WEBVTT
00:08.000 --> 00:11.010
شجاعتم رو جمع کردم و سعی کردم برگردم
00:11.810 --> 00:14.100
اتفاقی آزوکی هم همون موقع برگشت
00:14.600 --> 00:17.140
هر دهم ثانیه مثل ده ثانیه شده بود
00:17.720 --> 00:20.410
بعد من برگشتم و راه خودم رو ادامه دادم
00:21.560 --> 00:26.030
ولی دوباره چند ثانیه برگشتم
00:30.080 --> 00:33.780
تو همین فاصله آزوکی هم به عقب نگاه کرد
00:38.670 --> 00:43.410
مثل این بود که من و آزوکی توی یه شعاع نوری قرار داریم
00:44.880 --> 00:49.140
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:49.140 --> 00:53.310
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
00:53.310 --> 01:01.360
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:09.910 --> 01:17.670
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
01:17.670 --> 01:21.920
سرم رو پايين مي يارم
01:17.680 --> 01:21.930
.:: www.bolboljan.net ::.
01:17.680 --> 01:21.930
.:: www.bolboljan.net ::.
01:21.920 --> 01:26.680
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
01:26.680 --> 01:34.980
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
01:26.690 --> 01:31.020
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26.690 --> 01:31.020
.:: www.bolboljan.net ::.
01:34.980 --> 01:43.400
و چيزهايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
01:46.570 --> 01:50.950
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
01:46.580 --> 01:50.920
.:: www.bolboljan.net ::.
01:46.580 --> 01:50.920
01:50.950 --> 01:55.080
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
01:50.960 --> 01:55.010
01:50.960 --> 01:55.010
.:: www.bolboljan.net ::.
01:55.080 --> 02:02.500
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:55.090 --> 01:58.930
.:: www.bolboljan.net ::.
02:07.520 --> 02:10.230
تابستون و اِتود
02:11.870 --> 02:13.190
شعاع نوری؟
02:14.230 --> 02:17.550
شاید آزوکی ده دفعه برگشته عقب و اتفاقی
دوبارش هم دیگه رو دیدید
02:17.860 --> 02:19.340
این مدلی نبود
02:19.340 --> 02:21.030
باید خیلی حس خوبی بوده باشه
02:21.030 --> 02:22.470
من که این از این چیزا تجربه نکردم
02:22.470 --> 02:23.900
مسخره می کنی؟
02:23.900 --> 02:25.420
نه، حسودی می کنم
02:26.400 --> 02:30.520
اولین بار که آزوکی رو دیدم کلاس ششم دبستان بود
02:30.520 --> 02:33.570
من و تو رفتیم دبستان آکه و اون رفت آکنی
02:35.970 --> 02:38.520
مسابقه ی شنا بین مدارسمون بود
02:38.520 --> 02:41.850
ما دو طرف استخر نشسته بودیم و تمام طول مدت همدیگه رو نگاه می کردیم
02:42.480 --> 02:46.170
اون موقع هیچ کدوممون خجالتی نبودیم
02:46.850 --> 02:48.930
جشن ورودی
02:47.900 --> 02:50.610
توی جشن ورودی راهنمایی هم همین طور
02:48.930 --> 02:49.060
جشن ورودی
02:49.060 --> 02:49.190
جشن ورودی
02:49.190 --> 02:49.270
جشن ورودی
02:51.590 --> 02:53.500
دوباره همدیگه رو دیدیم
02:58.270 --> 03:02.740
این دفعه خیلی به هم نزدیک بودیم برای همین سریع رومون رو برگردوندیم
03:03.810 --> 03:04.880
چی؟
03:04.880 --> 03:07.770
شما از دبستان همدیگه رو می شناختید؟
03:07.770 --> 03:08.870
از همون موقع همدیگه رو دوست داشتید؟
03:09.500 --> 03:12.810
حالا که دوباره به عقب نگاه می کنم فهمیدم
03:12.810 --> 03:14.620
باشه، ولی مهم نیست چند دفعه توی یه شعاع نوری می افتید
03:14.620 --> 03:17.240
تا وقتی که به هم میل بدین نمی تونی باهاش حرف بزنی
03:17.240 --> 03:19.550
می تونم بعد فارغ التحصیلی ازش بگیرم
03:20.170 --> 03:21.510
فعلاً مانگا
