خب ، شايد غذاش رو باهات عوض کنه 17:12.656 --> 17:14.450 . نه من فرد مورد علاقه لو نيستم 17:14.533 --> 17:16.577 خب ، تو هيچوقت نمي فهمي کي لو سوپرايزت ميکنه 17:16.660 --> 17:17.870 صحبت ازش شد ، اومدش 17:20.330 --> 17:21.957 صبح بخير - صبح بخير - 17:28.297 --> 17:29.298 خوبي؟ 17:42.561 --> 17:44.021 اوکي. اينجا چخبره؟ 17:44.480 --> 17:45.439 هيچي 17:56.784 --> 17:57.618 سلام 17:58.243 --> 18:01.080 .ميشا ، ازت ميخوام تو يه چيزي کمکم کني 18:01.163 --> 18:02.498 حتما 18:03.082 --> 18:05.167 چقدر راجب محدود کردن کانال ميدوني؟ 18:05.959 --> 18:06.794 چي؟ 18:08.128 --> 18:10.422 هر تماسي که ميگيرم کنترل ميشه 18:11.799 --> 18:15.385 فکر ميکردم که ميشه کانالم رو ...دوباره برنامه ريزي کرد 18:15.469 --> 18:16.845 تا خصوصي باشه 18:19.556 --> 18:20.808 چرا لازمش داري؟ 18:22.726 --> 18:23.811 ...يه نفر هست که 18:24.728 --> 18:26.271 بايد باهاش صحبت کنم 18:29.108 --> 18:31.401 ميدوني چرا هميشه تحسينت ميکردم ، لو؟ 18:33.445 --> 18:37.032 قبل تو ، هرگز کسي رو هم سطح خودم رو تو فضا ملاقات نکرده بودم 18:37.616 --> 18:39.493 ...اما 18:39.576 --> 18:42.830 تو جايي که من به عنوان پدر و همسر 18:43.872 --> 18:44.998 شکست خوردم، تو بهتر از من بودي 18:46.834 --> 18:48.460 .حداقل اين چيزي بود که فکر ميکردم 18:50.504 --> 18:51.421 نه 18:52.339 --> 18:54.550 . بهت کمک نميکنم تا به شوهرت خيانت کني 18:55.551 --> 18:58.303 من دقيقا ميدونم که ميخواي با کي خصوصي صحبت کني 19:00.389 --> 19:01.265 چطور؟ 19:02.266 --> 19:03.183 چطوري؟ 19:05.435 --> 19:07.229 چطور؟ اين‌سوالته؟ 19:08.689 --> 19:09.940 همه ميدونن 19:11.191 --> 19:12.234 همه ميدونن 19:24.454 --> 19:26.498 کار تو بود، اين طور نيست؟ 19:26.874 --> 19:28.625 متاسفم - جوري وانمود کردي انگار اهميت ميدي - 19:28.709 --> 19:30.460 و بعد رفتي پشت سرم و به همه گفتي؟ 19:30.544 --> 19:34.256 ... نه ، لو - تو هيچي راجب من و مي نميدوني - 19:34.715 --> 19:37.342 من اصلا نميدونم راجب چي حرف ميزني - هيچي - 19:37.885 --> 19:38.927 ...لو ، کار 19:40.179 --> 19:41.930 خيلي خب ، بگيد اينجا چخبره؟ 19:42.014 --> 19:45.392 .خيلي متاسفم ، اما .ديشب داشتيم پوکر بازي ميکرديم 19:45.475 --> 19:47.936 جک بهمون گفت که لو و مي .باهم رابطه صميميي داشتن 19:48.020 --> 19:49.855 من بهش ميگم که تو هيچ ربطي به اين موضوع نداري 19:49.938 --> 19:51.064 ! دست نگه دار 19:51.523 --> 19:53.358 . فکر کنم به اندازه کافي کار انجام داديد 19:56.945 --> 19:59.364 خب ، جنين اين عکس ، خيلي بامزه از سگش رو پست کرد 19:59.448 --> 20:01.241 و کريس لايکش کرد...