03:22.110 --> 03:23.120
خیلی خب
03:23.410 --> 03:24.560
بیا، پنج صفحه نوشتم
03:24.560 --> 03:25.340
چه زود
03:25.340 --> 03:28.000
تا تو داشتی خاطره تعریف می کردی منم می نوشتم
03:29.890 --> 03:32.480
فوتوتسو نو چیکویو
03:30.580 --> 03:32.180
فوتاتسو نو چیکیو
03:30.580 --> 03:32.180
یادداشت مترجم: فوتاتسو نو چیکیو یعنی دو زمین
03:34.270 --> 03:39.120
زمینی که ما توش زندگی می کنیم فقط یه کپی از زمین اصلیه
03:35.730 --> 03:40.900
زمین واقعی
03:35.730 --> 03:43.740
زمین ما
03:39.120 --> 03:43.720
و ما انسان ها کپی انسان های زمین واقعی هستیم
03:44.050 --> 03:48.360
درسته، انسان های واقعی ما رو به عنوان نمونه برای آزمایشاتشون ساختند
03:49.100 --> 03:53.550
ما توی یه محیط مشابه قرار داده شدیم و توسط کپی هامون زیرنظر گرفته شدیم
03:53.550 --> 03:56.070
برای ساختن جهانی بهتر
03:57.220 --> 04:03.890
برای همین برای زمین واقعی این آزمایش ها باعث شده جنگ پایان بپذیره و گرمایش جهانی هم تموم بشه
04:06.630 --> 04:07.510
...شوجین
04:07.510 --> 04:08.480
چه طور بود؟
04:09.110 --> 04:10.700
می دونستم افتضاحه
04:10.880 --> 04:13.410
می دونستم اتود خیلی خفن تر از ایناست که اینقدر زود یه دونه بکشم
04:13.410 --> 04:15.520
...نمی دونستم چطور چهارچوب و تصویرا رو
04:15.980 --> 04:18.690
این داستان رو از جایی کپی کردی؟
04:18.690 --> 04:21.890
نه، ولی شاید با یه داستان دیگه شباهت داشته باشه
04:22.180 --> 04:24.590
هر کسی می تونه یه همچین چیزی بنویسه
04:24.590 --> 04:26.600
!این رو هر کسی نمی تونه بنویسه
04:26.600 --> 04:28.490
حداقل من نمی تونم
04:29.550 --> 04:32.010
راستش من واقعاً از این کار خوشم اومد
04:32.010 --> 04:32.580
!شوخی می کنی؟
04:32.580 --> 04:33.550
جدی می گم
04:33.550 --> 04:38.080
ولی بعد از این فقط ملت توی زمین ما دارن با زمین واقعی می جنگن
04:38.080 --> 04:39.860
می تونم تصویرش کنم برای همین خوشم اومد ازش
04:40.550 --> 04:42.790
!همش قراره جنگ بشه؟
04:42.790 --> 04:45.450
یا یه چیز جالب تر به ذهنت می رسه؟
04:45.740 --> 04:46.600
...هوم
04:47.820 --> 04:49.200
خب راستش من یه ایده ی بهتر برای یه داستان ورزشی دارم
04:49.560 --> 04:50.350
!ایول
04:50.950 --> 04:52.640
اسمش گوروسان پیتچره
04:50.950 --> 04:52.640
یادداشت مترجم: گوروسان پنتچر یعنی پرتاب کننده ای با عینک آفتابی
04:53.990 --> 04:57.000
یه بچه ی دبستانی که پرتاب های خیلی سریعی داره می خواد یه حرفه ای بشه
04:57.000 --> 04:58.950
ولی یه توپ خیلی سریع مستقیم می خوره به صورتش و کور می شه
05:00.360 --> 05:05.250
ده سال دیگه یه پرتاب کننده ای با عینک آفتابی که پرتاب های
خیلی سریعی داره یهو پیداش می شه
05:05.250 --> 05:09.700
پرتاباش 180 کیلومتر بر ساعت در هر زاویه ای سرعت دارن
بالا، پایین، داخل، بیرون
05:09.700 --> 05:11.610
ضرباتش واقعاً عالی هستند
05:13.460 --> 05:16.360
اون همون پسریه که رویاش رو ترک نکرد
05:14.920 --> 05:16.460
بعدی، 38 {Overlapping with Shuujin}
05:16.360 --> 05:20.000
و ده سال کنار پدرش سخت تمرین کرد
05:16.460 --> 05:17.290
!بله قربان
05:19.530 --> 05:20.860
!تحمل کن عینک آفتابی
05:20.860 --> 05:21.850
!پدر
05:22.100 --> 05:25.650
بالاخره این موضوع که کوره معلوم می شه و طی یه مسابقه
05:25.650 --> 05:28.640
با حریف هاش که سعی می کنن ضرباتش رو بزنن رقابت می کنه
05:29.200 --> 05:31.560
!می دونستم استعداد داری شوجین
05:31.560 --> 05:34.140
معمولاً کسی به صورت ذاتی نمی تونه
همین طوری از خودش داستان درست کنه
05:34.380 --> 05:37.070
!جدی؟ به نظرت من استعداد دارم؟
05:37.070 --> 05:38.970
--آره، معمولاً
05:38.370 --> 05:39.650
!خیلی خوشحالم کردی
05:39.650 --> 05:42.310
جدی می گم، من هر روز و هر روز
تلاش می کردم تا یه داستان خوب بنویسم
05:42.310 --> 05:45.380
...کم کم داشتم اعتماد به نفسم رو از دست می دادم
05:46.110 --> 05:49.830
ولی حالا که تو منو به رسمیت شناختی اعتماد به نفس پیدا کردم
05:50.330 --> 05:51.510
خیلی خوشحال شدم
05:51.510 --> 05:53.110
جداً خوشحال شدم
05:53.110 --> 05:54.460
منم همه ی تلاشم رو می کنم
05:54.460 --> 05:56.610
یه طرحی می کشم که به داستانت بیاد
05:59.210 --> 06:01.320
حالا کدوم داستان رو می خوای ادامه بدیم؟
06:01.320 --> 06:02.980
فوتاتسو نو چیکیو
06:02.980 --> 06:05.300
فکر می کنم گوراسان پتانسیل سریالی شدن رو نداشته باشه
06:05.300 --> 06:05.750
گرفتم
06:06.600 --> 06:08.380
حدوداً چند صفحه باید باشه؟
06:08.380 --> 06:12.550
شنیدم جایزه ی روکی بین 31 تا 45 صفحه است
06:13.820 --> 06:14.770
فکر کنم همین خوبه
06:15.440 --> 06:18.000
فعلاً نگران تعداد صفحه ها نباش، تا جایی که می تونی بکش
06:18.000 --> 06:18.660
!باشه
06:23.210 --> 06:23.910
...اوخ
06:28.960 --> 06:30.160
!چه زود
06:30.160 --> 06:32.640
رو اول داستان فکر کرده بودم
06:33.500 --> 06:37.300
ولی اگه کیفیت نداشته باشه هر چقدر هم با سرعت خوبی پیش بریم خوب نیست
06:43.340 --> 06:44.330
سایکو؟
06:45.080 --> 06:46.190
اوهوم، باشه
06:47.310 --> 06:48.200
این جاست
06:48.810 --> 06:51.030
!تاکاگی، یه لحظه بیا این جا
06:51.730 --> 06:52.850
تو رو صدا می کنه
06:53.220 --> 06:54.440
نمی خوام برم
06:54.440 --> 06:55.790
اون اومد
06:55.790 --> 06:56.300
جدی؟
06:56.610 --> 06:58.420
...روشو کرد اون ور
06:59.080 --> 07:01.390
مثل این که عصبانیه
07:01.390 --> 07:02.720
ولش کن، ولش کن
07:03.530 --> 07:05.670
تاکاگی، باهات کار دارم
07:06.790 --> 07:08.040
چیه؟
07:09.820 --> 07:11.200
چیزی نیست، وایسا
07:12.450 --> 07:16.930
میهو ازم پرسید چرا تاکاگی در مورد رویای من می دونه؟
07:16.930 --> 07:18.280
تو بهش گفتی، نه؟
07:18.280 --> 07:19.590
!بعدش از دستم عصبانی شد
07:20.310 --> 07:21.910
خیلی مهم نیست
07:21.910 --> 07:24.120
فقط خواستم چک کنم راس بود یا نه
07:25.500 --> 07:27.130
البته به این پسره هم گفتم
07:27.130 --> 07:28.670
دوستم ماشیروئه
07:29.170 --> 07:30.030
خوش وقتم
07:30.030 --> 07:34.100
!گفتم میهو خجالتیه به کسی نگو
07:34.300 --> 07:37.240
می دونم، دیگه به کسی نمی گم
07:37.240 --> 07:41.410
راستی با توجه به این که خجالتیه چه طوره تو ازش بپرسی چطوری می خواد دوبلر بشه
07:41.410 --> 07:43.480
عمراً اگه بپرسم
07:43.480 --> 07:47.010
به هر حال دیگه به کسی چیزی نمی گم، خیالت راحت
07:47.010 --> 07:49.260
پس میهو جواب رد بهت داد؟
07:49.870 --> 07:51.160
ها...چی می گی؟
07:51.160 --> 07:52.790
مگه نگفتی با میهو حرف زدی؟
07:53.170 --> 07:56.260
گفتم که، فقط می خواستم بدونم چیزی که گفتی درست بود یا نه
07:56.820 --> 07:59.260
به هر حال آزوکی یکی دیگه رو دوست داره
07:59.960 --> 08:00.740
شوخی می کنی
08:00.900 --> 08:01.530
کی؟
08:02.960 --> 08:06.500
نمی دونم، ولی معمولاً دخترای سوم راهنمایی یکی هست که دوستش داشته باشند دیگه
08:06.500 --> 08:08.410
...راس می گی
08:08.410 --> 08:10.930
...ولی میهو تا حالا چیزی بهم نگفته، واسه همین
08:11.450 --> 08:14.790
پس برای چی از من در مورد میهو پرسیدی؟
08:16.980 --> 08:18.860
...ها؟ خب راستش
08:18.860 --> 08:20.810
می خواستم با تو حرف بزنم میهوشی
08:24.170 --> 08:26.490
بذار در موردش فکر کنم
08:27.460 --> 08:30.430
یه لحظه، میهوشی...سان؟