که مشخصه 20:01.325 --> 20:04.411 اما وقتي که کريس از شامش عکس پست کرد ، جنين کامنت گذاشت، خوشمزست 20:04.494 --> 20:06.747 اما کريس حتي کامنتش رو هم لايک نکرد - خداي من - 20:06.830 --> 20:08.290 اره ، ميدونم - بيچاره جنين - 20:08.373 --> 20:10.417 ، بعد وقتي آديتي در اين باره ازش پرسيد ، کريس گفت 20:10.500 --> 20:12.669 من اصلا نميدونم جنين کيه البته 20:12.753 --> 20:14.671 اره ، متوسط 20:15.964 --> 20:16.882 جنين چطوره؟ 20:16.965 --> 20:18.467 خداي من ، خيلي اشفته شده 20:18.550 --> 20:20.469 نميدونم، خيلي ديوونه واره - اون کيه؟ - 20:23.430 --> 20:25.432 نميدونم - بانمکه - 20:26.558 --> 20:30.020 بنظر سال اخري مياد و تنها نشسته 20:30.103 --> 20:31.438 و سال اوليا رو ديد ميزنه 20:31.521 --> 20:33.899 ميتوني زنگ خطري ببيني؟ - بازم با نمکه - 20:47.788 --> 20:49.498 لکس؟ 20:52.876 --> 20:54.544 ...ببخشيد. چي 20:54.628 --> 20:56.588 خوبي؟ - ...اره. اره ، من - 20:57.589 --> 20:58.590 ...اره . من 20:59.424 --> 21:00.842 درمورد چي حرف ميزديم؟ 21:00.926 --> 21:03.428 اون پسر خوشگله ؛ جنين و کريس 21:04.680 --> 21:05.514 درسته 21:06.598 --> 21:08.308 بيايد عضله دو سر دست راست رو حرکت بديم 21:08.392 --> 21:11.061 خيلي خب ، بيا يه عضله دو سر بهم بده .با تمام قدرتي که داري 21:11.144 --> 21:12.437 اوکي؟ بزن بريم 21:12.938 --> 21:15.148 سه...دو...يک 21:15.899 --> 21:18.026 يالا ، مت ، يالا 21:18.110 --> 21:20.696 خوبه ، ريلکس کن چهارو نيم از پنج 21:20.779 --> 21:23.031 ميتونيم پنج درنظرش بگيريم ، ها؟ 21:24.199 --> 21:25.784 عضله دست چپ 21:25.867 --> 21:28.704 بزن بريم ، سه...دو...يک 21:29.830 --> 21:30.831 يالا ، مت 21:31.790 --> 21:34.001 خوبه. اروم باش . چهار از پنج 21:35.377 --> 21:37.045 خب، الکسيس امروز کجاست؟ 21:37.629 --> 21:39.881 بدون‌اون اينورا ساکت و حوصله سر بر شده 21:39.965 --> 21:43.385 اولين روزشه که بر ميگرده مدرسه پس من خوشحالم که همه چي به حالت اولش برگشته 21:44.136 --> 21:45.220 عضله سه سر راست، بعدي 21:45.304 --> 21:47.306 ...خيلي خب ، ازت ميخوام که - يه لحظه صبر کن - 21:48.598 --> 21:50.058 ...ببين ، دکي، من‌‌‌...من ميدونم که 21:50.475 --> 21:52.811 نميتوني بهم بگي دقيق کي ميرم خونه 21:52.894 --> 21:55.939 من اينو پيشرفت در نظر ميگيرم و تو گفتي ممکنه ماه ها طول بکشه 21:56.023 --> 21:57.441 قبل اينکه نرمال بشم ، اما 21:57.524 --> 21:59.484 مت، من‌بهت گفتم تو ماه ها تو بيمارستان ميموني 21:59.568 --> 22:02.195 اما بهبوديت ميتونه بيشتر از يکسال طول بکشه 22:03.739 --> 22:06.533 و...من نگفتم به حالت نرمالت برميگردي 22:07.075 --> 22:08.076 ...اما تو گفتي 22:08.869 --> 22:11.079 تو گفتي مغزم ميتونه مسير هاي جديدي به بدنم رو مهندسي کنه 22:11.163 --> 22:12.789 که مي تونم تحرکم را پس بگيرم ، درسته؟ 22:12.873 --> 22:14.249 اره ، و خودتم ديديش 22:14.333 --> 22:16.626 اره ، نمرات بالا تنه ات خيلي اميدوار کنندست 22:16.710 --> 22:18.920 براي بازوي راستت پيشبيني بهبودي کامل رو دارم 22:19.004 --> 22:20.672 که براي دست چپت هم ممکنه 22:22.299 --> 22:23.300 پاهام؟ 