08:30.550 --> 08:32.300
ای بابا؛ گند زدی
08:33.890 --> 08:37.280
اگه بهش بگی شوخی کردی یا گریه می کنه یا ناراحت می شه
08:37.280 --> 08:41.760
تو که می شناسیش، عضو تیم کاراته یا آیکیدو یا یه همچین چیزی بود
08:42.660 --> 08:45.930
بعدشم تو رو دوست داره، مگه نه؟
08:45.930 --> 08:47.020
شوخی می کنی
08:47.020 --> 08:48.940
اون بهت راز بهترین دوستش رو گفت
08:48.940 --> 08:50.700
به نظر می رسه دوستت داره
08:50.700 --> 08:52.690
بعدشم گفت روش فکر می کنه
08:52.690 --> 08:54.470
اگه دوستت نداشت عمراً اینو نمی گفت
08:54.470 --> 08:56.260
...راس می گی
08:56.260 --> 08:57.680
!ولی نباید بذارم این طوری بشه
08:58.220 --> 09:00.200
میهوشی خیلی هم بد نیستا
09:01.000 --> 09:02.400
بد نیست؟
09:02.400 --> 09:03.440
چرا؟
09:03.440 --> 09:06.410
آخه بهترین دوست آزوکیه، باید دختر خوبی باشه
09:07.790 --> 09:08.880
چیه کایا؟
09:08.880 --> 09:10.310
می خوای باهام حرف بزنی؟
09:10.310 --> 09:11.900
تاکاگی گفت از من خوشش میاد
09:11.900 --> 09:12.790
!شوخی می کنی
09:12.790 --> 09:13.350
جدی می گم
09:14.070 --> 09:16.120
در مورد تاکاگی چی فکر می کنی؟
09:16.120 --> 09:19.400
خب درسش که خوبه، قدش هم بلنده
09:19.400 --> 09:20.710
!راس می گی
09:20.710 --> 09:22.340
فکر کنم من به دردش نخورم
09:22.340 --> 09:23.670
این طور که می گی نیست
09:23.670 --> 09:24.800
تو هم کاوایی هستی کایا
09:25.630 --> 09:27.610
مطمئنم تاکاگی هم این طور فکر می کنه
09:29.120 --> 09:30.710
من کاوایی ام؟
09:30.710 --> 09:31.460
آره
09:34.200 --> 09:34.930
کایا؟
09:35.770 --> 09:39.310
ولی تاکاگی می تونه با ایواسه قرار بذاره
09:39.310 --> 09:41.080
تو کلاس ما کلی شایعه در موردش هست
09:41.680 --> 09:45.510
فکر نمی کنم پسری بتونه به ایواسه نزدیک بشه
09:45.510 --> 09:48.740
احتمالاً پیش خودش فکر می کنه پسرا همشون احمقن
09:48.740 --> 09:50.250
...دیگه این طوری نه
09:50.250 --> 09:51.500
راستی
09:52.570 --> 09:54.230
تو از کی خوشت میاد میهو؟
09:55.480 --> 09:56.540
...هیچکی
09:57.490 --> 09:58.840
فکر می کردم اینو بگی
09:58.920 --> 10:00.000
...گفتم که
10:02.000 --> 10:04.320
زود باش بگو
10:04.320 --> 10:05.860
!هیچکی
10:08.430 --> 10:11.660
تو هم مثل ایواسه مغروری
10:12.520 --> 10:14.910
تا حالا ندیدم با پسری حرف بزنی
10:14.910 --> 10:16.220
غروره؛ نه؟
10:17.760 --> 10:18.730
کایا
10:18.730 --> 10:19.320
بله؟
10:19.320 --> 10:21.610
من جلو پسرا خجالت می کشم که حرف بزنم
10:22.350 --> 10:24.530
ولی پسرا رو از تو هم بیش تر دوست دارم
10:24.530 --> 10:24.960
!چی؟
10:25.290 --> 10:28.140
،شاید چون داداش ندارم
10:28.140 --> 10:29.490
ولی این مدلیم
10:29.490 --> 10:32.090
و فقط با حرف زدن باهاشون سرخ می شم، واسه همین نمی تونم
10:32.090 --> 10:32.810
فهمیدی؟
10:35.330 --> 10:38.430
وقتی مثل معلما حرف می زنی خیلی باحال می شی میهو
10:38.430 --> 10:39.250
...ای بابا
10:39.250 --> 10:42.780
ولی وقتی این طوری حرف می زنی اون قدر جدی می شی که مطمئنم دروغ نمی گی
10:43.250 --> 10:44.330
...کایا
10:46.660 --> 10:49.470
وقتی به تاکاگی جواب میدی تنها باش، باشه؟
10:50.330 --> 10:51.760
خوشم نمیاد این جور صحنه ها رو ببینم
10:53.720 --> 10:55.070
تاکاگی و ماشیرو برگشتن
10:55.300 --> 10:57.050
چی کار کنم؟
10:57.450 --> 10:58.400
موفق باشی
10:59.190 --> 11:00.370
...میهو
11:06.620 --> 11:08.620
مثل این که توی یه شعاع نوریم
11:08.620 --> 11:11.040
میهوشی رفت
11:13.280 --> 11:14.640
رفت
11:14.640 --> 11:22.370
.:: @bollbolljan_com ::.
11:19.240 --> 11:21.070
پایان امتحانات ترم
11:19.240 --> 11:21.070
ریاضی
11:19.240 --> 11:20.900
ژاپنی
11:19.240 --> 11:20.820
انگلیسی
11:20.820 --> 11:20.900
انگلیسی
11:20.900 --> 11:20.990
ژاپنی
11:20.900 --> 11:20.990
انگلیسی
11:20.990 --> 11:21.070
ژاپنی
11:20.990 --> 11:21.070
انگلیسی
11:21.070 --> 11:21.150
پایان امتحانات ترم
11:21.070 --> 11:21.150
انگلیسی
11:21.150 --> 11:21.240
پایان امتحانات ترم
11:21.150 --> 11:21.410
ژاپنی
11:21.150 --> 11:21.410
انگلیسی
11:21.240 --> 11:21.860
پایان امتحانات ترم
11:21.410 --> 11:21.490
انگلیسی
11:21.490 --> 11:21.570
انگلیسی
11:21.570 --> 11:21.660
انگلیسی
11:21.660 --> 11:21.860
انگلیسی
11:22.370 --> 11:23.690
!دیگه نمی تونم
11:23.760 --> 11:24.860
!دیگه نمی تونم
11:25.650 --> 11:27.920
هر چند دفعه هم بنویسمش راضیم نمی کنه
11:27.920 --> 11:29.820
تعطیلات تابستونی هم داره شروع می شه
11:30.300 --> 11:31.920
اینقدر به خودت سخت نگیر
11:31.920 --> 11:34.660
من هنوز تو مرحله ای نیستم که بتونم دست نوشته بکشم
11:35.860 --> 11:39.720
در بدترین شرایط تو می تتونی نصفه ی دوم رو وقتی من نصفه ی اول رو تموم کردم بنویسی
11:40.700 --> 11:41.850
می دونم
11:42.220 --> 11:46.600
نفرات برتر امتحانات پایان ترم
11:42.220 --> 11:46.600
نمرات برتر
11:42.220 --> 11:46.600
تاکاگی آکیتو
11:42.220 --> 11:46.600
ایواسه آیکو
11:42.220 --> 11:46.600
جینبو سجی
11:42.220 --> 11:46.600
آیدا سوکوجی
11:42.220 --> 11:44.300
میکامی شون
11:43.240 --> 11:44.170
ششم؟
11:44.170 --> 11:45.190
عالیه
11:45.190 --> 11:47.460
ششم تو کلاس
11:47.460 --> 11:50.540
سوالا همون حالتی رو داشتن که تو گفتی
11:50.540 --> 11:51.000
آره
11:51.240 --> 11:52.140
...الان باید
11:52.140 --> 11:52.640
---هوم
12:01.530 --> 12:03.060
...شعاع نوری
12:03.070 --> 12:05.570
تعطیلات تابستونی
12:03.070 --> 12:05.570
گرمه\i1}!!
12:03.070 --> 12:05.570
می خوام برم ساحل!!
12:03.070 --> 12:05.570
من نمیخوام تکلیف بنویسم...