22:25.218 --> 22:26.553 ، خيلي زوده که بطور قطع چيزي بگيم 22:26.636 --> 22:28.722 اما قسمت پاييني بدنت مخصوصا پاي چپت 22:29.348 --> 22:31.141 فقط بهبودي حاشيه اي نشون دادن 22:32.100 --> 22:34.978 فکر کنم بايد دوبرابر سخت تر روش تمرين کنيم نظرت چيه ، جري؟ 22:35.062 --> 22:37.439 مرکز توانبخشي بهت کمک‌ميکنه اما امتياز پاي چپت دو از پنجه 22:37.522 --> 22:39.733 تو همين الان گفتي زوده چيز قطعيي راجبش بگي که 22:40.442 --> 22:42.110 ...مت ، احتمال اينکه نتوني 22:42.194 --> 22:45.530 من از اين بيمارستان با پاي خودم ميرم فهميدي؟ 22:57.918 --> 23:00.170 از دوستيت با اعضاي گروه قدرداني ميکنم 23:00.754 --> 23:03.298 و اگه ميخواي باهاشون ورق بازي کني مشکلي نيست 23:04.633 --> 23:07.219 اما نميتوني کاري کني که فرمان من رو تضعيف کنه 23:07.302 --> 23:09.679 خب ، ممنونم که حرفت رو مستقيم‌زدي 23:09.763 --> 23:10.597 ...جک 23:10.680 --> 23:13.809 ببين ، من متاسفم که تو اون بالا .مشکل برقراري ارتباط با اعضاي گروهت رو داري 23:13.892 --> 23:15.936 ارتباط با اعضاي گروه؟ 23:16.019 --> 23:17.437 اما تضعيف کردن فرمانت؟ 23:18.063 --> 23:19.272 تو...تو ديگه داري از حدت ميگذري 23:19.356 --> 23:21.483 من از حدم مي گذرم؟ - مسئله مهمي نيست ، خيلي خب؟ - 23:21.566 --> 23:23.568 فقط يکم شايعه پراکني بي ضرر بود 23:23.652 --> 23:25.404 تو راز اونو فاش کردي 23:26.530 --> 23:27.739 اينو ميفهمي؟ 23:31.326 --> 23:34.371 ببين ، ميدونم که ميخواي . اون فردي باشي که اين ماموريت رو رهبري ميکنه 23:36.039 --> 23:37.916 اما يه فرمانده فقط يک کار داره 23:37.999 --> 23:39.543 . که از خدمه اش مراقبت کنه 23:39.626 --> 23:42.129 و لو الان تو يه بحرانه 23:42.671 --> 23:44.506 و الان توي يه قوطي کوچيک گير کرده 23:44.589 --> 23:47.008 با چهارتا ادمي که مهم ترين رازش رو ميدونن 23:47.092 --> 23:50.178 . نه بخاطر اينکه اينو ميخواسته . نه بخاطر اينک تقاضاي اينو کرده 23:51.138 --> 23:53.056 چونک تو ميخواستي حس مهم بودن کني 23:53.723 --> 23:55.559 . و نظر پسرا رو به خودت جلب کني 24:00.272 --> 24:01.898 ببين ، من ديگه نميتونم حرف بزنم 24:02.482 --> 24:05.777 يسري رابطه با افرادم دارم که بايد بش رسيدگي کنم 24:09.489 --> 24:10.490 لو؟ 24:16.204 --> 24:17.205 . لو 24:17.747 --> 24:20.375 ، هيچ عذري براي اتفاقي اونجا برات افتاد وجود نداره 24:21.626 --> 24:23.378 . و تحت نظر من اين اتفاق افتاد 24:25.088 --> 24:26.840 اما ميتونم‌بهت قول بدم که 24:26.923 --> 24:30.927 ديگه هيچوقت نگاه ناخواسته يا . حرفي از طرف اعضاي گروه دريافت نميکني 24:44.232 --> 24:46.401 ببين ، نميدونم اينجا بايد چي بگم 24:46.485 --> 24:48.528 . بجز اينکه راجب مي متاسفم 24:50.572 --> 24:53.783 ، چيزي..