12:03.070 --> 12:05.570
من
تابستون
کلاس اضافی
نمی خوام
12:06.050 --> 12:07.910
می دونم بابات اجازه داده
12:08.520 --> 12:11.010
...ولی این که تعطیلات سر کار باشی
12:11.500 --> 12:13.400
به عنوان مادرت باید جلوت رو بگیرم
12:21.880 --> 12:23.760
چند وقت یه بار بیا خونه
12:23.760 --> 12:24.320
باشه
12:26.810 --> 12:28.000
سلام سایکو
12:28.000 --> 12:29.740
منم می خوام بمونم
12:30.290 --> 12:33.330
من مشکلی ندارم، ولی بابا مامانت چیزی نگفتن؟
12:33.330 --> 12:34.180
نه، مشکلی نداشتن
12:35.770 --> 12:36.190
بیا
12:37.370 --> 12:39.220
وقتی کار می کرد از اینا می خورد؛ نه؟
12:39.220 --> 12:40.860
کاواگوچی تارو-سنسی رو می گم
12:41.540 --> 12:43.310
ما هم می خوایم مثل اون سخت کار کنیم
12:43.770 --> 12:46.050
پس می خوای جا پای عموم بذاری
12:47.750 --> 12:48.860
پس بذار یه بار دیگه جملم رو بگم
12:49.450 --> 12:52.030
!می خوایم قبل تابستون یه دست نوشته داشته باشیم
12:52.030 --> 12:52.820
!ایول
12:55.810 --> 12:57.040
...تلخه
12:57.870 --> 12:59.130
!ایول
12:59.130 --> 13:01.280
!اتودم داره مانگا می شه
13:01.280 --> 13:02.960
اینم یه اتوده
13:02.960 --> 13:04.660
دارم قسمت بندی و ترکیب بندی رو درست می کنم
13:05.010 --> 13:08.420
همین طوری هم به نظر می رسه اگه با جوهر رنگ بشه مانگای قشنگی بشه
13:09.140 --> 13:10.760
حالا حالا ها مونده تا تموم شه
13:11.500 --> 13:12.990
بعدش باید طرح زیرش رو بزنم
13:12.990 --> 13:14.670
مونده تا بخوام با جوهر رنگش کنم
13:15.230 --> 13:16.290
جدی؟
13:16.290 --> 13:17.510
هنوز آماده نشده
13:18.380 --> 13:21.510
می خوام قبل از جوهری کردنش خودم رو تقویت کنم
13:22.040 --> 13:24.910
سایکو، درسته که می گی مانگا محدودیت نداره
13:24.910 --> 13:26.060
ولی یکم استاندارت هات بالا نیست؟
13:26.600 --> 13:27.720
از نظر من این قدر کافیه
13:27.720 --> 13:29.360
نه. حالا حالا ها کار دارم
13:31.370 --> 13:35.320
خیلی خب، هر جور مایلی
13:35.320 --> 13:37.700
منم سعی می کنم یه اتود بکشم که راضیم کنه
13:38.030 --> 13:42.820
باشه، من توی اتود تو دخالت نمی کنم، تو هم توی طراحی من دخالت نکن
13:43.490 --> 13:44.340
باشه؟
13:44.340 --> 13:44.800
باشه
13:58.960 --> 14:00.600
سایکو، خوابیدی؟
14:00.600 --> 14:02.460
چطوری اینقدر زود خوابم ببره
14:03.110 --> 14:04.410
راس می گی
14:04.410 --> 14:06.650
کلی فکر داره به ذهنم می رسه
برا همین نمی تونم بخوابم
14:07.050 --> 14:08.770
می رم بازم مانگا بخونم
14:09.370 --> 14:11.110
...حالی داریا
14:12.380 --> 14:14.570
جدیداً از مانگایی خوشت اومده؟
14:14.570 --> 14:17.650
آره، از دراگون بال
14:18.450 --> 14:21.030
این مانگا رو که همیشه دوست داشتی
14:21.030 --> 14:23.940
یه جورایی محکم و قرصه
14:24.820 --> 14:27.280
می گم وقتی بچه بودی ادای دراگون بال در می آوردی؟
14:27.280 --> 14:28.090
!آره
14:28.590 --> 14:31.340
!فیـــــــو--جُن
14:33.450 --> 14:36.480
شوجین، زمان جُنِت دیر بود
14:36.480 --> 14:40.700
برای من درست بود، برا تو سریع بود
14:40.700 --> 14:43.820
نه، تو باید یه طوری بگی جُنِ که حس جُنِ بهت دست بده
14:43.820 --> 14:45.050
!وگرنه مثل جُنِ نمی شه
14:45.440 --> 14:47.780
می خوای بگی جان من خوب نبود؟
14:48.480 --> 14:49.460
جان کیه؟
14:50.670 --> 14:51.780
!هی
14:51.780 --> 14:53.830
!وایسا
14:57.040 --> 14:58.960
برنامه ی
ماه آگوست
14:57.040 --> 14:57.540
مدرسه
14:57.540 --> 14:57.620
مدرسه
14:57.620 --> 14:57.700
مدرسه
14:57.870 --> 14:57.950
مدرسه
14:57.950 --> 14:58.040
مدرسه
14:58.040 --> 14:58.960
مدرسه
14:59.270 --> 15:01.830
سایکو، تو هم بیداری؟
15:02.750 --> 15:03.820
شوجین
15:05.420 --> 15:06.830
می خوام با جوهر کار کنم
15:08.560 --> 15:10.770
فقط یه ماه دیگه از تعطیلات مونده
15:10.770 --> 15:13.000
هنوز از کنترل دستم روی قلم راضی نیستم
15:14.020 --> 15:15.450
ولی دیگه وقتشه که شروع کنم
15:16.600 --> 15:18.750
البته بهت نمی گم که زودتر اتودت رو بکش
15:18.750 --> 15:21.520
تا وقتی که از کارت راضی نبودی ادامه بده
15:21.520 --> 15:22.160
باشه
15:52.440 --> 15:54.910
خیلی خب، من تا وسطش رو تموم کردم
15:54.910 --> 15:56.740
خسته نباشی، یکم استراحت کن
15:57.270 --> 15:59.480
باشه، تو هم همین طور
15:59.480 --> 16:00.050
باشه
16:04.110 --> 16:05.140
یکم می خوای؟
16:06.190 --> 16:07.140
باشه بعد
16:21.200 --> 16:23.400
!ای بابا
16:23.400 --> 16:25.330
یعنی با سفید کننده درست می شه؟
16:26.350 --> 16:27.470
می خوای بریم یه چرخی بزنیم؟
16:29.720 --> 16:30.650
باشه
16:31.990 --> 16:34.160
پرفروش ترین های این هفته
16:34.160 --> 16:37.900
با وجود این که در ماه جولای ریلیز شدن یک میلیون فروش داشتن
16:37.900 --> 16:39.650
...آقای کوگی
16:42.330 --> 16:43.350
حالت خوبه؟
16:44.340 --> 16:46.090
داشتم خفه می شدم
16:46.090 --> 16:48.400
می گم این آهنگه خیلی قشنگه، نه؟
16:48.400 --> 16:52.070
دنیا مجذوب
این مزه است
16:48.400 --> 16:52.070
تعدادمحدود
16:48.400 --> 16:52.070
Limited distribution in anticipation for KOOGY's collaboration.
16:48.660 --> 16:50.350
کوجی رو می گی؟
16:50.350 --> 16:52.070
آهنگ آلبوم جدیدشه
16:52.360 --> 16:54.520
می خوام برم تور تابستونیش
16:54.520 --> 16:57.030
!آره منم می خوام تابستون کلی بهم خوش بگذره
16:57.410 --> 16:58.190
شوجین؟
17:00.930 --> 17:03.040
زودباش برگردیم سر کار
17:03.040 --> 17:03.570
باشه
17:09.900 --> 17:11.410
دیگه بهتره برم یکم بخوابم
17:14.320 --> 17:15.110
سایکو؟
17:24.700 --> 17:26.470
چه زود تمومش کرد
17:59.220 --> 18:00.080
مثل این که منتظرت گذاشتم
18:01.320 --> 18:02.480
می رم مغازه
18:02.480 --> 18:04.100
یکم استراحت کن
18:04.100 --> 18:05.540
اگه چیزی لازم داری من می رم
18:06.420 --> 18:10.000
از این جا به بعد نباید به طراح سخت گرفت
پس من می رم
18:10.960 --> 18:11.800
باشه
18:14.210 --> 18:17.490
راستی اگه به آزوکی زنگ بزنم میادا
18:18.610 --> 18:22.000
آقا، غذاتون آمادست
18:22.000 --> 18:22.830
خیلی باحاله
18:25.430 --> 18:27.110
شوخی کردم، شوخی کردم
18:27.110 --> 18:29.180
گفتم انرژی بگیری
18:29.180 --> 18:30.320
!خالی بند
18:30.320 --> 18:33.200
می دونم آزوکی یه همچین دختری نیست
18:41.770 --> 18:44.180
شرمنده، می خوام این کتابو بردارم
18:47.410 --> 18:48.890
ببخشید
18:55.010 --> 18:58.330
چقدر طولش دادی، مغازه ها بسته بودن؟
19:00.080 --> 19:01.020
چی؟
19:01.020 --> 19:01.900
این که برای همون جای همیشگیه
19:03.320 --> 19:05.370
برام جک گرفتی؟
19:05.370 --> 19:06.490
ممنون
19:10.080 --> 19:12.500
The large
viruses
have increased
100,000 times.