چيزي راجب رابطه ات نميدونم 24:53.867 --> 24:55.327 . و به منم مربوط نميشه 24:58.788 --> 25:00.624 اما ميدونم چه حسي داره که 25:00.707 --> 25:02.834 . از ادمايي که بهشون اهميت ميدي دور باشي 25:04.920 --> 25:07.047 که چطور سر هر تماس . ميميري و زنده ميشي 25:09.716 --> 25:10.592 ...و اگه 25:11.593 --> 25:14.304 ...ناگهان ، اون‌تماس هارو ازت بگيرن 25:17.307 --> 25:19.893 . لو ، حتي نميتونم تصورشم بکنم 25:24.856 --> 25:26.775 ، من مي رو خوب نميشناختم 25:28.443 --> 25:30.862 اما اون بهترين‌کپکامي بود که باهاش کار کردم 25:34.991 --> 25:37.118 ...ممکنه احمقانه بنظر بياد ، اما 25:37.202 --> 25:39.496 هميشه با انگليسي صحبت کردنش تحت تاثير قرار ميگرفتم 25:41.540 --> 25:44.042 .‌ اون بهتر از خيلي از آمريکايي ها انگليسي حرف ميزد 25:51.591 --> 25:53.009 . توهم خوب صحبت ميکني 26:38.597 --> 26:40.348 ! لطفا بيا داخل 26:40.432 --> 26:42.767 ، خونه ات خيلي مرتبه 26:42.851 --> 26:44.477 . نه بابا اينطوريام نيست 26:44.561 --> 26:47.439 شخصا ، فکر ميکنم خيليم خوب ميخوني 26:47.522 --> 26:48.648 نه ، اينطوري نيست 26:48.732 --> 26:50.859 خيلي خوبه ، عاليه 26:54.404 --> 26:57.824 . متوجه نميشم من از صميم قلبم ميخونم؟ 26:57.907 --> 26:59.075 نه ، نه بابا 26:59.951 --> 27:01.703 باورم‌نميشه - لطفا بشين - 27:02.621 --> 27:03.747 واو 27:06.875 --> 27:10.378 نميدونستم جوونا هم هنوز .خوشنويسي ميکنن 27:11.546 --> 27:13.548 ...اگه ميخواي مسخرم ميکني 27:14.299 --> 27:15.133 نميکنم 27:16.509 --> 27:19.763 مادربزرگم عادت داشت اسمم رو بنويسه 27:19.846 --> 27:22.265 خاطره قشنگيه برام 27:26.645 --> 27:27.646 توهم اينکارو برام ميکني؟ 27:29.105 --> 27:30.899 اره ، راستش خيليم اسونه 27:39.449 --> 27:40.867 مي 27:44.496 --> 27:45.997 مي ، مثل گل هاي آلو 28:01.471 --> 28:02.555 يازده حرکت 28:05.100 --> 28:05.934 ...ببين 28:13.358 --> 28:14.734 ميتوني بهم نشون بدي چطوري اينکارو ميکني؟ 28:16.403 --> 28:19.280 من بهت درس ميدم، اينجوري برابر ميشيم 28:32.669 --> 28:33.920 نه 28:35.839 --> 28:39.592 اونجوري نه . مچ دستت رو شل کن اينقدر محکم نگيرش 28:39.676 --> 28:41.010 اينجوري ، عمودي 28:41.970 --> 28:43.054 . اين شکلي نگهش دار 28:43.930 --> 28:46.808 . بعد مچت بايد شل باشه 28:46.891 --> 28:48.309 . شل 28:51.730 --> 28:52.731 اين شکلي؟ 28:58.069 --> 28:59.362 قلمو رو عمود نگه دار 29:52.415 --> 29:53.458 . خيلي عذر ميخوام 29:54.584 --> 29:55.835 ...فکر کردم تو ميخواي 30:01.466 --> 30:02.467 . ميخوام 30:07.263 --> 30:09.307 ما مراقب ميمونيم ، کسي نميفهمه 30:15.480 --> 30:16.898 .‌ اما من ميدونم 30:18.900 --> 30:19.818 . من ميدونم 30:26.699 --> 30:28.326 ...همسرم و من 30:29.244 --> 30:30.328 ...