19:11.200 --> 19:12.500
...نیزوما اجی
19:18.790 --> 19:20.510
این اجی هم فوق العادست
19:20.510 --> 19:22.760
فقط طراحیش نیست، داستانش هم خیلی جالبه
19:23.600 --> 19:24.770
...با توجه به وضعیت الان ما
19:25.410 --> 19:28.070
!اگه ببازیم به خاطر طراحی هامونه
19:33.090 --> 19:34.100
!سایکو
19:35.130 --> 19:36.220
نمی خوام ببازم
19:36.220 --> 19:37.350
منم نمی خوام
19:37.890 --> 19:40.080
ولی داستان هم خیلی خوب بود
19:40.080 --> 19:41.110
عمراً اگه ببازم
19:43.740 --> 19:45.390
می تونم کمکت کنم؟
19:45.840 --> 19:48.410
تو اتودت رو تنهایی تموم کردی شوجین
19:49.260 --> 19:50.780
منم باید کارم رو تنهایی تموم کنم
20:42.180 --> 20:44.250
!!خیلی خب، سفید کننده
20:46.280 --> 20:47.580
...حالا
20:47.580 --> 20:49.660
سایکو، بذار
20:49.660 --> 20:51.680
من توی اتود تو دخالت نکردم
20:51.680 --> 20:53.400
تو هم توی طراحی من دخالت نکن
20:54.670 --> 20:58.430
راستش فکر کنم زمان این که تنهایی کار کنیم تموم شده باشه
21:01.920 --> 21:03.330
می تونی شماره ها رو بچسبونی؟
21:03.330 --> 21:03.840
!آره
21:05.520 --> 21:07.950
بیا، اینا پس ضمینه ی سربازای زمینن
21:07.950 --> 21:09.540
!باشه، ممنون
21:10.880 --> 21:12.980
!تا کامل شه یه سره کار می کنیم
21:12.980 --> 21:13.700
!باشه
21:30.300 --> 21:33.320
طراحی خوبه، ولی داستان رو مطمئن نیستم
21:33.320 --> 21:36.050
داستان خوبه، ولی طراحی رو مطمئن نیستم
21:40.620 --> 21:41.520
سایکو
21:41.520 --> 21:42.180
بله؟
21:47.220 --> 21:48.590
چیکار می کنی
21:48.590 --> 21:50.480
یه جوریه
21:55.430 --> 21:57.510
خیلی ممنون سایکو
22:04.590 --> 22:09.510
Function
22:04.590 --> 22:09.510
Select
22:04.590 --> 22:09.510
Monitor
22:04.590 --> 22:09.510
Playback
22:04.590 --> 22:09.510
Away
22:04.590 --> 22:09.510
Telephone
Directory
22:04.590 --> 22:08.760
Copy
22:05.580 --> 22:07.810
خیلی خب، بهتره زنگ بزنیم
22:07.810 --> 22:09.840
شماره احتمالاً توی حافظه ی تلفن هست
22:08.760 --> 22:08.930
Copy
22:09.840 --> 22:12.910
فکر می کنی اگه این طوری زنگ بزنیم فکر می کنن روح کاواگوچی تارو زنگ زده؟
22:12.910 --> 22:14.520
کسی یادش نیست
22:14.520 --> 22:16.120
اگه نگرانی با موبایلت زنگ بزن
22:18.950 --> 22:19.930
باید چی بگم؟
22:20.320 --> 22:23.350
بگو یه دست نوشته می خوام بیارم
22:25.190 --> 22:25.960
زنگ زدم
22:25.960 --> 22:27.410
زود باش
22:31.970 --> 22:33.900
سلام، این جا بخش ویراستاری مجله شونن جک
22:45.730 --> 22:50.070
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
22:50.070 --> 22:56.240
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
22:56.240 --> 23:00.990
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
23:00.990 --> 23:07.330
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
23:07.330 --> 23:12.260
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
23:12.260 --> 23:17.140
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
23:17.140 --> 23:18.300
هميشه
23:18.300 --> 23:23.430
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
23:23.930 --> 23:29.610
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
23:29.110 --> 23:34.190
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
23:34.190 --> 23:40.240
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
23:41.490 --> 23:46.420
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
23:44.020 --> 23:47.530
23:46.420 --> 23:52.420
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
23:52.420 --> 24:00.010
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
24:00.010 --> 24:04.220
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
24:04.220 --> 24:08.270
پشت اين ديوار بلند
24:08.270 --> 24:13.730
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
24:15.220 --> 24:21.230
قسمت
بعد
24:15.790 --> 24:19.060
اولین کارمون رو بردیم بخش ویراستاری مجله ی جک
24:17.350 --> 24:19.020
YUUEISHA
24:19.020 --> 24:19.890
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:19.020 --> 24:19.890
مدیریت
24:19.060 --> 24:20.250
!خیلی نگرانم
24:19.890 --> 24:19.930
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:19.890 --> 24:19.930
مدیریت
24:20.250 --> 24:22.330
ویراستاره به نظرت زنه یا مرد؟
24:20.270 --> 24:20.390
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:20.390 --> 24:20.520
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:20.390 --> 24:20.520
مدیریت
24:20.680 --> 24:20.770
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:20.770 --> 24:20.890
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:20.770 --> 24:20.890
مدیریت
24:20.890 --> 24:21.230
ملاقات با تایین وقت قبلی
24:20.890 --> 24:21.230
مدیریت
24:22.330 --> 24:23.770
!بریم ببینیم
24:23.770 --> 24:24.340
قسمت بعد
24:24.150 --> 24:29.600
چسب و هویج
24:24.340 --> 24:25.350
چسب و هویج
24:25.350 --> 24:27.520
!رویا شیرینه، حقیقت تلخ
24:27.520 --> 24:29.520