بينمون 30:32.914 --> 30:33.957 ...عشق و 30:34.999 --> 30:36.417 علاقه اي نيست ، اما 30:39.754 --> 30:41.381 احترام هست 30:42.757 --> 30:43.758 ...من نميتونم‌ که 30:44.384 --> 30:46.261 . بهش بي احترامي کنم 30:48.638 --> 30:50.431 ...نميتونم پسرم رو سر افکنده کنم 30:52.809 --> 30:54.185 . يا کشورم رو 30:58.690 --> 31:00.108 . ميتونيم درسامون‌رو داشته باشيم 31:01.776 --> 31:02.944 . نه بيشتر 31:07.532 --> 31:08.366 مرسي 31:40.940 --> 31:42.358 حالا ، ايناهاشش 31:42.859 --> 31:44.736 تمرين چطور بود؟ اولين روز برگشتن‌ به مدرسه چطور بود؟ 31:44.819 --> 31:47.655 تمرين خوب بود چک آپت با وگتر مديگان چطور بود؟ 31:47.739 --> 31:50.950 تلاش خوبي بود . خيلي خب بشين و همه چي رو برام تعريف کن 31:51.826 --> 31:56.456 .از اول شروع کن .تصور کن . الان ساعت هشته صبحه 31:56.539 --> 31:58.791 ...تو دبيرستان جانسون پياده ميشي و 32:03.087 --> 32:03.963 مشکل چيه؟ 32:08.092 --> 32:09.052 چي شده؟ 32:09.761 --> 32:10.678 . ميتوني بهم بگي 32:11.888 --> 32:13.181 برگشتن برات سخت بود؟ 32:14.182 --> 32:15.224 . عجيب بود 32:15.975 --> 32:19.187 چطور؟ اتفاقي افتاد؟ کسي چيزي گفت؟ 32:19.270 --> 32:21.564 نه . همه خيلي خوب بودن 32:22.649 --> 32:23.650 پس مشکل چيه؟ 32:26.110 --> 32:27.278 ...نميدونم . من 32:28.988 --> 32:30.657 . حس ميکنم بايد اينجا باشم 32:31.407 --> 32:32.408 تو بيمارستان؟ 32:33.743 --> 32:34.953 اره - چرا؟ - 32:36.204 --> 32:38.122 نميدونم - لکس - 32:43.002 --> 32:45.922 ميترسم اگه نباشم اتفاقي برات بيوفته 32:47.757 --> 32:49.634 بيا اينجا . بيا اينجا . بيا اينجا 32:54.973 --> 32:56.015 دوست دارم ، باشه؟ 32:56.975 --> 32:58.434 . خيلي دوست دارم 33:04.440 --> 33:06.818 ببين ، بيا اينجا . منو ببين 33:09.821 --> 33:11.990 هر اتفاقي قرار باشه برام بيوفته ، ميوفته 33:12.073 --> 33:15.326 اينجا بودنت تغييري درش حاصل نميکنه باشه؟ متوجه شدي؟ 33:16.536 --> 33:19.288 ، و وقتي که من اينجا حالم ميگيره 33:19.372 --> 33:21.916 فکر کردن به اينکه چقدر شجاعي ، بهم قدرت ميده 33:23.126 --> 33:24.961 ...و تو بر ميگردي به مدرست 33:27.130 --> 33:28.131 ، بر ميگردي به زندگيت 33:28.214 --> 33:30.842 حتي فکرشم نميتوني بکني ، چقدر بهم کمک کرد امروز 33:30.925 --> 33:32.593 اوکي؟ فکرشم نميتوني بکني 33:34.804 --> 33:37.724 ميشه به مامان بگيم اولين روز فوق العاده اي داشتم؟ 33:39.726 --> 33:41.853 بنظر خيلي پاي تلفن مضطرب بود 33:41.936 --> 33:42.937 البته که ميشه 33:44.063 --> 33:45.565 مرسي 33:56.743 --> 33:58.578 اطلس ، هيستون تماس ميگيره 33:58.661 --> 33:59.954 دريافت ميکني ، اما؟ 34:00.038 --> 34:01.789 هيستون ، اطلس ، درياف شد 34:01.873 --> 34:03.541 ميشه بياي به يه خط خصوصي؟ 34:03.624 --> 34:05.710 يه چيزي هست که بايد درموردش باهات حرف بزنم 34:13.885 --> 34:14.886 . ادامه بده 34:17.055 --> 34:20.475 يه پيشنهاد با توجه به ، وضعيت لو دارم 34:20.558 --> 34:22.894 ...اما نميخوام از حدم بگذرم يا 34:23.561 --> 34:25.021 . فرمانت رو تضعيف کنم 34:26.355 --> 34:27.440 . ادامه بده 34:27.523 --> 34:30.318 با يسري ار مهندسا حرف زدم ، و ممکنه اين امکان وجود داشته باشه 34:30.401 --> 34:33.154 . يه تماس خصوصي بين لو و مي حاصل بشه 34:37.992 --> 34:42.705 حدس ميزنم چيزي که پيشنهاد ميدي . مورد قبول ناسا نيست 34:43.915 --> 34:46.459 خب ، اونا بر اين باورن که اين رابطه پنهاني 34:46.542 --> 34:49.295 ميتونه يه حادثه بين المللي وجود بياره ، پس اره 34:49.378 --> 34:53.633 اما من بيشتر ادمي ام که طلب بخشش کنه تا اجازه بگيره 34:55.760 --> 34:58.179 جدي، اين موضوع ميتونه يه حادثه بين المللي رو تحريک کنه 34:58.262 --> 34:59.263 اگه بفهمن 35:02.141 --> 35:03.726 ميتوني اينکارو با احتياط انجام بدي؟ 35:04.811 --> 35:05.937 اره ، فکر کنم 35:07.814 --> 35:10.608 ...ميدونم برات سخته که باور کني ، اما 35:12.068 --> 35:12.902 اره 35:16.781 --> 35:17.782 پس انجامش بده 35:23.329 --> 35:24.539 ميتونم يه چيزي بگم؟ 35:27.166 --> 35:29.127 ، صرف نظر از تحريکي که شدم 35:29.710 --> 35:32.088 . رفتارم غير قابل قبول بود 35:32.171 --> 35:35.967 از دست دادن کنترلم اشتباه بود پس عذر ميخوام 35:36.050 --> 35:39.220 .تو تنها کسي نيستي که بايد عذرخواهي کنه من...منم بخاطر رفتارم متاسفم 35:41.514 --> 35:43.266 . منم ميخوام عذر خواهي کنم 35:49.939 --> 35:51.607 پس ديگه بيشتر راجبش حرف نميزنيم 35:52.942 --> 35:55.236 ممکنه با متخصص ماموريت وانگ حرف بزنم؟ 35:58.406 --> 35:59.907 ميخوام بهت اين خبرو بدم که 35:59.991 --> 36:04.412 خط تلفن توي فرماندهي تحت تعمير قرار خواهد گرفت 36:05.329 --> 36:08.499 براي هرکسي که گوش کنه ، خط کار نميکنه 36:08.583 --> 36:12.795 براي مثال کانال هاي پشتي غير قابل رديابي و مجددا مسيريابي ميشن 36:15.464 --> 36:16.924 ، فقط همين يکبار ميتونيم انجامش بديم 36:17.008 --> 36:20.386 و فقط يک ساعت وقت داري .قبل اينکه کانال دوباره انلاين بشه 36:22.471 --> 36:23.514 مفهومه؟ 36:27.560 --> 36:28.561 همين 36:31.480 --> 36:33.900 فرمانده...ممنونم 36:34.650 --> 36:35.860 . بخاطر خبرايي که داديد 36:51.667 --> 36:53.044 اطلس يک 36:53.628 --> 36:54.795 ...درحال تصديق کردن 36:55.296 --> 36:59.592 چک ليست کامل شده و .سيستم ها اماده راه اندازي اند 37:01.260 --> 37:03.596 خوبه ، انگليسيت روان شده 37:07.767 --> 37:10.478 انگليسيم خيلي زود تو ، اين دو سال گذشته پيشرفت کرده 37:10.561 --> 37:11.854 . و اين اتفاق به لطف تو افتاده 37:16.359 --> 37:18.319 ...مهارت خوبي توي 37:18.861 --> 37:20.196 .خوشنويسي کسب کردي 37:21.989 --> 37:23.282 به لطف تو 37:33.751 --> 37:36.462 زن ها نصف اسمون رو نگه ميدارن 37:36.545 --> 37:37.672 خيلي خوب 37:40.800 --> 37:41.801 ...بعدي 38:00.486 --> 38:02.154 زن ها نصف 38:02.571 --> 38:03.823 آسمون رو نگه ميدارن 38:06.826 --> 38:08.786 لو ، لو تو فردا ميري 38:10.705 --> 38:12.248 . بزار امشب بمونم 38:12.915 --> 38:15.126 . ازت نميخوام عهدت رو بشکني 38:16.002 --> 38:17.503 . لازم نيست کاري کنيم 38:17.920 --> 38:19.547 . حتي همديگه رو لمس هم نميکنيم 38:19.630 --> 38:21.090 . فقط توي تخت ميخوابيم 38:22.049 --> 38:23.050 لطفا 38:24.260 --> 38:25.636 . فقط يه شب 38:25.720 --> 38:27.221 . بيا يکشب کنار هم داشته باشيم 38:30.891 --> 38:31.892 باشه 38:47.950 --> 38:48.826 سلام 38:49.827 --> 38:50.828 . منم 38:53.456 --> 38:54.290 . لو 38:56.083 --> 38:58.252 . هيچکس گوش نميده 38:58.336 --> 38:59.545 ميتونيم حرف بزنيم 39:01.922 --> 39:03.966 چطوري؟ ها؟ 39:08.512 --> 39:09.638 خوبم 39:11.515 --> 39:13.017 کاري باهات کردن؟ 39:13.434 --> 39:14.977 کاري با من کردن؟ 39:18.856 --> 39:19.857 ...نميدونم 39:21.233 --> 39:22.234 ...اونا 39:24.362 --> 39:25.988 . يه کار پشت ميزي بهم دادن 39:27.198 --> 39:28.407 لو 39:31.410 --> 39:33.371 . اين روشيه که باهاش مشکلاتشون رو حل ميکنن 39:33.454 --> 39:34.997 . هيچکس راجبش حرف نميزنه 39:35.456 --> 39:37.166 اين موضوعم زير موضوعاي ديگه گم ميشه 39:39.293 --> 39:40.294 ...اونا 39:41.462 --> 39:44.215 .‌اونا کاري باهام‌‌ نميکنن 39:46.467 --> 39:49.095 اگه بلايي سرم بياد ، مردم دليلش رو ميپرسن 39:51.931 --> 39:53.849 ، اين ماموريت ازت گرفته شده 39:54.850 --> 39:58.020 و اونا تورو به يه جاي ديگه منتقل کردن . حتما يه اتفاقي افتاده 40:00.231 --> 40:01.440 تقصير منه 40:01.524 --> 40:02.900 ببخشيد 40:03.776 --> 40:05.277 ...اين بخاطره اينه که من‌ دوست دارم 40:07.196 --> 40:08.739 ، بخاطر اين ماموريت ازم گرفته شد 40:08.823 --> 40:11.075 . و هيچوقت ازش پشيمون نيستم 40:20.501 --> 40:21.502 گريه نکن 40:25.423 --> 40:26.549 گريه نکن 40:29.135 --> 40:30.678 خب ، با توجه به تست ها 40:30.761 --> 40:33.222 نميخوام اينجا لاف بزنم ، قول ميدم 40:33.305 --> 40:35.891 اما فکر ميکنم يسري رکورد با امتياز بالا تنه ام زدم 40:35.975 --> 40:37.351 جدي؟ - اره - 40:37.435 --> 40:39.103 .انتظار بهبودي کامل ميره 40:39.186 --> 40:41.397 شايد بتونم به زودي دوباره پيانو بزنم 40:41.480 --> 40:43.107 ...خداي من ، اين خيلي 40:45.901 --> 40:48.237 يه صوت از اولين اهنگي که زدي ميخوام 40:48.821 --> 40:49.822 به روي چشم 40:51.574 --> 40:53.325 . اين خبر فوق العاده ايه ، مت 40:53.951 --> 40:54.827 اره 40:57.037 --> 40:58.164 ...خب ، 41:00.583 --> 41:02.168 ...مسئله اينه که 41:11.135 --> 41:12.136 چيه؟ 41:13.679 --> 41:14.680 چي شده؟ 41:16.640 --> 41:17.475 مت؟ 41:19.310 --> 41:20.478 ...اونا ، 41:25.441 --> 41:27.276 اونا فکر ميکنن که ديگه نميتونم راه برم 41:31.822 --> 41:32.823 چي؟ 41:37.912 --> 41:38.913 ...خب 41:39.830 --> 41:41.999 يکم زود نيست؟ اينطور فکر نميکني 41:43.209 --> 41:45.920 يعني، اينا فقط ازمايشات اوليه اند 41:46.003 --> 41:47.004 صبر کن 41:47.087 --> 41:48.797 من با مديگان اول صبح حرف ميزنم 41:48.881 --> 41:50.883 مطمئنم ازمايشاي ديگه هست که بتوني بدي 41:50.966 --> 41:53.219 متخصصاي ديگه اي که باهاشون حرف بزنيم - ....لطفا، فقط - 41:53.302 --> 41:55.721 تسليم نشو ، مت - نميشم - 41:56.180 --> 41:57.056 ...من‌...من فقط 41:57.598 --> 41:59.892 . نياز ندارم که تو سعي کني درستش کني 41:59.975 --> 42:00.976 اوکي؟ 42:08.817 --> 42:10.110 . من فقط زنم رو ميخوام 42:15.658 --> 42:16.700 باشه 42:21.038 --> 42:22.748 . الان دارم بهت نگاه ميکنم 42:23.457 --> 42:24.792 ...اما 42:25.793 --> 42:29.004 موشک ما الان اونقدر دوره که ، با تلسکوپ اندازه يه ذره نشون داده بشه 42:29.088 --> 42:31.257 ...حتي اگه هوا صاف باشه 42:32.007 --> 42:34.009 . و تو مختصات منو داشته باشي 42:38.681 --> 42:40.140 خب ، تحت اللفظي گفتم 42:42.017 --> 42:43.018 ...اما 42:43.852 --> 42:45.854 اينکه نميتونم ببينمت اين حقيقت رو عوض نميکنه که 42:46.564 --> 42:48.357 نميتونم درست بهت نگاه کنم 42:54.113 --> 42:55.114 چرا؟ 42:56.240 --> 42:57.241 چيکار داري ميکني؟ 42:58.492 --> 43:00.286 صدات رو به خاطر ميسپرم 43:03.289 --> 43:04.498 صداي تورو 43:19.388 --> 43:20.806 وقت خدافظيه 43:24.643 --> 43:27.021 ميدونم ديگه زيادي پخش شده ولي اهميت نميدم 43:29.398 --> 43:31.233 جوري که تو ميزنيش رو بيشتر دوسدارم 43:41.535 --> 43:43.370 مثل يه تردستي جادويي 43:45.706 --> 43:47.499 اون ميتونه تو گهواره باشه 43:49.209 --> 43:50.544 با شدت زياد گريه کنه 43:52.338 --> 43:54.256 و تو پشت پيانو نشستي 43:57.343 --> 43:59.345 و تو يه ثانيه، اون ديگه تو حال خودش نيست 44:24.620 --> 44:26.372 مي ، گوش کن 44:28.582 --> 44:30.084 ، هفت ماهه ديگه 44:30.918 --> 44:32.503 . ما روي مريخ فرود ميايم 44:32.586 --> 44:35.673 دو سال بعدش برميگرديم به زمين 44:38.634 --> 44:40.219 و بعد اينک رژه تموم شد 44:40.719 --> 44:42.638 ، و بعد اينک پسرم بزرگ شد 44:43.305 --> 44:44.390 پيدات ميکنم 44:49.978 --> 44:53.982 دوست دارم 44:55.776 --> 44:57.111 ...و من فقط بايد 44:58.278 --> 44:59.905 بشينم و منتظرت بمونم؟ 45:01.615 --> 45:02.533 اره 45:08.330 --> 45:09.164 باشه 45:12.418 --> 45:13.377 ...خب 45:19.883 --> 45:21.260 ...تا اون موقع 45:30.728 --> 45:31.729 خداحافظ 46:12.895 --> 46:14.438 ...تا اون موقع 46:14.439 --> 46:24.439 .:: @bollbolljan ::.